TA CUN - 17541-(09-09-1993)

ENFERMEDAD NO PROFESIONAL -Auxilio ¡PRESTACIONES ECONOMICAS /PRESTACIONES

ASISTÉCIALES (E).

A1tNIS A1 O C$3IAMRrA

SCç) SL7NZA 1 4 / N

SUCLO ,:

- RELj':T

AGISYRM.P pnzx%Tg D&k. IAMZTA

1antsf6 de oet4 D.C., nueve () de Setj.mbr. de cU novecientos noyente y tres (199). -

R1Fi JUICIO N. 17.41,

AToa II!.I )YEA t PEVI5IOS WUÁL ØZL (XIICR8O L.A ZP'flUCA.

CO'!FR5iA: "f PACfl E MSTtI) KA 49Y8EflA)

} P!ITAL.

YA RDM , al Fctc. Prvti t;i d1 Ct ¿ l R oj17000rzz, 4i' 1 k? 'C$ Le11 r'ç, '1 re'ic, jVCto e -gn ). n'tguttt 2rr1&1 ur jl.fltEeçt '1(fl revt1n S(ÇL1 Mi 'iø de lM.iwtIrt cual çry . oigo l i110 y'r o i'rfpi10 Rl, ctto or it t'z E;J WN1(. tst srtr tor 1 rt

t PRS ! L/ YPW.IÁ, R I j ;r 1ilitø PÇ,VO L xi1tt' no 'ul rrr' v' tete prsrf .-

1 rt

t PRS ! L/ YPW.IÁ, R I j ;r 1ilitø PÇ,VO L xi1tt' no 'ul rrr' v' tete prsrf .-

1 ietro e 1'3ft' 1 enero i97, tn er,c uente rt&n totial Je - L; Q 1tri1r.4 it t, 'r' tUa el vPi:r <4ue tenan la ti 1 , C'. Ç. &ntc1, lLç jojÇr tti çr 01 ;rt''tti i tpi rtteu lo Y"!8 4&tt 4 1 rwtI -i 1 1vii".Jt)1C1i Nfl, $opoxte 1 listítua éu los q ue a ent1- ' •re'aen MtR)z il zwwr LIUU VLA RME, (sae a eare ce fie,ntentes d.ee el lo de octir dd 1974 osta el ' ile n v1.ribre de con ix ehut øe LM4',uo. uidortti Per&ioej tcjtodo por el fON PRVISI(N $tctAt. ZKLI C(NCWSt) ) LA se4n ortttico iix~lclo :ior etn ttdd •tt.re3. citro (4) de teibe de 19 y el 23 de enero 19$70, coflo corecuirci de uflR operecl'Sn y el prfodo pt-peritorto. flC:R 1l Í UIfl4n'flC solictE iNO :

cuirci de uflR operecl'Sn y el prfodo pt-peritorto. flC:R 1l Í UIfl4n'flC solictE iNO : AL L eOHRSc; LA 144Jb.IeA, el "Miocíviternto ' pago del eui1io por efarteds no p?otetfs1. pero et en tidei jertrtte rclt, Wo. "O41 do enero 21 de 1987 3e1 notíci&n con 01 irgunto de cue cono i1 ,o! - vm1 — ho Poveiq Romktro roe declarado imu54tstte ~iinrite teolticin óe foho 51 df? UQtUbrt3 de lS$, para 'l ctitr (i) de nvtoa!e ya e!3tsba por furmd,ln entidad y cme no fe

reMij.5.azádo nor ur inerinc,, el le ror"yg Im Cmø y 1%O 3l ftORMA VIOLADAS ! CUNCPTO U VI(LACIÓW z Isa wr,onlídor o Ø: flO'f i1ntertGre a violado lguieiat arraaz: Coettuot1r $ioLn.l, Arta. 2", Lizo, ZZo . 306 Jeto. tV ci 198, t. 1; ti U.45 de 19,3;, kt. lo Literal ¿) ricto l do 19C4 nx't!ct'1 t". 1 zccto!nt. (n el praeer,te cpttt gi .j 1i ¡ lío i')ct1 de l& rte. t8 'l ecrøto Ley

1 zccto!nt. (n el praeer,te cpttt gi .j 1i ¡ lío i')ct1 de l& rte. t8 'l ecrøto Ley 19(8 .rtfcu1 9o. Y' cel Oecrito 18418 de 19. e I tcinM Jurtdi,e de l Cqre de R rent nvi6 1 Screterii rtvno de 'Irt tci l stJiCJ N 0 t?,il, i cc!'wti ci&? & i87 cuv tt'1 r igu: A.ntete e p.rtto rtP ifr v; l Lc)1icit(; 'et xr si crc

pego ijo Eu tn.L1d lrit. Auru: ( — AraRftc nl', 'ttes pr u -'01ÁC Itud lo iutc — Qve e n el oitQ de r tieLaru' iaut,;tm, r-t1tc l R cLctn No 199 Oel .l ún Ortucre, c l9S(, so ttrei pitsitzaoir, La Cl!utc r4nL, i3te ttH Lfl flCit4CO; ?.Que SU tuittc1 fuetlftc d i 11 de navtierbri de 118(, la cual f'1rad.a xx' ol.eúr If.UL AftT 1)Nl J:t4 kI; y . Quec' 'c Priwvj,j6n S-tl t!tl rgreo eent 4.go rcli.rt' el aux-MO por t,fep ujjo !' e' la Ctr t9tO ('Ujet

'c Priwvj,j6n S-tl t!tl rgreo eent 4.go rcli.rt' el aux-MO por t,fep ujjo !' e' la Ctr t9tO ('Ujet

de", »34&Cj. wllox tIl4 "fZtz — u.'i' 'ta otjnperolter, ;mcer I,1. 1iulente'c tj,, to r,iig: 1.— Ii4& LJIA C.,Md'E LA . T ee all n d ocerto .uwik,il çr3ocrt,rt' zmeral c' minn € .fl 1.$Li CO l -rijar, le. o1.i re,tiute

de jue un fjoiir10 m iit' oi&r no creo n 3U f'vor ntnt:i f uero spccil que ir3tlo Gké L ts Mi itrcI&n, Cr.utc titico ;t pronnt l Gonsojo ci. rta4o, etnci ii L de, jurtl4y tic jffi H jr_i& si del Artrculo 3eL rtc e l9t, ro rrtt la li;rj vtcu1r l irvlcj u: kt

en ntacto ¼' icncic»d or rt ne 1e ieo. 'Ms Zlnte uu .c 'lev ,rit', co;c1uir tl ttuci& terl no tielioø i coutttucin Wi u4r' fU 11.?1..i 1. I& I.If

justo ui el yI — tw3 tic' inorma t, llore n biiittC y i",

Wi u4r' fU 11.?1..i 1. I& I.If

justo ui el yI — tw3 tic' inorma t, llore n biiittC y i", "te Lr orue 1elo, qu eL enlean i n nM PIO, no tiene ziirgr& fuero eperi;Al y 3UC ur rtird. tel rv!i t"ur" ',juu w0 cil seri U1 wáte— ) "2,— ?) i L\ {A'ACWA)ZIgUa1rientel,n el r'te ini4o l%z to unt, y d n el ut1cde U del arto e .1948, tt pme ittt-. 1 ir L.4. ttt3 lf' rQPVjj&1I Oi1 ,(fl 'td, Qflr1tUTU 'Jebe tr tteiici - óic iltegrl,iminta nr CC'IflL 1.&) 't', nl tple4 t:U' se ti,,acit. bi— Lo o trJiwo.r.i 1róçi derecho &tde'45 a len t — u1fts rrtica'tss r4k 1t etCn !usr' prcí— el. ul(k o Uvrtc CQr'$4etQ !t eor ciento Ogita U') l fu'r nela le trterai (./) arte ?rl sielcio n ric' 4xrtmte los prIerr». novit (') Crau

Con l& aja 't join in3i, c'reuiudo 1 tntida ai Svelol l. n'»iit' cr nr—

ric' 4xrtmte los prIerr». novit (') Crau

Con l& aja 't join in3i, c'reuiudo 1 tntida ai Svelol l. n'»iit' cr nr— oíd ei le jt nn renI-zo Cl ucjorwjo ir', c! do, St rw 15o le O1' l t14 t3tG1'a. O( IrnPUtLn 4 1!1 i-rtiw 'l' en l Peretiv', v' u7nm3tn ere c'Urtr 34 'L VX • !L — :! t P7vvj,jI',fl 500,01 Cal C4& 1 Piro.3 141ft t '1 de e'ro !e 1087. nuy, Li 1,0 flO 3fSt')rfl 'i ttt.z 'r 1 U$ • ItDWI ON?TAC!W! F tA DKMTJA Se e'itS pidiertdo se (Nicizuen pretenel Oreft c'rucos pIortsAt nhlepor provtdeti del 23 deJti.o 1q7 (fl. re Oetretaron pruehos #nedíaylte ib ut o fiel 1 '»lto (7e 1981 (FI. 3); or - te aldo 1 y i i 1L'fr1Q PY-5,,1Jrc hterd COH$YDRA e TO1 . eede le dmidp ci' ose decrete le r'U,(7 me flor Ufl'ectc'r de] Fondo (7e Prv— (7e 1 r.nng reo 00 1 øue nog6 c 1 —

. eede le dmidp ci' ose decrete le r'U,(7 me flor Ufl'ectc'r de] Fondo (7e Prv— (7e 1 r.nng reo 00 1 øue nog6 c 1 — y r 4e1 eu o por e"fere'a(7 i) prf#.J cJ del tconçe vM'1 pn';1,4A R(MRO. 4'i 1e de U't ioiformidid c' iginte 'p4etr'rjue t'ige Como . Vt1et de ore supertore. CO1fl J 1 (lo 17.'4L Art. 18 P.R. 148 cae 199, erts. ge f, io. Audl1n or efered,d. En cemo Or ctde IncepaC<Mpr~¿,1pnre 8eeT,er SUR or", n etoredn F>- nor •nferd, loe le~, n trahpífkOoren teu3rr derecho e enie IN r~ttye erittdnd de rvti6r ~_i el lee 'egue, dUrs.rte el teo de in ernedv!, t siguietitein rersres 1, 91 C'uacio l, entereeded fuere profeeio'l, el CUC1t?C o ario completo dw'ente eieeto oclierts (0) dÇie, ')ruindo in erfer'ede no fuere rofec1ooat, le',. don. tercero (21nil pertee iel euel4o ó ealarta dursnte loe prhaeros V)Verte (WI d1u, v te Atud del 411WW por Loe floventa (9O) dlec ejujeste.".

tercero (21nil pertee iel euel4o ó ealarta dursnte loe prhaeros V)Verte (WI d1u, v te Atud del 411WW por Loe floventa (9O) dlec ejujeste.". 1 9 y I del Ü.E 184I (lo 19'9 '?t. 9.- P ct cee. Es cc de tepeidi cae nere trsmjer

mol.ivndks por enfer.ptv 'o profectore.l, lee erleedoe coe y loe trjnoor,i orles te'ren dreho e ie gi;teites preeteeioes' ') of,U(-, aue cnøite en Pl 'e,go t'.e un wtpbnlcllo en diiø'o, benta eor el trelno máximo de tiento cr'Iertm (IW d(e, cue ee iqudt ,r y ymg-é con 5ee en el ealerio d.vergdo por el tncolto, lac icc tercerav 12PI) partes c'e d1choemrto, urarte 1 oe pr!meroe r'ovente (9(-') de e incepocied y le 1njtA<q el mencto'edo seli-lo durerte loe 'avente mi et te 1. Ivepeclde.d se nr'nlogare; y 'fli) tete.riotel, v'úe gnaete er le preetect8 (le 1eteacuticoe, Qu1rrg1coe, de iorct -orio y hoepitelei-1oe, e qué hubiere lupar, ci' timitnct6 1LnC y oor todo el tmVo que fuere ¶eterio.' 1,

1eteacuticoe, Qu1rrg1coe, de iorct -orio y hoepitelei-1oe, e qué hubiere lupar, ci' timitnct6 1LnC y oor todo el tmVo que fuere ¶eterio.' 1, Art. lJ• nfeettvjdad de lee preetecioneø. 1. ¶.o pefit.aci6n econ6etcu eerujonada en el ltteel a del artículo 94 de octe dereto, fC uejer4 aeí a) Si la correpon(ltee eni!dad no4ine(lor deciRyxa ut eTp!aaclo pere que reeplere intertaceente el tiuiar, ur'.nte el tt.epo en que te ormere!i ietcttac!o ra +rebajer, en ueo (l por eviferme0ad no proeiio ral, dicha preetact&' ec6ica ee pi.ger not' nttded e prev1eic e cue se halle eflitado el e,p'to ineoeeltede pece tr&ajer, y n e evento ce que no se detgne rete ej rno1eedeJflJCi 17.541 cancite.o para trebejar, no pagaré le expresada nreat— cS& eo6iice por la entidad etpleedorn, con prtide s.alada en el respectivo presupuesto prr ubrir eue slarioe y en loe períodos e'rdos mr2 ,os pague de dtcloesolar¡~. preet8c18n esietecIa1 expresade en el literal ! del zirtCclo 9° de este decreto, ee aurtnietrer oor le entidad de previsl6ri aocial a la cual esta o el espleado incapacitado.

preet8c18n esietecIa1 expresade en el literal ! del zirtCclo 9° de este decreto, ee aurtnietrer oor le entidad de previsl6ri aocial a la cual esta o el espleado incapacitado. 11841. no eituv'iere afitido e rilnguinfi a,tidail de previri6;, dieha preetaci6n aieterciel seráeue1nistrda, direteierte por el servi'.10 MUteo de l e'tidad o evprea efiejel esr1eedora. "A falta de dicho esrvicio nOtce, esta pretecin se istrar ocr intermedo de le Institución o", le eiitdad edore deber contretar pare ttd efecto. 'PrAgraft.— St 19 tceoec.daO pare trebejar no excediere de tres (3) d1ws, confore al dicte md1co "orreatondiente, el eeipleedo solicítord el oereiao "eruners— do e cue ea refiere el. ertZeulo 21 del deereteo 24t de 1968 Argufflenfn el ertor rtie 11 nrest6 eu q #4erTPícloix e le Cø.snre de Repreeetante osta el dla F de Noviembre de 19, y deveng6 sueldo hesto la n1una fecha. Reeulte de l anterior, segidra «1 actor, que el. eeor POVPA e! eateba vtncuteo a le rpc'rec6n a la fecha de nt tncanecdeci, lo que no erm1te conc'uÇr pue r.orre o"dc el sondo de Previsión Social del Congreso de In Rep(b1tca peger dicho suxi.1to por erferedad e partir i!e Noviembre de 29, fecha en la cual st

o"dc el sondo de Previsión Social del Congreso de In Rep(b1tca peger dicho suxi.1to por erferedad e partir i!e Noviembre de 29, fecha en la cual st !B11 remplazo, de conf mldac! 'on los ertfc3os 1.8 de! t'ecreto '3135 de 398 y el ilecreto I84P de 1969. ate acu el art4>r. Con la lectura Co la nnterior r.ornetivldad y atedienØo e lc iechoc orobiados de le demande, ro pueden prorperar !ee preter,ione. ooueJUICIO 17.!41 -7Ln nnrtins el cite tienen coec, preffupueetn le cictr de empleado orabeJ! vne eee lebo'e5 Y el actor ya no lo era ieuo R#9 efe6 i pe 1 t edo. VLRcLt lia Prueba« gic!,e onra heer eatrn eaorto, tele,' l#" 1gu1eteo: 1'. !.e cert1ttect6r del Pegador de la 11. Cámara je Rriteiiteo. (Fj. 2). r fe de Peraoia2 de 1 ntide tetste.t1vr que sala el ector. nu fefte dc j'coro rrt6ç e de Cctuhre de 1.74 9 : de tar1racl6 el l 'e(»tubrq de 194 «en la cual fue deelarido lneubj t'1'e tu norrtto, Reecal u415n ! CM-197 d •l ie etusre de l98, p'cet6 'ue ervicAov n la Corporp,

t'1'e tu norrtto, Reecal u415n ! CM-197 d •l ie etusre de l98, p'cet6 'ue ervicAov n la Corporp, c1r hnetn el ¿fe 45 de flc,iembre de !I. 21). ". rtif1cnee dP lncepectdad que en frtoCQptc t. ten obre ea el proceso cvpedtdnc nor el de DivIsl6n de Preetet'ion.s 1co-Aajetec1eler a T!Ll() CVDA ROMERO por un t4r1no que cia ci 4 de Noviembre de 198 ter,itrae el 3 de Diciembre da eec ^flo. 4 0 . El ecto acuaado -fluoluet6r (41 del 21 ¿ de 187-, por medio del cul Fondo de Prevta16n Sca3i1 tel Co»uuo dé le XCPkéblICA ritgea e? rccnrociaieto '7 Ç)O del auxilto por enfer'aedad raca profeelonelJUTCT( W 17.541 haeodo en nue In fecha del retiro do P)VDP RMRC' fue a ortir deY 31 6e octubre de 1.98C y e !a feqha !e la ticaocidad midice no liallaba devincPledo (4 te Noviernbre do 1.9851. preteci6' eccia -he dicho la H. Corte Su de Juet±'i-, cue debe el patrono 91 trabjidor en dinero, especie, servicios u otros benefirios por totaterio de la ley, o por haberse pactado ain convoncio - s olectivns, o en el contrato de trabajo, o estade Juet±'i-, cue debe el patrono 91 trabjidor en dinero, especie, servicios u otros benefirios por totaterio de la ley, o por haberse pactado ain convoncio - s olectivns, o en el contrato de trabajo, o estar'lecidn en el reglamento tntrno del trabajo, en fellogi arbitrales u en cue!ouier acto untitera1 1e1 natrono para cubri" riesgos o neceside'ee del tbejador QUC se originen durante le relaci6n de trabajo o con motivo de I. ejarna. Se diferencia del cabrio, en ctue no e retributiva de los servicios prestados y de las indeniartoee iaSora1p, en que no repara perjuicios causedoa Po" el pa1rono... 1. ( C.S.J. Sala Laboral Julio 18/85 cite urinprudercia sobre Entido y Patrono y oleecoa Ci'icisloc (1938199r') Jairo 'Tii1egae Arbe!aez tomo 3. Ts'to el Código Sustantivo del Trebejo, pare regular las relaciones laborales do tipo individual, como el 1etatuto"por el ccl se pr,v4 la irtgrecin de la ecuridad social entro el sector pfb1ico y el privado y se egula e3 rgien preatectonnl de loe empleados pb1jcoa y toajrdores oficiales", como su Decreto nue lo rnmeTta (O. 3135/1938 y 18 4 /199). distinguen !as prestaciones e que pueden dar lugar loe accidentes o enfermedades en esist.ociel., (setetencie médica,juicio n. 17.541 -9-

!as prestaciones e que pueden dar lugar loe accidentes o enfermedades en esist.ociel., (setetencie médica,juicio n. 17.541 -9tar'utic, utrírgce, y horp1talerta) y dtsreriee •con6%tcae (pego • eue ze puede terar derecho dura-te el tiempo de la erferteded). rc la enferedr iJ len un .atado de 1cepectdd riel empleado, prn IR reolirncién de eu labor, se ver qrlvado de su sair.to. No obstrtite, como la •erermedad le «reviene estando al servicio del retado; a ante correeo»de bftcerne cern del osterl a eeer6mia del empleado urqnte el ertodo de 1t t ind, ir 4reder de e1e'to ohent (180) das, T p3cforee !!!t!f' o ttein la li1t6r en e, t&eao q'ue condItonrj !aa CC 1. xnreeente, ]aa prestaciones que generei la ferea le, prof'etí<>nel para un effiplearlo p4'l10 c' r!jn!or oftiet uee ser, —aegir eefa1a al art. 9 0 del D.R. 1848 de 1909-, Gua 1eten en el ce un usitie e dtnero '&at por el t é r níno , oil xtiwo de ciento ocerta (18o) d!ae que me 11qutder4 y rpagaré con ?pe en ;i eaiarto deyénando por al tepne1tmo a rnz& de una pereIid' iagei, y, eetst.acieles

de ciento ocerta (18o) d!ae que me 11qutder4 y rpagaré con ?pe en ;i eaiarto deyénando por al tepne1tmo a rnz& de una pereIid' iagei, y, eetst.acieles ri constte en in prestación de servicios tço, rcutt con , etc., a que u)iere lunr, et r11mtt1i 1 Runa todo el tiempo que !viere neceairo. Art. 9° ri 1048 de 19. c0nc1u516r, art. 18 dal r.:. de ,tonee, ante In ccuprobsd, el i'ngo delJUtCTfl W 17.541 —le— Cíl dinero e dr&, en 1,a redtdR e' rie el tc.ten teçtez e )e oo' vine eet6t que 'o ?taP sicn e!i,4e. •' e) sub— amaine e1 netor ya b!j dejado de nier o lin P.ntídack &k Po nento de uen meted que <eu6 e pecidd otro im n e ct^ eS el Oe qtt.. pro ors su INeros,.%evcie titcaVf eta el 4 e ?(ovtebre, ló que p041e, ep m a nera ltj, eperver 1^ doctel6 ,i yá tieea por ). ej5r ce rettrero 'ertir del 31 ctthe nrtertor; 'u perar.ncin pterjz1 no .r S cepa Jtr!dicate'to e pooner, de revivir, "e. y ou1ee16ri j arfdico— va 1e'etde.

'u perar.ncin pterjz1 no .r S cepa Jtr!dicate'to e pooner, de revivir, "e. y ou1ee16ri j arfdico— va 1e'etde. ronsecuencia, •i eeuno eue se Plantes y rue 2e resuelve en este prv1derc1s, co l e oi aar etecn denvi"culad<> T>Qr acto do le Adi5niGtreot6', su peionen— le Inetttuel6r por tiempo en el5d,l seflslado el retiro, prolo"gba e 1 eer4eter c• epleado. Y le eonelus16n es oegetivi, l 'o ti er ano leodo e la fecha • que se le ctendi6 la ineMPAC t ?1 e<l md1ea no se puede en Inanera R 1 g a dnr prospericd al cargo de violsei6n do les roeefdeo. uorque r.ç so dieron lop eUpUeftOS de dtse riorm pers nu splieecin. Y por e'deel acto rerifte.nece inr6!iu,e y ie pe1.. eeton'$ merecer eer nie'ss, o p rte 3e 510 lo donton,ldop orle Parte cioede, cuaro eeflst,ç oye otra situeei6n elforente en le preetei— Ct6n cola r lo ontided de orevtr14n, por ttennoIt .U'CTO 11. 17.541 —Ii- -superior n, ,' dnv1 iLnrI6n. (T4 N Y~Y rtto lo ueo, el Tribunal trit"ttvo ce unnrr,Re ccIén Segundo, Suh'eccLi1,150,

-superior n, ,' dnv1 iLnrI6n. (T4 N Y~Y rtto lo ueo, el Tribunal trit"ttvo ce unnrr,Re ccIén Segundo, Suh'eccLi1,150, NROAN ii Cpitcs do 11% COPtS Y OTIIQU!S. r apre5«oo en S1o, teg6n Acta $APC1ITA 1 !Tiflt4I JTZ flW)A

VEVAX) A. fi! Y1 RrU1Z