TA CUN - 18246-(16-09-1993)

TIIUULI £DI$I$TATtV0 DE CU$DINAKARCA

SCCION SEGUNDA - SU18CCI0I NAGISTBDO %M"ft de Bogotá r. 16 SET, 1993

ÁJi4" EMPLEADOS PUBLICOS - Rgi.men de prestaciones sociales • trrcio s',. iet

ACTOI $LIN1ttPAL.ES

RONOCIMIERTo Y PAGO P PORUIONÁL VACACICfl!!S Y PRISA

'DE VACACIONT.

TN$TJTUTO Di DESAHROLLO URBANO -IDUACTORA: MARTA TFR8A GOMEZ CANCELADO MARTA TRLSA GOMZ CMCtADC, mediante apoderado y, enejercjcjo de la aei6n de nulidad y rsetsbirrueno del derecho, Oresentó desanda con lftsaiguietTteB PETIONES: 'PRIMERA: So anule el acto adal"iatrat1v0 complejo integrado por: - gi oficio 330-470 dii 14 de nnyo de 1987, emanado 4e1. )ir"ictor Ejecutivo dg,1 Instituto de Desarrollo Urbano iediant. II cual ni ~96 la oeticl6n formulada por la 4easndarte, para que se lS reconociere y pagara la parte proporcional tanto Por vacaciones, como por prtsT de, veoeetones correapon1entea al periodo coeprend1daentre el 19 di, neptiembre de 1986 y el 4 de aao de 1987, fecha de 4u retiro. - El oficio 30-639 d1 ló. de Julio di 1987, een,do del. Director Fjcutt'ro de]. Instituto de Dilorrollo Urbano

4 de aao de 1987, fecha de 4u retiro. - El oficio 30-639 d1 ló. de Julio di 1987, een,do del. Director Fjcutt'ro de]. Instituto de Dilorrollo Urbano medisate sl cual' oc d16 respueeta Al recureo de repoeici6n Lter_ puesto 'por la actora contta el acto que denegaba •u petici6ri (oficio 330-47Ó del 14 de sayo 4. 1087), reiterando la negativa el rconacirniento de las mencionadas peticiones (proporcionalJ . No. 18,246 de vecactot.& y prime do vacectonon).

EUNDA: Adenda de lo anterior,; o le restablezca el dorechn 1tio'ído, çondenndoe Al tr1eUt.utp de fleeerrollo Urbano (T..U.) a lo Síguientel 1) A la 1iuidart6n y pago de let parte proporcioni de vcscinnea y prima dø vecacjonem, rrespondi.nte al periodo comprendido entre ,1 19 de aeptieebro de 19W y el 1 de marro do 1987. 2) Al reejunte de la cennntfrtdØfln1t1va, en razón e 1 o.i16n or la liautda16n y pego de las vecactories y de le primo do vacactonee, meneionads en el 1.1terl nterinr y al 7ftjc del reajuste rre3pod±ente. ) A que me actualice eume adeudad por vncacto'es, pritie de vswncLo;ea y coaentXa, splicando el ndtce de cerrerei6i

al 7ftjc del reajuste rre3pod±ente. ) A que me actualice eume adeudad por vncacto'es, pritie de vswncLo;ea y coaentXa, splicando el ndtce de cerrerei6i oneterie corrpendiont;v e la taaa de develuect6n acumulada, desde el momento en que sistas ohlLgaíonea debieron cupliree, baste que p -oti,ro IFI sentencia iue oordenó e 1 .fl.U. al pago. 4) Se condene arl costas a la dsndads. " euts ptictones se apoyaron en loe al etee .flPCflOS: "1... 31 Instituto de 1)esnrrollo Urbero (1.D.U., e un estnlu ato pbi¡co con er3onerf a jurdta, autonoia edminietretive, ptrimon.&c independientø y domicilio on Bogotá, por el (,oneJÓ de flogoA D,. Z., eediante acue~ 19 de 1V2 (ert.lo.) iiendo su DLrector eY teprcentonte legal (nrt. 'o. thtdea}. 2.- Lø actora estuvo winculediaal Tnatitutc de Desarro llo Urbano 7 91D.W durante el lapso copz'endi& entre e1 19 de sepUombre de 1$7 77 y el 4 de marzo de 197, el último cargo dep.ado N41-41 d Jefe da Sección 111 de be Sección de Factori_ ación y Censó -de la Diviel6n de 1e1ortc16n de la Subdiiq'ccI6n con6m1co Finaniore con nun esi&naci6n mensul de Sl15.49,00.

ación y Censó -de la Diviel6n de 1e1ortc16n de la Subdiiq'ccI6n con6m1co Finaniore con nun esi&naci6n mensul de Sl15.49,00. 3.- l Toatituto da Deerrilo Urbano T.T).U. aplica atodm los funeionerloaqttc en 81 laboren, el rgiien prestartonal establecido por ?,',onve ,,icí6n Colectiva de Trabajo auarita entre date y el Sindicato d Trehjatnr.e, por disponerlo asÇ tanto le propia oonvenct8n colectiva qe cobíja beata Jefes de Seccik, oergo que ocupba la actore heatr el eomanto de su iotiro, como la Junta lrecti?s del me iletonnd6 Ineti tuto segn epøreoe en Acta 00 -1de Junta fltrectiva, correspondiente a la eeeión 41 19 de marso do 193e y en la reaoluclv de la Junte Directiva W, 19 do marzo d l9$. 4.,- La conveic18n rol.ctiva da trabejo celebrado entre el tnutitutø de Desarrollo Urtarto y el etndlceto de trabajadoren de lo MiSma entidad (lo. de enero da 19813 ol.31 de dicieebre de 1987), •atb1ece en su ertauto trig4kUao 1 iter& d) 1.eio fl'ialz "un el evento de que el trabajador se desvincule del Inetituto 6. Deamrrollo Urbano, sin haber di utedo do lee vacaciones no prueeritas, tendré derecho s renoctmtento y papo proporcional de lee mismas, liquidadas contorne lo oLipu.ta

Inetituto 6. Deamrrollo Urbano, sin haber di utedo do lee vacaciones no prueeritas, tendré derecho s renoctmtento y papo proporcional de lee mismas, liquidadas contorne lo oLipu.ta :el decreto 1848 de 1969, ant como .1 pago proporcional de le ni-ian de acuerdo COft al iócisro de dfea laborados en el respectivo5,.. 9~ en cumplimiento de las winnew noris intørnt'p ye. citada (Conv.ncin < Cci.letiva, ceta 4Q junta O(' .n 19 ' le reaoiucjn de Jurta Directiva No. la del de mar" de. I87), e la sct.ora la corro 1iar 16 daa de vaO4çioe3 por cada aflo d rervtio ..ae n -t'u' eo pvtvnlente a días de nueldo nóe des df.ae de nlro por cde'eo1 eervieie del ¡.D.U. Teriteido •n cunts que asta en' au 1LUmo pertoilo anui en el I.D.U. aóIo Iabor 107 día, debi6 re ocsel y eresle el eguivlerta C eton df na,

El in,ti tut Vionen ea! y hn pegado e diitintoa furctanario. 1 parte ,rgporetona) est!,lectda ior vecnctoçtee y prjan de uecicioes, cuando 5 1 fiePa del retiro no -han óomp.tido el e'io y por ccnatgue1te ha 1 iqutdado , pegedo 1mqbD~0 en Øropnrci6r al iere de dfe treajedoa duren -e

no -han óomp.tido el e'io y por ccnatgue1te ha 1 iqutdado , pegedo 1mqbD~0 en Øropnrci6r al iere de dfe treajedoa duren -e el ltio perLao 7.- E el cao de la actora oi c..bto, no liuld6 -it psaf tel preteclón )PgO!ctonl establecida, por ],o cual el podfrdeni-e radicó bajo si Pta 1835 del g de abril. de 1987, la petición tendiente a obtener de la edMI1,19tractó-'i el reconoi_ !)iento y pego de les iivi. 8.- La or en su petición, exige se .pllqte le normaotYncioiá1Amcionato ( irtfctmlo trinmo, literal d) inrtrn tinl) j ecbpa la lrtor')rteclón •rr6im.e con base Cir le cual 1 oflcan a orr'eenondtante ( 3ección de R~gración y Cleeificseión, dependencia de la Divii6n de Personal,, Subdlr.c_ et8 AdeinItrariva), qic ltguide seta prextación ó quienes ha'an laborado una fracción de tiempo auperiar a loe eis raa. 9. 11ecflcnte oficio 330-70 del 14 de. nayn de 1967,, manado del, Director Ejecutivo de I.),ri., fly, AUGU3?!) BPAON ce dI6 rapuesá.tive ^,-la pUtlCtór4 formutsde por 3.e demandante,,laorL el eiuieMo arrim,ento "..., a que Lea noreee

ce dI6 rapuesá.tive ^,-la pUtlCtór4 formutsde por 3.e demandante,,laorL el eiuieMo arrim,ento "..., a que Lea noreee Vigentes tcntoide Ordeo 1ege1 Cw9 converciormai no con.teaptan la posioiltec de oceleito oorrt'ri.— ¿'-i virtud d lo e-rtor y ene .a eweacie de o-en asoeÇf1r en le conVención Colectiva piare al caso vonnultsdo se citar e Lo dtapues'o por el articule 1 del decreto deT 1959 srtieuio 19 del C&aigo Sustantivo dl Trabajo que eat1ec "...2. cuando 'si Contrato de tz'abmo terrine ti que el trbejeco' hubcre disfrutado d, sus vecctoris, 1" compe-traet6 de éstAs srm dlner pror'der por m$o czme'pltdo & sorvico y proporrionsiriente de sto, elenipre 'ue énta exceda de mus V) sesee"., Ant.e tel aeativw, In artera hlio uso del recurso Co reposición contra el acto que , le desconocTiN su derecho, •.gn conste en escrito preaentdó ont• te dirección del' Ttituto íe feche 2 de mayo de 1&?. 11.- el aietona4 ecrlto, la actora "icita te repooic1n da le decllóc or umnto: ) El craolo 'reclamado 'sUa estlptj,Ledo de manera oX.t'e y precisa •- lo citada c'm'en coiectiv de trabajo. b) 14 )te1tci6n en cuanto e un lapno

'sUa estlptj,Ledo de manera oX.t'e y precisa •- lo citada c'm'en coiectiv de trabajo. b) 14 )te1tci6n en cuanto e un lapno superior o 43 seeas de que treta el Código Sutamttvo de Trabajo (artirulo 189 y articulo 14 dei Decreto 2351' 4. 19ó5), 'o esep1icsh1e a lee funcionrioe del. .tic) te. eeii4n de. Ile convenci6n colctivi! nce se ación el deoreto 14 dr 199, solo se reCiee a la ror' de ttqidaión, esta ee, en pego sobre la b&e e aIario. Cflølcto. 3O.Í43.Ó1 Lo. .jtlio:d& 1987 (radica- '.ton, 4672), ntaado d.l Det ljecttjve 4.1 ituflttuto, Dr. AUGUSTO A"AW'W Ct}$A, se di rspueete el recurso, presantelo por la actor,- el, 22 de ts,'o de 198', retterendo le negetive e le pettc16 de is •ctor en loe Ulguitntea t4rr41nos ...Aef las coeea. as 'pngar4ñ cacioes.. el trabaJsdor olaeente en o. •veto de que iral,taro " des ,eri Cumplir el e&) de servicios, requialto que en u eao no se cspt. .e«4' lo stcredita la l'oje 1 1 de vida que repose en neetron nrthtvoe.." Yon actas que es lmDugnan fueron dIctados tafrin

requialto que en u eao no se cspt. .e«4' lo stcredita la l'oje 1 1 de vida que repose en neetron nrthtvoe.." Yon actas que es lmDugnan fueron dIctados tafrin giendo la nrni, ebfsn estar $ujtos, tienen vtic,e de fondo y de forae y se, óxpidterón con abuso 6e peder y tales

l• Einslrnente, le vi e aotade con 1 interpost.j6n del recureo de

deinieble enr even, onJ.a puests del en eu oficio, 30-9 de ÑCha 10. de julio do le ttÑcain del tetttuto.' qued6 debi4sent. repita, Ge i co 1 .., aoMenida' de 1987 eneiiado fe viøldee yel concepto de violci6n se nivel coneti.tucional: Loe articulce 17 y 20 44 la ctrta por cue.'flc at •10 se eatebiece en —une parte la esp rctt protección al tretrne, au obvaeente lintite finlcwert. al acceso el tratejo uiro que taebt4n toca d e'teent con . rerto y cumpli e-to de lo dermcøs y &vteioree que de 41 se deriven y el art leule 2Q en cuento consagre le reponsebt_ idci de-los funconerIoe pdhUooe y por ende 4e lo tdminlstra_ L6 , por •etr 1iuec16r de fwIC pol' camión sr el ejercicio

idci de-los funconerIoe pdhUooe y por ende 4e lo tdminlstra_ L6 , por •etr 1iuec16r de fwIC pol' camión sr el ejercicio d. 6etee o por itrac&6q la roeatituei6n y e lee leyes, El ILrntltuto con tu eitu4 do cuap2talento a te r a'i&n debida a st ztdwit 4uebrantó talesdispicto1 es. I nvpl legal, loe etos scuaado violan Los sr1 iculoe o y 4o dsl C6igc Quetontívo de lrnbeja, en cunrto ellos Iápons que lee normsc del arc;ade C8dIé> no eplíceblel e tufloiorisrto3 'lion; jiInt so yioltS el artirntlq '70 del )ecreto 1848 de 169 'y el r6gieer, de p tcto ocieles establecido pare el instituto de teserroj10 trbano y el $.dicato deO rabajedores de La eiaentidad, para st peçiodo e redtdo, _&ntre al lo. do enero de 1986 y el 31 de dttenbre 6. 1981. ?ssbøn oetUó. la apliosción 6. ¿e olut-tdn de le Jtnt. !jrcct:lyn del I.T).'J. No, 19de]. 19 de zurzo de 1986 ' e]. ct 01 4e la aeeidn da la Junta de esa vire 1'ec en cuanto PtIieroe exLensivo el r4glran presticionel establecido

' e]. ct 01 4e la aeeidn da la Junta de esa vire 1'ec en cuanto PtIieroe exLensivo el r4glran presticionel establecido en la .ncíond onveet6n, 1 todas los tuncioneriue di 1.-D.M.er.o ori proceucte la nulidad de los Arte ,.N tnpugndoa por eoUvos «xpueaton,Iro tmbt&. Porque ellos estén viciados tu rals.9 Motiva^. L.n afriboa casos me fwwrt en norma 1.sblO$ e i'iea 1&,orlae de dercto rhlio, 1aNuree,. ($rt.189 cel del decreto 21 de 19'" y la ors, (ert. 47 deL decreto 1648 de l99) o las re1acwee leorale del nrcon dL,.trital. AL prto "st ;1nr et&eatablecido en Ion nrt'eu ion 30. y 40. del tt) Suata -Ltiv del. r&sjo que ic.as normas PO con los re1ci,nøs de trt'jo tjx1cteites entra In inistt' n blic y :øtn; trzbiJdoros enpleaáo, riér tanto cun1d3 el 10.9. &i que en e, çaeo on lan pr.taoione s'e.amadec por l ctnr, ce eetarLe lo d1Uesto en el C.S.T. y en el Decreto 2251 incurre e (aIa riotivaci6n del acto. 11"1 ocurre unnde dstleo la pctlei& eort fui

y en el Decreto 2251 incurre e (aIa riotivaci6n del acto. 11"1 ocurre unnde dstleo la pctlei& eort fui to en el erttonlo 47o. dl recratn 184/69, literal o) el cual no ea aplicable n Inzi -relacionés Izorlcn dt orden di$tritel por expresa 1tuposici6n ol art (uJ.a 7o. del clonado decreto, que dice en aateri de r'etocio'ee soJ.Ls este 610 se npllca, 4loa .iplctdoa pb1icn e1 orden nncionni. ...' e necesar fI io eaIer que los acto5 e;sados fueron exoedIoa en forme Irregular y cor tre:sgrert6n natenaible de. loe artSculoc Sr5 1n01430 segunde parte del siculo '9 segunda parte, del C601go Ccntcineo Adintctrettvo, en cuanto dinon CU .e le dccitrt resolverá todas los euesttoiee que hayr sido pnteed y es ue en el cao qve nos onup, ni la peticl6n ni el recurso interouentn por la actora. sdecieron el, estudio -,y respuets del !,D.U., no se deavirtuann Ion ergumontoe,'no se dieron reonee, anlo le cltn pri&ioee, de unes normas, ívanlleablen al caso. Le etidd drode, durante le fijación en litm, content6 e Inpuga5 Im. deiina como ie i.e en loe folios 57 e 4 y prouco la exépci4n de 1nptsa demandAon les yesones siguientes:

content6 e Inpuga5 Im. deiina como ie i.e en loe folios 57 e 4 y prouco la exépci4n de 1nptsa demandAon les yesones siguientes: lU 1'io srns Mogistrda 1'- enede cerecc, d&t uio de lo't pre'nipue'e pcssles como "le> se. demside'. T.r, to"e Verlwi T erc im C.6rnc cedo se vincu18 si instituto de .arrolLo Urbeno .1 19 de epti.eebra 'e 1977 como Se'ótnrio .Ao%do 3 • poteriorieitc JUÍSascendila, l&or6 en. t6re Ininterrumpida htUbtC el 4 de wurzo de 1977, cuando dceeepeaba el cargó de Jefe de ?ecct6n 111, de lo aeCC14511,de Faotoriznein y Censos — Diviai6u de Val.rtzaci(n — Subdtracci5n Finlere—. Ln i.'çi6n.ro habiendo ;cr-t dlstri..nl eplicable, acogiendo lo dispuesto por al InçIo final, del srtcu10 49 del Decreto 1045 de 1978, que d1e:eolaecuencis, øllclto respetuoae.nto e su despacho e far3sr se ;declers tnh.tbtdo - reeolv'r inepta 'tas prentacIcre oIele d. t oiçi1ea ce,,r6n ser reonccId.ey P~011lro ¿le Jo 9 ,1tije oía uiez t443 (, e

'tas prentacIcre oIele d. t oiçi1ea ce,,r6n ser reonccId.ey P~011lro ¿le Jo 9 ,1tije oía uiez t443 (, e 19r o. de 1987, d,nnro r'çnoc y pngr 'oc t'»tlo'j ettte.o dó loY>"rtatlkl. )icbo 'to nttiejvo e. r la artore f de abril d 19$7, en detde !' cudo lo^ recuis1tnj ordordoe OOr C5 i!axtr(%qQ - rtfcu1,p 44 y 47.- b1r 1gwu, aeptndo l 1iqutect heche rer .teno trirot dz, , ejecutoria. SI no ee oatebs de ecuerdo, ha debido IriRtnUraTtá tft adr,jntett4jr reiIema UD ser' rhor rero 1'ntigndo el to trattvo Ue en nn crtt,rl 1 oe'abe oecabsrk? sue derecho, jP 1 oeeptnr 1 ItQuf&drt$r cor fU4 sci eoonci6 que ewos concept'os cantidsdew .r'n Lea uaten para .1 .oantn de eu rtjro. que )aI ieó La ,la de abPl1 Adiatntstrittva, lo que ta'eOc po4rfs tivMnos y en re)n tiei» -' la 1 Oa ai;ipl.a CO c.pto. eei tido en men.m'an&,e ¿ieroe 347o 4e J de Lo. de ju10 de 198?, cuys nu1tda

1 Oa ai;ipl.a CO c.pto. eei tido en men.m'an&,e ¿ieroe 347o 4e J de Lo. de ju10 de 198?, cuys nu1tda constttuven cto. '4t1tHv y pør del contl 3Ur5.e4IJi. Ibido initatr'a. contra 19e7 de "cor haiendo ru'icjaco ,ç. gubttva. P'}r lit ¡)icci6n .jerutte Rn1,9 de 2987 y $30-9 ,Iret<yy)do h't actora, no enCO to so:i vuscepttblet 'n recleoto frnUs 1 . oju de ftiio -Secct6n - irt.pa4p Poeflte ')r, fe&n Alder fluque. Proeet3 No.49.

Aoter: durd Lavçr(le oeo.ro, decter6 1 -uUdad de todo te actwedo por, COqsldcrar qte los 4p1e conoept03 que emite te rio mn oe raquIattoe -te nctn &'ii1trst1vo Y en cLOeeuerto no 50)1 , delend,4)lan Into lurtnIrej4n cire; ,rCv1çtencje eoa4o en fotocopie jn!r,I pero rne tOrte (fl?.O i 1re$er•4 ctao, U n .1 esc en <'.en, 1ajtueoiAnloa aún más: edelr,tetrncI &s dIc'rt un ietc mt,flyo - , 198 de abril lo, 5.' 198 74 dicho, to sdeiFilntraUvo queda

, 198 de abril lo, 5.' 198 74 dicho, to sdeiFilntraUvo queda etor1ao hØbl.sido Sido otIftcao '

línverte ntorewide, y xet'Joreante t. m!u.' o cj'rvt-i, d& 5rei - to dc petit6n h Ce un tiolicitud co el £ritc' dø rovivjr tr.tieu, lo oue el fuera paI16th10 t. peraittrfe J.& riiprutóriatonneto" 4lnjsjrtji,. al entrr demanda. te dIeod. .iet.rnd en el reete pro'eeo que caree do uo de los peeupØeto con ee que 1ea artuacioneo no cønitttuyIn. Aeto Sdlntet"ntivo, y PUDIIO a oobre es'<>la eøwdntetÑcj5fl n haD onunciaóc ie4tente reeolucI6" lo. J11 nNI, 1 » ÇC? çl tr!tvft del DJ cc.tr IiIMi, tio " ,C. UrcM. alguno pmte lro de on"l ual n re f t rnerdo aun pe?tesi.ntcj coio me lee fotlne 209 e 212 y 226 e 2l • L parte de.werléadn además .r'fl rmi '..k i3 et o1)CtettÓ e1 te orocecc corra ode a 2 ur diçión'dinari erl M760 t que le doctor. 'rf Tere" Ge Çntedo ee ntra ncuw ? a entided deds, mWifratd una riri&. con trsitwU, teniero en" cuenta

corra ode a 2 ur diçión'dinari erl M760 t que le doctor. 'rf Tere" Ge Çntedo ee ntra ncuw ? a entided deds, mWifratd una riri&. con trsitwU, teniero en" cuenta Ion dtferertec o(ficedioT1et que exi"ten ^n le toj de vide de le e -ore, encort~ el toito n4l que ron eectivLdad del 16 de aijos de IØMO 'qi ç1e de-e ue'rlbi otrto m trrniru nYinido con le :rtiid d.md3, por lo C-tá ve Puem eduelr que ext'tif r2t ent ev rert,e equi en Litigio, regidos por w cwerci6n colectiva trabajo, sujete a d oione 1&lei y po ede e el4uøulejectdee ertre ln p&rtee", 'i co. ceptç, 'el Mtt&rjo GbI leo dvereo lie preLeie loneude 1Tnr!d. Ctpflk ci trMltoie tey 4to i' ohervv ceul de nu1idZt roeüsel se dicde'odi -e eejantin, c r. g s r i i A o ri ofw P'ourwor Octvo en l(.) u4icI. r1'id16 i elguente c-ept: 'Ls dearvM. ev 4lriga . oterer la decistoria de r;ultde de loe oficio, Ube. 33()-470 y 330-639 de meyo 14 y julio 2° de 1951 por tç's cabA el Director, Fjecuttvo del WU, ne6

r;ultde de loe oficio, Ube. 33()-470 y 330-639 de meyo 14 y julio 2° de 1951 por tç's cabA el Director, Fjecuttvo del WU, ne6 e 2. eefore C(!41Z CANCEZ el r.vonooiriento y osgo a te norte proot'ctone1 tqnt de veoscionea como da prime de vuacianas correepondiont.e al periodo coprerdidoentro el 19 de Septieebre $4 Ise y el 4 de muro da 1987, A tttuio de restvtlecjmiAnto del derecho no pera Igue el reconocjiento y pego. Le ticbnforided de le dam.ndarte redice entonces eque el XDU por reeol ci6n Vo.298 4. rii 1 de —1907 ve limitei ro e pago pr r1Qnk1 di pr1i.; & vi&a, seeetraX Y eervic tos, por .1 rÇor -, ccsr-ønd1do ttre, IL O cli •ner ' el 4 az'o de 1967 (mt diado sí rmtzdo su derecPtic o o.r4ds co le Co:vrcii5n ile Trtajc del IDJ. otcj5 Tj, ro de y el ece 007 ce lu ci&ri de, .JwtGa era mím qn Le eori GOMZ ACEt.M)O l Noeeto de ¿su

in dl .uttituto !e Pondiente (nlcr y ¿c1uøtvarerte el Cono tiiø toy Pio rciclouaL. Un UwiUr., efiee'trl de iervi:ioa por, n iaso d, ti,jno or.pre&ho efltre el Primero

Cono tiiø toy Pio rciclouaL. Un UwiUr., efiee'trl de iervi:ioa por, n iaso d, ti,jno or.pre&ho efltre el Primero de mero y el 4 .907 por iru. sigujeritoepotcst Dice el artICUIO 47 col ttc'eto 84C Ce l9: '..,PrthiciónAc Cbiupeat v .crc'. S protdbe CcpPe3r tO,%fenk tlíl'lero, epc eíi lar, e4guimrlte9 A) CUbmIO> e! Jefe del roipcttvo orgnniono aif io eetiee ;vcemro er vttrY)orjuI.(,Iou en el iervirt< público, o en . feiow1nto de evonto. el cual peiJo iuto'z&ç nu, op sr5n e' cintro !i0 lel vecloren .orreeputdie'tti

ft ljr' () .dc olocnte. uwio el emedo o ;-e3ador Oficial quedu reti:o defjni.va;t, del 11w .,er disfrutado las hm,ta nt;2e.e; y Si el em1cado pGbUço quedare reti'sdo deleervicia por ueas <¡¡tí-4t&tí de feltsre quínce (1!) o menos eu?rl.tr mi eo d ;'viCoe, teflb dericio ue ae le reconoe çrrn ir dtero ls rreporidlentee vec$ctor..e, cneo 91 ,o irr ce i (j) iflo comptoto de iervi cloe."

ue ae le reconoe çrrn ir dtero ls rreporidlentee vec$ctor..e, cneo 91 ,o irr ce i (j) iflo comptoto de iervi cloe." ortoe CO8, l 1jctiiderj& y p4go -rospordtcntm ne efectunr con hee wi y tal recono cimiento no tipltca cont uiieUen CI rervici.o pn' el tiempo de I zNIX, e c n r 4(ucrc O C'.'r tC C7 t.tuto de sroo Urhc y el S1ndtcmto C4e Tr ejedoQ, de i eided, vteiti e 31 do dtcierre de 1,987, ¿o mtbieoe Que srk D, 1 (1), tct,o ri1 i arin.c de que & dor ue (tj .rei.tto de T -rçl1c' Ur 'c, ntn er i-'ut.1c in vn'eçtoic -o pia:r 1r, tnii clir'cho al reonóci!IiØnto y gc orcioni ie Ian1wu, iq dds ccníorn Jo tlln e.)

Je-creo 1845 de tf ç'o el pnc !nporiL de t prire e soterdo el ~ro de dfee leboredon ti e! r'eaeetivo ''luy de lo anterior ur le eoclonerte al oeento d su deevl!ulectt1 tenía el re000cile'to y pago prcporrton& i j ce navided, eeeetre.i y d (por el ea tod eotnprendido entre el 1 de i;iero j'el 4 de marzo

d su deevl!ulectt1 tenía el re000cile'to y pago prcporrton& i j ce navided, eeeetre.i y d (por el ea tod eotnprendido entre el 1 de i;iero j'el 4 de marzo de 17) coao en efecto se Le reconocté y vja&6 par 1r RCAOIU016n lo. 198 de 1987; es no lne vecacio;s norpi no la habf.e ceucedo Ser •t + e g1ier servidores orresponde urit,z; Juldtcc' ea tft b tee 1 ri ento erecIo p)e() y 1 vfri.u10 de mis (QlidW 490,Uplek2lu),pbiicos con eue srehori ett• set, u adtcJ4n Comtere loo .4,d1 nItrtvá, Por en t-» roso ee no proopdro de teltstds Jurtediej6n y'Coetenajs excep416n pror>I:Cate 10 t`c v g ( sj • SO SA , tr jIo ldrsrfc).

dh 4S ri 2iz Pr,reeeite, te reeuelve obr a e nrjnr,ee rogte. he r cicrdc de t'1.te 'Ce Juriet t6n r coiz,potenctr fl 1r lid de ie

9. T,ai1uto de j)ejrr&to Jrbeo {1)U) tiene la ntti.1a 1urfdj,n de etb diaimto nitro, de cononidisd -np eJ Ac-utrdrr ca 1 óc j7 dci (o1oejo del

ntti.1a 1urfdj,n de etb diaimto nitro, de cononidisd -np eJ Ac-utrdrr ca 1 óc j7 dci (o1oejo del .Distrito Fispéctal de 3ogot. '51twei6ñ Iepai y reg1aenti, 'xcoç6ç do quieito desempe en v1dcdet, qe us' ee,tuto iAaicor deon ser desop' ?t!des or v1tu.ridnr -"d1set et'it de trebejo, i4

conformídac, r.on ¿j aziku1 d» .1. de 19& tplilS e el 4 deleret ir' de 194I, eearo 110 oet ar culo 7ordin$l.s 9 y 10 ce :lsC..N. erVonee vin. ctorc ocupa contic r trehejc, otrOs ejenie orajató. r Resøluci6n,J. últimosrgo t deae,eiíC rs ¿inj1 rtpirte i'aiUodo por at,enero " da 1997 t_10,1 tirejtor Ejeut1vo del Ttt (folio 99 .Z. trt. "9 P.Ri9 ,-'- ,.ontit foryArk vtrcuiai. eir. prrWp1& da 10t cno l cado! pO)Iicoe y le correeon 1o'-'t. & as fu'ionc cei go -¼ lo Aptora en tr esu 'eei,igritó ç,4hlio y no poM.& neoer 1i cotvenci6n 0ect1a nl por e.'to .ot op1eadoi GS.i

ç,4hlio y no poM.& neoer 1i cotvenci6n 0ect1a nl por e.'to .ot op1eadoi GS.i legal y re1r.ensrio, o cOtt-nrtuat oetr 1a ntro'a toe rhed d :'tor'e, tipiig wOuç Lønl y c1&in, yri. ouato.,a 14 ecat6r de 1ue1tu4 de e deende, o conetdere lo 1nte la Le .h5n N 198 d13 erU lc de 1987 del u'dtrector del tru, ue res-onecl6 y orden6 pagar e .Ls .dedente le rt• proporr'tanl debide de las priea ¿e nvtdad s,setrel de qevi loe, nor al Po. todo coNp'.14tdo e'are el 1 <fe j 4 leao ce 190?. Late Reuiuet& ' dndedn y, o era pg'ecjae tue lo fuera el 1 ctÓ'e no ten! d1ieo'riidd Dora C^i ella. Eeptenterte de Øea Rsolwj6e. le actora aoUtt6 al DjÑtor Ejecutivo del TftJ, #rL n~ríal de abril 9 de 1987, lo aigulente: ..Cooqued ttO, r rsel viSó d.t1l&n ea 'i !se e reeonoa talento y PORO,de .tá parte .ropor ton1 quq ea correaponde, por lE' dlae l.eoi'S4oe ertrI el 19 uo septlohre de y el. 4. de tarzo

ton1 quq ea correaponde, por lE' dlae l.eoi'S4oe ertrI el 19 uo septlohre de y el. 4. de tarzo de iI7, teto eto

de de ,•' Iatm .ittcii r&i nedrL' e1ar,te el. fcjo 33C o 14 di 107, el cwi recurrido en r.oatot6n por motora y iut)j confiado manteniendo iii ot1v1 por el Director Ejecutivo de J4J en 1tt 33O-J9 Øe Ju3l.o ¿ de 1987, el cual cooclu.y6 eaÇ! '...Ret les coa, e.yagr4n vaC$ctoefl$ el trabajador a ci evento ø fitr'.o quiice d1ae pern aLc e rl. t.loe, r.quiic çue en e.aó no eo ,.wir,ie ae0ri lo ecredjl-a IR boje de vide que repem3a en &rçMvoe. 01 objeto d JM er 1€ as ptejh u wnaieo.&1 pr oua ea reet1ece .1 de la 4tore al poso ...Lee pnee aoetalø petendidme. £ri •etoa nttclÓs o1 se cotjene datetones . o actor edalni.tret1eç deiand.b!ss eedlente le s'cld agre6e en el artfculo 06 4.1 C.C4,, coso çulere que aegn eta contenido ea 2, n.g6 a la eta pstict6n ¿e r.coneetrttato y

el artfculo 06 4.1 C.C4,, coso çulere que aegn eta contenido ea 2, n.g6 a la eta pstict6n ¿e r.coneetrttato y -clonal de vaca oea y pr1a-; e vttct1)e. erita y oae oe destima le ecepoi4n cieinept dcn,dr Cço iø ) vito, ifl :CtOr -; se retir6 oel aervicio 3tflfldt) ¿aeefank el C3O 40 JQfOle Si,cI6,1 tU wediante, vinculec6n pa'. Rctn. U cerora 'rfm le o Udai? e. erpleeda r,Ljro y no de tracore 1nou1ruit por contto ¿e traUaJo, -e tieni, cue 1 ni por la onvonci6n ,eiectjva euacrjta mitro el 'rDtY y el riruiccto de aun trjor'es, ni por resoluciones o eetoi de la Junta tu~.tiv4 do este lietituto, es podSi etrter

la' ursdze jur1c..ie tigi '!-ruL de rn' ervidores '.amc ,it:a tirtu tco, o pudiendo Claulficar ci t'nrv d e Jefe de SecL6n dsae,rn2%eøo pr. 1 actora r,o propio de un trabajador oaj, ni ipo,n por elia, carivoiNcia.,l colettva, ni por actos intrnos del ItU, no odtn tibner o crear s.tatesc ri1eo ni ctnen eocij ,tregcles en bneflnio

ni por actos intrnos del ItU, no odtn tibner o crear s.tatesc ri1eo ni ctnen eocij ,tregcles en bneflnio de Iba etladoe r,Óbljeon, oao la notore tervidoreo de dicho !ntttuto. En ehi4 - Ii CoiotttucL6n vigente eitonce., ev au au1' 7G, ordin1ec 9' y IC l nat.fl lza fiel vLuIe Ju1t2t0 y lo ele í flemet6 de loe WW1001 400 corlo el rgJ%c de rietac1'-.m4 c1e ii 1c plee& pblicoi era de coet ,etee;ia privotva del leilador. rr tn r -r Rct - rc d 0,0 Un cetleçjtji,rtn )b1CQ jo4 'ttal, cto eceettde al i€r el y Jí> log eepleado plicot y i61 pcdts -devngr - lo ,reatncione,e fljadia por Ln nor.e Iø'a1s, y no n10 derecho s pretac1oei aofjlo ex Cv y 0 nl 1i P%torjdodeØ - de) •UJ, rd le Convenct& Coloetjv de Trabjo eeteben facuteda por i & Catituj6n pare crear p stcj.ows tm4jejuz extriileglee en favor do loi emplea -don bl!cas. cortecuezoia, 1 actor o ,ij tiene do - lee - ieoteecee extrlegel. er.ledte ce acaciones y ,'ripu

~~"K1 y deben nexCL~ iia preteinnee

,ij tiene do - lee - ieoteecee extrlegel. er.ledte ce acaciones y ,'ripu

~~"K1 y deben nexCL~ iia preteinnee de le deinda. La actora o roa6 que las praetactones pretendida hub Lera sido conaaigrackio enn—fina de vioea la n1sma suerte Lar. 1 - •

mvsnci?!1 (olPrtivs, p.pue1a er r'irab1e a oe u.jadores ofciel del , ITJU, n(r(IUO 3tefleCa i régiMen con tractul nue ¡os rice pero no es RIPI, ir1&, nt pueda beneficiar ui cim l ey, e , plc pblics cvo la actora, cuyo I-lellien e1et1 y reg~tarioj no eontrertu1. Si el C.$. del 1, el Decieto ' 1 de IC , lr' CO v.nci& 'oloctjvn sor lr'z trabnjmd0~ ror niirotb, r lo nora O lO otaleado; ph1j<.sii-g 100 .,RrtIlcrI.05 ', 7 oruilee 9 y 10 de Ja , Cnnetttucl3n Nartnnal totee vieniE, cuyc régimen de preuti_ cione socie 1oi et4 usteh1e -tdo en 'oc )er -'tos 313S de 19'8, 1848 de l'9, l(1 e 1978 y orrt, loe enshr no prever loa peetaooneF pi(' 1 1 Concretaeite, no tíerte a

de l'9, l(1 e 1978 y orrt, loe enshr no prever loa peetaooneF pi(' 1 1 Concretaeite, no tíerte a ellas cqer,,Íycho la actora, egn el nrtILculo 4$1 de)'Decreto 1843 de 1969, reorrsdc prica art i3os 20, 21, '9 y 3) del D.E. 1045 de. 1978, quo ordenen: 'rt. Ps).—, be. le oe!peac i6n de vecactonee en dinero.— Len vacaciones 8610 pdi6» ner compensadas en dinero en lo niguier tea casos Cdc eJ.. .eto '.i eaaçti jo orgaio así lo rtim4 J~A evitar perjuicios en el servicio hlio, oveto. en el klUal<: $io puece autorizar la

3 - € l i ç iones orrespondien tca a w tk'. b. Ci-. Jo el oipleadr pútdlco o trorojedor oficial

d rct 4l edo dfirtth ie servicio sin haber daf utde 1 s cp.ejo-'ep aua'aP iatr entonrea " At 1 • '1 9e). econociateflto de eceLioaøs no causadas en cano de r.tbe del servicio.— C,enoo una persona reas en sus rnçionea Íslt4ndole treinta días o menos para cump Ce servicio, tndr. derecho Ft Que se le reconozcan yopenen en dinero 12 corres pordientee vacaciones e6eo ol :hubiera -.tÑbajado un. afo conpieo.lirdano rg.t)en y sigue

para cump Ce servicio, tndr. derecho Ft Que se le reconozcan yopenen en dinero 12 corres pordientee vacaciones e6eo ol :hubiera -.tÑbajado un. afo conpieo.lirdano rg.t)en y sigue .1 cceneict4a en . dinero de la prila vecaçional.— La prirv de varacones no se percer en lós ceoa, en -que ae,.:%utorizere si pago de vacacic e. 1$ 'Art. .»elpo de. la prisa en caso e retiro.— Cuando alo hn. 4isfrutado de sus vacaciones un empleado se røtlrde1 erganieso. al cual estaba vincula_ -e..J.i324; vircuiú r IIOtjVOg 1;irttov co det1tucj6n o nbationo de¡ cro, rendrá derecho al pgp de la corrpndtent, prime vcoion4." fntoR cr los ccpto 11cae t t actora i>or znaJ.o!. cono cm!)ieaea pirilico del oro Listrti, no aindole R i)ltcrlc it !nveoe1rn ictiyz rni correo,'de MI rgtmen imorn. ntrac.u' • ; or'Jui;Y 2 1 de le Cntjtuc6n Necionoi entorce y Pte iv) por tín ]e;Iuto-tdad del '!'i1 e;rt.r1jm1tr s f $oflci pr taciones extrsl, a loa aldo hli;çu, ni cbaizçio la rturaleÑ, jurdi 'r legal de loa trhjidore lico d.1 tI)TY.

a loa aldo hli;çu, ni cbaizçio la rturaleÑ, jurdi 'r legal de loa trhjidore lico d.1 tI)TY. De Ptcuerdc> alo nxuesto carecen de fun1!inrn1to legel las pretOn!1oneEd e In < 1k>rRUriciniPnIrlo cw -1 tebe negr'le proertd cd. tal vittud 011 Tribunel Adrnj :rtvo de Cundínama ir C is inerdio do au& ec:;6u 3ogurdo - Sueoci6nA4tnt_ trdo Juattci en rorubre 5r, imi , Re iib.tr Cn1othia y por autoriJad do i a Lvy, No proaperzn laø ecepciorrne propucer. Yenima,e us pvIt»3tOfler, d it' T'TJ!, cO3QYCSE n fVa 57

AÑTQNO JOSE ARCTN1I.tJS A. AbVARf) BMiMNA3TV.LA

$ARWA BTANUR Tt1 7 TARSICIO CCERE$ TIDRC