TA CUN - 19635-(11-03-1994)

PENSION D UBILACIO -: RG1quidaci6n / 1 PUt4AL iE11 1 1 F fi Yo r,É cuu i

CL1ON L(UNIW SU3C' IÜN _ EPuBLíCP DE ccoMsiA, tatorT3 TrhtnaI Adrnritra1vo 4i Çurdinamrca ntfd d tgt4 MAR. 1,994 4. L..radc, Prert ,.iOE HEfNY VC$tWIA - .,. -• - fld;Ák4C 1OE Y1(TOf 14U L3?NO' iE1 e VE CU4JFCA pod? ;- El drnndrit par ja CQr:cin- :- ra4ab1 p4mittø r-1 - ...... . - l_ -' -•-1 - - 1 1.• min itt - -, - ...6 al c1 ti 'flUHc1 feo? DlCJLtUshE EMPLEApOS.PUBLICOS - Apli.çaci6n de laudos a0>ítra1es :. :jdjdI solE- . p»d. Nc:. .L9íL,.L5 29 de 19E' 17 0 suscrito por , el S&Çoi Siiciic:o ete ch: la Eiief icici de CunUinaírc;, por ed u del :ua 1 recia al deji:e el I'ocimient.o y pecio ie La re 1 ici.iJt:iÓn de su per,iór de j ubi, 1 ac ióri cm 1 incjui.ón de Unos fator -eí. liaieç nturalttc

re 1 ici.iJt:iÓn de su per,iór de j ubi, 1 ac ióri cm 1 incjui.ón de Unos fator -eí. liaieç nturalttc 1 ncio 1 s de la cuanti f c:in el iu on lo e&cuici : a E 1 10 íb 2 pri ci€.' 1 iquedadso art So. Ordenan2:a i de 147 y art, 14 a:uero .t7/ 67 de L Fi junta Gei ea1 de la }ine u ceric:ia de Cundina ca ep?ctJ •te h. L.a5s 11/i.2 parte. de la pr.ia& dc nai.Uad • egLri art. 90 ldc (vbitr 1 de mayo 19/65 y S U cJarat.oriu Ik',c 25/ C.-- te ac:uerdó a lo an ter1r r€ajutea de la Le/ 4a/7 propor:cionaleíYLe Lo doe pri. mía ro &iede Dic. ibre 15 de 190.0 el I I:xrc' dde l moren tu en quepor ley t e u;e derc:ho Todo, tu inclutión en nómina y/o pago. 2o. U e' .ccno cure.mcia de 1 :k ant.rior J:lar4c.ión y a titulo de retas taL,i.iniento del dorechc, s e coiujene a 1 a Benef icer...ia de Cundiriarca 1 el recori;ic lento y paqo de la rclLquidc.iÓn de la pensión de

del dorechc, s e coiujene a 1 a Benef icer...ia de Cundiriarca 1 el recori;ic lento y paqo de la rclLquidc.iÓn de la pensión de iuhtlaciúri a fvoi de mi andant, tniende en cuco ta para su re 1 íquid i43h desdo u de::ret.o: ]o ftcire oiflitidO cd eíecto i que cori 1c relacionados en 1aEped. i1L). 1'?635 petición rei Corcuerlmnt e dé palicaión a los artículo 176., 177 y 178 del C.C.A. H EC H O S 1 1 : i.o,-Mi ridhate prestó su% aer -vic:iow a la Brfícenti. de Cundinamarca por inás de veinte habiéridoele riocidn l: pensión d jubilac-ión quLi disfruta, omiiéndoe en u liquidaciór. iic ii a1juncf actor' Ealarial tal ctío se v n 1 reioluc im

de reconocirn1erto de pensión etnad de la tima Eritidadyque adjunto ara'licu1dar ra peniÓn de Jubilación en —La. d Cndirarc., , etab'l€c .can el 737v 1ültirnb%ue1doAs lo 4ipne1 Art.. 1 dl Acuerdo 17 de 197 de la Honorable Junta Grral de la fenefic.encL. El acteçib 17 de 197 de 1 Fk:inorable Junta eneral de la Deneficrici.a de Cundinaar ca,

dl Acuerdo 17 de 197 de la Honorable Junta Grral de la fenefic.encL. El acteçib 17 de 197 de 1 Fk:inorable Junta eneral de la Deneficrici.a de Cundinaar ca, tablece en u art. 14. concordante con el Lo. y 20, ibidem el reconocimiento del mas el 20 de pri (vi e. antiguedd .,•. obre el ido quede ''en Concepto este que 110 incluó en la uidación inicia1 de pensión que. debe Irciu.re de acuerdo a lo ordenado en elártícul .t ibideiñ inciuyéndoe írima d "Navidad. ubid1u Je trnport ' chEpcL N. 163 4 aFiÇUtd-id 4o.- La Ordnna 1. de 147 ar t. 5o. nana4a de la amblea de. , Cund1na.3ra, actu.. Luerte ' re:ocjida por , 1 ¡¿k B rficeriLi ck de Cuninanir:. d i a. ri j conv irjcjnes , trnpoco Se tuve en cuenta en la 1 1tuidacián , la cwl depoue un 207. por vine os de rv.LciQ ya que el 207. que aparece

lo fu reconocido por 18 aios de ervi do a la iititituciÓn, tal como ttabiece la c:onvenc:ián colectiva del trabajo du , 1978. 3oA El; articul) Noveno del Laudo Artiitrai dc'l .19 de Mayo d 1973 pr :ptia que el iCX total

colectiva del trabajo du , 1978. 3oA El; articul) Noveno del Laudo Artiitrai dc'l .19 de Mayo d 1973 pr :ptia que el iCX total de la Prima - de tav:dd ubidio de transporte y prima de anLiuedc debe incluíre c:oo tactore aliale pura liquidar la peniór1 de jubilación, norma que f ué ac_l &rada POr , el H Tribunal oc Arbitrnento. r'eilerandelo ci 23 de Mayo de 1965 a petición de L a Becf 1 c , e ncia d c y pi ii as RTIFICAHOOLO el aurdo 1/ de l'½ ya ci.tadu enCLL. ar tículo 16. el cual estaba vigente para la pocsa en que se le reconoció la pensión de mi poderdan t.e Go Al 1 iq idar la pen.ión de mi mandante Ii Bneficenci de Cundinamarca solo tuvo en cuenta :1/12 parte de la pr una d Navidad en la c'iitificación de aquella, djrde por fura naLuralmnte las once docaa prLe r:etanteE:pd Ntu. 7o ni mandarit pid:ió a la eficncia de C udnin-i ..a 1 vdt ec.ho a quevieñ t -t demanda hbindie gadc tal como parece en el attt que .mpgraj

can fecha 2Z.' dé iunio de qw- ; hab.a prescrito.c:üando son obligaciones de tracto uceívo, impresu:riptib e ir renuriciabi e c:sno lo

.mpgraj

can fecha 2Z.' dé iunio de qw- ; hab.a prescrito.c:üando son obligaciones de tracto uceívo, impresu:riptib e ir renuriciabi e c:sno lo l derecho a la pensión de Juhi1acín La Eeniceri ç& Cundinarnre le dcc.nó en orina directa 1a .uot4a rdir la , . .tr anari a ra a mi mandar&t, ttin -t U)O al 1indica€o de Trab'adres La Prima de taiciad para i 11qui.dLn de a.rytí a Oebe íát. r t/j2 par lt r+ y para la luid4t1ón Øe la penon total tal réa el articulo Noveno Arbitrl de 196 en Su aciaratori.o En 'la Jiquidación de la rs per:tne de iubilactón de lc trabajador de la t3'n icr, -ia de Cundir marca de be - :kt-vc. luir se el ttal de la prima d& Navidad" 1O.rEl artc:.tlo ir :i o 2o. de] Acuerdo 17 ch 19 .67 de la Hono ab1 Junta 3nera1 d:pre ¿e "La Prima de Navidad se coput.a doceava parte pr, a? sobre la ultima de que haya sido pagado en la 1iqidaiún de la cesantía de todos io trabajadores de la I lis tituc.t,n". 1.1 ' La misma Erie ir cerici a de CurJ if'amarc:a í ec:øncce

que haya sido pagado en la 1iqidaiún de la cesantía de todos io trabajadores de la I lis tituc.t,n". 1.1 ' La misma Erie ir cerici a de CurJ if'amarc:a í ec:øncce t derecho que, ml m udante de los benefioi.2.- Ccna. los fartores. ;tt dl ptitum. de' 1i 1€rnnd liquidrr l •pruón p nc fueror inL:luli: al cii de i 1cuSri. ckbrídc hacerse, tE Ca 1 iqual y cbr4flç.ialrnWn re1,4u+e l 1Ey 4a. de 1976 ctn y 51.11 pagarse. ci Nurl 2o.. ¿ck; erEl act iíU49flado l - is 192, a C. N;i't ar.cujot i61' -'< 19 2Ó, 9 , 10,' 11 , 1:3 E>p€d. NcS..1563 del.art i4ó'Eo, dlLuó rbitrl, re1irindo en l Reclut'ón qie lø cpnrede I pr.3 reriyÓn eguido la promedt to iiqn óbl i que cNatksán día .dia" . pt hlts 4r

que s L9U4 la sue t pr in pI, qu el rconccimiente penidnd.1 14Mi ndr•t e calidad de' pnsioridv, un-a vez rradL3 fri tvici.o d ILit.t'iun, pues le prtendi.da es risauiete pr q "uO dihos

14Mi ndr•t e calidad de' pnsioridv, un-a vez rradL3 fri tvici.o d ILit.t'iun, pues le prtendi.da es risauiete pr q "uO dihos factores Sian tenidos ¡in t: u en ta evi lla iic4uldac.ión inicial de su pericn, nuitiiericIt3 de reciba el de que 1 iustici ardirtdi a -hyjaconocído dl c A otros, re.0 rcnoció 4O. primia tiLedd. - •'i. t3POS Ici IONES W 0LADE:;<peci. N. '1 127k. 260 2.1 Y 467 478 &l C.1 .,Art... 38 il C. .1.i5 de 1968 148J89 Art. 1u d 1 61 ci 1939 l—t. 5 de1 Decreto 2.4(X d' 1960 rnod.t f ido poi el del Decrtt 3Q74 de 1966 rt 111 1. dci 1.. I. P.. M. Art. 90 de] Laudo ¡;rU.iLtr -al. de Mav 19 de IJ a1ar&tc)r;c1: Art 14 y i ís d1 Ac:ierdo 17 çie 1'67 fr i. ::ftntay art. lo. ,i bideai, Art. 11. dt la Convención co] ctiva dc 196, Ar U. %o Ord 13/4•7 Ai.amb 1 ca de md .tnarnarca.

CONSIDERACIONES: A foLio (. del e;:pediente bra la peición

Convención co] ctiva dc 196, Ar U. %o Ord 13/4•7 Ai.amb 1 ca de md .tnarnarca.

CONSIDERACIONES: A foLio (. del e;:pediente bra la peición e levada por el demandante la e1fí..:E'r1cia de Cundinamarca de fe(--ho agosto 9 de 1987, oiicit que se le inc luya los iquiente3. factore; Frina de atíguedad en un 2i.f y 25 ; que se le rc'.onozc_a y cancele llaSi 11/12 p,k rt es de la pri.ía de navidad. rea j ute d€ 1 L. -r la proporci.ni& Irne; te Pide de lo Br%teri.or 7 a t,.i: u ic) de restabi ecimin to del dercho quj ;e c dene a 1 en tá cJ.cj deandad hac:er le el. reconcii.en te y pago de los r ajustes rspectivos orienado poi la Ley 4a de V9 17¿,11 desde la adquisicicm del repect. .'o derecho ait su pago efectivo ¡o inc 1uii.ón en nÓmin.. Pide que par a el paç de las ante lores sumas s 0 de apLiea1ón a lo dipto: por 10 rts.17 177. y 17del CC.Á.'4pE?d. No1965 8

Mediante Oficio de foli o 2) del expemilente cpn fc:ha 27 de mayo de 176, le fue neçado al áctor el rajuste en la. forma cómo lo solicitó, y corno es

Mediante Oficio de foli o 2) del expemilente cpn fc:ha 27 de mayo de 176, le fue neçado al áctor el rajuste en la. forma cómo lo solicitó, y corno es este ci acto impunadu procede la Sala a hacer el etud lo pertinente para ver de decid ir. - APLICABILIDAD O. ETtNION DE LOS LAUDOS ARBITRALES A LOS EMPLEADOS PtJBLICOSW E)e acuerdo al r Iiis jurídico que se hace de las nrriat que :us tentaron las pretension de la demanda, se advierteue lbs factores referidos -a las pra d Antigued id., p in a de Na'idd tiene su origen eñ el Acuerda -'17 de 1967 de la Junta DireLiiva, ffldLartte €l cual e x ter)dó tal beneficios y otros-ias4a los emplejados, pkhli.cos da la entidad, corno una forma de cobijar-a todos lowi empleados. óf.icialecor e-1 lat.drbitrl uacrito l 19 dea,o de j9 y 1-a claracon al mismo del 21 de uayo dci mismç ao Estitn entortce la Sala que sea -cu,lquiera la iuent que se tome (Laudo Arbitral o acuerdo de Junta Direcílva) pai-a so licirtw lc¡¡á dechos red arn.3do, lo. emp 1 cadas ptL,l i. cos no por vir id da eas estit.Ll:iortes (declaracIón e la ila n el Acuerdo), adquirir E,1505-- beneficios ya que la Junta Directiva de l

por vir id da eas estit.Ll:iortes (declaracIón e la ila n el Acuerdo), adquirir E,1505-- beneficios ya que la Junta Directiva de l entidad no se encontraba autorizada para discernir esas pTstac;iones e>tra].eules puesera. y iehdo una iiiatet,,ia : de eclustvo tratamiento del leuisladoreh lo errninós del articule 76-9 de la Constitución Pal :1 i.tca d-No Por l rn no 1519 campar te la araøientacióri d' que los a que c ref1r el Ñcuerdo 17 haya sido debi mente c -, toi qadc como para con.idérar que se 11 cal :izaria u exiatencia por la previiÓrb que «se hace en el art. 45 ord 11) del Decreto Ley 1045 de 197, toda vez que la esterici del primero data de 1967 y el r'to ley 3135 es de

1968. Lc que hizo el Decrta Ley 1045 en la norml que se :or,enta fue garantizar la vigencia de 1 s pretacior, que hayan zurgido par - razón de los estatutos de perorai que autorizaba el articulo d1 Decreto 3130 de 196. dejando de esa manera a salvo .0 e>iteiicia peró :que no es el caso que se na11za por IQ ya exptttn.

Cortribuyc en eska apreciación el hecho d que 1s empldus pbicx no se henefiiun decisiones dtpatadas por Tributa1es de Arbitramento convocados por e] Mtn a

Cortribuyc en eska apreciación el hecho d que 1s empldus pbicx no se henefiiun decisiones dtpatadas por Tributa1es de Arbitramento convocados por e] Mtn a

iteri de ir abajo pa rm iLiir confiicto, tdlectivos entre las entidades y i6 s:Lncljat.os que agrupan a sus trabai acores Ello se deduce de' la legislación apiicibi€ tanto a las empleados púb1icos como a trabaladores ci:L ales, puea, iztquél.lt-si, están l.tgado con el Etado por una reLación de derecha pdb1irç eqLada crujas tórçninds no pueden dic:uti r las i.rabai adores están autortzado5 par la ley para orqanizar sindicatos y loqrar cnquits laborales de caractereztra1eqal. Al efccto ci Decreto 1.4€3 nc 1969,I pr el cual e prevé la .Ini: ración de la seç4uridc1 socialE>.ped. No. 196%5 10 entre el sector púb1io y el privd y se reyi.1a el rqimen prestacional de enp1 eadu púb 1 icos y trbajadors oicia1es d1 orden nacional, en su artículo 7o. est.ab1ece "~la Gnera1. lo. Las norma de st.€ Decreto y el Decreto 3135 de 1968, que consaran prtaiunes sociales. se apiicarn a lo eiiiple1dos públicos iiaionale. de 1 a Rama A&iítrativa del Poter Público, iüientr. la

el Decreto 3135 de 1968, que consaran prtaiunes sociales. se apiicarn a lo eiiiple1dos públicos iiaionale. de 1 a Rama A&iítrativa del Poter Público, iüientr. la ley no disponga otra casa. 20.' Se, aplicarán iqualnente, con el. carácter, de ran tías mini1na a los trabajadores, ofíciales, a10 las etepuion. y limitaciones que par Casos espaciales se establecen en los decretos mencionados, sin rju:io d lo qL.e sne para ellos 1as rçinr-çiones lectiva o at4ciJs ai'bitr es cih, r.aJc o rof idos r%fQrflJ1dad con las dio -i.opes lea qe reuuar el derçhQ c oçtivo del 'trabajo»' En :relación con la prima de artiquedad que se ;oIicit como ir, taçrantes tanbin a ti.tulo d€ factores de salario y derida '.0 apI1cabi1idad dé lo dispuesto en la Ordenanza13 de 1947 y el art. 14 del Acuerdo .17 de 1967, se observa a folio 1 5 que cuando se ordenó el reconocimiento de 14ph si ióñ. de jubilación se inçrporaron los ord.nados en al laudo o el acuerda, sirY que viáble ahora conida ar los el la ordenanza ya que como ha tenido oportunidad de manifestarlo eLa Corporación en fallos q

jubilación se inçrporaron los ord.nados en al laudo o el acuerda, sirY que viáble ahora conida ar los el la ordenanza ya que como ha tenido oportunidad de manifestarlo eLa Corporación en fallos q decidían asta uu.srna circunstancia p res lac ¡Ion ai el incremento de la Ordnana 13 c..ump 1 i r ía la misma!pd. No. J.94 11 finalidad de la de¡ INcuer -do, 17 de.194Y,por lo que sería< irc;ptihl la concurrer(;1d de amtí A s . (9ntn.a dél 19 de mazo de 188 bemn itsi JOSE ALFONSO BUSTOS O.. 'rc3o Myistrda Pofl?flt& Libia Zulmaga Uríbe. De lo tr1or'se c.ol ¡tj#zi que el, cuerdó No.. 17 de 1961 -0-,d la Junta General de la nt1encia '7iS inaplable a. ,,lus, ernplados publcc del referido tabLiniaro pt.tblico, aun ai r1 contenga wáapoUbid pero que reta" el. deriierto 1€g-il transa &da `la re)aclón y glaméntar.i. qMe' ati a tun ciønariØ. La entiUadSetnandada prcpne 3. picMft 2\ Jçjad.. t liq iiiMI! vidur eón. rprp •3url ftrm ct a p$ de 3Ub1lc.ar ge 5ú'5 echQ ¿tal ptøtir F9rt ut 1&t Co Jr gtin ta

liq iiiMI! vidur eón. rprp •3url ftrm ct a p$ de 3Ub1lc.ar ge 5ú'5 echQ ¿tal ptøtir F9rt ut 1&t Co Jr gtin ta d€rl j&rt. IdI L..0 reqt.er que n vo - b1tq 1 áhUlcón d& uH c't4

IfW . r 1n livt. '< .lidu pvr FrUpieto no c motaiL ri 4 iuntu ,an ex nr t

Vaca i•óI! .'ti Ópertdad . ¿preeiione dé lo. Dlrr€ no ias xcapcioris rmUlada% por piar, ti dmncL.d 1. -. Ni .t€ Ia -1441 jc de la demanda. covIE;EvrrxrxnuEsc, COMUr4QUES1 Y C1iMLA'L Cn .nE ¿ provicnL1L r ipe l pdiaritii .Er mrito lá 1ó. exptto '€l Tribunal dm&tr4atxvo d ttrinamirr, Secc.6n e?gunda S ti' b c iófvLC'" admtria.trndo 3uti.L1A n nobr9 d? La Tpublica4eÇaLombia >' por autotidd U t€y.

JOSE HERNE:Y V1CTORIi ALV4Ri L . O8ÁNDQ. tiONLYO

TERESA , RICO DE . IORELLX C1..OS -PIÑZON BARKETO