TA CUN - 20660-(09-09-1994)

EMPLEADOS PUBLICOS - Aplicaci6n de laudos arbitrales /

PENSION DE JUBILACION - Factores / PENSION DE JUBILACIONREajuste 33% L y1 :-

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDNA1JCA

SEÇCWN SEGUNDA-11 SUBSECCION

¿) çLd;flC Santa Fe de Bogotá., DC 9 SET. 199 t1aq1stredo Ponente : JOSE HERNEV VICTORIA Referencia : luicio No.. 20660

Demandante : ANANIAS MAR ENTES P.

Controversia : 11/12 prima33.

Demandado BENEFICENCIA DE CUND INAMARCA L. deniand .n t 1 iS MARENTE E(RkAGA, e,nojercit::io de 1 a::titr repi?t.tiv, preanta d€nnda .rite eite Tribina1 para que previos .os ti,-árrites del iui cc or iiririo :1 Cfl Eentertc:a.a cirinitiva hçjn las siquiente, D E E P é 4 (7 1 0 N E '3: Priinqra ni-te e. riio el acto adrninít.r.tivo cnterido n el oficio 510 ni1mr:4-) d 'eh3 O de abril d;..t9OE3 suscrito por el efkr Eindico Garente en rprerhtciÓn de la Eeneficenc..ta de CundinarDara Dr. Ricardo aquro Nario por medio del - cual niqa al demandante el reconocimiento y paga de la rel.iquidaciórt de su pensión de uh. 1 ¿J Ón con la intluión de uro

Nario por medio del - cual niqa al demandante el reconocimiento y paga de la rel.iquidaciórt de su pensión de uh. 1 ¿J Ón con la intluión de uro factores salarialeis, r turaLmente exc:luyrdo1os der la cuantí'fcaciór ini:il y qual , ion lc Luiente:

• La 1.1 /.t2 prt.: d€. l.t pri d rv1dad. s egún e 1. Art. - cl LaudoA rbitral Mayo 19/65 y aclar atorio Mivo 25./63.. I.aa cu ales ró fueroii in'cluidc Efl l iiqu1dc,tii peíión b.- El 33/ it~tatc-~nto cJ pni .ór A rt. lo,. DcreLo 1221/73 en corcordancia con el D O02/76.art lo.. eman ado de J a Gobrnación rjp Cur,din amar - ca y D.. 435/71. acuerdo t au pticiort nterior. Lv 4a../6 El prirnro desde octubre .Lo../73..- E. E uncfr dsde rnvo 1 d€ 1976; El últlrno l fflürnnto en qsi', por l ey tnç Todo, ha latc, ç,u lrclLtiáí - n rúni.n y ¡o Sunda.--' ue como consecuenc ia de la anterior declaración y t.tulr d rctab1eciií€nto dl cfere.:ho,. p córid€r a la Frficenc1 d Cursdinrraarc::a L reconocimiento y pacjo de la

anterior declaración y t.tulr d rctab1eciií€nto dl cfere.:ho,. p córid€r a la Frficenc1 d Cursdinrraarc::a L reconocimiento y pacjo de la rei iqi.idacin de la j r1crt de jubil aci.tn a favor de ml mandante tónindo en cuenta para u reliquid i~tciÓn y re ded u decreto lo factoroi oíi ti, dos al cf t que or 10 rlac1c'nadot en la pe.icin at(3?i ior' Tercera. .- Conécuencialrnente se aplicc.ión a lo 176 y 177 y 178 del,E' aetiir: te Ma • 2O6O H E. í: H O A.O. M.i uncart te pr e se rvjci.ç la eref.ceflc:i3 gis# t.undinarnarca. pat de veinte a.Nos, ti bi. é t I doP1 e recsnocido 1 periiin da jubilación que disfrua, omfl4ndQs u liquidación inicial algunos factores alar1aie, tal corno e vó en la Reaa lución de reconocimiento de peniór etuanada de la rnima entidady que adjunto. 2o.- El Laudo Arbitral de, 1,9 de mayo de 1965, que diriió un conflicta labQral erttre la neficencia de Cund.r iiúa y el Sind:ato de sus trahaJd4,re, :LTb LL Art. Su dipuo que en la liquidacíón de la penione de lo' trabaador e de Peii1a crcia

de Cundnt ca dEhe ¡tic luit se la

trahaJd4,re, :LTb LL Art. Su dipuo que en la liquidacíón de la penione de lo' trabaador e de Peii1a crcia

de Cundnt ca dEhe ¡tic luit se la prima de ile ravchd 'y el suh s i d i, n de trrpos t El 21 de mao de la Beneficencia de síalicitó aclrac.ión del anterior artículo. øJ. Tribunal de Arb:t:ranrta. habiéndole aclarado gil 25 de mya i: Er le iiquidacionei de-la pensiones de jubilaciótide lQs trábajadores de la Beneficencia deCundiriamarc. debe incluirse el total de la prima de navidad. 40.-- ar ta. Lila ló:Notdel Acuerdo Niuiera 17 de 1967, dez 23. enL.pel).efl L P4.t 2O6O trcordanc.ia conel art. iu.ihidern, rtifi4c lo ant€rior:urite U€StOp adiiønandt

lats bases de Lu li.quidción de le.s pni6rie de iubiIa1cn. 5o. J. 1iqU.LdaF li Ptófl de .:bila:.ióri d ú5 mi 'nndat-:. la Dcii de tL1fldin -narta Ó1 tuvo On cuer',ta prt LI liidaiór 1/12 pvtE de la prima de NAVIDAD, deiirido por, fuera la i1/12 au¡Gil d.eav partes-- reritez, c, a prnedi.aflTic, la primii de , navidad Tarto el Lud Arb.trl de 1965

deiirido por, fuera la i1/12 au¡Gil d.eav partes-- reritez, c, a prnedi.aflTic, la primii de , navidad Tarto el Lud Arb.trl de 1965 Yu Ac1ratorio no l Acuerdo 17 de 1967 ecønado de la J1int !.eieral Je l Bnficericia de Currdiwamar, 3hal.lban vigent para la ópaca en que se le rc;or c.cj peuiri je jubiición a ni iiiandéntc y además so le decantó en forma directa y Cut doLir,o síndic. ,ato do Irabajadorez de la 3e41ef.1cQnc:ia de Cund iiafflarc:a todas 1 az etiuta de ¿f 11 iación. ordirr iai' y EtraUrdrriai qued.ndo a

pa--- y salvo,.. '7o. La Gobernacóri de Çu,tiiaíar ca djctó el DectetoNtrnro O52 de mar--o 9 de i97 aum€aitandc,

U1íá de jIbi.lación de 1i an t ¡quos scá.rvidore ck Cud:Lnamarct y de las Ériti,dad&E3 Des Len trili;ds, a. partir del 1'a de m ¿ay ó de 1•7ó y en ZL1 pararfoic:ci de-- ,¡ Artículcí 'Priíiero decreta: "Los pr:€rit.t nter iorers Se aplicarán tomando CQfflQ -basoR el v1or de la mesadaL dici Li. t

'Priíiero decreta: "Los pr:€rit.t nter iorers Se aplicarán tomando CQfflQ -basoR el v1or de la mesadaL dici Li. t íua 1 qu FiuJ. Le c1 icci:.idc,; ioç: u i 1,1 e f -1 t cia d.. CLIc tí atí 1 4 )t di .L9b6 Y 1Ç9 espectii cito 4 de 1971 El D.r tt.j 121 ie dicto n e:irciL.io d ii: féc:u :i tad, .. 1 .cnf al d la F;bi €l Oecretc 4.2. 1.3 de 1971 y u 1 1...icu lo lo R'i utó .. éAS piel ce de jutiicjór art un '337 a partir J1 lo « d€. jul it.' de 197'. Así dícho reajusts te ap! .ica tanto 1 Pc4Param-It to de undinaiiarca cc.no tfl € t ordn rcionai. La rel iuidacóii ' rajtc da la pcniÓr ca tale térm DiciE hara variar la Uae de 1iuidacion tk ic r te revitc ar. la Ley 4t . de 1 1n fs at tal y of i por prtc de 1 entidad. L.c rej ittt y rel ,i.quicJaciórt on o a c.,¡. on ei, q u cn d -k. íx ud .a. irrcnurt(.iabie .ii e st.ri pt :i b a'; 1 1 o: cu i s

on o a c.,¡. on ei, q u cn d -k. íx ud .a. irrcnurt(.iabie .ii e st.ri pt :i b a'; 1 1 o: cu i s hi lan ino1utui, no .iartdc' da rcc.bo e qut la uis Urinari ha orsc.d y en pr o ej ecu t. yo01 EPOSICiONE 'lL.tDt ' PE L v i OLAC 1 ÚNSe citn CCMflO tl€•; 1a iauinte Art.i.cu1ç 16, 17, 19,20. J 45 ¿" 194 de l Corit.ituc.ón Articulus ,i4,2Ó r4U,. 470 del .T., 66 y stes del C.C.A. 1rtiLuio 2.. de la Ley Sa/69; Art. 25 del Decretn 2400 de 196Bart. lo. de la LEY 20 de 1970, Art. QL del Decreto 49 de 1921; Artc.uh lo. del Decreto 1$2i. diL 197; Artículo lo parQra( del Ec reto 06%2. del 9 de nro de 197 etiiado de la 6vbernac.1ór d Cundinmc., Art.. Z5 del Decreto l22/3; Art lb de]. L)cyet 133f. Art..u(ti vu.. del Laudo ;arbitral dl 19 d€ iiu de l?c5. y SU aLlaratorio de e! E: m'o de I9.5 r t. 1.i:, 20, 11 y ló del ueidci 17 CIC. 1.967 de la Junta ieneral de la

de e! E: m'o de I9.5 r t. 1.i:, 20, 11 y ló del ueidci 17 CIC. 1.967 de la Junta ieneral de la 3eneficpric:ia de ir, widirrt.a. El cn.ept de la violación expone en cinard j -,br 1olit.s Li. y .12 del ¿pdicnte LiiO no e berva causal de nulidad que iiiva1id l.i actuado la Sala entra a decid:ir previai. las i çu ien tes , C Q N S XD E R A C £ 0 N E S Nediante el preen te pro ic el. ator ANANlA3 MÑRENrES F'ARFA6Ñ. pretende la nulidad del acto adni'strativosínnúmero d 3 de abril de 17G8 expedidt. por el eor Sindi.c:o 6erente de i:;$)ed1?r1te Nc2')Só') k3enefi..cenc:.ta de Cundir-ca por medio del c:uar se le neoó €1 rnocimirto, y pço de 1 rel iquidac:ión de su peni6n de jub 1 acion 1 con la :.ingluLónde 1a13 11./12 prLs de la p r iiif" navidacL. según si artículo 17a. del Laudo rbitra1 Ja Iiayo1,9/5 y su c1ratorio de 25 de ayo/5 y su. vez el re justedal. de ccwvforiftidad con el artículo lo. del Decreto 1222. de 1975v y lce rJue tes de la ly 4aDE L97.

su. vez el re justedal. de ccwvforiftidad con el artículo lo. del Decreto 1222. de 1975v y lce rJue tes de la ly 4aDE L97. Corno .'taL'1.tu del derc:ho pr un t.'ínen te viü 1aIc o1 icit que .'u pfl5ófl de .0 b.. 1 ¿í c-, i án 1 La ai2a •.t iquLdd% ten.ienJt en cuer t.a los t:ss tefer.tdos La srt.dad :er ar Jada, ciít y .vi€'r te 1 a aprec:iacione9 coflteiL3 das en el. 1 Ibelo y ppon la ex.Gpp,iQíje—is de c:oa jua / prescr i PC-¡, ú4 Lon ce a ció a la xcepción de iuzqada., aduce que tanto 1 á H. Cc.k te Eupretna de Justicia como este hl .ít e pronuncíatn sobre la man era. de 1 quídr la prim de n'idd como factor de la pen'i,n de jubilación. 3ir.bauuo para la Sala esta<cepci(w no tastá 11acda a p.'rr pues en el preiiente caso se debate el der€ch i v.dui de La 5CiOI' ANANIAS t1iRENTES FARGÑ quien in terpuo 1 a peen te acción que no ha siclo Objti da prcsnunc:.iamiento judicial v que al eapectn no e<iste prueba en lproce so. Iqt.airrtft rc.pón€. la pate deiíandada la

acción que no ha siclo Objti da prcsnunc:.iamiento judicial v que al eapectn no e<iste prueba en lproce so. Iqt.airrtft rc.pón€. la pate deiíandada la xcepcián de pr?cr1pcir1 lala meada correponciint a eric.do tri r a i tre últimos Contados . a partir d e la fecha de presentac.iÓn

de, la ruiic. tud qué pr tratar s e de urea cpción de fcilidQ sia ro1ver al decidir sobre lau pstcion de la dmársda.

ure del pceio que a la ANA1 ,41AS 1 tARLNTEb

F,klR,l~<Aoci 1 fue r ti icicM PCfliUh dL juhi.lcbn por Réis ulLIt:ión Ü.J. d a partir del . de octur de 1913, pl ferid por la 8ene1cenc1a de Cur4d.tiaarca il fol ío 4) A fC)iiCi del cxpeciient,, obra la Ct1Líófl elevda por la denandante a la Bnef&ceci de Cundir marca n la cual se pide s la re? liquidación de la peruióii d jubi.lac:ion del demandante, :incuendo en ta i.i; 1 part que COflsidera f a ltan tes de dicha prna, el reiuste del 3 3 de conformidad con ciDecreto 1221 de 1979 a partir del lo« de mayo de 197 6 . IuaiAente, pide que e le incluya en la

COflsidera f a ltan tes de dicha prna, el reiuste del 3 3 de conformidad con ciDecreto 1221 de 1979 a partir del lo« de mayo de 197 6 . IuaiAente, pide que e le incluya en la reiiquida:ión con - base en tales rjute a lce recciridcn por la L.y 4a. de 19I. Mediante Of irio de fi d' abril de 1983,. obrante a oiio 2 del expedente le fué negado aNO la €fl fr4 total i. #'.1íuidn periicti o1 1 Ç1tGJ.i L S1a Pr ¿ tucizr Ja pretnioe do la. darda, para le -, ci hace. , el at.inte r1ai Ap1itabi1idd d ic, L.zudos Arbitral ¡i las empleados públicas. Cor.Ldor a 1 St1 1 uo 1.0 pi odct pub1ico rii bonei5cin d J. - diiones doptU tir TriLfrui di. A L. Lraisto por 1 JI.S Lerío cI e T t, a ti a j o psr dir! iré ir . onf 1 LLtO:; co1ççtivo: l.:t: ortd y en. iind . ::to

que grpir ¿ ébj a E11 el o :3OJtkt cJe 1 p1ic.b]o tanto losempodot. pübtice couo ¿6 los trthj dore.t of qtL los

que grpir ¿ ébj a E11 el o :3OJtkt cJe 1 p1ic.b]o tanto losempodot. pübtice couo ¿6 los trthj dore.t of qtL los o;t 1 i4'Ioñ Ç:)fl aal O3tdo por ir re 1 de derccho pt.bi i!O 1 çJc. , c:uyc $..lrminos no puoden discutir, ic trb j.Jor€i inU auto i.ddc:s prla Ley pr orq.kr4i;ar .Jicto; y 1ojrr onquii 1bor10 de Larkcter Al efecto, ol Dc ti 1348 de 1.9'9 polo 1 or ol u1 iiE ,)VCV1..k .LI Jr;.Ón tie 1 ;oc:it1 entro el oc Lt. pubi 1;o y l pr ivdo y roguit eí vqimen oEtcic)ni ce oíftp1odc públicos y Lrb&jadorei of1ç:i14. u art..cuiote Nc, 1 ) 7o. establece: "Reglia Gr.era1 .tc írius de e S te / el Decreto 1 3 5 de 1.oS, que al ' 1 ta, .i0h kC 1 .1ieS, E-% 1 oiF ei.da pttdco ilez d 1 Fárn ist.r:tiv te1 Fdr P JJ b1.co. (fl 1. o..n t f - aus 1. 1ry n: otra cosél.

1 oiF ei.da pttdco ilez d 1 Fárn ist.r:tiv te1 Fdr P JJ b1.co. (fl 1. o..n t f - aus 1. 1ry n: otra cosél. 2c -Je p1iCrkfl i4uiaiente ;:on el carLtr de gAr- ,-krtiass ic trahajdore:; oficia1e, .i\Q 1.a y litLLCrh que par ¿i iit 1err en loi de:o ii;enicnido JX3Í0 L 1.o 1flLLt ia eUUU páabeçaJ J odc rbit.re bdgj o e ç:on fr dçj pn ii i

ubty 1. Çt1) No 1 dei'tT de i Junta C c4ra t. de

ea 1 itab le aois &p pubi 3Lc dl ífii.do stahleciiiento púhI io Por - otra pi'ire , en cuanto a la Inc Iusin de 1 a11/12 parl:s de la pr1na de navidad corno factor du].séaJ.at ;io para la 1 iquIdaciór dd jubición, ancwntr 1 Sali qu u 5 a aplicara la fórmula tra la d tarda l pnión dp lo npldoi d la icmcia'debería l,iquidari con el lbCJ% de lí.s dv€9io ati #i ul ti af.c d 4ViO, tno J.a ¶ia r considera que ?fl el

npldoi d la icmcia'debería l,iquidari con el lbCJ% de lí.s dv€9io ati #i ul ti af.c d 4ViO, tno J.a ¶ia r considera que ?fl el rQDnc:irnÁJnto d La de uhi1.cr, la baso lar:ial .e obtiene d una de todo lo d'vEnado por el ttba,ador Efl ..0 últifíso e. rvi C, ¡e) iicluda la te , t.alidad d l prima de navidad ubiid.io d€: t.r i,nptrte prima do antyudad Etc. .L1 r e ohtitor't ¡Jii 1 diviiór de eito gran total per. 1 . Uoc filesemi qwi. cnporin 1 aiíÓ» j riulLadí, ie 1. a iita la 1árüiu1, 3.ei, o eL 757. quti €i valor di la pnritn do jubilación. tal moiEr -a que rio es ci. caso CJE accodra la primera prEtmión do la demanda. rn cuanto id rep-kjtizto ciE la pniór do .jubi, lacion de con lo precptuado or La Ly 4a . de 176 , çoo ct á fundado en 1 íA proporidad de la ar,ter.or pret.enióL la fu taí ixtseapichir a s LnCual t al 1, e ék. j u -, te di 33% do conorniidad

curá lo ¡Jisouentn por el Docreto 1221 de

taí ixtseapichir a s LnCual t al 1, e ék. j u -, te di 33% do conorniidad

curá lo ¡Jisouentn por el Docreto 1221 de 1975 la E.a la entra a hacer 1. iuuier te precisiortes 3 cll expdiçitt 1a'lo 12 peti:ión fo-rrnulia por la actora ante l niif . rcnca ck CuriUirarir. p çtE (I t?! r eí er.ido onocin.tntQ d1Lm-í:kJusi te. La entidad íl

4jLttc pEt1C L)i Ji ftt al citrar'iu cli lo ár ci uúentado p0r: la a ctura e 1 Dcto rdna rÁjutÉ flnF.'flt1 pa ra 1 as rttdd es•d1 orden Na ionl Un opor tun tde; en 1 cual e, como en p prnt case ha planteado 1 api1chiIidad del Decr ,eto 1221 d 197 a law Pf!lfj-510fles del n.ivl ipartarínta1 )í el consiguientíz dcho de qvt j. 9 n es ven vngarcIo con pas a.0 prrnu19acíán de un treajuite del. 33 que r oncE l etatutocítado P Sala ha cicidido vor1cm. Loiar umntc; que han rvido d cipoute a las c tad entonia fut-n bri. 1 1 a - temnt€

cicidido vor1cm. Loiar umntc; que han rvido d cipoute a las c tad entonia fut-n bri. 1 1 a - temnt€ xpue-tc por la entonces M içtr:da de tin t a £a1a ho Creera Ejtado. Doctoa Cnsueio Sariia tlros" en sentoricía :Ie 1,% de Jic;imbr de i'tO eediente No 1..O77 on 1 iui fu actor el Luir-, Huii.reo Catt.ro E:u.;. t. c; que a parte peri ínent pria 11 ..La léy 20 d .i70, ntecederts? Iegi 1tivc del rcionado reJui:.e c:on cec.1 íd Ç jA ct.tl tade al Gobierno Nac ion l entr€ otras ctetione pta "etablQcCr oí rea)ut.e de 1at.;,.. iu.t. i,I ¿ plics. ii &wt isi4.... ju.b:'.J:;j ¿f•.1. j't..'.zc . 'i Lzab ..er t.dL 1ç di.- de-- •t .Lh itñi .kt4.,& 1s 1Cf'.. is. J. rrt.:.1i.j 1 . i c, ¡.. .r q 1. 1i.ti (.oIciL.L...nt:. dr .t 1 •. - 1 . .Ldif.-. Por .'I. ¡.'M' €j &.•i••j•:1. 4.5 (U,. 1•9J

.t 1 •. - 1 . .Ldif.-. Por .'I. ¡.'M' €j &.•i••j•:1. 4.5 (U,. 1•9J $ 1 ... 101 $k.. p'.t'11 .1

4. f i r

.rt Á 1 dtp$ .íb'fl ;- pl 1'.a t .. rip t.. p•t:t..i 1 .1t i '.:P4,.,frq a 1 ; t •i i d . h.- .1 J 4 tA , 1 • U • $.'$i 3% 1 ..1 Mi • dLi': 1. fl rp f ti¡ .3l3 J t.4 .,ue..ii.::Xt íítC r.::),bu J.4 qi.€ J. reJ Lta a 1 q u ¿I en e h IA c€ r.fr,:nia, par p eri çkal ctOt' ptbi icON 1 cri d toiu 1 ni ve 1 e i, , -ta c (in ai dp.r nient'1 i 1t[ , i la 1 V.4 que uii Ltá ley qu con:idió 1a k j to r i - a cí or i e.z ni el de r qu laE; uti 11 di'tiniuieron eni:re ]a apenioí€.s

tiUde rLiuIi 1 de pr ci-i1 ' 1i.. pen.ionadc por de çtro nivi

a J. iritr ore te

tiUde rLiuIi 1 de pr ci-i1 ' 1i.. pen.ionadc por de çtro nivi

a J. iritr ore te Ii) 1: dadz d:tqu:Lr sa i e J. 1cji51dor ro :u no possibl e af

J. r ti-, is r ue ur r e a. ; t. aprti tu pr1cdoi del Fb 1 ico ¡10 l ¿' 10 ci%,. írvl d:i t:ament1 çrque eL legislador no lo así tXpt't:ffeflte y es tiC'3dC i.A pun tu de de uc.Li .er 1.rj utC) ci que ze estp ~...tili-~cif.j.zr-a di c1t UC. Lien Fa- ' en c'ett. que u 1 0;' ¡l' 11 d€ 1 c tadu ¶'L)U: ..0 jile encuentra en la de que ci pen tunado te cnn rcur u fi ci.ente pr u tenim:i.entn. en -1 rente a l per inrn te ' Afl f l Cí t en el co j, t.o de 1 -a e ypLid t ¡'so orIg u a l a. todos los inicimbi-oiii de 1 ocidci y en el co d 1

tan tün a a lula que la a úrs pul., z ntit:i¿ldt4£-, ríor1e coiia a 1(J que 1 )e s a

ocidci y en el co d 1

tan tün a a lula que la a úrs pul., z ntit:i¿ldt4£-, ríor1e coiia a 1(J que 1 )e s a ¡e aor en t idde dentr t.auen t 1 e, d .Lt,rí 1 ck s U

.5. C. Ç, 1 .n ter U . te;to del 43, .J' ! , en el literal J. cr,tLa pud~ tbicrse q.e e.t al etb1í-..er el

es cutión sí e tiiisLs i:l 1 -0sars.sd. i I• £ve 1 depa t­ del Ditrito Eçe.ii.s 1 Luars'J':.' ! ver, iíé - nte I-.ce e1' f-, c. ¡a a le forivía c,ADítiQ entidds cia Pr evjMiór, So:ial de íi i'e 1 rzi den •.i t.i trr LU iCj prs el -..itio red(.jut. En se pronuncio el H j a de Etdo en conap Lo de 1 s d Lor.u1ty erv1ç:j.o Civil de

de dic:instr d? 1971 LOrs panersc; d1

H. 'nej ero Doctor nlejndro Dciiniriçuez liol ¡nzá Yen onort..trs tdd rssst.ro ¡ísNiflO Tribunúl

d1

H. 'nej ero Doctor nlejndro Dciiniriçuez liol ¡nzá Yen onort..trs tdd rssst.ro ¡ísNiflO Tribunúl de 1a Con ten cjcjMQ Adfflin:L-trtj.QLrid t€ r•c

fLró lo que prec' tanto en el te:i..c ii ;o do i970 como en o 1 lo rninc que en r'.rnbu 3 o de di 1 e. riu puedo :Iudie gu el Oecr: -to Legislativo todos JUÍSpn3.rados dl bCtor Pb1io sin d1stinión o sea que jji. taibin a pen ordç:; dE 10 DeotrttmE• tu y de 10 iun cipio El t#to 1221 d 197. Jo acuerdo k.:;on lo i'ito or l. t'ec.rtu 43I do 1'?7.., el i.itto dc]. i....

partir dt.1 U -.. de i u 1 ..Lo de ii Lu i d hc r el IE 'enci. & que i d€

13.ii5n social cJe ler nc: icira .. ct ti,enn a crço 1.a penii.io' dohorr haLer 4J)h4 'i teio en cuont lo coínentdo re3po: lo di la lev 0 do 1970 y dol

cotr i97i, bs dol :itado Oecrto 1221 de 197 ha do 11 eg ar

'i teio en cuont lo coínentdo re3po: lo di la lev 0 do 1970 y dol

cotr i97i, bs dol :itado Oecrto 1221 de 197 ha do 11 eg ar tt:rirtP á la c:onc:luiÓn de que oe reaj u 1; te del alii crueníldo también api :íctlo a los po.i.odc do los niv les1.7 Jmi .4A t í v os di rente al i c1E qLt el huhe d di azhc de:retL o1 a fu entc rf'nci entid iapl que d€:l er:tt úbl .c,,• c:ai t:n

t.r o de rtidadc - de prvii.5n c) .I. 1 de trc, n tengan t.€richo:Al LI 1.cJc rj unte rvaríclo el 4Z5 d la Fort. tiC arbitr a r r CpC)UlLufl y w, que drii un a z_ pectio os el reconocímirintc., d€]. tn t.i -it i. ra ut: que en :n :pt d&i l ;urge del íi.iric' ')ecr eto 4 de 1971.

otro e l ¿peto d ijaión de u ctirti y de finr:i.i.ói En Lntc Z. la •.epL:ion dc prLrpc.Ldr, p r . opuesta pr ci poJet de la

otro e l ¿peto d ijaión de u ctirti y de finr:i.i.ói En Lntc Z. la •.epL:ion dc prLrpc.Ldr, p r . opuesta pr ci poJet de la ent1dac. dem.indada. ie ci tr et n tio atr.s dcue el.. ia i;-:c d .L ?S va ttu prin a etziír.a..iu n l vía guber viativa. e hizo el 2 J arzo de 190 en un tcdo de acuer do con 1c. iip4.to er el art. 41 del Decreto L' 31 7 5 de i9L on don uen t lo antes atend i.en'do al hec:ha de qu: ].: piir 266:' .10 • WNi (S IIAF:EN°rES FARRAGA 'iene perci biei,do un ri.ór dé ji4L1. lac:ióri a c ,a v d Qi 1 Fondo d Prtcrit d 1 a Eeíui. :nci.a dt Cu.rdirmrua a partir L11 lo • de JS.73, ví decir con an trioi id.d ál £'ci:eto 1221, de 1975, d cJuL. que I i ti%!n e d' c o a que se le roajus'Le Ufl 33 U corno lo et,pul el y riJo :t'.t u to le.•1 e naran l den' prteriit. de la : rnard do confotridid oon lo puesto e'i L part tnot:tva do t: prc'.dnc:ii

y riJo :t'.t u to le.•1 e naran l den' prteriit. de la : rnard do confotridid oon lo puesto e'i L part tnot:tva do t: prc'.dnc:ii mí :i t.o de lo >pu',to e r rlb1. (1irlit ra:.vo do Ct...ncJ3.rrtrcc Se uciór, 6ciunda Subecc1c,n "A FA elmin . trtrido 3u is t1é:i,a en rlrjAi':,re de 7 a r pt'b 1 i. de Col iti y por iutridd :L i.+>, , :it1 par - cii del sin abril do 1$3 proferido por r,.? m í&cir sindico 6erinte de la eri.oenuia de Cundi,riainarca, por edi.o del i ual a MNJÁ MARENTES F'AFRAE; el rea,i us cJe s t.t O?fl :L15ri J U,bt lac.i'in de ororr.idad cOrt lo dipuest.o J Decr.to i22J. de 195: 2e L.a EL'4EF10ENL 1. A DE CUNÍINHNRCA drt t c diJ. t€r ¡vi itc n el ticu10 176 dEl C.(i 1, deberá reconocer ypagar a la ANN lAS MARENE PARPRA3A, idri Li f ..Lcada con la 1. de. C. N 3.±7OS dhoaçh. por urea Qia

la ANN lAS MARENE PARPRA3A, idri Li f ..Lcada con la 1. de. C. N 3.±7OS dhoaçh. por urea Qia 1 ai utt d1.33 a iu p:tóiúfl d j ubi, 1 ación ñ el i3VE.L:k - qu.t2 tefl a,e _.0 fidCe 1k Urifa ÍUC xpdida y pqJ'.rQ r t i r di, .22 dQ rnarü d 19 la ve, J:1ar preritc 10 4iu t C9 w las quL , habiari cauarJu

con. aeter icridad ;A vivía curífarme a la parte tti d. piLd.in:ia 4o., --- I:Ler 1 itpl i cJe la urió L). - PL •l% ?t. d .L.. :ump.t 3.m,LC C)a Iø ii te; por 1 rt cuJ.c. 177 cJti C'0F 1 EiE , NOl ir tCLii 3E:. COl tUN 1 ot.sE;E Y CIJPjPLHSE . 1 tta prrS,i.Jen:i.a ACF1IVE.3E i1

5LCfl t'4c. 1051 !-1EFNEY VILTfOR1;.' AVLi L. s •NDeJ MLtNCÑV(3

J Li fi. ¡ it .lfjL Z

DE -1 E Al 'SC III