TA CUN - 21787-(02-09-1993)

REAJUSTE PENSIONAL - Factores salariales / VACACIONESes factor salarial (wN irti 1 : TRi ';í DF: CtJ4 1 NiMAíCA

SECC (tiN LG1JND4

UESE.1CIflÑ B

P1AGJ3ÍIAD4 Pt]NENFE DRA. MAR~LTA FIERMANIWZ DF —-

!¡enteré snta11 s oot D.C., dos (2) ds SeptLbre 1 iii y tris (199$). • 3L.1r.313 Nro. 1 .737

ACTfll ;(ir'T». -1 (M90 r-.t IIARTNY PERALTA DEMANDADA i r(PREf:r)t1

CONT -ROVEPSIA4 FEJ4J51E PENE 1 Dt 1LJB tL. AC 1TN • l rirr •t• • , 1 •j 1 ;ll t. 1» r'r 1 • r:i'y;i •_f)1 : ' •'u r r' F1P1t14; •r: ril' J L rf u1 •j• jr• k • 1•.,•i••••• ::i:1 .l rr, •4J •'•• • hr

1 • •t fSfl

tH?41 1'al, D i P, V.

k. 1 fU i1 111 t M: • jJr - •. 11 11de JUICIO Nro •21787 hábiles ronDridos en dinerp por no haber sida disfrutadas las vaaciones il encon.trarse incapacitado".

111 t M: • jJr - •. 11 11de JUICIO Nro •21787 hábiles ronDridos en dinerp por no haber sida disfrutadas las vaaciones il encon.trarse incapacitado".

TERCERA: Que, se condene a la accionada caracelarle al actor "en fbIa retroactiva las diferencias dinerc correrpondientes •. ias..,umas de '1 r€Iiçuidaci LS n de su pensión vita -licía de, jubi] ación con repecto :ia mesade.s recibida a partir d1 de Enero 'dé 1985'.

Snpor$' el pti1 -ttm rri los siguientePRIMERO: "La Caja Cte Previsión 53atia1 de Comur caciunp CAPRFCOM mediante Res Nro.- 094 del 1 25 de Abril de 1.985 reconoció LEONWAS ALFONSO PALMARINY PERALTA una pensión menul de jub.i,lac-iónl en cuart..a de $91 7U9 75 a partir del 1 deFnero de 1E35", SEGUNDO: "Ai.li.qui da r 'la pnsiór vitalicia. dl demandante, la entidad demandada no tuvo en cuenta corno factor salarial la suma de CIENTt OCHO MIL QUINIENTOS DIEZ Y NUEVE PESOS ($luS 51 Ou) ti/Cte rorrespóndientes a curenta y cinco (45) días hábiles de vacaciones no rtisfrutados y rconocir1os y pagados por Tei€eco".

TERCERO: . "' El anterior factor salari-al le fué cancelado A l eipleada, Por la ..Empresa . Nacional de:"

días hábiles de vacaciones no rtisfrutados y rconocir1os y pagados por Tei€eco".

TERCERO: . "' El anterior factor salari-al le fué cancelado A l eipleada, Por la ..Empresa . Nacional de:"

Telocomurcaone -To1ec'm-

'durante el tltimo año que se tomó para la liquidación do la pensión de rnbilación y que as. como1 ¡ tJi

p 1 1.. 0,autituru el frkIt• de 1 •1' :4 dpl 4 4:.iC t4IJ 4 L4 4 j t 1 1 .... i tt_.'dad '1 1 la. tal sal. Ol 1 , it4f';.. tr '14 :•'tk 1 &4{' t_ u • jj V L U L a Ç, Dfk Dç?4 -•,: / lelo - 4-' jI /'7 4) L1 k.4 '1 )t

UNCj TU Aj E o i VI Tu k 1. T '.iti:lti :i 01 eOMUS k . tt'''i,'4, 'i/ i1 '$'i4t• 4ú$t'/.,. t'I.. i43i tami 1Moi y,, 1 4/4. -4 4 ,., '4 ' 44'' ,/,-. '''4 .1, P 10 i 1 l Oh 4 - '-' 1 1naPIUSTUU 14..JUICIO Nro 21.337

.1, P 10 i 1 l Oh 4 - '-' 1 1naPIUSTUU 14..JUICIO Nro 21.337 vitalicia d. uilariór, de PALMRINY PEALT"S. C ON T E $T A Ç 1 0 N D E L'A" D E 11 A dé las pretensiones de la dérnanda iborado períodos de un En eLcao sub iud.içe los 5 días tres sericio. prestadosé Si. la' vacaciones', me refiero l jiemp&qur se cancela, no interrumpen ,-la relación laboral y por, nigtuente se tiene en cuenta para la liqudarión del fr ti) i salarial en el moflento de liquictr la pre+trirnes suci a 1 s a rPns1'n de 1ublaL16n, c i'r razón debe tenerte en cu'it-t cuando es acins no son disfrtrtadas y C.IMPVes-El ordenó el reconocimiento de eo periodos en dinero así lo hizo y le paió al demandantes. "Si la Empresla Nacional dé Teieçbmuniccjones Teiecom le recørori y p.tgó a] addntP esos 4 ds hbile' it entidad demndad también ha debido teniJos en enta e incluirlos co'no farios arl en el momento d' la liuidarión de la pensión Ful eontestada mediante'escrito que obra a folio 1.5 y siguiente dc-) ç pediente y donde .;,se pon a la prnsperidad FU0 admitida 1. demanda mediante auto drl 17 Ft.brro de 19 visto ¡ folio i y que ué ct1fic<do en legal

1.5 y siguiente dc-) ç pediente y donde .;,se pon a la prnsperidad FU0 admitida 1. demanda mediante auto drl 17 Ft.brro de 19 visto ¡ folio i y que ué ct1fic<do en legal forrn ,edliante attc dl "7 de .Juli.o' de " 1940 (folio 41) se decretaron prueha corrió traslado a las partes para alegatos meclan-ten autn del 14 de Septiembre de 1990 (fcdio 4) de]. cual no hizo uso rinqun d las parte e corrió tras-lado al Miniteriu Pubiiro nara 5t4 contepto mediante auto dl ' de Mayo1 í Col E 1:4.iri tiI ,.; 1

Es•t 1;:w

ÇJJ N 1 E F( A i; 1 0 I4 E .sit1'. itftti •lk.f 1. -:r . 'kl Ej ti :1c ti ,l-j i i.i1 J. E s si4 . . .C'niut 1 1.i:L Jí &l rE iE ili,..,et t it iuEi d fcif n n1 pl€.i: E hí.i citít 1.. " 3 .Yr s éE i4Ç.H rfl,1 tik..k.EEE fi. rl i1iti'I pi'n'. 1 t4 E)' ' E í&HtE iti t ,:ij ,h ,;. q th1 1. iii f. r'1 t14'' i E..

rl i1iti'I pi'n'. 1 t4 E)' ' E í&HtE iti t ,:ij ,h ,;. q th1 1. iii f. r'1 t14'' i E.. ','tJi.($ E'1t Çt1i.Li •€Eitt. E.. r I.A i .•t 1.. .JUICIO Nro. 21.787 6 ofíciales del sector nacional, normas a las cuales deben estar sujetas 'las entidades de la administrción pública nacional. E1 mencionado Decreo en su articulo consagra las prestaciones sociales a qué tienen derechQ las personas a las cuales cobi.3a, entre las cuales trae vacaciones y, prima devacacíones haciendo una clara distinción. El articulo Son ibídem habla de las vacacionés coma un derecho a disfrutar del 15 días ibábiles por cada ala de seryiciós. 4 su' turno el art. 24 al hablar de la Prima de Vacaciones pos indica que fué creada por los Decretos Leyes 174 y 230. de 175 y que 'equivle a 15 días de salario por caba ao de servicios. As! pues, vernos que vacaciones y prima de vacaciones constituyen das cateqorías completamente diferéntes Las vacaciones constituyen un descanso completo y continua de 15 das hábiles pór cada ala de servicios que le permiten al trabajador recuperar fuerzas y protejo su integridad.orgánica. u turno ,la prima de vacaciones constituyen una parte dei salario equivalente a 15 dis de salario por cada cirO de servicio. El doÉtrinante Domingo Campos Rivera, en su obra, Régimen Legal

u turno ,la prima de vacaciones constituyen una parte dei salario equivalente a 15 dis de salario por cada cirO de servicio. El doÉtrinante Domingo Campos Rivera, en su obra, Régimen Legal de los Empleados Oficiales en.Colomhia, Editorial Temis, 3 eición, 1989 al tratar el' tem do la prima de vacaciones manifestó: "Los empleados públicos y los trabajadores oficiales al servicios dejos establecimiento; públicos y de las empresas Indu;trales y Comerciales del Estctdo. adscritos o vinculados el Ministerio de Defensa, tienen derecho a una, prima vacac.onal equivalente quince (15) días de sueldo por cada ao de seivicios... Eta prima no se reconocerá por vacaciones causadas con anterioridad, al 1 de Febrero de 1975 ni por más Té un período enIh n Tampoco es computable Isar -a efectos de 11a liquídacíón de ceaia, pensionas, y demás pretcows sci1es.. 1 (4tii 1 iddor .)titi.:I. 4i 'i çi por ffiotivs. di.i:ino 1 tctSr, r u Lo d 0 t i, %idcun e . • t i dr:ffi o rjo i't d 1

ia r tiv (sa1. i ic qu io p a1 i q1:1i ;ú dt, "Arlí, c0oL i.s fc tor d o t io p y la 1 i qu d ci 'o > Pra i2t CIO4 r')tO1t!fl fn y 131.) d! ii J d qic uvie

"Arlí, c0oL i.s fc tor d o t io p y la 1 i qu d ci 'o > Pra i2t CIO4 r')tO1t!fl fn y 131.) d! ii J d qic uvie pib( 1.i, y trb •jQrt i ¡. i, 1 1 tfuid 4 F ft U' iii 1 U Çj1 U 1 UI 1 r IIkI$ j f d8fl4 yT ¿4 F t..'. 3t1 d .tl.oió ij de ,rvi4,d; ') MiÁf .tíón po f l i4 4 i Lu vif co , que , r° 1 bti Uj ) 1U•i psr.tn tíç!4o1d. "kj :ta%4 de "1 .1 v1r 4li, o h:J. to 11 L . 1 'kC t ,j 11U tdJUICIO Nro. 21.77 aritraridad a la declardo,i d€ iroxequibilidad del del Decreto 3130 de'196D" de la ley, FALLA Niéganse las súp.icas de la demanda... Así las cosas vemos N que este, artíuIo' en ningún momento considera como factor salarial que debiera tenerse en cuenta para la liquidación de la pensión do jubilación a las vacaciones, cosa distinta es la priínade vacaciones; ymal. podía considerar a las vacaciones como factor salarial' dado que las mismas como quedó dicho no constituyen, salario en ninn'aso, mientras ..que en la

distinta es la priínade vacaciones; ymal. podía considerar a las vacaciones como factor salarial' dado que las mismas como quedó dicho no constituyen, salario en ninn'aso, mientras ..que en la liquidación de la pensiónde iubiFación se —in cluyé todo lóque constituye salarial entendiéndose por tal todo lo que el trabajador percibe en forma habitual a cualquier, titulo ',.,que implique retribución ordinaria y p'rmariente de servicios, sea cual sea la 'designación que se le dé, no así, las "vacaciones que son el goce de un descanso remunerado. Lo anterior nos conduce a determinar' que no le asiste razórk al l ¡be lita en lo peticinadoq razón por, la cual han de desestimarse las súplicas de la demanda.' in mérito de lo expuesto, el Tribunal Administrativo 4e Cundinamatca, 3ecci,ón segunda, 9Ubseción E administrando Justicia en nombra de 4a "Rpla y por autoridad1 71. 1)') r T, • copicipL.. Y NUT 1 F 1 C ItJ3E tb1j f-4ltí 1

MAROiIU re, HERNANDE? LW (L8ARRACtN rILEPW)N JLMEML ir.IcHGAOSCAk I.XJNDCWO PINEDA NEVAFWG,A. REYES ROL)R1ULJEZ