TA CUN - 25396-(24-09-1993)

pEiSION GRACII - ReCOfl0Cjm1t 1gular (E).

PENSIUL'I .

TP 3UP4AL ADM tMiSi'RA IVO DF CIiWOINAMAF'A

SUFSE1C. IO4

M6tSTRA~ f~W DRi ANTONIO JDE ARCiNIEAS A. ¿peiarWfl en - do S44ntaf4 ewticutra (24) Le w. 1 t)V t' (i99::.) Unció No. 294

Arí0R1 •DADES NAC £ONALEb

AJA WCU'NAL V'L PREV 1 Si Oti SCC1 AL.

pEiNION DE LJLCIOF

.CCiFPEtCION INCL&JSION FACT0RE3A€TO1 ALKIA PINILL DE -RAf41E

ALIGi PiNiLti\ )E RA14LREZ medi3tpod .rVt.iClU aLc.ót de y - cinit?Utd dC.l dorchO pr ,nb') dend jgui-rttT3 F'ETINUNES (ku or t4u1 rCCM 1066I/F4 77 ç 1.9W? •poradiu de 14aul i te rconCió l LICI( PINILI-A .DE RN1IE7 dere:hO d&frUtr, d t Pet n E!Ul Y lo de Jubi iórs Efl int interiE a. dpUe° por t: Ley, - "2.-. tu. romo ;ori uencia de trnpetrda y a LLtu2-ti del. h1e.:un ii

de Jubi iórs Efl int interiE a. dpUe° por t: Ley, - "2.-. tu. romo ;ori uencia de trnpetrda y a LLtu2-ti del. h1e.:un ii de 1 4ii F1141LLñ L F~ÍF? 1 í,cj-ci d ro,tón bliqada a al deMiafld la pe. MeriTu y V1t1L de 1Ut n ó( j3rÓ er qualnt.e al praffiedt al 19 cla -1 d Loda' i.a urna dur?flte el l t -una "Pn de erViti•, e' dt.t.it ten endu en :cuen:, ue1d Sbci4 ,. dbrá dar cui p1Lii k0 & €ruifl etb idoi.fl €l Código ttv'a. - - Quc ) r,tidad dflndad, la Ci a ta si peiiO1O "1 P JIL;L DE RAMIFL7 puf LPt aPdLU del pudt el it ioaJ n FrCVI ,iór pC ial.- el ru c:ont, iffiiet't4i y de l. N-'n$ 1 pt: 03 Na t ional la %nteflÇ.4 et lo! Adin itrJ. N. Mensual y vitalc de Jubi1t:i6fl por haber rcuntdu 1u requiitO de Ley, tner 50 atvt de y 2') 2rviCiC). l2 L_aKI Er,tidad; CjaNciora1 dE Previ4ióI4

requiitO de Ley, tner 50 atvt de y 2') 2rviCiC). l2 L_aKI Er,tidad; CjaNciora1 dE Previ4ióI4 S4,ciá1, en forMibtrari y en d flCi.LOfltC) dr 1a norma 1pqa15 vitWnt% Ley i14'U', Uquid' danc1ante la Pnráión de Uín 1 uvi n tue.nta, •1t factpre 1ialt?t4 qua Own.éta norrn. s establecen ra l& docent. Nr.oia1 de PreViifl i1 ha desconc3J.dO c<.MI ésta 1iquJ1ciór 1 P lemeniAl4 que p.ÓetjPri a] trbaadu (Prnt)P!O 1k? FvibiIidd) de lLty Laboral) , al d.r1 p]4t'r una norma di rentE la viçiht para, ótto Coi, de 1.969, aplicó la 1 y ti y . 1 Dei et.o tI'14Ç3 a.c "4. Li normasrt 1a ad 1 . prP3ti:ione ocile4 ón de blitoria ap i.c:i6 pur er d'e orden ptibUco en el ca3e prtnte, ' duonui ó unas norma' _acUkr op'cl que us 1 regÜ1adGra3 dçla Ptla i , ófl 4P ty t:n,d teL Md'iante La rlk4íófl No.

unas norma' _acUkr op'cl que us 1 regÜ1adGra3 dçla Ptla i , ófl 4P ty t:n,d teL Md'iante La rlk4íófl No. 5767I99 d coøÉió el 'drcc:hc 1 demndani.e ALICIA PINILLA DE RAPIIREZ ei agar la orión di 3ub3.]a ,.ón ded la es la Cualcuií,1tá Io 50 aFc.u de edad, y tin i:enr m cuenta u mejor ltimti orornedio antL l u1tmu to ch erv tc10E]. 1t,u aPte çk n 't db rA tt n la saenot duda l .nnprcindtdQ eti 1 f :,i cha d r4flcÓl de 1 ..rit&ci8n c :r.repofl ieidc tui n elcaiQ d1 dernandante, ..r r1 1 i4ni tofprPrtdidu entrW. - En 1a iíd i. :ar oi C,tiuO nor violadas las -,rts.léj v,1 4, 20; Ly ¿,a.. i?45 1. 7 y 6, ley 24 d 1e247; l £14 41 £91 oled¡ ftçdo por Pl rt2t Ley 4/47; 114' i art 1 i28 60 , iY •7 de t'3 1'( 6a0 de 1e PM 1 Çi5 r / 24 de - 1947rtb 2o. tecreo 3i.3 d 1918 .rt

art 1 i28 60 , iY •7 de t'3 1'( 6a0 de 1e PM 1 Çi5 r / 24 de - 1947rtb 2o. tecreo 3i.3 d 1918 .rt Decitø1.848 de 1969 f 13; Ley 3 di 19 t lti art o ; Ley 62 d 1785 rt. 7 y 23 ( .:art. 21 ReblUci8rb t999 da 2 dmay0 de 193t3 Cia N4cionil t1? Prv1Lófl raal 1.,.;i con ptt.i d viola-.ión e1Hpre3Lru eu. demandi, cose e t:r ncrib4 a ::on1:tnuacióflc:oncpto dt;t&c14Jo En an.o N 25396v "La Cj Waicra1 d Prtvfsión :iai iied iantí actuacit! abiertmen tt ti.vocada quebr&ó l e4neriiale rcrffl.• eje nitro oriefl4mteflt

cual 1 d t,mtrsLu d 1w , ejiente-ii t4,leu, pr1ncip3nff tb1eLLdp n 10 itult 16, i.7: y 20 Y qe Qu:1a pdicin d& rec1ucbn atadø%f ha dproteçjidP el derst:to Qbt?rlido, (Dp de 1jo y pmo aftq dL rvcio) tor t1 1l(Rb du loL r ut.tttiS de Ley u&1 i de obtener por parte del Fi do '1 r i ien

dL rvcio) tor t1 1l(Rb du loL r ut.tttiS de Ley u&1 i de obtener por parte del Fi do '1 r i ien r pago víe la Pi,-nsirwl, líquida en l tenbr tIc 1d norm y ijen tea. Lás cii córe 1 gai e' y tgtnta rgu1adGr de la pre ción no cupi, y que on de carcter ta1 elmamisterir', on 4e bliçjatcria apIicJó por, éito, se ha viol elo la ly on forma dirtt al d000r eztaw k nit m l. Ley 114113, etablet En tt ari lu L tr's_M eçL rri que hayan síe.>r --,,ido al mtiitrio por un Ueflpø auçivr de v IE,tnLe au tue dercchu a una pri.ión d e Jub1a.ióri vtli. dçe Corttiruidad .ae ub ayi) l' desCaja Nwnal de rrevitón Soç3il, 4 v -..ha o l carácter de ~estro d tla Prtmata Ufitial qitu mi maindahtep no c posible qtsu por p.rte dw la cntidad dndada ie vtga dcnuL.í.,?t Ido tmiiCJIftEnte el t rc ttr d maetrO C)fi tal tu t,.er,n lc dcci dtae vvi,o dtr€q de la Nación COMO es el preseb Up. cao, pu ni (nartdnti , tumbaj ¿k

t,.er,n lc dcci dtae vvi,o dtr€q de la Nación COMO es el preseb Up. cao, pu ni (nartdnti , tumbaj ¿k Comoonee uen ia de, éWt.P--

tn rta, mi n.ndant deonocido el deLho a dfrutr tic li bensión t1 ubilac4ón deide 1 furha Cfl 1% u&I mpltt de edad 1ai rewlucioneE at.&rt ç.. tt)1?tP qu esta pensión: e debc ancelar a .par.tr tl&1 dia I. L.in el cual citt,)it la 1d COflOitCc u..tu dçonijéndoe tgualmt'nte el oçdonaf) u legal r 4o

de la utima norm qe en &u ordinal '' etblt e p 1 idyjuDt o que h LI ' Se subraya

De otro lado no . aplica lo ttblecdo por , e] art. lo paqrtfo. o d l 1 y ?4 tJ 1'47 qu u y el árt. tic l tu> 1 ch. 191 qw a SU tenor di ai 1. 2o pa cjtafo 7ct Çqan &dores _4 rirjç tlQÇPtj lis pcit.ij d do ¿u 'rio rond io 1. n , do devhJ% durar i 1 iLrn0 LJFRAYW a mt ifi dnFe n Ial tquidr j.óri e le det QnocL lU frtore ilarial tal romo rrima 'dI, Nv 3. dtd, Fria

a mt ifi dnFe n Ial tquidr j.óri e le det QnocL lU frtore ilarial tal romo rrima 'dI, Nv 3. dtd, Fria de AlimtitarUm' es decir. ue lt liq'ttdó l Feniidn t.rm oc,l sueldo bit.o pniamertt de n&' iguluti.Le el n4eplo de - ,,iueldo yy malaria se ha. establecida por el ¿de Estado lo iguintei to .J çor .ÜiÇÇOfflO el db rie 14rQ, -PaciL VOS , eft;t 1eu çy natvrJezt por tu ro~itu rner r j ery4c c r jjj traijçj Ltt diríeli J?PcIZ8 1 çh 9bte q 149 otr tt depmi in y ej py d mponcj p çiifej prida EI Lonptc de saLario, una&jrdo t la ley 65 de 1 ,946, art 2o para l liqiJcin Cesan rías, pero pata toda <;Iasíe'do aplic,,4 por ratgL en la Liquidación y paqo de Tocj c1p cI pre jr 4jlEkSj fflO&Qn Q r 9flesq auaen ÇJa r1n_ ø 1)d £ 44t i0 V) P01 1 jp1e4o. w ure qLe? dipl.ipc,,Ió. 1 d r trir trbiq S t't'Ya ranjo de estádo Sla de Camul1a y L

1 jp1e4o. w ure qLe? dipl.ipc,,Ió. 1 d r trir trbiq S t't'Ya ranjo de estádo Sla de Camul1a y L Ponente Dr. Albto Ho pndtz t1or. diemhr 6 anal..,e,ií 197 Tofflo 73pAg. [9 . .'. ft. tanto 1 43I4LdÇ tL ptj pqr - ççJ prD1edio çh2 joi 'd aíU t d çj:t 197B i r44eti jiJjteta &? t41 retIr4 de-, isp rvçc. QJj. tnente r uste o&Lados 1tt çiG J Jbri çkphitpCi rI om xern r jj. de el l c bo 3Qtim'.Li tu' osoJíL,y, lfliY& EFLA . --- Dúclárasi la Nulidad do VAS Res tltktto ¡ Nos, 112 1 y 479'd/80 ptdtd por la Subd1r-cri45n do Pretacidnei Eoónita -de la cajaNatal do Previsión y de la 698 de 1981. proferida poi1 D.rección Otneri de l. mismarAídad, por rnvtix tfr cuale e negó 1 pen.n de lubxlarÓn olt 1iddpor el d"andaríti P1c> Swtliu Ruiz 2. - tpi d lc çe1r,cióy. C&ji Naiot1 Jprv tt '

el d"andaríti P1c> Swtliu Ruiz 2. - tpi d lc çe1r,cióy. C&ji Naiot1 Jprv tt ' ¿4 oj.jda PAjiri flt&w JpLor n,eni' de 4bi aóri ttnt MW JJL O 75h dut prqdjp çi 1u-ijr iu ydb nt 1 tltino jc' de;rvi4 de i p qqee r$ró cf iç 3 [1 Art.36 de la Ley ¿ de t94 h violado i lrnerór falta de la apliacitn. en cuanto haca se hay. desanocito el Ørecho a tni ua,,ctantt di 1 Civil. d 1976de 14k en iU jflCiC) 33 al irter i ianaøeti tie establçer ar favorabUidad de la ley nc' tu'o&r cwnta 'el Que loi fs4 á 0 WI>1roE tnt3 rr,ryimEn tapecial., en cuanto, hac r aa1.tón a la Peri ón d Jubilación e repite li Ley 114 Øe 1913, Ro ha sidO pdiPicdpor ninguna flor ra oter tor i,lvo él art. 2e t lo pçir el art. '20. da 'la Ley 24 de i47 tí ttio, en '1J CJ?flLt da 1 1 tyec p1.1 it4 e ta quef gie ¿311tir al LO tncre4.,o. F 3 d€t otint tmLrto tj & l pt lrs& jpÇL)

'1J CJ?flLt da 1 1 tyec p1.1 it4 e ta quef gie ¿311tir al LO tncre4.,o. F 3 d€t otint tmLrto tj & l pt lrs& jpÇL) -f unkiaiof--ti,ta.I quia requia las rt1ationt lboE Ims más nutorin en relación ten docutociliaque m2 ie de la' ley con el fin de reóc1ver el propblema no cd prini:ipio 'de las S.Fiescil-#^dibilí.da ld de li hay, e ablre t o ip1 ii,ar

la riormía mA'i rÁvorbL'., éri u en rl preent4 caso iJu. ap1tt1i4s dtrrste normas, de tóndu 1 toni ndu d lç tnii La 3uri,ruckrttia de 'la Corta. de ibri 1 11' de 1983 tace otaclirtdad (plicación del prripu dubio prt ptra.t;" II it. 4% te Un principio 1iL.O, :aratertctt dl Erci1e Laborl .' que rprreportde u natur leza tui t.'¡ va a Prote , tn mbrjo e4 rrgr ade en riuetru der ihc pe1t.iu uni arnnta para 10 cao de rorliio u dud. t.ob la pli nri do not rna vigrkte de trbaio Ley, rivtrritt,, laude arbitral gmntO i 'cortrto) , eñ el cual prevah4ce 1 m avurable al trbaidur tttfl 1

not rna vigrkte de trbaio Ley, rivtrritt,, laude arbitral gmntO i 'cortrto) , eñ el cual prevah4ce 1 m avurable al trbaidur tttfl 1 cloaro y preT.:iO d1 artcuia 21. del C . - del T. 3e tre tiWn ello que. rtyj. en te del trabcu' Un VI.denU' 1iUk lón 0, Ct$cho i ada ya por 3 ductr .na coni atonte en cl api i a l t. un fi Lcto de nur i p:r r fl ninquti r u a apreciaLiófl ' de ló tiechc. , jJna" intor prrtac;6n d 1a norma labor 4lp rtiio1nqi (priflcip.o p,otctn ) para avo ir 'en tr haJdo , y otia bien dti e la apreiaón d a prue?ba en pr ocur a de la verdad re1" ur 1 up e.t de Jutiria, Sala de 1 aia.ión Lbara1, eritett' i. abri 11/83V 2 41 iar,I para ornptrle al d,+mndarrte,' ..iø' erróii& ,. i,:,ió ,i1a Ley y 62 do 9€35, et orlar inion1 o .id la Pn'ión Ulcs Por darle uría int!rpr'at.at:Afl No , jeto inptadot n'fict4t que tratij u rbatL ala j 4siti.liet r'etjla jrr'a1 3o

No , jeto inptadot n'fict4t que tratij u rbatL ala j 4siti.liet r'etjla jrr'a1 3o ti en at::&ívidad que O3 çepciófl que la' ley ha-46 d€termtnad prenntLIL M~4 65 dift.a d rqmerespecial p'nini Como e vt l re luc.tóii nc ci Plntmier)to ni er .Or, pues un he'.h ccrccdo h pt lc lPgO% en las d plrs juridiLa. Por ' tflto e3 la: irna t_,yq, a, que está cXClU)/€rndO a1OØ docent en Ji aplicación por ctr de ptl" que tienen la narma sobr? pfliórb pr ésta clas de servidores blcø que son ) tenor

e pt d lo establd pr l Decrt4.o 227 d 19/9 art.5o em pleados oficiales d RéitDefl Especi4i. Elpréçjrafe3o.. del art. lo. de la Ley 3.3 de 1E3, fue deconocido por t an to vxohdo d.rt mcnte I desconocer-le a mi fftanMnte l der nt ha a, dtfrutr de la Pensión soicit.ada desde la locha u l cual cl4 los 50 de eda4 y Iris 20,, dci quu os1ab 1ecr. ls nurrnat' aplicabli . Como ;e dfd de rolu:ioíi dndd5 L 1xcitarti se le recon,c p.nun

os1ab 1ecr. ls nurrnat' aplicabli . Como ;e dfd de rolu:ioíi dndd5 L 1xcitarti se le recon,c p.nun partir de l& fecha un la cual cumplió its 50 ac'- de

es claro U, CL vi 1 dei' cthc.) d€ tlu mar,dante e rijtnó ci' ti74 ttco aP.Sos atrt, fflti' he antes de l vigent i de la nor ma apI is. da ta Caja Nacional de. Previíón $ociat j en de sus cultde lairia y dictó la resolución 1999Jdo 25 de Mayo dis 1998 por medio de la LUcÁ1 se etablci en 1 r1. 70 10 Siquientc.t Art 7. . - "1a i qe ontiiar4r çii4os. d çq p pr»to en li&S e invalides 'i Veje.. por, lo establecido er, lu rr€tos Í3 ck 1€8 y 14t3 do 1969 "Sa SUbV aYa - ÉS,abst lutament ir t pli'.aLsle E3st violariófl, éste docofloç.LfflJefltt) d su upits dostcion15 parece que los sstanidoi i1LLalmente e5wflOCT1 ol tontenido de éste nrdrmieI-') ipterio, per no e poibl que el déx 1rtamento jurdico de la entidad dconozca su propi orm, e a falta de api £ación a la F-lorma en estasç ic10fbe It ur

poibl que el déx 1rtamento jurdico de la entidad dconozca su propi orm, e a falta de api £ación a la F-lorma en estasç ic10fbe It ur y no disimuladá ntjciófl de Juicia.- La ent dtnar.cIad contett5 e impuynó la 1unnda opor t unim€fl te, como se loe en lo fo ios 3 39.

La partes ale bri de c: onclu;iót tea'tirinafldo sus posic.iOne% en favor y 4 lasfudmentacfleE a 1 n facaors en 1

JUR11C1Ot(- GRACIA. iquidación déa,, la PENSION ertrvetida si .1 ¿ demnia prean dem an da, como %v,1 lee Coricepto thi Mini tøriQ cc. :fue tavoi-able a1 1 zx»' proten.ore de 1.. r3eünda como tt los folic5 ,89 rup1i,do 1 tVtUdtP de c..auai de nulidad' poce1, ut ¡"dianto L40 icuin Le N á 1 D E R A C Cl problema jurídico central en el co 3 tiene relación ron la t4ULtD PRCI41 DE LA3S ACTOS ACUSADOS QF 1 1GtU1tCION ¿ RECONOCIMIENTO DE LA PENSIGht DE JUBiLMC1ON-VÁCIA de la dnctrte c u e tata qe l t la CAJA NACIONAL 1W PREVISIO SOCIAt.) que re 1 / t-3 consecuentp rt4iblc-cimiento de-1 derecho (corrección

la CAJA NACIONAL 1W PREVISIO SOCIAt.) que re 1 / t-3 consecuentp rt4iblc-cimiento de-1 derecho (corrección por tn.1utón de fáCtore% con us. prtnnl, por la c(J%a leE de anulación propu1 o y rrpitdo en

lass pruebas válidas arrimadasal pvwn ctora i puJña la ttetjalidéd do - lost acudu que le ncja.rr»i prcialmett" •i presunto derecho debido a que no éln Luut Nt1$F0 1Y)661 de 21 DIC. 199ÉL- —EL SUBDIRECTOR DE PREStACIt)N Et ONOtIXCAS CONÇtRANX3O. ' Uue .n virtud dl tk'Lr te OO1/'6J ,N.2i396 DE tUN1HNAM1RA' ñ. 11 D dicbre 3Óí69l8St 11 .9 14 marzo 16/7 fl.7 it CAJA"NACIONAL DE PÇEVIS31ON SQC X AL u5 i y can imientt. i pqo de la Prestatcme E oni5mi c k cargo de los Minxsitçiins d Educat..ióh yALICIA PINILLA DE It 209 75139 de Susa (Cundinarnarc) til icita aesta Entidad el reçunc.imiento y paQó. de la periórs menuaI ,vitalicia de jubtlación egun esr.to de fecha 16 de d3.c4mbre de 1987 fIs. 2 a 5.- Qu 1 a) dornIe ha prestado los siguientes aetvc1isi

DEPARTAMENTO

,vitalicia de jubtlación egun esr.to de fecha 16 de d3.c4mbre de 1987 fIs. 2 a 5.- Qu 1 a) dornIe ha prestado los siguientes aetvc1isi DEPARTAMENTO marzo 17/50

DOI3OTA D.E. enrO /70

Subtota1. 20 arios DESPUES DE 2Q AOG Mi€4M4 'ENTI DAD Ñ,arZD 11/70 junio O/87 fi 9 Cnsulidó el der,c..ht n julio 30/87. Qué para acreditar .'ü derechd de ccftwmidad or la Lc?y: 114113 ad3Uhta - l. - Partida d bautismo , LOfl la que comprueba haber t.umplido Q anos de. ad4d iTt julio 30/07; iictó en julio .0/7 fi. 6 2.- Det Itonr extva.juiro rnndidas ante autoridad rnmpGtefltn oL' pØbre, honcr biiidad >' 9Taci.ór a las iaboe dorontes fis. 1 a 18.- 3,- CerticadD medir.tE 1 cual e tnde r'la de que el do m3i no devcnc4' penxón ni recompensa aigutt4 del 1 Tesura Ntnti-1 U 36.- 4.- Poder conferidó ak Dr. 3ime Sen' Voiáiiquez TP 4$ 9441 de Mtji.tiric fI - Lue el aÇo ci' onsolictación del dt'echu es el comprendido entro

36.- 4.- Poder conferidó ak Dr. 3ime Sen' Voiáiiquez TP 4$ 9441 de Mtji.tiric fI - Lue el aÇo ci' onsolictación del dt'echu es el comprendido entro aQas$..D 1/86 a jtxl u., 30187. - u/87Que Que fi.. s procfdente eftctuar Las siguiente 1 iquidación 9 Salario ice/86 9 uses 38..R70 $194 39C..cj 87 7 •' 47.0.on 3?9 231 rx., Reajuste, 25X Rl4$231 78 fis 11' a 42/86 5 87 7 $85 371 5 'RQMEOlO: 7B537i.5O X 0.0625 Z$49.085.72 Efet.tiva a parti de julin 3O/8 Que de conforidari .un los .r ticulas. 64 de. , la U' Ç\, / 4o numeral 3o. de la Ley 114 de 1913, el goce de (mata pensión es ineiflpatible con e1 prJ.bi1w..teftto tft ul a pensión de LrA.te4 isariarul, por lb cual iplámiao du re conde¡ d penii5n a tr avé de alguna entidad terpitoritl pero a con crctr naciønl n '.rtud d. la nacionaIi.T de I educa ióu, s pei dci . 'Iderecho penión y el itad rinteçjr r 1a v1or p ibdo dt 1 aludida prhibión GUe l()%,rute

rinteçjr r 1a v1or p ibdo dt 1 aludida prhibión GUe l()%,rute de L€y, 1aictá t r lo iw.rmo y 4e operas dela Je crdr cpntabl a qte haya lwjM, rtuát 'u por la cc.tn de R jt.vo &1 Pj tre de ta Frtid d Que fl Ui)tLtt 1Ofl p1i(kb1eflI y Dc O8t/7i, 01/84, L 11411 Que Lt d 1 e puto, EL UIHC TbR L PESTFC 1 oN& EONOP1 1 a CAJA NAC1ON. DF RV I3It1N 3ÍW1AL RLUEI '/F t ARTICULO RRIMEOt Rect.rcr LZCI1 PIIt Lñ T)F RAMIRt?Z ya t dentifitatlo '(a) -¡,Y 1, pago cfr una pn 1on dE ju bjj cióri 42ri cuat í a de '1 NUEVE MIL OCHENTA Y CIN(Á1 PO CON '2 1100 (4.')E3 t 72), efett.v a prttr . 'Øtl zo de ju10 ti 19$7 RE1DLUC ION NUMLfW '16 (e1 lo) 1. NOV 99 Ipç la cual e %uelvk un e uru $r petat tán' - EL DIREC1(JR GENEFAL DE L ÇAJ(' NAÍ IONAL DE PREVI6tONOÍ IAL. . - ç3NWERANr)ozr& entidad

petat tán' - EL DIREC1(JR GENEFAL DE L ÇAJ(' NAÍ IONAL DE PREVI6tONOÍ IAL. . - ç3NWERANr)ozr& entidad rricc»x pen6n h ble1ór4 medne r IucJt No 1.4>66t d1 21 de di. io mbre de c4wa ÇdICIA PLNILLA D1. RAIIIREZ dtt\d. con I c4dula de çuddauLa No. 20.9.t9 dt. Suba en &-uanl de 4.G72 pirtr dul 0 de i1 de t zondiLonada a et&ro definitivo dl rvictc ç'.&aILaanterxur prderu.i fue nutifitatL a el (i3ir) apodr'adc çir. la interesada 1r ItIr 3ñt t'17 VEI AUUEZ çon TP tt 9441 del bn tur iu J itt i ro oneró 24 d 19(39 (fI 40 vtQ ) quier M40+ interpune rcuro de repoiictCu en tiLidu hu Ón . 1cual utef11 a en escrito que , obra a fl o 47 man etandø u lnc$rsff.)r midd en quicnt tuinOs$ • 1 Está cLmnt stht& ido qu tuya dotorite% 1tr) 9.on pt4ileadD of1lo El (NaL lona l.,¡ ¿'dos) ijøp ia1 en relación a etarione, ctoue rtgimtn jub.lat.or o que e en ultunag lo qu ni çup.- ra

(NaL lona l.,¡ ¿'dos) ijøp ia1 en relación a etarione, ctoue rtgimtn jub.lat.or o que e en ultunag lo qu ni çup.- ra

ul La.pte, e enttterttra pleflafflentce vtcirtt li 1 e' 134 de 191.3 qilq eitablc 1 dIec$1O a diu1 dr l.. Ferii&tón de 3ub1lari0r (fa1a) s tab en el1, e leL&n lo equi to ue e dbi 1 lrar , adots de l fr ma de Iiquidarø la ptac.tón, en ss t,j titu1e, ¿o HbOd fiado por l ley 24 de 1947 , ar 20 tua]JlfltL, tblece 'Ddu jjja ti r ypjc dpi r1i&. doj. I. P?fliQÍ1 e Jb ciÓ quí de acuer do 1', iç d d l JIP a Se sura,'a. . La j1,ajaj Ncionl dt previ.tn Sut ial, por intermecho do liquidad rc, iiteiít) cim(tC dwceIOÁOfldC) lç derJu de I dQtente, en cuanta hace rlain forñ- J liquidas- , en óste c, «Ufilavidante fue v1Ltm. dí' 1 . OmpUl asb t odi d 1 falsa o ndda ón atese 3o . y 1

no o

. OmpUl asb t odi d 1 falsa o ndda ón atese 3o . y 1

no o , pira efectos de establecer - çl prottedIu iui'w du que habla i La y n x»eruencia rwflter1? laJ 1..2391 Se preiaci.ón de',,en canWnar%ctc COn 4it cncjci6 en p vidtncia recurrida,luí ;iur4m; fartor Pr.na de Navidad de Alo1entaLxón Prima di HbtactÓn, olnento%

todos ir jrate del sueldo tuartón qte no s ,compadece tqr uno d lo conidevrdos de la ReQluctófl, en 1011c,1ale e iian la nlDrmab aplicbl&, que pteci mne IV-4 dan .A ¿iU ítandant l derezho a la 1. iqu44darión qu ruc lm 4 El rttculo a de la rc,lUCión —eu uc. es Lriuto arbitrario y cntrario a La try pr La forn ha çontebicIo y plarnado efv> rF1ICLUN 1 Que sicya vaca.cia,,la i'esolttón Nu tW1 del 2t e di t. t c. en cu, Lo a In dezf iW r b 1 para1 intrn et de i mandnte p que hace relación a fc turt que cietwn torrer en cuenta pr 1 cSmptL(c de la Ponsiónr, en 4u, lUgar re.tdii.te un mod fiL<t.iófl n

intrn et de i mandnte p que hace relación a fc turt que cietwn torrer en cuenta pr 1 cSmptL(c de la Ponsiónr, en 4u, lUgar re.tdii.te un mod fiL<t.iófl n lqi .u1 Se tengan en rutrta ck lu &i riniet ihcjrantes dl sueldo ó Salario..' 2Q&te ulidontP e revoque el atr,tíeUlo o. d dictiarDLui6fl, purcr rontrr ii La Ley

qAw coris4or-aLa íotp ttu lidd de lay,poriupe ciludocentt SF CON1RAs Sol i' el apodeurado 'h la itito ei da sn el de uteutacifl del recurQ zCl nqat u cuenta Otrou, pri.rnS d na\'idd y alMentación por .uantu nr e c1be apitar h' t9E35 yacuo se i.rat& de un ih4dor of iaJ Al rpt.to 9% pr Lt iu na 1 ,r ló establecido en r {c-ulu io de la 1cy ¿ ¡Je 1945, g15c)diflc.aAt.c)p ia de la lry $3 do miio aSc que dir "Todos lo pleado Qf-icí-ívkes dc1txrvñeni idad &filjda a rulqu1r Cia de, pre itón debrn pi yr lo puri que preveau l F"Qr-tnac4 du dicha Cai, ya ue u remurswrción tmpute ps

a rulqu1r Cia de, pre itón debrn pi yr lo puri que preveau l F"Qr-tnac4 du dicha Cai, ya ue u remurswrción tmpute ps fun4 ionamint() o oso iniei tónPara 11ciuof prevístos en il intio rtertor La b.se U para los aporteapropór.ioflaI3 a la munraff-ón dsI ernplE4u uf ici al .urutituidM pur 1t siguint; actor-nsp Lundo ii Ir ate do etøpladn tkl orden 14ion1 a tnaÁó b;tic, 3-o, de reeoutiÓn, primas de an igu€dad, 1srtCa, eni.)al ti pr1ttCión

domirvicaleu y iridD ora etrit, bonifirCiófl por r.v.j, fl L.1,a pr etatIuaj y. :rtbajo Suplementario oreal i atiu en joruda rsnc: turna u •i de det ano ubligaturiO En toda 1 a piun1 de lu rnploado of st i4les de ulq&uer orden Lt1stpr ZO liquidarán obr o la ffltmo iactn u que hyn r vado de base para cular io apur tet " Ln 1u arsteriore r mi rioi ckh'n tntnder que a partir do 1 ta de La Ley de 198 (onern 2t? de 198t.) Li 1 a qui daL £ón de la pwe de tødo o ds n, ftctuarn

ta de La Ley de 198 (onern 2t? de 198t.) Li 1 a qui daL £ón de la pwe de tødo o ds n, ftctuarn

30. de acuerdo a lo o<puett. &n cl dol artcula lo. de La Lty 62 de 1995 y tr inrLiu Ib el evento de qua, iauett dtro de tu v1gn-c, contrario ' 41urímas Lis s pr ente co el intet edu cumplió 20 %n dr r vr tu en marto t de i978 <f 1 ) y lu 1) en i U o de j97, nió en Jui so 3o de adquirió

el deruho un pott os La 'r'n ta do1 3 P4 2S39i la ley de i' - P° •i: 4103: apoderado de que losídoc:ento F £rnofl un rqimor' PLepL1ón ' por 10 ,tantri iu se d1e drplicritn le> 3 do 1d op pt lr .r que 1 rt1oroticia en el .aricu lo 3 a ' ,s de 1 uof icialos de .0 IqUer udn '-t .n i.rn luido aque11 ci qtu iieren r»n:oprióri, o decir 1 s os Par,a la edad, 1 t u tnpo d kn u p-r lo docento el heçhc de recibirsueldo r o.tón wno pra lo fatorei de gJario - -- Ahora bi?n , rpCCtC) al

os Par,a la edad, 1 t u tnpo d kn u p-r lo docento el heçhc de recibirsueldo r o.tón wno pra lo fatorei de gJario - -- Ahora bi?n , rpCCtC) al planteamiento del rucurrente Jo-que e rovoqu( I articulo 30 ¿lo Jcjón reurrida 14OUVe la prttiibición de recibir , clos p ione do ord nacional en C() do que aí la0 pr tara pcE & nkt;iunai ia:.:ión de l educaCi1., este Dotpchc' no ompart.e dicho criterio ya e.o tá dndo cuiptimiUtO ál proc-opto çont.i Luciornl pl .rnMdo en el ar ticu3. 64 seyn Tr .-1 cual

pueden recibir du dol nacional, aclauandb que el privi Ieyi'' que tenoti 1'- docon1e de rcctbr, utia. pen ión do 1 o,'don uac nal vir'ud de a loV 114. de 113 e p ara aquel1n de al

pr i,ciaiia al rviiO do un íYep.r t:amonto o tiun ic.i. pi, pór, lo tanto e una eri4fl del doprtaaor. lo y otra d e la Nuin, poro en ok oyente do que po t t,ionl iiór de l oduca lÓn 1 lojar o ; roc.i birdo•. oniot .eberá runciar a una do ol --- La ccr t it cat ión do a lar i y tb)

t,ionl iiór de l oduca lÓn 1 lojar o ; roc.i birdo•. oniot .eberá runciar a una do ol --- La ccr t it cat ión do a lar i y tb) in formal iV1: no epoc .t i 1. ca 1 do:ueri kc q1 o ra h. , debe - entonce$ oritrnio que e-tu c--4 ni lu mtno 4ui la ley o ' hajatt r lo antot' i or , cbn £dora este E)epatho procodot te no ai:iPta la pret ioe doi rrurret0, n UICia se £ rma lo ueltO en id ki ,u ión No 1í661 del 21 de diciembre de 1938, prufrida por la 3ubdttci:ióflI do Pro tacione cbnóffii, por - cuanto fue - todí 110, apI i.cando la normasleja lc vig to :qte ex .Lten obte - l. matoria.

Qui2 en mr.tto dy, lo expu;tO el yene-al de la Caja Nat ion-al do PreviÁón Su'al RÉ3ULFVF. - ;RTICLO PRJMFRO funtirli.H 11 pr todas y cada un-a do part. l s oluç.ión No 10661 de d:ciemhre i de 1988, prolerida por 1 3ubdircciÓfl d€?

Econóic , do cfloVffti1iad con IQti en laprt-e rnut. tie ja pr o'4enfI pt oden a

Econóic , do cfloVffti1iad con IQti en laprt-e rnut. tie ja pr o'4enfI pt oden a En --cao effiuJaflte3 o-ta - Sala ha ¡Se decitli:4 - hará en el caso p ent tun - çLt:, íder c:ue a la fbiçjuioot:ot -ir. gracia etrcia do- - ept ientbre 16 de 1993, 4pod :int. No, 26073Ma9is1rdO Ponente TAR31CIO t fEIU3 TORO. - La perión do jubi .::tJ ónqrat.ia >' - • roqui. to En ut.ro pr(;1Le3o4 y - OLi .ri?laciÓI :onche ep.cia 1 iirno de' Lt 'icent. -a A la luz ds. 1 Ley, '114 :de . 9 umplGn1ri, anteriaree la Ley S1 de 1989, Lo3agró 1 FNGtQN r)l JUUXL A(.Ic4 PAr.xc. p a 1 o docente otic iale que tirc urv "re qui t'" quo deben tustp) tt e r loaneni e para la adqui st i Óu d'la "ti u lar ithd" dce4tigprtt4. i óo ex tp x 1 o tUafl ta a ellos caben iS iquin ie prt1' ioi ars El ti.epo.de ~vicio válido según la En,tidd con La iae se laborá ot ej,l prestado. por 1 dc' ir

tUafl ta a ellos caben iS iquin ie prt1' ioi ars El ti.epo.de ~vicio válido según la En,tidd con La iae se laborá ot ej,l prestado. por 1 dc' ir Oficial a las £N1IDWXS 1ERR1TORIAI 1,.E3 y no 1 NAC tUN MIN4TERIU DE EDUCACrnN NACIONALcomo +€ jtido or. var £. pr ovdc:.La' A esta Lor.rluaitr1 st lle por qu la y li 1.1.4 de1913 dtrmiva la IMU)f1áATIIII ¡PAt) de o1 prvtaciór. (p$MI.ón de juhiJartrrp - -gvti ) tor. t)1F PENS ¡QN DE JtJ$ LLAC ION A rARUO DEL. rE,i( )RO NAC 1 ONAtqi eolo puede se, la t e "t ien derecho" el DOCrNTE NACIÇW1AL por erv 'u& pr e t adas a la NAC ION M!NIÍERIIÍ DE EDUCACION y qutv daan luçjara la PrNEION PE JUL 1 LAC ¡UN DERECHO Ta.ib J. 4t, uii, ella porque ane] art 4o-ç1e la Ley 114 solo se PERMITE LA CI]MPAflI3XLIDAO du dum k-.ou ur concedtd PUF LA NAC ION Y fi RA PCJFI UN FFTAMEN EO. nentras que Iu% 'sorvicia dot. O1e4 a La Ha Minster tu dr £ducacitri dcit luçjr a la feotcSr de

concedtd PUF LA NAC ION Y fi RA PCJFI UN FFTAMEN EO. nentras que Iu% 'sorvicia dot. O1e4 a La Ha Minster tu dr £ducacitri dcit luçjr a la feotcSr de Jub ióu drocho aC ay qo ,. d1 Teacn o Na hioal la nsiÓn d JULilaLtó 1Dratta U1FbiF) ew por el raismo Tesoro por lo qur' irr1an DO PEN.tQN8 Nf TONAl £ 7 1, queson ínoptib1e bajo ew rglVfli. Erinçe,, el. ti..npo d servicIo do ntti.tos doents loc.leE t'ffiCIONALI/sDO POR La LE ' DE 1975, a par -tLr do uandu 'roduJ9 ts efei. d it:h rar orla acióo, e dtLt de'sde u nIo lo U3PIVIRT1LkON E$ DUCENTE13 NAr1aNALE (DE U. NW'IÜN), tPr,lenrIo Lr. cuenta ],o ntet d.ro iobre los ç..r vAl idoi s'gón la nt dad: ictíW que s labora) 'u> computable para lc Oct d ti pi r r1pLLÓnal A TfluL i rr vr ros ntt'r NTF A II. ENIDA)ES TEF:flITÜR IAL porque ya no eran cd'r e do lc,i Oepat't rt:a, 1 to Epec1a 1 de Boçut y MunictpiosSalvo alquru Ca.c.s 9\Itp tit.alk qu

lc,i Oepat't rt:a, 1 to Epec1a 1 de Boçut y MunictpiosSalvo alquru Ca.c.s 9\Itp tit.alk qu t.biLt et n y debrn er zile9a(ios y pt obada par pt çrten1dc,i> en tLeI.t.. Marqin.al-mei.te •ar.oi. que eLa, si tuaiio p r ec.e habor var Lado sustauctalaoí)l r' tn3r%do en lo dxpwto en los terales A y FI d 1 Nues '1 2i dol art 15de la Ley fl. ¡le. 1989 quedi&:e -13 J N. 25:.9 Ar 1.5 él4 par t i r de la viçjenc:ia dt l preeint. 1 o • 1 PESØNAL JOfTF.I1 E ^ÑACIGNAL Y NAÍ IflNALIIADL) el qw 'cu1t

coi -t., terior :dU al 1 de rt e de 1990 or q i do por las 1 i 14 i en 1 e dipa.ic.ior.e íQ., A Lo dcc te,ta, vincladoe hEta el 31 cJe di:iernbre dé` 3.930 por aridato do i Leye ¿14 ck 1913 11.6 d 1920, 37 de 19%3 y deniás horioas, que la hubi o. dearr el i.do o mcd 1. -t iiado, tl.vimrer n 1 1 mjar en a tener dey oi ha a PENSION GRACIA, ln

deniás horioas, que la hubi o. dearr el i.do o mcd 1. -t iiado, tl.vimrer n 1 1 mjar en a tener dey oi ha a PENSION GRACIA, ln cn?r iepe y u.ndmi cusñp con 1 a ttlidd de Eta p:.ii tón %OU i l -A po la CAJA NñCIONAtDE FREVIWN SOCIAL. r,lerme al Dcreto 081 de 1976 y. SEPA CON LA PENSIOP4 ORDINARIA ))E J(JRTLACJON, (W1 ,41 £N L

EVENTO DE ESTAR r3TA A CAfçGC TOTAL O PRC1(M.

DE LA NACION.

E4. Pr ÍÉ, lo3 deritc vin1ad par fi.r df1.de enero de 1981, > rióniiidoa, y para aquellos que m nombren a, partir , del lo de enero de 1,990, rua1do e cumplan ios riuimit do ley, SE REC)NOCERA SOLO UNA PENSION DE JUBILAC ION EUUIVALEI'ITE N... 75% DEL : SALARIO MENSUAL PROMEDIE) DEL ULTIMO AO. Estt pcn i on guzar4ln del REI3ItIEN 'V1(ENTE para loE penwnade dc -]. W( ÍOR PUBLICLI Nñrlt)NAL / adiL:ioOa Imerite de una pima de medio aRo equivaJ.ent.?? a una mnEokd4 portmna1 Loe virvicíø$ vAldoE eegún .l nive1" dqnde se laboró 0 , 14 función que se

equivaJ.ent.?? a una mnEokd4 portmna1 Loe virvicíø$ vAldoE eegún .l nive1" dqnde se laboró 0 , 14 función que se La Ley 114 de 191.3 censayr ó ét ta pretación nccepc jona 1. en betef i cje do "LOE 4saktroE de EscuelaE Primaria oficiales que hayan servicio en el magieterio por un termino no asnor de veinte anosJ .N2'Z96 En al o.. 4atrninó: "Loe veinte a.%os de servicio a que e.rfit. el erttculq lo. podrAn cantar e ca.putandø eØsvicicls pres tmdoe en d ivetea pa cae. y a. tendrán en cuenta loe prestados en cualquier tieaipu anterior 'A lapresente ley ." Obaveze qtu' t t ley nitiÓ curnn v.i3 10 ,3 Y ti (i) MACSTRC)S ES IjELí5 PRlM(Ptf OFT( YALE pr.et.dpe it diversas poL viqenct dea U' de 1913. La Ley, 16 de 1923 n.ítaridi' cun lau lirn ti tønee teccPL la oi prnL.t óu c cepctural otr dntr'ntc de la atquent mata U Art.. 6o. Cae.. e.pleadoe y profeeorei d; las Eeculae Nora lee y loe Inepectoree da. Infruccián Pública tienen derthø a la Jubilación en to término» que contepIa la Ley 114 de 1913 y daa que a eta

Eeculae Nora lee y loe Inepectoree da. Infruccián Pública tienen derthø a la Jubilación en to término» que contepIa la Ley 114 de 1913 y daa que a eta Compl.entan - Par4 .1 cóeputo de loe anos de cervicio SE SUMARAN U1

PRESTADOS EN DIVERSAS ~AS, TANTO EN

EL CAMPO DE LA ENBEWWZA PRIPIARIA COMO

EN EL DE LA NORMALISTA, PtIDIENÍX)SE

CWITAR EN AGUELLAm LA OLE IMPLICALA D4SPECCION Nóe%e 4Ue 1 a rimtr prit. de arLu1c l Ley. 116 OTROS TI1tl-E (pledo pro'toeurei d l. Nrm ) y i3pctorei tk It tucción PubI i':a) pr'a 1 a f'FÑSION OE JUULACIUJN GRACIA dr 1 y 1 4 de 1'1. le% Lu..lt' neLefIar iament NO SON MAESTROS DE E6CLEIAS PRIMARIAS OPICIES, con locual reealta que LOS SFRVICTOS DE. ESTOS NUEVOS TITULARES SON VA.IDOS PARA LA AD(4JISttION DE LA CITADA PRESTACIEIN En l und" p4rt del atttcu1 r, autorizó l ly LA \LUMIflACIøN 1W TIEMPOS 1W sErvIr lt de pi tmai of ial en er tci enpl 'adO y pr u feaor de E LU 19 n 1 y d n pt ev d Intrurcin Pubi ti uo qni f a, d nutyttn maner a,

enpl 'adO y pr u feaor de E LU 19 n 1 y d n pt ev d Intrurcin Pubi ti uo qni f a, d nut