TA CUN - 25931-(27-08-1993)

QUINQUENIO /..CARGA DE. LA PRUEBA

TR 1 BUNAL ADMINISTRATI VO - DE CUND 1 NAMARCA

6EC t IONS ,'tb. UNDA1.1

SUB 3E'CTON "A"

tIAI3ISTRADO PONENTE DR.; ANTONIO JOSE ARCINIESAS A.

Santa d ?at D.C., ta vein t,itt (27) de mil novecien tula no ,rrjt y te ( ¿'993)

JUICIO N. I'W31

AJTflRI13 NACIONALES HItIÑT

PRESTACIONES SOCULES QLflÑOUEN

ACTOR: LUIS —ALEJANDRO PÉF4A CRUZ LUIS AL.EJABP4DRO PEIA CR1Z 1, medianL y en OJPrLLCiu de b. ,y ladiribr-, do' nulidad y rtabl rh 1 derecho,' presentó duda c uri lsi 4tguLent€. PETICIONE: "1. Q.4e se dclarc? Nulia la cctuniaión Nu. 02901, d1 día 21 de ar za de 1990, tbti'fiCd p'r utilíiwnt aS -tdetir,atrio el. 'd..a tres (a.) d. Mayo dp199(, ei.:knd del Director General del . #irnat Dr. 8r,doval Oartía mndi ¡mi te la cual el Irutituta &n refrtflcta, negó la o1i::tud de ,ecoot,&rninta y pago e 1 prt. in refirida i-;n e memorial por el CU.4k1 i9 Mqotó la ví qubr'nativéa. r1it..adun

,ecoot,&rninta y pago e 1 prt. in refirida i-;n e memorial por el CU.4k1 i9 Mqotó la ví qubr'nativéa. r1it..adun ea entidad iI día :31 de -enero de 1990. "2. Q ue en virtud de la deciin nt:riar, r'bleia EL ctereth mt mardnte y tfl condene al INSTITUTO r(ÓPrn1ANo DE HIDROLtXflA, METEORr)L.OIA y ADCUACIC3N DE TIERRAS "HIt1AT", a J A) Li.quitLr y pagar al ie ndrt,t,e eu mentiÓn quien dquit ió I Derecho pettvo, La £3onfitión (quinquenio)' con.iagrada e el rt.Lcu10 31) dci Atuardo 24 1 1972 . Para eetáiquidacjón ly pago, deben tener los iguiete apeci': Tiempo de traba. o; tuiiiq.u.ni .oe causados a la fecha d' rluacjór elevada el d,.3i deeneru de 1990; Quinquenio efectivamet pido y manto de los pa9ow; . Atitgnación devetq.da al momento d caunarse elrep~c.tvo 1erechc todo informaci4! que re j~a en Is u el te.ntq liit'ra1 (k1 art. cnforELidad con la J&nte 1 It) c4ntrnidat$ .. con . la ho4a d vid, teniendo en rupota :30 dci tu.rdo Litado, de

el te.ntq liit'ra1 (k1 art. cnforELidad con la J&nte 1 It) c4ntrnidat$ .. con . la ho4a d vid, teniendo en rupota :30 dci tu.rdo Litado, de • 1) Por diez ao d ervir:io,. t&cnt ti cta a una boi1caciSn de do &s de 1.ci; .. 2) Por quince á f40» diu ea vtia, tiom dr Lho una boi4 f ación de tr—essise tJ Im a: tna boni - 3) Por vL'iOt( aPÇq d? r\'itju, icación de cutrü mee de a1ario; • Por , veintitirici Øt 'lu %ervicie) t:i(e docho unaboni1iación do cinco Por treinta anosde. ctiiUi,. tene derirPo a un bonif,icación de seís me wbw de salarío; S) Qué. €l r -€: Miientt), 1 iqu i.da:ión y de es1 a boril f Lartñn, en lo tórmino p4idci, e h ya retr-octivffier.ta mi mndantc, si ertre la soL: 11 quíd a ion y pan dI uit i.mu uilbqueni U e orac$ do,y l 1 do enero do 19O, o hm awu de trts (3) a bi..1141

C) Que en virtud de e-4to y pago, / a p.rtir d l a foiha dc at in dt1 rep Lt

do enero do 19O, o hm awu de trts (3) a bi..1141

C) Que en virtud de e-4to y pago, / a p.rtir d l a foiha dc at in dt1 rep Lt qi.iinquetii.o, e ordene 1 Iltmai, liqudar y pagar a iní mannante, la tva 80n1 LaLifl, en la cantd4i Unor 1 1. ter al y e ve, dader u en 1 do del tur do 4 de 197 2, e cJecr, co la ormGt cóip e prt) un petición; 3.. tue e C011LUmie .:.i1 Fímiat •. iiqiudr y Pagara ui rdarbEe, la difer en 'a r 1 y lor qtjcy rrul $ liquidarlos mpePatorio payados en ' 19 60, con el %u(-4 0o vijentSi en el rnomento de iacere el pago, / l valor d lo efectivente payado, lo quie se liquidó con sueldo de 1987; 90.0 por cada co$bpetI4aLortu dduidt, debe reLenç)terge t1 3('O% - La liquida. Lón ' hi' teniendo en uen 1 1 a Ii t qu jiob,r e 1 p r LI cu 1 , ut n 14$. wa debet ohiia lo d contailo $r ( ') al r "3.. (&re .e c:onidune •1 •Hiaa,t - lisiu,.Ldar y p..gar a st n,d..nte, el valnr dol tr h-dn nociurnu que t

"3.. (&re .e c:onidune •1 •Hiaa,t - lisiu,.Ldar y p..gar a st n,d..nte, el valnr dol tr h-dn nociurnu que t real i ¿a en Jiagafe1 ivo dom.utt a con un i go d /0., sobre el valor de a1'4' io rlurrnu Eta dLtersina .Lps, debe xl endor tr oe (') a,uç 1 r ç de la fetha cu que uci "4.. . Que • e condone al Hieat a liquidar y pagkra .Ifl3. rnridante,.. el valor 'de 10 Coapnatur it). descontado por ul lntituto, tunLendcan cuenta para ello que la base e el a1art vi.nte ii i'l ÍUOfl) d octnir3 N.2i93i. i,,~r,-d orte la tedtda. "6. Que 'e roflden4 al a 1 iqi.idar y pa g ara rni mandantoi en l. mid Ld.i en qu ie r au&o f'1 LJer hn. la PRIMA DEVACACJONEt tiniondo ieP cuotta pétra '1 e -fe to do %u 1 iquida&i6n, todols loa fac:toros que ini ru da 1rio en tsu acopcióii inteyr1 , y no con la iina. - €he o ;ofldono al Hiat , a 1 iqui dar . pagar , mi mandan te, mI la rnnd ida opo quo ..o t4u9e e x derecha, la PRiMA DE $U 'V' TC 1O3¿Al ua1 , tet.ondn eu cutta par ;

pagar , mi mandan te, mI la rnnd ida opo quo ..o t4u9e e x derecha, la PRiMA DE $U 'V' TC 1O3¿Al ua1 , tet.ondn eu cutta par ; fcto de INU 1iqIJdt.iÓn, du 1Q f o que interau el ::oncepto de, çaiertt:, en su atpeir, iflt€ejval y no e4o cnn la aiynación bii'a;, ; "8. Uimat como é9,tjdad diardd, dará cump 1 i Alíen to a 1.'0 eetens:iaen loia del ar Li ':u10 1 7 del C.C. Lstat4 pet.ciot'u so ap6yar'ji., on lot 3iuie.rbt.s. HECHOS "1) lt Jierita 1irer ti va de! rvh:10 Colombi 400 da fisteup c1cgi. o HJdroloqL (f't1I-1, en. I.tO LIC las fac.0 1 do quo le con tríarc191 ar 'LÍ(_Ulo t!7• di D'cr et 7 de 1969. dictó el día 4 de agoto de 197 -1 A:uerdo 24 rnoh,rit& al cual, i.Lro utruiá J i4sap"c, tus, ietidici , su apítulo t II, A1.'.do 3 0 ,j, qu: . . Por rincu $) •o do es rittfluo8 sr. 1Z.,tEni i cjied l Esph ad tendr á

apítulo t II, A1.'.do 3 0 ,j, qu: . . Por rincu $) •o do es rittfluo8 sr. 1Z.,tEni i cjied l Esph ad tendr á dorecho a una t. ts .3. 'ic4e.:ión c1u.L'/a1o;b a un 1) no do &.tldo, liquidado de arsordo con ol tuoldo -bátUco que davoiiqe en o! cmentu de lrzéist n.ire o 1 Di, racho 2) tca art Lculo O. eapítoiu III , lk cumpt'oudj.do dentro do! Ti Lulo Vi! do! c.L Lado acuordo, y comprendo , : rel ciondo con 1 as Prt ne ial. e. do 1 o fursctonarin

del SCMH 3) Por ffidíu d1 Dec r oto Lo. 132 do1 26 d emrsoru do 1976 , nl Su, y 3.io Col i to bian o do Me i:urol u9:1 Hidrología, trantfcrió urs ul INT rnrro CflLt1ME1Nfl DE HIDROLXIA, MCTrc)ROIOO!A Y ADECUAC ION -DE TIERRAS "tIIMAT", çomo Estatlerimiento Fb1 ico do Orden P4aciona1, Icri to al P1injier1u de Açjricultura. -:. '- l) Al trah-sforuae el SCMH n e Himt , e n vi t.ud de la riot mas ox podidiáto Al o.cto, qusda un

P1injier1u de Açjricultura. -:. '- l) Al trah-sforuae el SCMH n e Himt , e n vi t.ud de la riot mas ox podidiáto Al o.cto, qusda un 1 nr 'a. e. o de 1a nueva ent Ldad, todos lem Ufl Li u sar s de 1S3CMH, As }i, .qw 1 mo &çretci t32 4'u ru1n 14

1 çju 1. —mu4,_cnIJA con 1 pr 1 gç ituei ti1ts ce L »tpu loy.l y •tr.1q1 quv.;Ip.IabrI . tun3 J ort

p4ev4 €n vir -tud, de latí

qu 1w crøj on, iItIiLr ifl "Lgflt..tjuiruo f

Posl rr ior mn 1. t. 1 11 ¡fila 1.. ii fl 1 í:kcu(.gr dr NQ. 27 dol 135-de i1 it., dt V 77 'P.or r'1cata 1' ru fr'qimn do eti mocialcu paro ol 1Utuli Colombiirno de Hl.dr b1cqLa, Ml -oor ol ojLo y Ith cut ón '.1 1 ierr , afi íáu 4çji.ind'i >' t,r cr r ando, m'nt.ionÓ Á "tki dL-1 turtnXddd con bu s IS cJ1 Do tr' 'IAO dL 3761 si del Í'r i.o 731 de 19 y U,o. 1 DQr r el, 12 ch

"tki dL-1 turtnXddd con bu s IS cJ1 Do tr' 'IAO dL 3761 si del Í'r i.o 731 de 19 y U,o. 1 DQr r el, 12 ch 177I ., ' iIrpt3rr'ç.,n 1 P1n1.M de P¿-ir QiM1 dol FIIMA] furcir quo p1b,u 5UIN srvit 1 n0.b Dpt AtIinii,tr..t1vii do ri1tic& Li. I Ini ttu di. teír y c1 1 d Ri..uv eg Nl ur 10 t' b1e er el Inti c1ombino de 1 .t Rer Aqr.r

p o r lo ¿baIxh1 ,1 1 4,4y 01-0 4I1 4qud 1lLv».ro reg, nr» pi eFc1 lo e.»' nøcri ur,. fit t4r y d'lurrnin.r 4t qtwei. d pru.priq 1301 iiLes pra , t 1ni( 1 -,u te)C1i,no de FHdr Met tr o 1 i y Adm ut i?H; J Ti ol ra. M) MMT p En '1srr,) lo de lo sriLer ior, tM r'l n&l 1€ t.k1 t.Lt..Ubo 30. epr 8Ó1 "Ou nqu i»i r. Ptr ciado4 ('S; aRoi d' 130r y C')fl( UU% 1 lnt.i tu f.4 °r ? ptjr una ui UH. d s o

('S; aRoi d' 130r y C')fl( UU% 1 lnt.i tu f.4 °r ? ptjr una ui UH. d s o sa o. pOra t1 ofe. 1,ue Ueddcj o Lo dr \eIiçJdu l rnointiti, dI L 1 d Ni b JuI que n,ut.hrj unc 'i. cnr t ot del -flííoéit.,f qut 11 +i uu er t . t de , o1jrjtÓ rn&,d),,i1 odo,d, en ect i1.o un rI To j.tttuto C. da t dr esr p de 10 » que wie l . coocir y ' 1 (u 1q4oniM ncidu piar 4 Actit do ?4 4t 197 i. it du fl la for~ coi u t.nor: U1 içu1 que ¿i ,cuncçut y p.cj.o do o1r 1 L t ficadau,-cJuciendo. n di' ¿. ho est it.o jar» i i 1 bo quo .&mpar b o . tSii; T»bl i ttu 1 r tmtt .1 qu el 1 rse Li tut6 dt.._ idr I 4 •jOl 4d f t El Eiotor 6,raL. do] Hiiw4.t por tnsiiø ujiu u 2791, ?eLtido 01 ,1 27 d e rnro o 1990 » po ro ,y11 fi' i dn &2 r it apoLk rdo, 1 1 riu () de ,'o d 1990

ujiu u 2791, ?eLtido 01 ,1 27 d e rnro o 1990 » po ro ,y11 fi' i dn &2 r it apoLk rdo, 1 1 riu () de ,'o d 1990

cuya ni.» • u pucr i ei'nelapr r 1 u1.i.ci'tud 1vcdi d lar luido, para , eL pirptr i vI uLurniliva; .9) Lurea do d3 1.972 .:cri su LI nCC,td b.tr.i, Ii?1 urnei del MtuI..rdo 27177 1rncrtt, » on 1 enur Ii i.s al , que n 1 e> gen ?el i.ntt rpretcc ttSis,, 1 cual nd puedc. ts . 3ó dr.I 1 Acmol v4o 24 al 4Q. iiuI .krt1ÍI.lt(. 14).. dHdliiIitçt4.JC) c]afisá or dud 14 »i'k isu , que Uk qnt14 L.N.2931 deriva de su texto. Edecir, que por c int:& (.) ao ervILio coot.1nuo l Inatitutu, el funion.rto br,dt derecho a uru 7boníf icación equtv1ent"a un mn de hutdo L expresión Uf»fl CADA", t.in 3 tul te Inicia Ml t'to del rtulo, indita PIULTIILILACIØN DE NUMERO, jo cual nos Ilt ~ivlfIk

L expresión Uf»fl CADA", t.in 3 tul te Inicia Ml t'to del rtulo, indita PIULTIILILACIØN DE NUMERO, jo cual nos Ilt ~ivlfIk cQnluir , en una ima iuieptetacitn de la navu, que ÑÍ el furtciunari.0 al ervciu del Himt trab.ija no (5j iu uhtinüos, ti.ene der tia, creu Boru.fiLa. ióri a u (1) de sueldo Si tr'aba diez (tú) .ontinus 0 Ue çJrerhu una banif £iacirSn de 4o (?) Si. Ir hiaja quince (i' a1o, tiene derecho a un<gi, jBonifiac$órb d v, tr (3) meiie €1do i —trab a ja veinte (2Q) c, t1'ne derécho a< Ufld Bonificación de 1ruatrb Ç4, rnee c4e s,u1dn. 34 rabJa veint icirico (25) c, twne de1eLt10 a un oni Ucari.ón de ci.rço (57 meses de euelde, >1 51,1 ces ivanwnte 10) Na puede er otra la interpretLin que deb diae al articUlo 30 del uerdo 24 de 1972, oa la del nunier .1 4o. del. ar tiul.o lo. del acmer -do 27177. ' t»1 lo +implernant.e por er cari wnl con lo pt.duporel rI icu1 7 de huef, a Código t iviA que re " . Cund

+implernant.e por er cari wnl con lo pt.duporel rI icu1 7 de huef, a Código t iviA que re " . Cund eniido de la l'y ¡sea L1ro, no cu tendqrA u tno literal', a prLtdo & consultar su epitu s,_n Y i al 1 J mo, c.,s lo, que e 4 ha.. ende oí l H i.ia t. CI 1 u ti luto olvida la tiaridad de la redat.rtón de 1c norsa queonaqrt la prestación, y ie encierra en dtv're filof J. i., para concluir que el legi]d(iør de aquélla poia, no quo deci.r , la-que en al.dad dice, y &k manera, kconarr unos dererhoe egtahlecidns eIa.meiite para u us. ?uncjraru 1) EJ. Hiinat, en alguna , JJn, dijo que ol Acuerdo e refeve pcccamente flufr tç, no d3nio u uit a dnaminact, que cunbpl tdo çinco () arilos rJ vicio cunti.nuo% r Je paIja el valor corr pndnt , iniciándose en corma ini»edi.ta con tno de un flU4?VO per OdO quinquenal, que de tuaplire en form pnti.nua, da rl dt'ret ha para h4acer 4, exigible el cubró de un nuevo s4elíja bÉico menua1, atjreyandn que Iei ji&jrLenciós hubie sido ut.ra, se ti labr --.ía reçl amor tade en f urea y prei isa,

bÉico menua1, atjreyandn que Iei ji&jrLenciós hubie sido ut.ra, se ti labr --.ía reçl amor tade en f urea y prei isa, indicando expr amosítente lo que,.us todes interpretks • Pcteriormente ixpreió ' • En verdad et& y la admintrcione anterwree del Hirnt han venido impr inindolo a la norma un nI ido diver u del qu u sted plantea, cansidrando para ello øl text&i de artículo y lo que ¡haz ie 4mJuEÓta a la verdadera nat&rat -a de la .. En rtali1ad la nrma en nmtsta lqunn de ptdodniere, mul ervi lo y or rfldo d loE va1oret de la prestación Al contra'to de Ici qu& tater prta, con.Lder a eJ. Hieit que 1 apt oioii ç .LóII 4 pni'" tal como efá ubicada en LA norma, dorrnta G-U i. aasa u mut' vn de un efecLo por el ucittvo cauaa de $taber c.umplido un trabajador ' ao dn uer,vícico contirn.0 a Ja tritid.d, ttndr dorecho a re-ibir una bonifcacióii eqt 41onte t eurldo, It,6

t4a1 ibtun 1$' tontoa de cir que. cofl A4 Ø lam,iic se dor rrIc) t ut1.10 do buni f ' 1 ón; O &i\w ci do, r hu

t4a1 ibtun 1$' tontoa de cir que. cofl A4 Ø lam,iic se dor rrIc) t ut1.10 do buni f ' 1 ón; O &i\w ci do, r hu d 2 uldo%, et tc. F.ntr 1 doe» (rm1 d dLntt.aFAr øl it .LdØ d. l riut HiuI qd ror 3 ¡) iiet , pues !¡, rp1t -o, ut 14A que i su cIo d er, ca1 Jt.,rla &otrLJón d1 l gLi1 'ior ' b, otodo Li quc 1& 1'i z iJel p..ctn jjtira ,,lo grnti1 1 iouu u$ ) N6t ds lo n(r mt i pir de sr , ncrtnd tpe LcrvçJr li p, eitir tón,' el Jr t. o 3t teflor Ii Lo y' . tiniult u tpLr ifu, su ient idu. he tn int, pt e5t liin jr. .t p

3 tit t, r i)it3ndq C on ' 1 la in lo quo di. jo el tg3 ltn d , 1 pcuordu. Oét&t U~Uetl'tj , que al 1,. C-1 t'¡ lo t, 1trst J to 1 d i pt oión PUF I 4--uu fort ii1gd y 1 i$ r .buyn 1 ui ii

un & c La" tu jc1ø ¿,n re iti d

i pt oión PUF I 4--uu fort ii1gd y 1 i$ r .buyn 1 ui ii

un & c La" tu jc1ø ¿,n re iti d debida m4 í0y i., 'n -onjunto 'i I 4tpro' POR la cual , 11 d1 ) uij. nxi ,juu. td, tu i1 al dl» 1a f1I.'.)f'ma, y que c or ti lo qu 1u desde 1 snpo t r ¿is, scui yç o lo ntndies,du VI 11l.1 £31 /dO LIO jr ¿ ip o 1ern#nt.i1 d iterprt.iói1 leQal, qut ULe que "dornJ ti ljhdor no d 1 no lo Em d tlu1 in pr -1 o d tst J uqu cu Lodu, øtrnttitu por qt un d, . i ha sus fu int disLinjtiló y djjç' lo qit el totdo r h d'Io i)• El 1l'3, iti1 qu. eolo n 1 form uuPrdO 24/71 (Lbi.n efi el cu.rndo 2777), no hizo r14rattfl, quQ permi Llera t'id por i 10 . 1 t)n4Lbi.r lpr&:it. ir eo el artículo 30 dl!?1 rÁir 1 4o du 1 1 i lo del di int.JÓu luna; r,.L Iii o 1 .trrwetri(5n del. !n,atttuta, .fl" 4& ftbFittiIaro'

rÁir 1 4o du 1 1 i lo del di int.JÓu luna; r,.L Iii o 1 .trrwetri(5n del. !n,atttuta, .fl" 4& ftbFittiIaro' o ihtorpre :i:Óne y dtitInctufle que e fl() u3o del ieior 1 it.raL de '1 sino de iiu sprL+s 1 ) Exisb-i en Li Cni.r.t nr t,ctrsi de 1 .t RLpbt ir a ..os att fi -'nr dR r ahij 1 4 L',ui pp ti&n quc en i. 1 Hu,,.t et cun,,i4jrada ur '1 24/77 En aquella sl idd Lit,1u lt po. ,dia dul Derr wto 4929 de 3 11 de y(j de j97 en -tI t ¿tul o t 'Los Out rinr r l osi d1,1 Lk Corp r4lur 4 Ct flL4I'41 do Ropub 1 i. ta , t endr n Jet oi ha ¿ 3 paso d u i fI & ç 1 opot i..1 d un V) ua di.' remune tn POR 'AI»' periodo tI c,.ut o 'S) Poi a l rvi i tu do la 3ut 1 tu 'n Como blcni síe iApr -fiagzia dé.4 a VIL t.imbii, la e.prz ión PUIC rfflA, s h.rdt, &u cd& i'i. quo A f&n i.o iepla do 1 iu a t Int $ $ua tón,

t.imbii, la e.prz ión PUIC rfflA, s h.rdt, &u cd& i'i. quo A f&n i.o iepla do 1 iu a t Int $ $ua tón, tetJr derecho a. la Lnifcciurt sr» ti1 dito Li OOtEfl.i y aii. lo h4 enl..s1(do y splLL440 la Cuuit ltWt4 AlLi, il cwupl ir el funçiuuario 10 j payu; Jo qqinqiunio i1dut al cuupLir ' fÇr3 r4 pagan, 3 su 111uq. . p& telt tu veriiabJo y ci ear .rec..1nr ii. quLur. ' iiir t,usnpLLdus' de la. 1 y, puvdc ulic3 lar 1J .4.293i in f ación que cri1dr cebar ti. t, CflMPE.PdSATØRIOS A mi int Je tkr en 19RC, un flúmeHo de días¡'

sspri..r'io ud'iø, 10 cua1e le 1 iquidr en i.h'nJo en unt ti te1du viynt en 1987 Et ir1:ititx le dcuda en i:oi :tenc.Lj la 1t c r enc &sitr _e 3 valdir, d lo pagado 1 iui dado ccn ,. 1 ue ido de 1.987 y el valor que efect.ivs:e le cm respHsde, 1. iquidado con el sueldo vigente en 19138 Debe rkor'd.ie que %J. nl pago fi:t.t','ent

ue ido de 1.987 y el valor que efect.ivs:e le cm respHsde, 1. iquidado con el sueldo vigente en 19138 Debe rkor'd.ie que %J. nl pago fi:t.t','ent e hacp ar 196R, a be para el payo e 1 iignación vignte n el por Lada duran te el cua 1 me hace i payo, (1908), y no períodn anterinre lw E¡,¡ ci compe t 10 adeuddci mi. ø idante U n .quidaro en 1987 0, el paq ha debido ofec en VW37. ej ise en 1988, la Lao par u 1. Lquidaci.ón debe r la a,Lqncin (IUO este tiufe 3 9130 Y ro otra, put:' el proceder como pr iced Jó: el Hta4, Ioiiiena y vu mora 1;Q dmo.Lho d' mi miid ata

te. En la r1atj45n del 2 de ereio de 1Yfl3 roffiitida p jf: do Sección de fle ora Ioy La SinópL: 1 :a La JefcY de Sección d' A4tIr,to Laboral -t los, iimbre de 1 peE ørni qu 1ore3 e 1 1 oit i.i.0 te adeii.aba d íi cpes aiator io y u 1 n'tw4r) douciadca. L6) COMPENt3ATORIt3I. DECflNTAD0, FU .irsstituto por medio d b cirt:tiI.;,' U 5,183 del 2 mro aJo 1,986

douciadca. L6) COMPENt3ATORIt3I. DECflNTAD0, FU .irsstituto por medio d b cirt:tiI.;,' U 5,183 del 2 mro aJo 1,986 ab1 i ó IBeqún 1. mitna pat' i dnbc i. i corsisi dtu ande que 1 a JQrfa.kda ':le tabaJt p1r4 1ÉJ 1do de 1 d iabl eci mion tút pa'ita 1 i ct e de 41 hora ua a 1 t, 1 a hota f1 t tte krndrara efl cuenta ti compo,atorioconcedido, ria8coi,i.dóe CO(Wscu 1 óqi (.Op '14d total, de rmpenia L.tr io que e adeude ¿1 ept,iÁvv empleado - Atiear 1 e r e&:uerdu que todo djUI. comper;a terih cocuiedido, debo er de 24 hat —as o et.14 que et .:nnforfflad por - lala 6 horas 1 aberab 1 e rey 1 amoratar ia >' it3 or de dec rno Esta c:ire::u lar ço elaboro cera base era la re%otuc.:ión N. a. del x 11983. Ta,.tó la rto]ujón como la cir &:.0 lar ,ot:J&aaklaló fuerain dorgada por —,1 a - rio1ución PJq 413 dl 27X 1 137 que :çm íer ma rat ior,k1 e Lableció 1 i ,ir nada d

,ot:J&aaklaló fuerain dorgada por —,1 a - rio1ución PJq 413 dl 27X 1 137 que :çm íer ma rat ior,k1 e Lableció 1 i ,ir nada d tLrat)a.jo de 1os 1urfl:iunka &O cle 1aoca::ió de lic ¡Loo rotrxjia iiinóptica in eanbar9cr, en api iczatión de 1 ¿ ciP cuZ ar ¿bia:'rtasaerato av),r ti-aria, a mi ni a le flESr,ç1NTAROl var (o-t dta mponator.io riñendo rtite pr caceder cosa el tut 1 flor mam de dere:ho labpuaV que prohibe a 1. cssi 1,vatru laacer tietIuc.c:k.t'no nO Can temp 1 en la Ley, ni autori por 1 oi irahaj adurea Eto comporitivatpr itr datntdos rbit rriansóra t.o, detsa.'sa 'i iquidarito y payai.e a ini. aiadarato, toniendu en cuera$a qie c d a dta a i.o dcdUcií113 ti.. dt ha it.iaairy pagar•J .N#t 1 300%, cblD tMffibifl1 a bat. pAV"1 "ha 3.(tid'ótt pjo t1b r .içn.t lón en 4, enlo1 mnnIo en 4UL hg el pqn. 17" NCTRNC E11 DO111c41E Y r ri VOS; ML madra$ 1,hjt s (Qfl$ )IÇI$( urte n

hg el pqn. 17" NCTRNC E11 DO111c41E Y r ri VOS; ML madra$ 1,hjt s (Qfl$ )IÇI$( urte n , tk»i t.tj» Ín$ tvb Pr. Jt ourn 4 t ctao 1 Aeruiut ir. t p qi el tni ntn t l ()V, weci..mntu por - er tía que ie 4211 dr^inqcw )' lL?t) ()

1 t rab) it tlDctt4rlbtt, pt)P 4? 1 Ó lu ($et.tiO de 'r ,ur tui no, ie re ner.Ñ t.nn un j t aju d 1 VW bro .1 VÉIÍW t1c1 ir u '.r ikflu Lo diui uu r.uÍ'm

que t, O.'jr du 1 a1u en nl tS. 1 c1 T r1 , ,i) , erv ir n&» uiaa 1u iiap1LiJo f(c Li1t.e (1 oy 64 di 74t qt f trt i ( d i.9'1 dpo1. óra júra , p1I(M trbjo rbut tur ori d a aiort1r,t U ni tkaf cratotit:ç con rl óturnt n inn n c 1e' y• ?',gt l'j' -3e le fr?b ael mio rorrgu hl 3 ,5%, u p't ial rt lo tihn ti jut!ta 4 1 L1ia, ia d,c3.r l 70%I.

-3e le fr?b ael mio rorrgu hl 3 ,5%, u p't ial rt lo tihn ti jut!ta 4 1 L1ia, ia d,c3.r l 70%I. E.I irb,O -n dnini1e y ttivnz at. rrnunea gur atl CS del- , T Gar 1 • 179 el, drt r tu 23 1,51 165, un un r et r u t1 1 1004 ubr eV a1 r u nr ti inf itt, $.)V (J$H) • 1a las - fiQuas3. 4II1Ot .M1 á, a Ln pr $it_iu. •ltl 41Mr . i irdA, .0 u que U nq+ (i4rLchcj r 1 t.f d(Jt pur, tKtbt2'i 1.atii. .dola autan complota. t,ø el r 1 11,9 Ilol ti'" t 1 t, 104 1 7 S suaa 1. 11 ta a "1 u p. r it 3 it cJe 1 u qu di .p' 'ÍHJ n o;a eip. t 1 'a reapet..I o ci q%44 tui

-c 1% 1 tfl s vtt.$ u pnt nl ritI em Ji' Lur no , 1cja tttu pti1 qn 'n ór, ijo 1 rt.ra1i 1 jc U1 ti .l,ijr4 1iItri turt h41t3iut1 )

rt.ra1i 1 jc U1 ti .l,ijr4 1iItri turt h41t3iut1 ) peatJkI 'n$ c ajen t lo' d e Jumi 3 r ea u 1 1 vrt, t4..a , Ir fu dt'ur u' tan . 'M rutunr ' óu uqu,1 blaI -t 1 t)U5BL.k 44 ,y1 vlu di & d ' Je ti «iba,j ti porcdi dttaa a, it. 1 o tç"i. -t . vi 1 -iaa cit' 31n pt't Ital cio iic la t ,ju.rai tón u, d Lt4 La qutmiesid conio aI r)C3 .inI rLL dg 1t-^,

Uvi 4h 1 , t iflt, ft • 1 crnpu del dertst 3-iti pr t'dç como tr 1 apl.&t ibI «. Euap 1 dua uf t ci I. a, 1 f at1.J flcn m1. doincin fotins t pga con ui rt Mi k 1 '100 ,K u 1

doble s da' lo : doy ydu 1 wft un ti Áil cu 1 qu$.' r.a nt fr u;\ $ du,it. ntju u -(nti\u, / i OhiO y , 1 ti ot ur ia pot i'l ó1u hur tau

de ,Tést, at€$ urain a' ritiar. ¡.011 un rut 1rgn 001 3% ubr efa. ¿in natitsn orilLa

ó1u hur tau

de ,Tést, at€$ urain a' ritiar. ¡.011 un rut 1rgn 001 3% ubr efa. ¿in natitsn orilLa 13) rplwl DE wcAc10Nr:5a ,A ffl: tintt..ti It' pqan 1 de vc4:ioaaua, ttaa.n.:Jt tJft) IGA , lijE U1tSn ts ¿)Lt. ffldfl$t44t( ri a t. 2,5 &it•l d'i:tnto Lt.y 1O4t1/7t sl,a "La pr di:' tc;i unetIscrá 4qa.tiÑ... i'i-? ti L .w 1 kt . 3 31 L41 tf 4 i , > C L T 1. 1 •i4 iii 1 høbt) 1, 0,1 ri aoPiaha luía de ailv -iu qtu deÑra. tsca-ra u 1 ii.siLdan el 1cuenta para la 1{quidaciór tanto d' vt:int prirna de vccJ.on. .I u u4 liuere,. el 127 dl C & d1 1, t refer iitse luis Án1jranteii dl iaiAr o

. Ctn,f ttye4 £0 no ol c r €nm tnor u 1 j u ordjj4r &,114DIn rano IQ que rrbe el t bai tiar en dtnt o Sa Fin pcUa

te implique 504 LU al qiiioi i

ordjj4r &,114DIn rano IQ que rrbe el t bai tiar en dtnt o Sa Fin pcUa

te implique 504 LU al qiiioi i

la, fur m. o d'r. n ir ló, qL.'zr dop( f . fimO 1 pr1,na iLcbrau ldo,, br1Tronøs habittle vIoi d1 ti ab&io .uiilømnL.r Lo o d )ai hor r'tr,,valot dl rbjo n di. d drtt., cib ttrío , , its Html i twjc ampl &r dol it. t7 el cul s. no por qw me pliqqe dr tmeni lo mp1&ado t tles, tno ttu jua orJantdor & y p&wqUe u ÇLloo4a ria tinida cuanta n it o;tJenam.iento

que, r'u1dn 10 pr t'acitn del w.,octor uf L(:Lal tn :omprouiiidQl5 1í pógçj qi. por di firi ci hpr&r y pii r ca.bp mi utAma quedt Por — i dho Lr t MflL) i éflde t(J U4 Lar -JO. 1. par 14, liquii'íón de la Pt".ifncd de 9) PR1r11 rEPVl í t1 ANUAL LA prii ch.' 3Irvcio r'l JEV thml.i o J 3,osp ii ,#it i tJ quiru' rla

1. PR1r11 rEPVl í t1 ANUAL LA prii ch.'

3Irvcio r'l JEV thml.i o J 3,osp ii ,#it i tJ quiru' rla dt mei do JjI 1 1 ad4 aí4o, rørn1ra, &d. , p.3M por .l institutn sso. ukl -Iditu 1 t ornas-ido tomo h aepmr4 l 1n 1 nacióu t.ait, mi Pto tj.-rno trs cunt i& InsI tus,

umursØras,i iiwl dent;ada pera 01 -n .on lutro ttIw lota rucepte ta1n tau tii & a, ti n» 5 os ,io, dL fer ens i t rar a, net,ír qu' t rpe.jarL,, r imerita 1 rcm,jnort.ión duJ 'tt'ris..i it9ir.Q. 3i iL trit.ttuto dsØr)dIdo, 'urtnc:ier tdo iito tore% 1r1€ e pr -p.r quo1 r > pajr &1.a pretaLón, mi mnd4nL no 1dt ia loa irH13o n u LOÜO •ocu ispre 't1ut 1.sa pr.cita preetciórb it En laaü,da nditai'-oi-i como sior vit,l.a1a% lata-! ai ariLcutcji U, )? 11 da T4 C.N.; rLLcu10 27 de C11 ;

En laaü,da nditai'-oi-i como sior vit,l.a1a% lata-! ai ariLcutcji U, )? 11 da T4 C.N.; rLLcu10 27 de C11 ;

f'oi ley 64',j'4.<> que msadff46 la 1!. 6/4u y .1,9 d'I C T •rubtojadc por , eIas1i 1 del cito 21 dr 357 del detrsfo ley 042 dt 19113 pcør 1 oja ccwic.eptuia 1 o(de in Ipu fol ioi 44 y 45t dundo, dbf, La entidad t wáfitiAckk cónteiitÓ t.:I:)%IUi$rL futa de trmino. aJetjó de10 Li Fvt ur dor n lo 3ud.t 1 iu concepte CLuil Uu el trámite de Ley a;in que au%d a1çun d' uUI1d4d pr'ol, i'edw:ide .die Ia ij)nteb

CflNC1DF. Ri4CION6s

3E trL de di lu' idr la thL4 runtro\ r td

en la daudc tao quejm víwt,u,dl Q ,tíc.k Nc>, 029fl1 27 d nt 'o de pr 'l Di r al de) Hirndl., ¿ t::uanto la wol itittd f ormul, aJa por el ctasad k pu v.k e'l r O( onuc Lrn$.n'n t oy. Oag1 qu iiun &t

de) Hirndl., ¿ t::uanto la wol itittd f ormul, aJa por el ctasad k pu v.k e'l r O( onuc Lrn$.n'n t oy. Oag1 qu iiun &t al ir t..&cu 1 u %O di u'r10 24 ch' 1?/2 , ¡a los a quo hace r ef fvs.:1a l Iih1; detar,cíiur jo, [ -›r que urea YØ d4lar 11 nulidad de tal due iiz ¡Ar 1 se pruced4 urdnir a la ati€Ldad dtrnaiiidai4 a ?e(flOt..Pí a). ¿'.fltn'$ l quinqu€n10 1m %UCIdIeli uká dr'oho. .3eíaL4 l, anda 1 a int.fr'bida int pr tak& dl ('4u&rdo' tk , i. 4 ds J.972 Øel 1414IIIATH pur pt.. 'je D i r o c tí vi) dsu 1 a En t i dad al rt 1 kn n n tt el qriii :' de dicho .:rdii, n el en ido de par a luA

ur,i:uorruo p_iv tid ciito ( Fiis d un snos di ben fi aLióri El art 1u •0 th'l zuerdn 24 d ex prea "fIRTICJLO 30 PL;r t:la i:inio ( 5) ¿Po d 'erv.t:LoM (;cfl%iiflueY en 1 ¿ (idd €t tendrá drec:ho borU fi i.c.ióii quivi t un ustulut ,,

'erv.t:LoM (;cfl%iiflueY en 1 ¿ (idd €t tendrá drec:ho borU fi i.c.ióii quivi t un ustulut ,, 1 iq £ do dí: Luerdt)c.un el u1do bi&:o 4IMdevongue in4..1111 2r.931 çjezerd. do 1 trnae4 ikbret. ir iire dipos t.&ont 1Ç4le% «iomen d. c:éutt 1 d.n &ctio

1 ttintr del grtícu1t33ø. del u44p 24 dio 1972 ante t y qu n la domar d a t€ &uia d. 1ebt. tterprttLicn, roIii(Jt 1 1 qu no eiite de unformidd 'i u teuo t u1un3 4..40 la Jfltrpr 1LiÓr que hcu 1 E idd D afldd.i en el 0r.&c3n No. n2981 t.bitrt mol io ci' solicitud de out I'1d er '1 1 iblo CO ~ p ¡ mor u pat 1 cttn y que ts c.ir toen t rUr iu de 1i i dern.md. por - el 4c-Un. El ¿ uer do 24 cm 1972 en ut k a t 1 1 A ct.tk.d unM bon.i fi L, ón ct 1 .1 p t loit eMp1i.du del OHIMATIrque cnn et o t nr e un (1,ítyéu

unM bon.i fi L, ón ct 1 .1 p t loit eMp1i.du del OHIMATIrque cnn et o t nr e un (1,ítyéu tnpl ,ui h,ro ( ') ch ervii io or,+ &r 'it 1 nt u1d catla vez que di.. h • i.en nt ur r, e.itc t. el r 1 g..i 1 do I n-b,at por" con 1tL Ue 1 a rn ni dci,.' di o,t& ,t6i. . qut di t.Iio att1tO qün deva4nju2 n 1. urnon lo dt cj4r el d.ere.:ho. ut. 11 2dr 1 dtbpot( ión n seehQ 1 qr lór CU4t Áe dr'echo, ihii que

015 e. QrL&ndo cd4 Vez e mp leado ufflp 14 4 it u o d erv Ciu ¿ nv,ttriiu . en 1 no es vAva ni pode l tierprei.icj,ón 1ierai 4e Lt flovisla a 1 cual no trbu i l oe&uri8ad en u ddcçión pr d1nte -14I el. ap-tri.tu •k'1 1'.1jiiiar par prh.UL ión et pr sh.l a r 1 u t 77 ik 1 1t din civil que precrite "uunio 1 enti.do de ly t1estencierá in tenor 1 jI mrd prtixtu 110 cnnnl tr ::c np ñ.du pee icuto 2(3 de li

precrite "uunio 1 enti.do de ly t1estencierá in tenor 1 jI mrd prtixtu 110 cnnnl tr ::c np ñ.du pee icuto 2(3 de li reg 1 t que P><prejoMa "Art -. Lt p1ibr4. d€: 14 ley

en tInd?rn in 'u en 1. .dn l,turd ej 1 uso. ej -t-c1c .3(>,, >' el el que t, 1coy, cof:tc por :inca .10) lun da,a&n to 1k ptøpia d rtJón de. 1 'qu inquenio hCe ruforeniá a una (1 ). ez• porde or de cint..o (.5) - arAlOs cu.A1,pl ido 11 p los GnVídad. Al cuhidor -ar al atciunmte 1 p1abra 'pnr" rftlil t tpii døur tan la dL ptPt5i tóti, nt Und t 4kW 5) Øo aur vic ic,. wt . 1) m de u. 1du podo () de ildu; por quince (1, (3)

01" 0" quo Ido j lo cu 1 no trt.uen tp á en la •iflterphta.ci4n de'tor, tm —buril 1icación con la pa1bra que los actos acuadoe para ir,ta,ret el art.u10 30 di Auwrdo 24 d3.972, prcrfev14o poV i,1 '9H1MA1' I c'ut

que los actos acuadoe para ir,ta,ret el art.u10 30 di Auwrdo 24 d3.972, prcrfev14o poV i,1 '9H1MA1' I c'ut ata&..ad t.wi la fudu,n t.&ón de I. d'mand. pgrLa norma -irdjca L optrttrbidad dOL-jiuU pago Í momnto dLI causare l erekJ%o, liquidado de 4.Abrdo un el uue1d h.átiu que ei,gu n el eomnto de CutUeal ne; o LUAflP q -vicio tnto del lát l irn LI unu FI acajerdo no censa,jr ó la umu1at..órt d 1ui q&tinquttit.i pr i. uar tarf.icaconei, tw prø&erkde uil la demanda y no ptrm.4e imno un sueldo cadá Vea qué el m.supl; uk.' umiil a ctinco (J aíut d v jo. tumnta lo antprIorrnent.a pum.t:o. e. nut eat lo topm tu ji qu no ha ti.atido ViO1.U.tI)fl nr .ndebida ntrpretación de la noraa ndada y por ende,laçeiúncióh da. legalidad q(í# ampava 1 c actos deandadap no ha tdo e 1 pi m.ntm prcckc), tgare .iat put.±cio1%tavsd l,.deaoda rcuentr debida. n t pn.bad. un

actos deandadap no ha tdo e 1 pi m.ntm prcckc), tgare .iat put.±cio1%tavsd l,.deaoda rcuentr debida. n t pn.bad. un expdiet4 ..que al .da d»rte <Aa le han - rk.onot:i.do en 'uia porturnmt ia?; vincu1acn en :laj Enidd hn' para lu aíu do 1977, 1 9Ü' y t9f37 ropec t 'aoni , trt pd ula fol Jlu t)iv&sión dmini.tr ai. tón Pu, monal f.ul Lo 134 CF )Por pretendida en 13 3.t4253.l Tnnd n lo anterior'mrie opuosto e' nceario concluir que no ha existido vio1cj8n it indebida intr prettzión do lau Dor , mas i.ntii cada elo a demanda, y por anda la presunción - de 1c--validad que ampara loz actos deinaridados ro ha mido dovirtuada on el pr&onte proceio, debiendo earo lais petícioneudo la demanda. Por otra parte, dobo pr';ire quo. do conformidad con. el art. erd. 9e. do la (ot: itución Nacional virjente par los do 1 prot:o-o ¡ 1.50 íA u. u. tora 1 e) de la Cdnti. tuci.,ón actual, do privativa del Conr osc .ionl comc, 1trjii 4dOr ord iír io y do 1 Pr iidento do la Ropúh 1 ica. como lj ii 1. adur.. w iraurd jear jo

privativa del Conr osc .ionl comc, 1trjii 4dOr ord iír io y do 1 Pr iidento do la Ropúh 1 ica. como lj ii 1. adur.. w iraurd jear jo crear o otab1ocer romunerMci.Ó y pret.aciur'ie bcial par. ñpleado ptbl ico , tieflen sore;hd a emolumentos co açjrada pr la ley y, por , ro tener repaldo O) la Cori:itución nS. en la.. Le>¿,' roul ta &1eyitima la bou .i f icc tán poruiuqueri.0 tabier ida por autor idd '' di is iinta al.lecjiidor como es la Junta )irot:tiv dr.1 Himatno puedo tener sopor te jurídco t1 (Jer1 1 t..ho la deuia',da, ademii do que a ' las ?ntidadee püblicain ci Himat. r.o les estiá,ptrn>ítido roconor tSIMI emp1oa dos públic:091pr tacieuo e tralc9alo. De ot.r a parte el ctor tambiu pretondo r a) El recomcjmionto y.. paçjo do la diforeín;ia del v10r que Y00UX17.0 do 1 iqui,dar comp',atur ios paq&do en LO, )tb el iuo ido ij,W ,cntte al omon in de hacerse el payo, y o t.ouo liquidó con o stÁe Ido de 19 ,07. b) El reconocinb.Lord:o del. 300% Uebufi los rompenuat.orios d .tt»dos por. la en titiad dedada, tenierdo

y o t.ouo liquidó con o stÁe Ido de 19 ,07. b) El reconocinb.Lord:o del. 300% Uebufi los rompenuat.orios d .tt»dos por. la en titiad dedada, tenierdo en cuenta para elle como bae el salario vigente en el momento do efectuar el pago.M. 2591 aç del trabgjo nocturno de le dLat r3evat.tótie t1$t f'o daiiniC L$ co. un Jel rerço del 7O IQLrE el valor ci) Pago tie in; intrl y f1u con ta .dir t.a yí d tcn cøn el. eijrt y no sula LOA L Lib.