TA CUN - 25958-(27-08-1993)

bil QUINQUENIO / CARCA ÚE LA PRUEBA TFU t3UNAL ADIlI 14 U3RA fj PO D 2u140 1 eix ION '3EOtINDA tcir ' ANTONIO 4. a ' di ø( 4314tiI 1) .1 , ag tu 27 d i 1 navet nt os ntn & , tr (1

JUICIO NCi. 25950

AJTDUES NCXflNALE9 - IUIIAT pRrt3ucInNg OLU&E OtflUJEtWACTOR; FAPIO t4AITlNEZAU/AREZ FAI3IO MART INEZ ALVARZ., ad p,t pods tIO • un i erciin dv la ió dv nu14dd y rtb1 ietntu d'1 d cti p sentó d mtida 4.fin ti ÁuL4tit$ PC11C1ONE i Jór Nui la co 0291,' d1 d:La 77d mr e . ci do 199 ,o n , .ø fi el tii (1) d41 Miy dq1 Dire& Lot wier 1 ç 1 I4iu.aL •I)r 10 1-, cual el 1,tt1ut' en se.rnt iej' noimJenLO y po de lasí prvd c valí rneiHuri l pc» 1 ti41 e ¿qotá li Vliagutrn4& e t&nid4.sd Ql dL 3. k QnÇQ çi 199 t 2 . Que, n ytriud d Li d.ciwón an!trior reLtble _a ol døreCtlQ mi •d.r 0,1 t 1 4»

2 . Que, n ytriud d Li d.ciwón an!trior reLtble _a ol døreCtlQ mi •d.r 0,1 t 1 4» 1 IiEI ITUTO COL OME4IAUO t)E Hl flPOLO1A P 1TEi )ROt f)3 Y DECUAÇ10fr4 OE.TIERRAS H1MAT".t r') LLqu dar ' ¡ pr 41 dpaaiid.afli itwn qiUpn dqu 16 el flerEdo l Rt13&1ón (quinqun.o), con.grda en el rtLult,, O d1 Ac.u.r4ft'i 244

1972. 41 'ara loe tits Tiispit di ir 1 e he

de E? 1I • Q ç, efe 1 riqt%; iiiMri itt .'enq di .1 ttrbt u de t ri€r AiI Itn $ tre ellJqúidr que retalto 4 con i 1 ueJ ck 1 ".lor dé Jo Ido Ue• re%pecHyu drech, todo uf en .i iór8 que repus tenor , litørl cIo €:onformidad 'con 1 3Lquiene el lo d tja de vid tenLt?ndo 3Q 'dO 1 Acudo ci t.Abia4 COO 1 u Ofl CL.&Cfl t aUo, de 1) Por aPÇov d urbe bonificci.Ón de dós meses de 1uLoj 2)

Por qumr oi d 4 Jerv'ho

Ofl CL.&Cfl t aUo, de 1) Por aPÇov d urbe bonificci.Ón de dós meses de 1uLoj 2)

Por qumr oi d 4 Jerv'ho a un tnifitt..iúi de. trei de 4L4rio; 3 Por, vnt duarvícw 1, tio' fJ.aLión de cu1ro mei d1ri a Uf 4) P&:ve,nt, cinco, auz derec;hoia una bonific' ..ón de cine treinti una & s1ficac1611 de sieís t2ut 1 r numi,ntcj de (tdi bun i ,raçn, u 10 ,# reti u tvament a M. rdnte,' s. tiqud.ón ¿ paçx. de uI$ Lea quinqu-ntc3 de enero de 1.990, no hn tran urridp sas iiitLtziSr .y .PØ se 1 £ ocJdc, y el de tvts u4iO54 pMgo, y quinquen Lo, adant., 1 Lønor . ILt establecen, C) (k.se m ''L.rtu4' 'de. r'e&rJjflbt,.o y prtLr de lii. tet d. caumación d4 ,1stivt. rn done al I4tia1, 1 iqu War Y a f%i respectiva orifj.. ea c t?8n, en la c 'IbttJd qu l y el vordad'rn sentido del. cue do 24 d 1972,

rn done al I4tia1, 1 iqu War Y a f%i respectiva orifj.. ea c t?8n, en la c 'IbttJd qu l y el vordad'rn sentido del. cue do 24 d 1972, ts decir en 1.1 ?i.rmu 104m0 Jt (X 14 (,f1 Que, wioe al Ilimat p.qar , a aL daifie, lad4frrenr..ta del .lor 1iutdar 1oi rum poco saUr tos PJads en v1gnien el momento de hrs el pago,, y ai1to p 4qcJn, Ii, qu se 1 uidó con ui "4. 'U» •e al Hirna a 1L'iidr y' pajr a mi. mrh-nt , el 'alur d., los tos decoifados por, el l.lI41 .J ten tendu en cuonta a que 1 base es e alrin vlyent.e ei el a'ni. de wfe tuar el payo,Y, que por 1. a da Lo deduct.du, iiote recro sr e el 'oV. La lquuJa4 0n < se Ik&r t ieedn efl -uestLa La 1ita quo e el parti.clar , obr a vn €t t-41fflat y debu , cubi,jr lo d stoutado ei (1 atoi 4rí's

Uue se c ond.n€ al Hl a4. a , -10144,41 t y ¡A mi mi,d&ri4c, el valor del trahuo no turno qu' l real J.»a en d{s 'fsLi'es y dueirii ales, ton un e-r qn del

¡A mi mi,d&ri4c, el valor del trahuo no turno qu' l real J.»a en d{s 'fsLi'es y dueirii ales, ton un e-r qn del 70 sobre el valor d'l Lo diurflp. E1a detr4nina Lón debe x&endet se es () anos a 1 i s de 1 j Y 0 ,01a co que seIII y de 1 Hiint, 4t e Cu.t el d€Lh urfl M pr al ftto d4 quojnfeç ,rn 1 L')flc pto ,•., y iSe t 1 iqflt4k) CtJflCt? pagar ff1 ønnd4nta, en lola, . I PRIMA DE wbcArION1 ttiiwndu ot et.( 1 £'L$ d4 .i ón, Lji Ioi. r de 414r1 en u epión intejrJ tis•i,ai. r e onJene al Hintt, 1t1tP y mi 1i drbte.'e lés dldzí l«oíi que s1 14 PRIMA DE SERVIIU iuual t njcntk n uer,a pr 1 afectode auLiqu I16n, todai 1u fure qUe f 9tifl rstpt d salarió e u .opc1óA u,ttjr1, nç %.,10 n Li .i$i.yn4ción bAi; "fl1. El H1N4 iii entidsd demnd4Add, dar

rstpt d salarió e u .opc1óA u,ttjr1, nç %.,10 n Li .i$i.yn4ción bAi; "fl1. El H1N4 iii entidsd demnd4Add, dar cunp1meotu 1 seVtanci4, en 10 tretrsos d 1 4rtt(ulo 1"6 del CCAdtLvo!- teu peUcitn 44 •iO LLtØi'tOS3 Jurta D&rei4.v44 de 11 SIviLi Co1ubit. de 1 IeorolnyL e HL olog '3ClU1) y 04,§ü Ía0de iae ltd€ qué li onterL.u. el •r tule 17 del rko 75 de ip) tILi 4 da ayatito d4 1,1972, io ' M, l cu#1, entre otrc)t ap((tt, der1d,á tu ipfl.ulu lu, Attcu1 3O,quai " E\» ç.inLo 9) de nesv& c.n-tinuo en 3. Fnt,iddd 113.1 Ernpleidci ttai,dv una U) e de ue Ido 1 u ¿liudo de 44Mr do oii 1 i 1 It) b4 degu n u.L .üo.n%to :k, - que 2) Ew r urt'ulo .O, £cA ompreiididu d'n4 r o iwi Tjt.lo Uti del Lit romprende 1e ro l.atirindu con .1 fui :ionarios dii CMH.

que 2) Ew r urt'ulo .O, £cA ompreiididu d'n4 r o iwi Tjt.lo Uti del Lit romprende 1e ro l.atirindu con .1 fui :ionarios dii CMH. P rnedivi de) D.;ret. No, 13 deL 26 de enor u de 19/6 t Ser v.LC,.Ó C1tno de M1-eur el'iái &, iro1uuø trntorm €ni el xrzrtrrr 1 cnpflUJo FUDRDLOt3IA, METORILOG1A 't ADCUACION fl TIERRAS '~Al ÇOfUO Eattib1uceit rito Ftbl tc ti 1 (Jrç1tii N .u$il adrto 1 1 t;erib deAy r5cu.ttur4. 1. 1) Ali t ormz&r1n &1 f MII pn l tu1 0,k lud de 4jL roi mt e,cp f14 1o.Lo, 'u-tj run 441 eer vino & la ruevø tut tdd, Iodoi ltsjj ful'ic io jc, iii 13CMf4, miie 1: cjtu 1 mii li.p() 1eç1 funr i&nariat pueu cm v4.t ftd iuierurb viqtnt . p et t.t(' rtLcuc 16 1. tUi EdLIÓ Lt)fl 1' pVtt4( WflÇ ta1t9d que rbiih at ti1i des Las normt qulas Uii)Vi01ii d1 H'Lit. . - Pt.vrJ.Qrrnin1 •• .:ffld;nt. i1

ta1t9d que rbiih at ti1i des Las normt qulas Uii)Vi01ii d1 H'Lit. . - Pt.vrJ.Qrrnin1 •• .:ffld;nt. i1 it UI • kNn, 2F L 1 di )ULW d 19'7 s'1 d ptiL i &ti piara '1 to3umbtri 111 ri W' t , í4J .qGuat, un f 3 r t Lói: i4 1u i'1lIik i Ir Ç.ZH 4i_i4i_ idu rn'_ ti'o (le 31 40 d& jI k' - to 75 i€ 1 49t Bi y 13 ,2 di 19 ¿, iit ur por rçt, i 3 1 1 tal d Ft tl 1 fil 114, 1 fiør tn i > qi ' su i vi a. i & 1 f taiw nl Adnai r5!ttv 4 i o d tbpE ur,zitt it Lv 1 1 1tiu tui ç 1)ias r

lo , d4 Rocuruo1s y W11 1 ).rbt i tut O 1 umhairin d 1 r í Ai ir r , ptw 1 i u1 u 1 ' r 4 ,4 u1 di r pv ti a fl4lq' ; 'fl) 'Ji 1q dt L E liii iv 1 g inci dii •p, i. 1

4 ,4 u1 di r pv ti a fl4lq' ; 'fl) 'Ji 1q dt L E liii iv 1 g inci dii •p, i. 1 1 ,M 1 '4 )4J 1 7 1 U1O rrll Çtflt. 1oto , 111 Mi 1 or ilcnj Ad€ c .u4iÓn 4 TLør r I-ID1AT-"; í:n di t-ro1 3G It) fl ri.u' oiv •j (1?a?t I. 1 a-fe 1 u t (rol o 1 i pr "ui nqursio Pr riada c. rçp '1> aPloro de pr nri tut. f..i oq4vi)td un - oo -ia di i,.1dts tt Iviu a 4 1 fit h i tuis tasP tl iuo1 ÍIQ t 1 gatlO ¿ 1 .iu;uc t t.O d rt.i i 1 ii i 'a 1 tD. 111 4$kUU1 i e to.4 á t i 1 qtui ja 1 n tnr toe th 1 Hu,1 , qu 1. .1 ivr. it r i o di' di.'

t)1 1 C 14 ("1 nasd 1 r a[Oii'-r 3fl iti a i'.fl sl 1 t., t44 el di 31 i.k la rs? s1á 3t.r . pqnt ltu 1 iquen.w r uno .a.tk in 1 í4cui4rdó ''4 d x.,c 15,72 Za

el di 31 i.k la rs? s1á 3t.r . pqnt ltu 1 iquen.w r uno .a.tk in 1 í4cui4rdó ''4 d x.,c 15,72 Za t ii tji u-ir 1 1 r 1 3 oc ..tm1 1 i. up) al tçp 1 rc,tioLi ni.4 f1f t ç) d' c t PI 4 l 1 ( .Ç idee, ILtadri ir d Lho i mpk ia pt. 1 4 1 .4IUIfrIfl '4)l frJ ititaidLir i ¿v.tat nR , que el T,aei a 4 ial si t1t 2 rt va El l3irtttor tnrr;1 dr3 Híoiat, •t'tiifl rft.j .t 1J. cado,a su 4 cr ak).JtP(t s' çka, el ( ¿. t n i,' ~vo do 1590, cuy nuUdd u drnand ipuo sus t Iø 14 s1icitud olevad dotzlrt,iiu,, pr 01 p1tut çjutnd l vi. gutri.u1ivn 9) L. nL!rrn,1i di' 1 u tk' 1 A'utrdo 24 d' 1.972 con %c% iutici,r 'Lara La,, ø1 1rn4fl1 4o ff01 u 4 i utci lir del çu'rdo 27 í77tr iai rtts, uaW s hp Lda,a i_1r.& i. 1

del çu'rdo 27 í77tr iai rtts, uaW s hp Lda,a i_1r.& i. 1 tQrior. ], 1 q ,1 , quy10 ujertor 'fud nl iu si su in 4 r pr ol t. 1 1 3 r pu'iie e -r ot r i, quiv1 1u$ P1t S4 'd4i U t)& 1.0,: B Çii?E. r,.. 4i' pç.i• r.tD44 M ,clíélíjvñ %k!' i,3r1ic4.ov$ t,ntit1 'l Di4 iIu&a, &..L fuciuit, ii ti.dr d.i Uio bbui"(ii t1nt f te1k.

e1ui, "P€i Cr%AK, ' i F rtf1UlQ táMt MULTII L1t(\C1ON DtNVtlíR3S, 11b tUr flÇ 1 tcJflt.lUJ. , . Ufl4 Ç3If ntt9 prnIri.ón tic? 1 ntjfg fgS ('1 Qt b' flULh4-p t ¡.• • t 1 L04B41 1)i I & fi (. t?g , 4. Uh. ( t tHEs d iiu1dø. Si"rilJa die tO) c0u i..ni4tiuu, tis h y uu b.j,ii14t r iói.. ,1 du ' tIe w1du. fl 1, itJ (3) ø.ee d- - -ii1d. Si ose áivi,

uu b.j,ii14t r iói.. ,1 du ' tIe w1du. fl 1, itJ (3) ø.ee d- - -ii1d. Si ose áivi, dei echa unS ø&rd A o 1%) wtt t us3dt'. 'J tv 4&3'idLi a c!ijb 1 jr'1flØ t) e.kis, t Jin dracbh4$fitiiióxa de çj.n. s5 tL lib %s1dt,

.JC).).. 144i pedi, &.•r ti la que tIL4IO dere I srl iul 5 .kil utrd.. '4 dr 7, r, 1 sli. lsIMØdçral llv. t t.tt.1sj lu. tIe4 çji Y 4 1 r ccr uin5 i 4 1 'il'Q p' 't 1 .rt A. Lu11 27 dr nae it, ç Citiiyo (ivi1 qu ni. 's Cu,.iutrI i1 .c)IPI idip c1i la L'y t. c 1 i u 4j4 4iz tt..4 ¿.nitul 1 tr øu ep . t ir • Y i1 tu 1 1 , 1.. , 'y çt 5 1 4't 45 • '' PI. fn i$ A. L&t 5-ti c,1 .. idi 1 t 1 r 1 dt 1s i e de 1 t ffi i. 'I• (Ji ('b

c,1 .. idi 1 t 1 r 1 dt 1s i e de 1 t ffi i. 'I• (Ji ('b h? pr'il..Ji iótlp f 'su eii,r4 ewi di u ')he4 i't )'.)1'L4 t4 pitr . -Çtr,t lt Ir que.. rl le(1.tdqr d .iut'1 1 ¿1t si rrel l4d di.' , > iC& ¿rnt ¡ d jteetsí y dW4e?ChuÓ tib3 ILth% t .ur 4)CÁr it tIt4l t 1 j LI HA.Í. • &fli ¡.iqu.t ,. Áuti, 4 tjo q A ul?f ch, y n1ttrt e,rIay.t., U ,it4ifl t' , 1 .i.1n tL sdoit 'u 1 iim.id -4-4. • wi 5. di s vu p&e u.t ulirqUór1; qut. deis curnplit sa a; tii.a ¿ti i 1,1 da 'p t.i.hi par é c j1 tilo t 1 t.t,1 , ni r1t' A c o 1., gs e.ei-idt s .t 1 .tn t i tcit 'i 5 ¿lii 441 4 taL ti.ubl ' V eucj ldm..bI I dtI ØII t •iI ' 1 i4 .' )' u j eu

441 4 taL ti.ubl ' V eucj ldm..bI I dtI ØII t •iI ' 1 i4 .' )' u j eu Indica tíllo cpr 4 it 1 It) quu uti rI nl 4 r 4ji5 ir ior flin 1 i p MS 5,1 " fin %'tra 1 .ud i)i P. y .eJAtii i4 r .tt tofl 'e.. trtttI k,v t rk..4 11 uutl tjaIti i.rnir a.udt'sJól 5 Is IIQ.ttii Un ttMIJd(.) '11 ¡cii u dcii qIIt u ple.rttt...i, c.uisderiisdi pitia 1 lu 1 tv%t. ienti ir al ir tCtLo y lo qut w. e 1 et al sstue s1 y 1acJe • tu 4%.1Ld ad 1 nui iøi rP iuiitnLo i t1jiri. lu, 4? liii u 1 wi do pos 4.u,Ju qz d si&'u it.tp ' pet - c'nih 41eY }u 'SitJ! t' LI 1 it ¡5V 4I ¿iiui. A) c -,ti i 1 ,44.j 1$5 l4A' It Lnter ps,.&'ts., tJtlbá5dU4 t 1 IIUs..5 qu.s Is pi tu ttn "pos " Lii

Lnter ps,.&'ts., tJtlbá5dU4 t 1 IIUs..5 qu.s Is pi tu ttn "pos " Lii e...oet' est1 ubt udii .rs lit t1#4tut.» 'a 1 i tilsa u 1 u. u de un Pt el m 1 ' tit 1,.tlx t 4caArnpl R$ un 1 r4b&tIOV 5 l.4J C1L er'ite co,i( unt i 1 t cdp t...nd. Á der oe y tui A tui, us bØs. 1 t. c.ei tiss u rqu vs Ion 5a . 1. euu 11k?, lotr.ujkl eu bin .,diferent.0 a decir i uctii' 5 ui dener'icjoe -tiOne dere,ho . i taur'ldu de bQni jO ales dan dt et 2 u1tJos rt it... Eir1iti dÓ tiu dr r'rir4hr w 1 1 j ido 110 1 . burn4,, t. 1 Hl fti t. (4 )fl 14 )r ilixizlr,Á pue s , Y tu, r' . ) qur. u n idu CIÉ, \ ,. t 1 t n j 4 1 a in dri laçj Ll.dr y tbc clud..? 1.j que .a L lu dl u pu .itwni r' r 42a1 tu'z cii Viipirtdttt4 ia12) NóU.o do Itt nJrj.tr Ç4:UG i powar deiÓr

u pu .itwni r' r 42a1 tu'z cii Viipirtdttt4 ia12) NóU.o do Itt nJrj.tr Ç4:UG i powar deiÓr 1r 1i trrn. qtir ..r.I3kgra 11.4 pr4 ir i6I. el I+iutt do etu 1 riur 1 tet 1 / V r )flj t.13t -y. 1.1 jrs4a, hstunaI,ter pr gtui órt 'jq . 1, pl ba a pu 1abt , t omp t .cin e l lo cur' lo qu ky dX.$ o .,o. 1 1 t. 1 rJo.r delLa r'] i. rutç, en furm. 1da, / 1 rbuyiCI la rnima

id e2up 1c.4 ó x;II¿Illdii en r 4:LMI %J d dtidu '1 InI ' tt1 1-e! Or ir I4 ti ' OIl )unto j,g tpr 81.t. 4tn rnt: CADA, 1 cual , nu cta ltitjr rtiriyitia dutl, ssuky L . 1 'órri dr't u It ilil do 1 a riornt, y qur' infit . t'~,tm lo qtir' lu 1unLc)rhr1.of dç..rtd 11winr1. catfLu, veitLdu ittindiindu. ri HLti&:, u1vi1ó.,; úl I pr ific i,pio 0 ,11 ó do

1unLc)rhr1.of dç..rtd 11winr1. catfLu, veitLdu ittindiindu. ri HLti&:, u1vi1ó.,; úl I pr ific i,pio 0 ,11 ó do i sbtir pr t tLiórI 1rcl , ir tu r que "f1onrh ¿. ) 1 adr nr ci iii it iyuL , n 1 ddu a1 Luda, rnp lome tite» por iir»qr un h rr tu .t kt.' . ÇtMit ,fl 4lt tiá,, dlbt IH(UJÓ / dijo lo L4U.' u) ciM4P4U i.0 1/1 El 1iliu1tn al cPn.r't' y 1d pr pr utax. 1 dol qt.nqu,ni.o r'n la fttiia pLaa;niud ,.en it 4r1..iculu Z'() de acuerdo 24/72 ( tnsb.i q tan el 1 tLtWt a 1 4 dr 1 ..aI t 1 c.u) u J.o. d''1 etay du . 7 / ') ti -t. 1 l F hi tón 1 qui .i. iii hl tt e qtt p t IftL 1 tra a,'d p r, 1 ti t t ur pr ch t, a c It øtt cfe . No 1 uc10 ,or r'11 p el Ttitttt, pur sr'. a,tinhn t?t en i.ntrptetaiiont y ci .tt icnsaa p 0 .' nr' tolt' ril. r'tor

en i.ntrptetaiiont y ci .tt icnsaa p 0 .' nr' tolt' ril. r'tor

li tor a l de la orn , ir 4.flr.i do epL.r 1, ko'. 11 ) un ; lAa Zufltr t.lcit L nr41 d' 1 tap&ib1 1 e , e oviagr ívc.)P' d, $P .h4 j d' o 1 . m prettil,5n queen tal Hiint I1.4 LUi.4ÇJY4dc' en t ...1172 Lit 4rUe1 1a enl d,34 _r' ø.Ldlr' por ut,c1 l...a III1 J)e e oto W929 c1v.1 $1. de myt, çJe 1Ç' ', un sin .At 1 rt) ' t.uo frJ.l tqf).at Ltr de 1a C.uí1 I..n rA 11I1O ,iAl da' 1 1 FupuL' ¡ i , $ r'otJrrt dr ot_hu p,.ttju rlu 1,truyA tt,tti i , i r espocia l de un i 1) i.ir rIO eu.er i irn P(IR 1 (4T4i p 1 flt) dr çiit(.o () itt Lt.uøphidueal rvs.j.0 si' 1nttthitfl ." r b ien pr oc do 1 ert. Lulu te ut i. a 1 11 Ap41 iirmbir"n la expre$ióo POR AJ)A, vez qu e'l

r b ien pr oc do 1 ert. Lulu te ut i. a 1 11 Ap41 iirmbir"n la expre$ióo POR AJ)A, vez qu e'l 1uiic.iouai lo umpla $ ioi de túorv 1 io a la 1rl U. L'3' i Ir i &h'rí L$i . 1 . bon3. tI e cj.ttn '4 pe' i. 1 (ii. 3 lo di 1 n4ie sa y iL 1 ha crif enclido y pl .1 acici 1 a (oit It aloe £ tI 1 .A1 ctimpl r 1 tune iouar io lu aus, 1 p tjan rli flkEuquE nio 2 ur'1dut al i umpl ir PI 1'' p.ajan •ir'Iduvi, Fd a i1uatión e por tLr..t.&nw'ntt 'er ''ficz.b1e , 1 sisiva 1).Lran 4'., si qu 1 'r 't't c.ufttpl Id,.-.)r ibC- -Iik LA,',,,. piir'dr i1 1 1 1: t 14t)?t t t(JaI N 14e hri 111381-, 1 b (21 yiçjte c y nti -i js 4 1 U 4 t ('1 i4liI41, f• 4t t1 tié.k d.i.iJi t - ir

1 i u tti' &k Li h' , ,,() it -» 1 Po. W-5 uid i i1 1. •1 v Il 11 a - -

1 i u tti' &k Li h' , ,,() it -» 1 Po. W-5 uid i i1 1. •1 v Il 11 a - - inri 44' .1. t';4dt ••'? LíWl 4 dli. pÇjt i 'f'et i. Víarn F• 1 11)i4,(:.ió1 1 r ,i.tn dÉ'1 2!, nr Jt' y iii4.Ld,t •.g,r1-j.tfrv&óu ÇIJ r t 3 '1 i:U LI t 31.0 4Ad' ud th-. d fflp1 1étui ' y' 121 1" fl' rtn t&fl qy, cft• ÁiJ ?4 J) COMPENUATM , 104 ( n. Ient 1 u.ron pg 1 9Ck %.n 4.1 •rsip 1 d 41dr,s p L rLk41 1( 1 .tti 3 i n 17(37 1 irtttio h' 4d'U41 I1i 1) irut it i t d 1c, 1 quiJ4ii i -r)r t4 .'7d&t de I37 ,R .hi t..fri d4-) 1tlf4 ... PEiToR.xa t CCNtíN!3 Ej 2' k1u tu £çnti, 1 é p r.iiit J 1 ai , Iu. drr, pttbl dt~- 41 hcr

... PEiToR.xa t CCNtíN!3 Ej 2' k1u tu £çnti, 1 é p r.iiit J 1 ai , Iu. drr, pttbl dt~- 41 hcr 111 1iU 4 1

trlIOt _J( i d Mptt o - 'Ü .ititU 1 '. .1 '1P tvt 4.i4fJ • dc4k1 1 £ Fik tu ' 1 . ti i r id .c U d 4 [lo' P .v¡tr' I..& 6 hqr.n la jjgLU Y.,r jlámttr .M le 1,uyg1 4 ç jy- .4r t4.t 4'1.41k,4 4., fl41 1).4 t, .,j, 14&l.Ófl N43 1( tu Lo 14 té ir i4kI L'2flJ~ t 4t2'bsí 7- ,< ¡ 17 (1k1., Ph f4JrUl.4 t L iai 1 .. 1. b1tt 1.t 4 r t sl dt 1ub 14.4 i' 14.114 r4J4 1 UU 4 '4l de t'I ¿J 4

ttp'€ica. -•( : - r.) fl 4J0 t1 t2 ¿rl dé 1 t t U) t srYis1 1,t4i IIJ$S é ifi Í4'I 1 1) 4U1I1éFuN y

r.) fl 4J0 t1 t2 ¿rl dé 1 t t U) t srYis1 1,t4i IIJ$S é ifi Í4'I 1 1) 4U1I1éFuN y •b hf& h 1 b » ithé 1u i')4 2i d edu . c é m t Up 1 1 L 4 , fl 4Li tt j. WJ.M 1l 1 r 1-) .Lki -t 4.I t. .L!. Juré tjb 1et$m iti i f._kl%?I oox, iIL como tawbÁ pago, debe uer la Elo haga øl pago. "L prim -, de at de sal3rio por çad .t04 los en dcmírtpge, y fotivot-. El traba.jo noturno,-p.r e ILSZib hecho., d€ swr nc3tturnu, e rernurbrn oofl ur rcrø d4 3i% obr l v1ar del trabajo ord.naio tL(urnn, nom que ha tanto en el C.S. del,' T (r$ 148, caftwi ØPI Lae nQ?máb du lo ldc of4l. (Ley 64 de 1944 iue mmif ic0IaL Uy 6a de 1945). Eista çiYn ve , Mprøci. ptic.i . trabajo nocturno en díoxí, normalea ordinrc»e Que pae4 ~ces cori 1 U ab..jo noctuin en dumintclea y fotf

trabajo nocturno en díoxí, normalea ordinrc»e Que pae4 ~ces cori 1 U ab..jo noctuin en dumintclea y fotf le debe 14Pht ar el mismo recao de'l Zs,xio por contrario debe reaJuetre 1 doble,os dfjc.L al 707. El tr&bjo n d&mitiic€ile y tivo mi rumunera iji! Ç.C. del T. (art. 1/9 tgdu por l ar+, '2 dl der,ttzo 231/65, con un recargo del 100 14 sobr 1 salarib onri cn proprión a l&e horas labotd, s,t4 piJul &' dv4

lo orhriar .io. a qué- tenga derecJo 4 ,1 tr Jdr por haber , laborado la i.opLei -a.

así mieøo l 19 del ecre1 ley i.04'/76 mani "Sirt perjuicio 4e lci q dprau rrnr más iale ejpei to de qutEne >r-ést& -n ri3ø por l ibtPmcA dO tUI flO$' lOS empleis pubi iL4qw' CH V la naturatø' 4çi u trabajo dba aburr 'babl.tual permnentemete los días domL$icalrs o fmtivo niirfl dereLhç á una , r umunet c Ó eqult'nt ól 1OI3Lt chl v4 1,i dF» un dL de trih..jo por cda dominical c $&st laboi adu

dereLhç á una , r umunet c Ó eqult'nt ól 1OI3Lt chl v4 1,i dF» un dL de trih..jo por cda dominical c $&st laboi adu Sj.n prjuiio de La vomine»rlacLán ordi#rt a que tiiq. rch t ttincionar i4i pr haber labor adrs el weII completo " se 4preci. del anlLsis de las normaw cltdas, tanto a el campo del d.ectp vado çomu n el alic.able a ln Empaados of iial,s, 1 trabaJo normal rdkuavib n domtngos y tivos ,e pa cbn un rerart del 1007e el doble de lo d' srnqado n ur dLa cu qu..lea furnte a d cm 3, ngo o Qtivo, y torao se vtt el trbAo ncturn por r1 .4ó la he de sur rl'oc liii uo e remurera corr'Lfl' recavgo del sobie la a.gnarión ordnMr$ 17 TRABAJO` P$JCflJflt EN.J.1INlCALE5 ,FE.:STItobsa, Mi. mctle ¡ahora co, en Jor hda no turra, durningo y ttti vb Por , enea ios-naia, I1u.turn 4 dimtnic.t y ftivaii, ii4to pecit,e 4.n rr90 dI nt á. dfen comula 4eron1iuUi Civil pa el miømo rç.. .ru or el 70%., prt i mintc -poriñer j or nc1 no tur u que & cumplø. liquidan par'a -ello,

nt á. dfen comula 4eron1iuUi Civil pa el miømo rç.. .ru or el 70%., prt i mintc -poriñer j or nc1 no tur u que & cumplø. liquidan par'a -ello, mandante l O4S'7 eata., CJICS scrA equivlente a 1uinc (t) djo «ao do r'i c.. o" y t r t 1.7 el hi lot es dt lar 3.o quo detun terrs u • tiRY •r'ltiA VrçAcit4Er3.-•, j4U la prima d1 vaciOn1 astgnión ••bsíc tart 2--dlcuent para la 1 iqMidcitr tn prtrni dm yac ionu o de acaciori cuu IyUI1hOflt41, irt. 127 del C.S. de1 T. al refmr ir oa 10% 'elemento,iuLey ute dtl 1a ".... C0Lnttiiuye salario no solo la rttnttitt4n fi1. u u,dinaria, tno TODO lo quo oti dlnmrQ rJ un espicic y que implique rete ,.buç ión do ur It $u., cuatquirsra l :fcnp o derúlna -ión que ae do$t, como iié priffls, brue1do, btrfrano bitu]os, t1ur de 1 i:r'abajo p1ornt.!nt.ar10 . de las bu as x val;n ili. ,trabajo en Is d€' Iu.0 ohi tJ.rtrr iu ' trt d1

i:r'abajo p1ornt.!nt.ar10 . de las bu as x val;n ili. ,trabajo en Is d€' Iu.0 ohi tJ.rtrr iu ' trt d1 LrttEP'io amplio dul art. 127, ol cual e citM c4 no por < qu 5 apl.$le dirt.g.t aent, . os e1np1o(Jr Uic is.lt tfl tOO orimi t.3dot . y Porque su i ti o' f la os t n 1 '.1 un u n 1 en lo ur dintamwritis que r uguli n 1ik 'rust uoes del ucl -o, qti, i.al, 'tinir-Gialb rt1.Lrjos los paIjos que po Ji ter nL hu ri.. y por Offipk nitor os o(.ibe eJ 1h5.nd ts( 1,ofamia ltW lle por sí dbiu mrv.[r, también de 1 ra1 ç.ra la liclui.ti¿Gi.6n de la pr a do vt u un&i. 19) PRlW 1W SERV1CUE ANUAL 1 4 pPJfl.k di. i rvc.os .u3u..il paqader ds'tstr .k li prfl& ros quita u me .ii1io. de :adafo, efiirøcoriocid y pa9ad. pdr ei in%t:ituto a ini inaidfl te tomandu pa"a el 1 ajn.aión 1sia mnual N tiote en ueni.. elIn tu&Q, l 4 ?ffiUfltf iiÓti nt31 dó flç)4(Ja por n mi.dan.. donde ijebts

ajn.aión 1sia mnual N tiote en ueni.. elIn tu&Q, l 4 ?ffiUfltf iiÓti nt31 dó flç)4(Ja por n mi.dan.. donde ijebts incluirse todos low Lrceptrrs Cal wüo hnr..s fe. 1 trs, tr4biu norturna, difer n ii horaria, pnsatorior, rot le 1 ar i .n r 5b5 1 meo tu 14 t muner e iói d 1 tui i 1. ui iruel !oU.i. tulQ d€narbdadQ, rienociwratIí 1:$4)rofl Vriaies preaJos, para 1 iqt.t.idr y jçii oita pr 5aldr a 1 .,s Lrrosij y(,1% cOlfluOLU.rre irnprq4.te 1tsi Paga • çta pr'.4i.aLJón." .

En la dftçstflt.d ' irid 4 Oil COinU 1101 at 1 / 1' d 1 C..N.; arttçulo D dci L. s 1a ley 44'46 que. di? t l. ley 64414/45 4rt%. 12 y J, 79 dci. C.B.T. ( brpik por al. art.. 17 ldt. 21 de y 39 del dMrtu l4r 1042 ch 1.978 por 10 c&wepto 101m3. en les f 4 J-0%,4 9 y 46. Las par te Of) aio4irO14 daJudici n0 emitió

y 39 del dMrtu l4r 1042 ch 1.978 por 10 c&wepto 101m3. en les f 4 J-0%,4 9 y 46. Las par te Of) aio4irO14 daJudici n0 emitió vcei bleciendo ¿L Cu d.recha •3ePÇala 1 démarida la tlebid .ntrpretacitn Cutp1 mo el trmit& d Ley que ie obeet ve de nulidad se decide mdiante Ia JONS 1 ERAC 1 ONE cual un iUtjuieri t.i 6 de dilut.idar U ley.l¡dad cantrovertid cfi la defld4a como quda v%tQ, del Ofirio No 091 axpedLdo ej 27 de maro de 1fl por el Director tenrt l del Himt, en cuantn negó la solicitud 4urrnu1ad pr el def$nd.n ? para y pago del quinquenio con forme al artículo 30 del acuerdo 2' e preitione socialis a que hace referentia el libit de,rtdtorto, para que una vez izo detlro la nu1idu1 cte tal deiei&, e p csa ordrar a la tidd d'iad a recbnocer , al at.cionante el - quinquenio y -dem ttic)ne del Ac.uedo Nch 24 de 1972 del I41M1' por parte de 1oi Directivos de ha Entidad al rionocef el dnndante ul quinquenio de 1dicho acuerdó, tan al intido de a 1 nia tu ionrioe por, cada tinco ) aPo de »Ory1cip» cort.isiuoa

quinquenio de 1dicho acuerdó, tan al intido de a 1 nia tu ionrioe por, cada tinco ) aPo de »Ory1cip» cort.isiuoa tilos de bonuf icación, E aUculo 3 "ARTICiJb Só.-•- serviCio ontLnuoí en la Enti$ad, «a una boi,ificación equipnte li4uidado de acuerdo con c'I iaueldo de 1972, u cadacipcq ) aoda el empleado tendr derecho a un (1) me de sueldo, baica que deeue en 1itario tk interpretttón qua ha a £nftdad Ibdtt Hri al Oficio t4n. tamb4 éri motivo de io1ic..itud de I A4aid en el 1 ihi1' como primera petici&i y que tt.n acerta.fi Sala se dem4nda par el octor. 4 lnjmp1edni qui.i met3 Øe oniete er otorgar.un(i) l3.erMl de la norma e ¡a cual no puedr atriburre}e asuridad en su redacción par a deentr asar el epLri tu del 1isla4or por pratibción eptea del úrtu10 21 del Código Cvi1 que' rescribea "cuando el sentida de y Ws claro no Gde%átendorá su tesor literal a pretexto de coultar su espiritu", complementada por el artLlu 28 de la nusms Al tenor d&d SO d1 uerdo 24 de momento de cUarse •1 drc 197., anta trancrii,o y que en 'tú demande e acusa d'

Al tenor d&d SO d1 uerdo 24 de momento de cUarse •1 drc 197., anta trancrii,o y que en 'tú demande e acusa d' Lndebda zterpt etaçin, bndr la Slia qLai. no exte de conformidad can u en tor ltteral errar 1guno en cmplan rí cica (5) Nos d servi.io cntinos n la n.idad u Lada vez que dicha condícióti ocurra, wte es ,el sigrbittadn de la palabra "por" can la cual se LnLLÍE ol artLrulo 30, y agrega la se orsada dispo%ición, que dicho sueldo iscrá el bsic.o que dovngue en el momtnt o dei causar s& el, derecha. Al utilizar la d poeiçun in comento la ekpraaión cautartw el dar echa, indica que es e esi Cadéá vez qua el • spleado cumpla tinco () ¿íllos tto7 servíci0ut.nttnuas # la entidad; no as otra i puede ser diferente la interp'ta' ór reglamentación que øxpresai "Art 284 Lab palabras de la ley se entndern en su ssn.tdo natua l z y obvio, segin • nao gøneral de las miçunas pi&bras. Las anb,riores disptnicLarws son ap .tcuh 1 e El auerdo 4 de 1972 ir su artulo O reó daL 1"H1f1AT", que una bon J1 icac jón "~:L al para 1 o emp 1e apor cinco (5)aJoii

El auerdo 4 de 1972 ir su artulo O reó daL 1"H1f1AT", que una bon J1 icac jón "~:L al para 1 o emp 1e apor cinco (5)aJoii ,diez (10) iç, (2) ffiLøi i0 sueldo; por qttxnc (1.5) Servicio, un (J) mes¡ de aueldu por lo. a ctos cudo., interpretar. el artículo 30, del Acuerdo 24 de S72, pi uer id por FAHt1AT", 1 atacado en la furd4mentcu de 1l demnd' por -2, iudebid1 interpretatión Al C.on41diflV el atLionantU Lapl&r 'por" con efecto multtpliader en la depeiieuSn, t3ende ee que afíbla, tres (3) meie de ueto; lo cual no encuen1E 1uramento ní en l £ntct pret1óri del actor,_ , en raón a que La propia clenoiuinatión de ta CCm la patr4A "uinquenio" 1 hace re ernciú una (1) va.. por cd4 hrmario de cinco (5) aples C.tmplidc)sí por los en la enLid4d. La not ua ii,dra 1 opor tunidM(3 d u pmjjb al øointp d auarie el derechu, liqtuddo de acuerdo cn 01 S úelde — básico que deveiitjue en e1 moKanta de Caur,r; o iit al cumpli.nie.uto del luitra ci quLnquenir de er',4cio tuntinuci. El acuerdo no ronaró 1 uffluI6n de loe qunque$)1ne para

cumpli.nie.uto del luitra ci quLnquenir de er',4cio tuntinuci. El acuerdo no ronaró 1 uffluI6n de loe qunque$)1ne para boíl fi cae ionee tad coni. e prr.tindei efl 14 dee.nda y no prrite, voino un sueldo cada va que el eiap1eido uaola ciuro (5) aRcie de servICIO. Teniendo en cuenta lo r4tet inrffierbto e pueetu, es nece.rio concluir que ro ha eii la 1Ido ''iolcU'n por , ndebtda .&nterpret4c .ón de uormaí jndcadia .m 1 dmnd, / por enç.je la prceun1ón de 1eg,l td4d que lo ctos demandados n ha eido de.virtuaa en Ól prt.PIente. procaeo, debjend, nçgare lae p £ciue de l.. eanda. Por - otra parte, dr'be 'p - o' qu, de cunfcnmiddtci cori el art. 78 rd1 dii li t1'&cion Nariortal vigente pr ¡uu hechow del pc.o y 10 erd 19 liUnal e de la CneLitucLón •1lu4l, e de, ctI'1enc..i4i privativa dci Congreso Nrd corno leq,sidor ordinario ' del Presidente de la Pepb1ica Ctrno liUdcW ctropdinarIu crear o etAtJ1eLer remuner ación y preeta iones O( t).lt5 pVepl.do pübliro, quion e810 emolumeno ton grdae.por La leo y y,

crear o etAtJ1eLer remuner ación y preeta iones O( t).lt5 pVepl.do pübliro, quion e810 emolumeno ton grdae.por La leo y y, ti.n:r, 'cho e 10 por no téner rpeldo l Contitucn ni bo .1 t.ey, tult ;gtiai.. 1a ACió4 par0 quinquanio tahiÓi4.h pur utáridd ditinta l lqi1icIoroøin e% ¡a Junta Djrct.vm del Par lo tnto. no puede entr 'øpr te jut d&c O Qj der ebo retondido en la damnd, dem dt:, que c. l eidd p3bli€.øIó como o +i1n4t r lcu et per mil tdo t a epi eedq puLlie pre,e,ione ew€r lgal. £1 ret:onot irnje,nto y po de i l difarte La del vt 4u Vesult de. 11qud4r lo ompntoro. pg4do en 190$, ron tl euedo vigentei al taoetnto de hace payo, y eo U.quidó xifl el uel'Jo de 1907 El reconoc14lxentu d&l S00% ebro loe compenneb»

deloc<xitados pot li int Ld4d dnandda, ttnietido glarir) tente tn tj c) Payo del tv-abio nnctrrbD dt loe dLeø 1etivo dcwniriicílez con un recargo d4 70% pbres el vato del alarin diurro en CUOn)a pera eliDum ibas •1

c) Payo del tv-abio nnctrrbD dt loe dLeø 1etivo dcwniriicílez con un recargo d4 70% pbres el vato del alarin diurro en CUOn)a pera eliDum ibas •1 eoawntu de ejfc.tur l ti) rio intqrl y fl. de la Pta (n do vionee fl 1, TIola sig tjn biiica. Payt .d áiputo del lerio iateg,al y no olu con-la x ptd Len te defflueitr l. de la vii.lrcÑón d derecho invcdo LiGasa peri c$Ltçr observa no e em uent.re prU.t alguna ai lan la demanda, por cuanto no se deotr 6 expd wn U pG par te del actor lcis p.oe que la ritidad le efectuó por los cnceptoi de 'dAías,t.ompertiiatbrics, compon.aturo descontados valot de lo liqudddo y paguip por hbores debárcullada en trabajo noctu.-no, ni e ruontra demaslrado nl tmpn trabajado, el valor pagado por —4 apr ima de vacia iune, nl valor pagado por Id prina da rvicios y lies dxtL ncki o valores que en su concepto ce han dojado do payar pni 11 prestaciones saciles que coriidera haQ sido mtl 1iquidçt. tqti,idiads las pruet documntale lljdas al expediente, no os posible dedutir n fore purøenrt precisa, ni l nueero de el

tqti,idiads las pruet documntale lljdas al expediente, no os posible dedutir n fore purøenrt precisa, ni l nueero de el n.1møro dl-, téxopan wíktor Lob cnp.nados, ni las jurriad nocturnas Labor adas ro lridiS~idualizasiÁald en la demanda rU acreditó al expediente lao datos antes noncJos, ló que hace imposible to liar t valor de su derecha prest.aciunal pretanddo ron el libelo demandatorio ivLrt el ator la fundmentnicón del meto cusdo ni' demostró que la pretensionos de 10 demanda tengan apoyo en nrma legal, so'ijun la prtopctiva con5t3.tucional de que loig empleados pulXtt.o tienen derecIn solamente los 'aLt,res de 1 muner aiun y prøstacionals ordenados eRpreaffinte en la ley. No ¿ó presehtarun t4e.anto de .iukio que desvirtúen el debIdo rumpi iento de dicho prcepto, uí Ise pobó la presunta V101,.rkCiMI del deacho del actor o l f zá tIa de payo de Lc3nftrmidad on la norma Árrvoc,Ø tai torc iI8LUt4Itit probaio art. 177 Ç. de P.C.). IMP ¡acuerdo cqn. ka e4iuesto y reo resultando desiirtt.Lacta la $»eunctór, de leiidad del acto ausatiu, debo-1 negarw las protene.ones de lr demanda1 ,5 E:t, virtud d lu pueto, ø Tribuniil

desiirtt.Lacta la $»eunctór, de leiidad del acto ausatiu, debo-1 negarw las protene.ones de lr demanda1 ,5 E:t, virtud d lu pueto, ø Tribuniil AdmLñtr ,ttvo de Cwd1riarn, a fltc. ión Seund Sut-ccióq «A' admi.ni %trndu )u%tli:í..4 en ncmbr d a Có1oQbLa y pr , .autori.diad de Ii LE), - Denkóganá Lasa , súp 11 ciasi de la, d CIESE, Norrrr(uE9E,:cr3MuPnouEF Y Aprobado en AcAa No..

CATILLA ANTONIO JSE ARCINIEAS A 4 kVARO BAHAV$ON