TA CUN - 27514-(10-06-1994)

REAJUSTE PENSIONAL-Ley 71/88.7

TRIBUNAL ADPI Dl! SIRAT 1 YO DE CUNO 1 MAIIARC4

SECC 1 O3' SUNDA

SUBSCCIGN UCN MAGISTRADO PONENTE DR. ANTONIO JOSE ARCIN lEGAS .t1tff dE, OUOt.á ) . ..&Jfl o die d i. 1 novcioto noventa y cuatro i 199 %.UICJt) No. 27314

AUTOF 1 L)At)ES NAC 1 ONILE

tíW NACtOUAL DE PREVIWN ;oc:J,.L

EAjt.JrE PENSIf)N ••e9':91 ACtJI FRANCiE.CO SALCIZAR ALVAREZ FR?Nr ISCO ALAZ(k ñLVrFEZ ¿.n t€. c,dLadr y on c. ci.o de 1¿a lia .cciÓn d' íiui 1. r 1itr.i t'. k.1 1 derec:ho prnt. çJmanc :o La iuiert PT tE 1 IJN1. "PFUt1.RO. Que in 01 auto .d?fr:h. de çtiçubr d 1990 y ia RoJ ucióri N. 127 cki'?i. proferido por i L&ja Naciori]. Previióf rnod.i.nt. io (:::u1 E?ú • por o 1 príffier'O f3 nfii que tc o .i io1 :;:itdo el 13 d9 1rzo de 199' y•#uerofl pl iJc'

(:::u1 E?ú • por o 1 príffier'O f3 nfii que tc o .i io1 :;:itdo el 13 d9 1rzo de 199' y•#uerofl pl iJc' los io d 19139 ¿ ,1Q90 y por 1 .ty'..sbd; ie crin i. 1 flÓ c1 mn.::iondo tuto del éí, de Septiembre .J r 1vr un rr... - ;pe1aciófl. 3EUtIDO.- Oi€ c.oto c -t ecuerci d' declrada p -r t 1.g1 idd d& cJ.o nitt tvt; cusadow t ondre l- . ar1orI dE 1 nfl r epr th por u ict &tl Dir c4 Genes l Dr • ti ti tl..lOr is.lita . yO • de t. Vç4andJ • qu LLfl t i€m- 'tr ti r 'i 1 -;&ri ida El 1oraio :ui ra- ) ri uit . 1 ti r co al - r Alvt L quien Ldi 1 a No. 22.96 d qt E1 u>< 1.1 to do tie en la t t.u:'. 1 ídaci ot de' et rtij de 1 a ic.1çn.d L . prri r del [)1.mero de Enro dc 1?% d ...idole ,i 1. ó1 i ¿cteiit Jtj. orcEiiç.. )ir la Lev -lk ¿J

prri r del [)1.mero de Enro dc 1?% d ...idole ,i 1. ó1 i ¿cteiit Jtj. orcEiiç.. )ir la Lev -lk ¿J kr1 1 uq:) atar tt:) 1 osi pO&i .. ) 1.. .F(1?F-; . Ir 1•- Ley 71 do 1988.ptri.t to •óç U'- thi y :on rt4id.:.d cuil 1 u iJ.N. 27514 ti pticcflie c poyaron 1 is 1 IE.CHÜ. ; " lo. La ta a 14ac. en de Prev is ti, o itçi,tante la oliriór No 3('l 4 d4 1936 1cr tó LU1 ,U' 1 d petnn ub.Ltur.k 4 fvor cde mi ret nt.de en cuni 2E ?u m/cte y of ti.vftjad dqcf 1n 1r n 1989 reb.quxdacta a la As umáde $S8 4 con t(hJ desde el 10 de fiar o de 1987 f&cha on cueced i tó 1 jl.. ij defn.itívc del iervir:. Lo of itiii f1. rccrcirnientc aludr.. i infflcdl JA t amen te antjr,ør 0 » ecet di On vir lEud que el to heba sa t isfrhÓ 1n priptu de ez1d Y« t.ipv d f.c?rvicio al Estado / ptr h aber tdo ru 1 t de la Str.ión Fevxi.n / An.l tis Contable dr 1 Dcheba sa t isfrhÓ 1n priptu de ez1d Y« t.ipv d f.c?rvicio al Estado / ptr h aber tdo ru 1 t de la Str.ión Fevxi.n / An.l tis Contable dr 1 Dc- ¡Vas de BoqutA / 'n de :er afiliado a 1aci.ada ir, aj En e rc.ic. 1 e del poder q --- n. ,r f. el Sr. ¶5alaar Al varez r:on fecha 113 de 1tr;:n do ti~oliritó a 'ia' ja 14cionl de Previión que on fur,damrrete ?n la ' )3 del dc Inro fft 1,9a9. nr iq inr ia del Mxnieterio de Trbajo / Segur -idad lo jutar a protac:ión a partir del 1 d Enero de i?i1ii en 12 26:4o n/ct e# fijo y a a ;: le hic.ii Io oaiutee de l ley 4a 19fl y loa de la de 9t33 para los de 1989 y t9'0 apLicando pr-ti ,rmente los c'r pe 1 a Lev la 1 aalint , para et05 do5, y i necio lc el 27X 'para i.989 y el 2 para cr ao de 10 4u . Iien te #etiÓ un A 1 iol id Lar te rjwt.e a partir del 1 d&enerci de JB3 que 1 actor lamen te tiene derec:he a ti ;ho rez.d i e a p ar. tit del -1: de Erer'o d 19O9 La Cja pra r o1ver 1a petición a que

que 1 actor lamen te tiene derec:he a ti ;ho rez.d i e a p ar. tit del -1: de Erer'o d 19O9 La Cja pra r o1ver 1a petición a que ie re i loro el hecho tercero (o. 3 • d ictó el Auto do tetha > d e Sept. iernbre de 1990, cuya nulidad etc deíiiatidai ido ei donde d i1pua que ac inforøara. al apoderadoque otudi.ada 1 a o1 1c:tud de çjutte d ja Le '1a, del ¡é. habian j de api i':adu por la o:ción do .iU o de pontone de LnLtclad paa los de 1989 a 1990. e ota pr evtdr,c..ii me iq'.tó l di 24 de Septiembrc' dEa con I: r '1 la intrpue recurgo de apé1óu. C1. rcuro de apel 4:1ón a qtie mc de referir fué desatado fed3ante la ao1ución 1272 de mediante la cual Se c:or' irme el t\utQ i iiipurn.de 0€' prov ider i me notif u4 el dia 2 do íbrI. 1. de •I91 , dec:,r ., ecuer,tra ojer:cttor tada y otu:L lii a 'berrativa.27514 T invócran comet vi.,! j1 d1 rt.tcu 1. d 'la Ley /ta.. de 1774 rtít:ult. 1 del j)ecr.oi 7 1,22,

'berrativa.27514 T invócran comet vi.,! j1 d1 rt.tcu 1. d 'la Ley /ta.. de 1774 rtít:ult. 1 del j)ecr.oi 7 1,22, del :rni.,iitçj aNO, artcuiu 1y 11. in jt Ley 71 de 1.W18 ,í dem çcçzordahte", par 10 .:ncpt.o dn vitl 'i.: iDfl 1if.In3 toUo 7 a ¡(^Y del c p. , que se, tra ibr it; "La de ndtja i piífrir 1ct cts ito1ó €21 Articulo ± p -la Ley 4a de , 1 91,76. toda vi qft. r,urrn dipusQ que las pni1t j10 ,3ubiI.ión LrvLLdo; ve y brrviviente dt tus s€tr: put1 icu r ar dip o1ci.o. cada ao. cuando €j lo',' e1 ;Ir n n tmo ¿fl€t ta 1 ot 1 más alto er ur :uffla f la 1.Puit 1 1 mid it€i la dlferenciM intVY ej antiguo '/ .O1 ,flUOVQ s13.' rnir\unu menUM 1ia1 mayj alto, máW> unj surn q vinr,tt . lá mitad del p!cntic qe opre -on cJ tiront ui e 1 ? 1. T4OVO 1 .t iu m iaíoto 109¿k1 Ut. t t t p ti 1 -UJ filo aplicado i la' corspurdi.en t , dn t 1 uei fii: qu ; 1

? 1. T4OVO 1 .t iu m iaíoto 109¿k1 Ut. t t t p ti 1 -UJ filo aplicado i la' corspurdi.en t , dn t 1 uei fii: qu ; 1 no 1 api i&ci ói 0t bu total id.i ut • quobran1nento reul t. JI)5tr,ih1e vfl dQ 1isu tufto resta qutbrattad Jumitc Li 1rLiçu10 .1. del ecrt 72 d e 197, rek 1mentaytu d la L citada, ya -que era ti dtp tin huiL in cl idd meridiana, curdo dr1 quo stinp qt 1 el sjar,.ç., mrisno ]ega1 i€ alto de qut 1 primero de ,rt.cuudel Loy 4a de i9j8 1í e le 01 i. 1u C,4da a?, en la 1trffla que a L13.tu' 6h ç tndca "Con Una suféta iq&i/a1( ,l,nte otla mifd 'k 4 dttE.renct que r'.lte untre 1 rttiquu y e 1 nuevo d t mepsul miis alto , b) Cock tma oqui M1uht.t 1 4 tJ del or.ot)e qt repreentt.- l incremento eiitrc el nt y el nulvt saiayo «i;imo, fltad o , iila .ipcfli1ni f?fl.Lófl.." !ZSto a los h qt.h7br :r, a€1L

y el nulvt saiayo «i;imo, fltad o , iila .ipcfli1ni f?fl.Lófl.." !ZSto a los h qt.h7br :r, a€1L dmndada, en ra On tlU que lo h nte pta ya buerva o de mala d 1 xntorpr.tL iono ilIqi nft que apare.çen p n .iortr y j w )fd:?Ii t. rei(rde irtatilt 'marldda pari rr lt%:; tvA i d1icit.d aqumenU tci e h.n vi.ntdo ct.uan1udn onlormi dad con 1 as 1. t r cu 1 aio tic i 1 mi nf t, C dt o'.pidiendo el t1tnitorto dul 'tr10 / i'Lid ial pir sor este tI orqaIim43 encargad d ,ijr iopo r t tb. ts., d. otifcr xdad con lo pa' øtro disputes t.u' en 1 1 / 4a h 1

76. Estc no 0115 un arumntci va1€tero v qu 1 t ii do 111n3.Øtet por, rtrmdto de sulí ,i ciF4 J.N. 27514 una herrnenutic.a jurídica sana y de paso deucatiocc c1erecho: adqltlrldQs, ya ea de lOb ty;Abajadoi-os o de los pon iordo, -debe. salir la justicia ce,ntenctosa Con subfJ1u a 1vaouardar at.os tireo que on de ordii pibl ict) y de

-debe. salir la justicia ce,ntenctosa Con subfJ1u a 1vaouardar at.os tireo que on de ordii pibl ict) y de acuerdo con las tlemandixs que se le proponan.. Quebrantó .ua!ment la domandad ) artiçu1 priatt ro de la Ley 71 do 1989 ya que esta norma dspunr que "las 13eriuíorlpa a que s, tigre el arti,uilo primero de 1,.XLc 'Li c1 1916 las de incapacidad por manente par ciai y l ::ompxrtidas serán ,ciutis de oficio cada vi. y ::on ':1 M1 ,54110 pOrceE)ta.e que sea int eient?do por el. çjbjernÓ i'l salario.minimo boa! ímenfaual. A su turno el. Artculo 10 de la Lv 4a do 1976, dipone , s ul pniorm de jubilacit5n,. vojo i sobrevivientes, de los sectores . pübl:c, ofic..Ul semioficial, e'n Lados sus dene y cts el privado,. aii LOffiO Las que paga el inti tuto Col o mbLario cJE.. 105 Soqur u a, cxcpción de lan penioes por incap:tdad permanente parc.1 se reustaran de oficio, a4 ju.. or i siguiente forma .cuando transcurrido, skilío sr% que sc elevado el salario 'mniato., mensual leqal 's altu so proceder - a%¡# se ha l 1ar el valor d1, incremonb con el

siguiente forma .cuando transcurrido, skilío sr% que sc elevado el salario 'mniato., mensual leqal 's altu so proceder - a%¡# se ha l 1ar el valor d1, incremonb con el n.xvl erteraj de salarios registiado duratite los U.lt,tmo 1 meses • Dicho incremento no ha! 1ar por la di foroncia obtenida separadam e ent entro los pr -omoidir-su de los salat íos •yuradcts de la población afíliáda al lnutitu€e Co%oahi.ano de los Seguros Scia1os (3ubraye). La Ca,j a, iqnoraodo que 1 LQy - 4a en cementaría, ite fuC derogada per la L4y 1!1. do 1983, al.p1it:at las roaiuøtes. de las por ioue pata Ylws aPÍ.01S cIc 199 y J.999, ropectivment, en un 27 11,y 26% dejó 1 de lado l Ly Aa, siendo asi que estaba en la obligación de apLi:ar primero 10 reaj untos anLa los a que st.a' norma se ro f ior par a luego agregarles los porcentajes decretados por la Lv 11 El articulo 11 do la Ley 71 en cometitarto d.spon "est ley / las 33 de 1973, 1 t,k.. 19754 de t 44 de 1990, 33 do 19,$ l¡.de i 1985 y sus dc..creto. regLmentaricis çqptnon llus en tnatci la do

de 1990, 33 do 19,$ l¡.de i 1985 y sus dc..creto. regLmentaricis çqptnon llus en tnatci la do

• su%tituci(irles pert%a.sr.i ls Y se ljij en favor do los afiliados do cualquier naturabea de la entidades de previsórt social, del soctut publico co todo sus niveles y de las norn apl.abbes a las enttdade d previióp oc-i,41 del wtor privado, lo mi!rl10 quc las personas naturales y j'.iridics que iconocan y paqueo pensiones de Jubi laión, veiez o Articulo t3 NL prosopte le rige a partir de su rsanción y deroga todas las dipsiciones que le sean contrarias"J..N.. 2714

De lo r,tejoF 7 çjíç:ndono a urea ment. jurídica sana %e , tiene qti e9taqt íjo5 leves en comer tar io icn dife n Uur. requ tan ítuac:wne 1 at:r1di%t1nta en el ti4p atient ras la 4a sc, refi.ere a • la /1 dipne que as ra1 de OT i do eacia vOZ Y COfl el IiiI.Sísmo pocen e icrednen tdo por e .t cJc)hlet no k&1 •i. mínimo rnenua 1 " e decir, to rizo jatnente 1 Ley 4a d&be S ti er que api. .i c::are ao jdt du'ante 1,a' uo • tic

rnenua 1 " e decir, to rizo jatnente 1 Ley 4a d&be S ti er que api. .i c::are ao jdt du'ante 1,a' uo • tic aunento delsalarío míntmei y para ello tiene que udire al paroraio equndo del rtícuo pr:imero de dicha i_i Repito ta aon normas di erc'n te parque

or que para u a1 £raión tienen por iÓtiic j f ü distinta e iqual men té, 1 c porconta es para el rt:!a,¡usté de Øers iones se rigen por , quar1flos qu0 ni siquier u aprt:&íñu

u lamertte debe aplii'ar cundo e ta incr.sitdn t1 sa lario Irtínimo legal y ello puedo oc:urr ir i:da u 4 rt5 p&.w el fenómeno de la d?v1uaçi1 ,1. d i to eo do la 'vida po -o tatnbi.rs so puedo dar la 1 tuac ión do q(U , como lo centetnp 1 a t 1.0> 4a, no haya n inun taj oste salar al durante de un a'ia y en este caso no tjee Opet aticia la Ley J USI una flO O. tora Pt O el p'r. Ljnadt,, en tal evento no queda dsarnparadu perou.e puod cudir la É ev la por cii in o q& te d Lhu os 1 1 u $ uen t t 1 n en f oc isa ñcn to al t ticulo íseguindo dt. l Ley 1 rnt r i

É ev la por cii in o q& te d Lhu os 1 1 u $ uen t t 1 n en f oc isa ñcn to al t ticulo íseguindo dt. l Ley 1 rnt r i lo que hto luo. rafirmr la vigéncia de la t. ov 4 y di toda lau demás que alise c2.tais, y él artículo L3 do' ja Ley 71. al d isporter que "quedan derugadar, todas las d isposi tien que le setri contraria" no se r1ir16 foríla a la t..o 4a Por c utn t quV ic Cn uont a flnkni cunt4 arl i irt u incongr -urici entr -e tm t Cis dos etatotc a1vo en lo referente a la 1 tima parte del artículo segundo al redu:.r cI 1Án1te d la per,ttncs d :2 tc rno a in reumen al po haber stdo rojída la,, f.uy 4a de 1976 por , la Ley 71 d 3.980 l dendda eté en la ob1i9cón do roajutar ósta un 13 5 1 1.3.031% para 10 at t 19t9, 499C) / 1991 ospe tivnen+ç para lu90 a9roqr1 un 2/ par V?SV un 2/V pa 1,9W,i/ un • 06Z para el presente en çUtTip 1 iien tu al maridv, .c; de la Le ?I va ¿:jtada,, Con los ar k or or / ta ev cn im u n 5 li i

• 06Z para el presente en çUtTip 1 iien tu al maridv, .c; de la Le ?I va ¿:jtada,, Con los ar k or or / ta ev cn im u n 5 li i cjemotrda la vii 1acifl tt4o rna loqa le; ufl que mcm r i& 1 Caj a t.k4d1ofI41 d e'iiurt Al profer , it los ort u tt ad por lo cual se impune 556, nu 1 iulad y OrAPPITZ4í z 1. reçtahlecimientó del dcho cttdonriu1 a retiicer paqr los re utes de la Ley 4. do 1% 7, a par. tr del 1 de E-fiercí de ll d eho a hu f en 0,tirt cnta e z'IadO_ Ci 1 pot.ítn 4e uta deírtaiida. '.J.N. 2?14

La entidad de ndda con t.Ó e u,puqno 1 .: demanda como se le a 'folios 19 i 21' de-1 c p y Su Ñleqato dQ? ConciÜiiÓn €n fjçp0 refiuttindoidus planteamintoi a falio—s 00 y 81 del c:p. El Mini%teric, PLtljt..O i folio 0 quo teniendo el cuenta ta reiterada juripruden del H Tribunal la pruh±.a eri su, integridad.

Curnoltdo: el tvunite de Lev .n que obcrve c:ausat do nulidad procesal, e decid mediante lasquit-nto CONS 1 DERACI ONES La parte; actora sol ¡cita ou la

Curnoltdo: el tvunite de Lev .n que obcrve c:ausat do nulidad procesal, e decid mediante lasquit-nto CONS 1 DERACI ONES La parte; actora sol ¡cita ou la 'apliccÓn primeramente a los riut ordrido por la a.oy 4a de 197b para iue90 açjr'ar a c%u luga 1 por ccrtaio ordenados por la Ley 71 de 1988, para lo o; do 199,9 1,990

La entdad demandada medk. Auto de c ptiembro de 1990k ditS rpue€a a la petición de la prté actora .4 : IIUøD 1 RECTOR CE PRESTAC IONES ECONÜMI LAS DIVI3ION DE RELONOCIMIENTO RECEPmRIA DE EXPEDIE ES.Por la División de Reconocimiento de la Sk..kbdir(F;?cci(5n dudo e do la Caja Nacional de Provisión Social, infónCí: al doctor AGU$TIN GALLO CELIS con T.P. No. 4? ... ei c.Uidad dí., apoderada del íaéaAo%Y,, (a) SALZAP ALVAREZ íkiI.CO i.dent..tfxcado ( r-c3r4 la «dula oc ciudadanía t'k. 22.98 6 do Boqott, que estudiada la ul.ictud de reaiuse de-; a Ley 4a de 197 preentacI&. ci 18 de MAi zo de 1990 o pudo etableç..cr, que ostos ya fueron apli:adcs per la Se':ción, iíz2 Roi%tr de Poniones. de esta Entidad, obr un valor .ini til

de 197 preentacI&. ci 18 de MAi zo de 1990 o pudo etableç..cr, que ostos ya fueron apli:adcs per la Se':ción, iíz2 Roi%tr de Poniones. de esta Entidad, obr un valor .ini til de 4.63E.40 par los allos 1939, 19." Con t,ra e te Auto 5e 1, r -trpuo ret;urJ.N. 27514 .sobre el .'ul seol iÓ CAJA NACIONAL. DE PP ZEVISION SOCIAL. RELUt:iÚN NUMERO 1272 DE 19.."Por la. cual ulvo un ro::urtio de ape1acióriEL DIRECTOF' OENEFL DE LA CAJA t4ALIC'1AL LE PREVISION SOC, 1 AL cin uo de f1t.do 141-os y eittutaria i , en Epecia 1 de las que 1 e Lonfiere o 1 r t. c.0 lo 13, numeral t2 dio Estatutos do 1 a Entid'1, y coNsIDERANro .-Que est entidd 41diant€ aut,o dc. ¿ de Sept - tenbro do 1990. falto 139, infdrrna .1 Doctoi Açtrt ¡Da J-i o Co .t i a en cal iclad de poderade d1 oor FFANL 1 SCÇj €ALA7AR ALVAREZ, • que los rea.i 'o dr te 4/7 71 ile I98€3 que sol ici ta, ya leron api 'v c --.x4]tys,, por 1 ¿ Sección Reu istro dr Ponstunos de esta Entidad - üue del ar

71 ile I98€3 que sol ici ta, ya leron api 'v c --.x4]tys,, por 1 ¿ Sección Reu istro dr Ponstunos de esta Entidad - üue del ar e notificó c apodeta , del qu 4 eF flum 1. TJ,Otk qiu interpone el recUrOdc.c La ción ust.e'n tancjo 1 uw mot .ives de rn'ese r ft.o presen+adci d nt'ro do.t t rmn. do ley,f o1 i. oi i41-14?. manife1ando lo oter te 1 Sic hace i-try estuáio dteri i (JD sobre el ceñ ten (do do 1 1 U ón ix que aludo l Auto imp naiu so Óbserva que óuita no fao rosco 1 ta en su tota11 rfad pueto que no to1HÍiortte he sol ci tadu los reaj tes de la Ley 4a del 76 he çcLtdo que se apliquen cor'r e tauier te par a 1 o aí'os. do .191:19 15' y 1990 lo-,a de es t-.a nor.na ,n oreincIcnc i do la 1—1-v1). de 19L va que he observado que 1 a C ¡ dc?jó de apl, :r [a Ley 4a en, los de 199 y199) amcn de que jruur rió en error al aplicar 1 purceri-t&jes d la Lv 'la pi r a La Subdiroc.iór, olasi.ent€ . ha 1 4itdo a - 1. lenar uio íorular ies prvianente oiaborado y en donde pc.,r, p¿i, c te

La Subdiroc.iór, olasi.ent€ . ha 1 4itdo a - 1. lenar uio íorular ies prvianente oiaborado y en donde pc.,r, p¿i, c te lQuna apareceh arQumen to en -dcndo se diue-trc que no n iraiur.a r a;Ón ffli ci xento obro 1 ca r ca sol i citados y que tn re 1 idd d. verdad %cr. 1. os han vot t ido cancel ando las cantidades que teth C.C.14 1 r(-11 ponden n 1 tcrmins do ¡¡-A, Lv - -f'tRó - RE9OLVE} t E CON 3. I)ERA Naru.f i.esta el apdrado su incor.fortni dad c4 1 e l tv he de ue nc c lo api i. careo 1 e reaj u ; tos de Le; 4 / 7 para 1 le sr api . có en forma .n ce rrect.a el reaj u te 'ir 4,' para el aíiu de el artículo 5c. del Dc:rcte /12 do 197 es ti izA h 112 k. e El Mir.i.s ter ic. do Frab u our idid 9ucia cori h los da 4:I que para el 'i ie&: u dobcn sumnístr ar é l t-nstitt.ttQ Cojombir.o tic 3&ur€i; c'ci.t los y la Caja Na:ior1a1 de fev,slSfj,, Seci..1 , fi j resolución, los porcerrtaies de l Oía' raiuste §L por. "

y la Caja Na:ior1a1 de fev,slSfj,, Seci..1 , fi j resolución, los porcerrtaies de l Oía' raiuste §L por. " no ap lícacíón do la Le 4¡_7í6 para les as 198? •.:n adelante e debe a que a partir cje. la viqencZ de í4 Ley Ii /IP quedó derogado ci articulo la. da I Ley 4/76, Quo efectuua operaciones corr e -s:sporidíentcbn 50 PaCIÓ comprobaique apelante c e efctuarn cor rectamente todo ia roaj udo de ley a que tiene dercho, por lo -cual u e pr ocedcm • acceder a lo sol 1 citado en . el recurso de ape iac. iOtm interpueste por. el sor FRNC1SCO SALAZAR ALViRE/ - conformidad con lo epucto .-En mérito d lo antu br el rOL tot (jenor 1 de la C¿<j& Prevt t Ór. '3 •cJ. N. 27514 RESUELVE e. -ARTXCULO PFIMEfWg Co .t rrn.r el auto de ttcha 6 de iiptiernhr e de 1990, proftrido pot la Subit e c . lórk de Pretçione Económia, po 1i r2OneS Pu ins t a e nrl 1a parte motiva de 'ost pros,ii,na. .A'ÍICULC) CuARro Nütifquee al hacindolé Saber, q uu con t prert.t» providncia queda agotada la»L. ubrntiva.." El apoderado de 1 a Etjdad demaridad

Nütifquee al hacindolé Saber, q uu con t prert.t» providncia queda agotada la»L. ubrntiva.." El apoderado de 1 a Etjdad demaridad acertáciamente $1 La contrn-tacíár a l n,imdaz t de Prviori Gucial. ¿nt ded que apodero. .túo dentro de la leual .Ldad al di:t reaj ustes a l prte actora conforme a la Ley 4k/ 7 y 71/88 Do lo anterior ¶SC puede determinar que t:o Ya ?ueron plicadc por la Socción de reqitro de penicwe d esta entidad. sobre un valt.r, iniia1 de tnta' • uatú mii tez y ocho peas con 4t.-' ¡centavos para a?4os ir 19 I',9u y j, rt r'l a¡Zo de 18E con ' m lo di puesto en el. irticu10 lo.. de 1S( Ley 44 io 14 Decretp 732176 articulo 59 (1.c y Ja Circu1r, No. 001 de echa enero

de 1 988, cnnac1 del Ptiníter io de Trhajo y u ¡dad octa1, g reaiut,ó la pen.ióh d jubilación 4iú1 d.idante AtZAR ALVAREZ ..«-Ai ls cuas pra irak de 1 .939 , iuient4 e le da pI icac:ión a la Lv 71 de 1.98t-3 en rnt.eria de reajuste pn:ionale, puto que a par lir de e;a

iuient4 e le da pI icac:ión a la Lv 71 de 1.98t-3 en rnt.eria de reajuste pn:ionale, puto que a par lir de e;a Ley, quedó deroado el articulo lo.. de la Ly 4a de 1 en reiaciot, a la forma o fÓrmul de reates." tienerntoncs que la Caja .onal de Soci actuó de tonfc,rio1dd con el art.rt.;lcl 5o del. Decito 732 de 197 que diçe: ARTICUL0 5o..- El Ninistorio del rttjo y equridad Suc.al , -clui bEe en, los dato3 que para el efçto d ben i unin str el ti tute Co t ç,mb kflO de Segur -c i al y la Caja Nar1oni. de Prev isiór Soial fijarA, lnOc1J.,I1tC resolución los pclrcntajes de I4—,r eaiuste pet .iorlalt.. L olin 172 de .1991, ivdiarite la _ual e ru1 vit el recur o de Apl ación interpitett.o nrtr eJ.9 J.N. 2751.4 ¿UtO de fecha 15 de Septtnbre de 1.990 mar, í qw tundmentÓ SU liquidación cii la Circular No.. 00.1. j1 Mirtisterw de Trabio ', quriciad Goci1 fol. 52 c..p. que Se 1:raricribe a con t.tnuac:ión "p11w1gTERI0 DE TRAAJCJ Y 1 SEGUFUDAJ) $OC.tU...

Se 1:raricribe a con t.tnuac:ión "p11w1gTERI0 DE TRAAJCJ Y 1 SEGUFUDAJ) $OC.tU...

CÍRcui.AF< OO:.-tE ..-O!RECCIUl -4 GENERAL L). tJ SEGURIDAD SOCIAL..

PARA: . --L-"ritidades Sen iofici1'.'s y Ptono, u :rnpra5 Part.ttu 1arc qte pagan pe itnr de Jubi. L.ción V62 jvite (Je Ir :;c:idad F'ermrut.e Pcia 1 y Crnpari..idaE. (3NTfl: Fitite de ,Peni.onc el io de 1909% Ley 71 de 198...FE14 b1 23 ENE .1909. Ei.t Dirección sIC11 permitt informar a 1 Eitiddet Of iciale Semio -ficiales y Patrorior. o Empr P.t,tcu 1 ¿re que tqs pencnei de Jubilación, h rival id, Vejez, %b iviente. de incapacidad Permanente Ptrciai y Compartid que de cue du con el íirtict.ticv lo.. de l LeY 71 de 1908, la fóruul.. de reajuste correpndiente a tal pr.at:iór4 upr tír del 1u de

de 1909, kis la riai.ent .«-P..R. F.A. . (P.A. x Lo anterior, cunforaje a la variación del 61ro t1in..mu que entró a reoir a partir del 1p.. de enero del preeute íuy ±l Vigente para .1900', así.

Lo anterior, cunforaje a la variación del 61ro t1in..mu que entró a reoir a partir del 1p.. de enero del preeute íuy ±l Vigente para .1900', así. 3alr.io M.ñ.1mo arit.rwr €354 . 5. Salarió Minimo a rirttr del le. de rer' o de i.99 . 1 .05.

InLr -: 'mCrILO del Sa 1 ario Mí. nimo 2.77. be iuua 1 etianera se comun i,1..: con refes'onc 1 a a 1 realuste de penione que, a partir de 1. a tJc la i..eY 71 de 1908 quedan c1erpqadoi e1 Art ic:u 1 o le . sir:.' 1 L.eyLa de 1976, el Decreto 950 de 1904 y dis notas Oe 105 e1emntos de juicio que obran en el. prceo se desprende que r primer e debe iarar que 'n 1 .solicitud que jL.ÁI apoderao del' actor - h.&;e ante el Subdictor

d. Pretcione Económicas de la C.4) ,i $'J urtaJ. de Frey 1 ió, Social, reclama sobre un irn.:orkecto reajut3te para el ao 'le 1980, pues éste e no se t.i ene en ctor, ta en etø Fa 11 e en virtud de la manifet -.aciÓn qu el ai' - ¡.or hace en 'la dninda: "Real mento se cometió un error al uól.li,ítar eçte reajuste a partir del . de Enero 1900, ya que elJ.N. 27514

"Real mento se cometió un error al uól.li,ítar eçte reajuste a partir del . de Enero 1900, ya que elJ.N. 27514 ctç'r sol amerite tiene derecho a cli.Lhb rea iute a partir dei 1 de Enero de 19€9»l \ De las pruebas a l p oteo ie obser v qte la Entidad higo los reaj tos k.crrnr:tos de c:'3f1'tOrQidd con la Lev 71/80, sin tener en :u'í ita los r ji do la 109 /? 6 teda ve; que su, art,.culo plifiero fue' d€'oqadn p'..)r la Lev 71 do 198, articulo 13 que dic€: "ARTICULO 1 La pruonte Ley riqi. a partir de cii sar:: lón y deroga todas 1a diios ir i o cç que 1 see con trar tas Aj las csa n SC , ien.' que Jé Lni.JdJ drnandda hizo el espei..tivo reajuti - de ron midad con 1 a Ley 71 de 198, reru d.a' si i.neur. fflar)er a deha acc;oder a 10 pr'otetid ido por , el actor en tazón a qu ley 4a de 1 la lev 71 de 19$8 no son teyes de ai :étjri ju1t,j.ua coffio lo pretende el deínarante - Pe en 1 debda p 1 aP te ! actor que La Ley 7i/E3 ro es rJeroqtror la la Lor 4a Ue 1.9`76 se debkan p1it:ar rdua Ly

! actor que La Ley 7i/E3 ro es rJeroqtror la la Lor 4a Ue 1.9`76 se debkan p1it:ar rdua Ly lo Fc de? X98 • 1990 9 r lLorc'r en cuenta eJ. articulo 13 do la Láy 71 do 1988 y, JA ,rc:uLr tki O3 del Mínisterío de Trab.fó y equr idad Social que dice " a par tu de la vi.yeri.:i 'J la Ley 71 de 1908 quedan eJ. Çrtic.u10 lo, do la Ley 4a dti l 976,— " • Se h reiterah. la , ur.ipr' on'..ia s;çp1dflt.t 'A1 eitatui r el tajuste anual de las ', ,al ía11 c:l ases de ptono, i o 4jA de. 197& lun? a en r:uetit a10 aumori toa que u iq irar p'ra el SE at 1 ar Lo (1.11 010 ítei iva ;' 1 tomartdo como ae do .cÓmpa el antlyuu y i nuovi sal ar u y i, al anuo 1 j ma como debla de et diii riatc o 1 real usto con arrCQ 1c a lo dispueto' - en ol art.loulc 1.o. de 1 a l' citada..ti ' J.N. 27514 l—ii4i.ntçrprøtaciór do lo cuo dob ¿. on t.o ,dor por , ?.Laric3 antiQuo y lario nuevo tuó ,i:rj

l' citada..ti ' J.N. 27514 l—ii4i.ntçrprøtaciór do lo cuo dob ¿. on t.o ,dor por , ?.Laric3 antiQuo y lario nuevo tuó ,i:rj cctrovoria por lo q e ort var ,to fa.t lo cs di' ota orporactónsio oxamir,ó t1 pocto, t:hnc:' o l Oil 01 or ido c. ,¡ 21 do ort.ubré de 1.9C0 al docidi r o un ptuc'o de nul rdad de la Circular 011, do. Ja) de fobror o do i'7' di. Mi,rli.ster.ir7 do ir aha.c --<¡ eyur:Wad 3ocia 1. qt&o ter'ffiui ta ¡: procod &iento

dLz losrea) u.te pira. d ii'h al\o.. Convi€n r.00r dai' qoo c?ri 0a opor tnii itLiJ , I',t,. 1 ¿ç.ta 'dei LOO 1,0 rto itt:) pol' 1 MiO I ti t 0 t 1 o ¼ 1 Coi i d€: ELado S0ta E o que el aurnen o JoLit ¿'foc.tia co •np-tt Ut'1 1 o a 1 ar io viqes i tot el 31 do d &. c ioibre d 1 ai aritor ior en st,cal-0 i 1T7 y 19/7 'ihor a p nde o.L actor , que sea entro erero lo do 1.989 y d it: iorihr'e J di: , E7'3

aritor ior en st,cal-0 i 1T7 y 19/7 'ihor a p nde o.L actor , que sea entro erero lo do 1.989 y d it: iorihr'e J di: , E7'3 cio<.'m ar#tti,tQ5. En opor .tn idd la C.lorpuçac. ión ort t.Ó toc a i Lob .roa j Li5t.o íiiczna 1 UObt,FI 1 .at.:t 'o 'K. oficio' por una sala i lo do era da cada jo b) Far a1.&c.iiq r' 1 as 1t1,,'r,a1iva1 a-/:t'ta. z2fl 105 3flt:'1a0'3 2o 30. del articu1t: lo. 'le la lo' • dot.orminare lo ocurr io en el ao jrimodiatatete ariterini' ii lo • do enero un que doti roal'iz a S e 10 rta•l 1 per, tena 1 ec Lo aurnOli t.i: çj' aa 1 ár ..e tíl 1 1 1 11`0 ocur rio dentro del ao no producen ip «.sa,', lz,j d ro 1 jj Vi`n.i.or>e deji.bi 1. aciÓn, 1 va pai' a la -n.i z -,z'-i eqiii-'a lentos 1'a 1 sai ario tuífl irnu n,r:ua 1 al to • quo quoiiAi' a-# -u 1-1 t-n,ti. mei , :ada '-voz ql to cuba el. a 1 a

-u 1-1 t-n,ti. mei , :ada '-voz ql to cuba el. a 1 a ffl.ifl 1010 • p0 l O 00 Cfi Vii' tud do 1 ta "ra t itos or'zlor,ad,.:',c otz •' i L.t10 Lo. do la 1-•' cintr p;'ra cta.l.r ata -J. pfroíd o -rouii :! z::ua 1 f jteio ha he ln -i i .'_s iOft5 ;i , íei' 'iui -'- -j. 1 :a 1 a r ij LI 1

rteric.ia dc"l 1 de octuL,r : ib Pon en t br • 1 qnac lo R e > os Posada 1 .j jr 1 la L'p'ísa de e'(ot 'tal • c. ad ,:st"d, ol r oa,,i '.ute Doel 4,s cm la 1 o 1 Mini ator o do rb-j o von .,.. coral ando nd iant.o ci r cii 1 area 1 as fór i,'il u or'cr rd ,, ofl to; que deber Lan uti. 1. 1. are , beV'vndoai empro en ro cii aui ,a debida con caten at:: icn o cor'r esp01t1en1. .t a r'oç':, ,c. tu di: it 5.4 larlos que habLan de con frun tare como ant. 't. 'ji' yrtuo-.'u a

ilrt do dett.:'rmi.nar por e u t.0 ir,odi.o la t..Uaii tía do 1 r'a i ic t. f. , la 1 sistoma fu quebiantado el un el • oi la Ci r '.,t.. taj dr' 19139 qtir' c O 'OJ iii r' i. a al mO tOlftIrs0 or cueri ta o 1 ao quo ":.orr" :cpom'td . a en rl 'ai don -aucsor a .1 " esta oa rea 1 coorm te 1 - r a a Oli pr \ O ' pa 1 Ct' 1 a 1 oc itt 'forrn;.dad que so hac:ci' val , ' zao la demai tija -12 J.N.27514 E evidobte que el rajut€ ?ijado para el ao de 190€3 fue el último que 1 se, llevó a cabo. e.an arreçjlo a las (:Ii spo%¡ e irinera de la ipy-la'de 1 1776, q c util t precisamente cto m.art:o de refereh&zi para deterninar , el incremento el cotejo entre 1 oss dos sa 4 ar icis rnrc en dicieMbre 3i ya que, a partir de: la vienciade la Ley 71 de i.91JE3 que reguló varios aspectos la ihator.i al )tjual que el Decreto Reglamentario 1.1.6 de 193 ie eiisuihó el. ,i un tenla o la fóf mu LiÁ arst.or para duptr urs nuevo otedimientu exigido por 145 nuEW dip tosíleual La.1ey.en. referncia, iyeit a partir del 19

,i un tenla o la fóf mu LiÁ arst.or para duptr urs nuevo otedimientu exigido por 145 nuEW dip tosíleual La.1ey.en. referncia, iyeit a partir del 19 de diciebre d 19B s.tenta-comQ pr .ncipiu u norma, tiene I que 1 pensione. que rfiere i'l artc'lc Li) de L L/ 4a de i76,. lai .dt ini:apa.idad peimaneute parciiLas compartidas, "ern reutds$ffi olttto cM ve y, n el mismo po c en ta ' e en qu ea ircrmen ta 1si41 -k t O m 1 mu legal mensual y imUltdi ment? c'n éte. ' si se.ciberva Coli ateiicjr el pI?e1i10 , uJvierte que tsmb.tn deparece el prccodimitito dr rjuatt anual a,. c:ornu ot.roii zispectos de la 1qtlaióri anterior, par a dar paso a un micarsiruo ení.i. lby fácil d i car que tiene en cuenta un %ol factor determinado prev.amente con exactitud y cuyas Principa les cr:€erítica porit .aii compendiarse atíi ai El rajutt tJei -se operaric..t. de 011(:uh iz que se in( --remerbte si .a1arin ,nir,1.mo legal nnual b) Para el rjuU ,en.ic,rsl e t.ene t.o cuenta ü4,1icamerite el ihjpto qerentqaj de alarío que determine el Gahiernc con p .ndenc.ta de cualquier otro

b) Para el rjuU ,en.ic,rsl e t.ene t.o cuenta ü4,1icamerite el ihjpto qerentqaj de alarío que determine el Gahiernc con p .ndenc.ta de cualquier otro faitrir. ci La viyr.ci.a d1 ra..ute e s1rnu1tt.?a cori la del nuevo t3aario rninimo. Sé r.on fin al iteína de por anualidado9 de la ley y se adop t un. acorde i::on la realidad. Ahora bien. per , Oec reto 262 del 24 de diciembre de 1938 el Gebierio Nacional fzJÓ el re'e a 1r it:, rn ni no m€?nsua.L r.ors vigerici a pr Li del lo di u de 190, 17 con un incremento del 27f. , obr el vigente para,i e1 a.o de no con relación a3 que regia pr'a 1987, ya que no et:e el que se, rstaLa incE3mentarldQ 1 en esta optrtunidad. 1 1 . radica el error de aprecac:ión que cutit.ituye prem.t a. fundamental de la demanda. No ti -te sentído, en concuer%c.Á ¡a po;.icíóri aumtda por el demandante al prøtender toinr como criterio dl . reajute peri10na1 la cpraciór de d(..> élaric en13 J.PL 27514 d 'Lcernbro 1 pues de íger ai e eistaría dando pl .ic:a€iún ¿Al itetna derogado por ¿a nueva ley, indmtib1e para il o de

d 'Lcernbro 1 pues de íger ai e eistaría dando pl .ic:a€iún ¿Al itetna derogado por ¿a nueva ley, indmtib1e para il o de :?E9 ir'nto a 1 ,a pr€'.i Iore de lía tey 71 rrPnL;t cebe observarse tanbir qt.te al nu'vc et tu to ;1artjcÓ ia, dipoic:jorsc ccntraria. .Art • y da at t'r'or son )t9fltO las que conaqr4bafl lm pue;to apoya el ¿cipnt. Por lo una. no podré oTi-,c tuat al pretendida empalme de sa l.io • al no :er t;rrutto a 1 a nueva iocisIación aquel factor de rewt t. Can referencia a los dos aspectojarqui adn ti utxculc, u. tic 1S Ly 71 cqúr, ia cualfeci, o pen1ón podráse-i - in ter lar al Ualario mm imo iqa 1 m:ua.1. ni exceder de quince 1 .15 ,1 dicho 5 ,31t.1 u a El valor de las penior nopuede a.•r inferior a] salarlo rnin.trno legal bruna). val o dcc ir, no CAP1E1O en este apecte con relación a lu: IeniJción anterior. Los aumentc en el iario minimo irtuai legal .. -.ada vez que p uzca tienen el ficto de auar el corre9pon