TA CUN - 29754-(13-12-1995)

Si '11 t? MVO 1,4

BONIFICACION POR RETIRO VOLUNTARIO - Reliquidaci6n / SALARIOConcepto / PRIMA DE SERVICIOS

1

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDIN

SECC ION SEGUNDA

SUBSECCION 8.

San taé de I: iot , O. C , ci icteabre trece 13) de ifiL 1 r,c:'voc,:, en tos 'enta y _ inc:o ( 199

Í1AOISrRADc1 PONENTE: DR. LUIS RAFAEL VERGARA OtJINTERO.

REF. PPOCESO Nro, 29.734

ACTOR: BERTHA JUDITH GtJZMAN DE ZAPATA ACTOS NACIONALES NAC ION 11 INi STER j: ís )V HAC 1 lI Y ÇF(Et) iro FLFt. 1 LCJ Re 1 iqu idc:. Óri -- 1 ntiemn . zac ón BERTHA JUDITH GUZMAN ZAPATA, idonti f1cad con 1,-i cédu 1 a do c.tud dania Nro. 20.318.863 de Bogotá, rsntó d anda ¿tnt. esta Corporación elpasadef 9 de octubre de 1992 conr t 1--]. i ON r', i 1 rr r oDE HACIENDA Y CRED i n:: r'uo. i co c:nf rnver . i. qu. e r ue1 yo en esta providoru..ia Seal a c;ono P R E T E N 9 1 E) N E 6 d la ceaiida Iaz "lo. Se dec: 1 re la Nu idad d 1 a 1 i.qu j. 0n

Seal a c;ono P R E T E N 9 1 E) N E 6 d la ceaiida Iaz "lo. Se dec: 1 re la Nu idad d 1 a 1 i.qu j. 0n f :ir i. tiva hecha a 3ettha :fttdi. th üu man de Lapat que ;e anrega esta dnarda Se de: 1 are la ti 1 iaiad ci1 acto .dt.tn itra ti yo O'1 .1 o454/ do '/ de .j un io de 1992 € ped ido por e 1 Miutiterio dc. Hacienda y Crct.tt.o Púhi 3c, ie urijeno a 1 a Nacj.n l: n istr i o do alenda y Cr11to 1hi .i.co, re 11 (l ¡a r1 a. toni f.iración e indemn i aciÓ urden ada a 1. a .1ct ura p 1. a Resoliu....or

4937 de 2 9 de Nov.temhr cje 1. !';'9.(. dol. Mir i ist.orit:% de , L:rji.tc j F'OL1 icO. lo 3UO C:OflUQfle a 1 a Nac.tón Iiirii turio 14ci end3 í;rd:i. tu ico • a paqar • •:tii ih COY'¡'cs scI ;.ei i' l:zn do Zapata la r &- sit 1 tan 1. e CFI re 1 a suma pj ada de 1a c:an t ,iki.ad que le corl,spundoEXPEDIENTE No. 29.74 2

l:zn do Zapata la r &- sit 1 tan 1. e CFI re 1 a suma pj ada de 1a c:an t ,iki.ad que le corl,spundoEXPEDIENTE No. 29.74 2 ornando en cuenta tç)fjoi 1 o Ç2 1. ei,ent.o Ui oran te d:

I. einer ación JeVeqadO pur 1 a actora v entre el 1oi l. prima de ervic.to 1.i bonificación de erv.:ioj p 'stado La parte actora deteru Lila CJAO 11 E C H 0 9 de 1 a demnda lo ;it.tiente.

La ActúrA s de Zapata, :inqreió P4 tai ona1ea ip c a cón. Ni.n.'terio city:

Crédito Púbi ico el. 23 do Mayo de 1972. 2 I>oteimsite . por eoltción 1.Y7Eil12.1 de 2 de Aoto rJ 1974 , fu nombrada Auditor IV 24 del €rupo de evJr ja Contable do La Sección de Auditoria de la Adm:,ri.&trac:ión de luípuestos Nacionales de Eioqot á , ce 1 periodo de ptieba don tro de la carrera Adminii t ativa • La actor a tomó poeión del crcu. ar.t.er 1 or el 22 do agosto de .1974. 4 La ac:tora trabajó en el ci tadc:i Miii terio dtantc .t-? aoty 3

S. El iE de ieptiembi'e de 1974 olicii.ó al Jete df,:e la

4 La ac:tora trabajó en el ci tadc:i Miii terio dtantc .t-? aoty 3

S. El iE de ieptiembi'e de 1974 olicii.ó al Jete df,:e la División de Reg (ntral del. Departamento Adm:i.niitrat ivo dl Sr vicio Clvii u i c:ripcJ Ón en la

Carrera A'1i.ttrativa en el cargo anterior pero nada e le ct.á..

S. L a demanciai te fue orporad. en la Di recc ri de Apoyo Físcal 7 L actor a temió pusesvión del cargo ant.er icr i• EO o4:32 otubre 28 de 1991 dci Miniat.cri.o de Hacienda Ni Cr€dito Fbiicc3 se acli.;ptó ur, pian c lec:t.tvo de retiro compensado para la Dirección

(iereral de Apoyo Fiscal y e irr'itó a participar co el inqreo af uncionar io de la iicionada Dirección de Apoyo Fic.alM Retjionai de i3yut..EXPEDIENTE No. 29.754 3

9. La actora prostó us rv.iciot a la Nación hasta e] lo.. de dicieíibre .10 A nii Se le presentó una 1 luida lón de 1 a bonificación del Pian de retiro ctiipeicado por la suma de 17 209 1.95 11.. EJ. Ministerio de aciend por Resoluc.ón 04987 de 1991, le aceptó el retiro.

12. A mi mandante se , le paqó la anterior suma.

de 17 209 1.95 11.. EJ. Ministerio de aciend por Resoluc.ón 04987 de 1991, le aceptó el retiro.

12. A mi mandante se , le paqó la anterior suma.

13. Mi mandante por escr:Li:o presentado el 24 de Mar' o de 1992 har iendo uso cJe 1 derecho de peti. cióri con saurado en el articulo 23 de la Carta pidió e rel iquidar a t.a 1 liquidación para que tomara en cuenta los factores salariales de la prima de servic.ios prestados por ella cJever;qados y el Ministerio de Ha;ienda por e]. acto 0454ó de 9 de J IÁOIO de 1992 acto acusado regó tal sol ,icJ.t.ud

14. La primera de servicios y la bonificación por orvicios prestados son 'factores salariaJes que deben tomarse en cuenta al liquidarse la .indemnización la, boii. icac..iór re ondas 1,5, Al produc:irse u rt .ir'o mi. mandan Le e encontraba trabajando en Boqott Invo:.,a como N O R Pl A 8 Y 1 0 L A O A 8 las icjuient.ce: Decreto :U,óO de 1991 art. 19

Decr et.o

104`, 178 art.. 42 y 45 Uecreto 1045/78 art. 45 y 4 100/91 art.. 4o.. y 17 Expone concepto de vio] ación .. ( f 1 .10 a 11 ep

104`, 178 art.. 42 y 45 Uecreto 1045/78 art. 45 y 4 100/91 art.. 4o.. y 17 Expone concepto de vio] ación .. ( f 1 .10 a 11 ep El r1 NI 3'rER 10 DE ic i ElNDA y CPE'D no PUEL.. i co rt 1 tuyó anoderado y con t'etó 1 a demanda opon lóndose a 1aEXPEDIENTE No. 29.754 4 pr(. per , .t.dad de 1e pr&tensicr2s . ( iI 3 7 del •tp..

Ordendc: el tr 1 do

piara alegar de conclusi ón ( fi . 70) LA PARTE Demarida 1 a Parte ( ,--tora uardaron i. ].encio El Mm :L ter i.o púb Li. ci por :.ri terinedio de la rRC)URADORA DOCE EN LO JUL)I CIAL em.t t:ió su ci'iceptio remití Jose a lo exrtado en teric,i,a del 20 de ju 1 lo de 1995 en el exped iei te 20 J. con pnenc a de 1 Dr. OSCAR LJNDOO Li ;a1zk para r e%oiver por' ser' proceCnte hace las

qÁrte C DILL.J, D E R AÇ ¡ 0 previa fberva 1 SALi que Oli:A.)r,e mi sins C E E EWS 1 )NL , que tuvieron or .tcen en 1 os íriiuIc, HECHOS y la lrivoc:ación de las

fberva 1 SALi que Oli:A.)r,e mi sins C E E EWS 1 )NL , que tuvieron or .tcen en 1 os íriiuIc, HECHOS y la lrivoc:ación de las ir, i. NOPtIAS cons t i. tuc: i ona 1 es 1 ega 1 es y r'etj 1 aertar 1 a se di. ctó ser,te,',c:ia de •fecha julio 1.3 de .1S'5 en el proceso :t.r c:oad por MARX A ALEYDA OEP ]: Ni.) 03P 1 MA f a a c tora estaba vinculada a la Unidad de Apoyo Fiscal de 1Mini st.eric de CrJi tn Púbi ico y E<pd i en te Nro • 92 1 20O0 ccwtt.r el "MI NI s'TER JO DE HACIENDA", del cual loe porente 1 H - Mi strad a

Dra. MAR fl lA BEl NCI.JR R! JI Z • en el •:::ua 1 , eL, l 1 o pert). non te • te ex pone Articulo 19 del Decreto 1660 de 1991. .Deird.c.iÓn de i.a1aric, Uik5it.;o "Para efectos del 13 -eseu te Decreto de isidera

ai ario b - --v-s i c e—3 1 a •a c. iq,acit5n bic:a ¡Ti c'niva1 que devonq&. el fun ci onar_1. (1,1) o enp 1 eado al men te) del

devonq&. el fun ci onar_1. (1,1) o enp 1 eado al men te) del fe t ir o 1L-j,£ .i.r'enen tos sal ariaie por at it ict' tia ri o la prima de itiqüedad , eqúr el caso, la prima t'c.íi

J. ca • 1 os q tos de repr-.en La€:;iór y los demás factores que perc 1 ha enensua 1 meti te el (un c: 1 onar lo ci empleado como retrihw:ión a sus sLrv1cios ::n ningt:npp EXPEDIENTE No 29.754 5

Se computarán 10t3 Viát.iLO$ Y las hora extras

Cor.: icJerr

violada 1 a norma transcri. t. por cuanto los c:to T. Admin 1 strativos acsado n consicieraron 1 a docva

1/ 1,22 arte de la prima de servicic, JF, y la dooav (1/12) parte de la Eon!ficación por ervicia Pre%tacio c::omc, parte intr ante del a1 ar lo b coz y la norma en comento reza: 3e ccwisíclera sal ario t)s 1 co la asina c.ión bs 1 ca meriva que devengue o 1 funcinari.o 1 momento del retiro. " (El subrayado es. átiO) El concepto devenqar imp Ii. ca 1 a Cauaciúr dei Derecho Y el Derecho e causa por la pretaciór del rvicio, cuestión di fErentr' es que el 1erecho va udo se

átiO) El concepto devenqar imp Ii. ca 1 a Cauaciúr dei Derecho Y el Derecho e causa por la pretaciór del rvicio, cuestión di fErentr' es que el 1erecho va udo se baría iç t b]e en determ.inadae iechas en las que tradi. c::LorIa imente, se reciben 1 as sumas c 'eriadas ; asi pues el hacho de no recibir la proporciona 1 idad de 1. a F'rima de Servicios y la proporciona 1 idad de la onificaciór) por s ervic:Los prestados implicaría desconocer COfflC) fac.:tor sai. anal es a las cuales el trabajador se ha hecho acreedor y aunque no 1 as haya peri: i bi. do en el mes en que se causaron t :i eno derecho a el 1 as y que la filosofía que inspiró la creación del Decreto Ley 1042 de 1978 fueron rec:onoc.tdas la prima de servício rs y la bonificación por serv.tc:.tos prest:.ado i:nmo fact.oro do salario,. Artículo 42 del Decreto Ley 1042 de 1970. ' DE OTROS AC 1 ORES DE SALARIO. Adrnás chi 1,;k as:iqnación bás ica fijada por la Le para los diíeren ts , dO 1 :t cr del trabajo upiemen tarjo y del real :i zac1(:) en jornada nocturna o en día de descanso obi iqator lo cc:n la t 1 t:uyen ai ario todas la sumas que habitual y periád 1 cariente recibe el empleado

y del real :i zac1(:) en jornada nocturna o en día de descanso obi iqator lo cc:n la t 1 t:uyen ai ario todas la sumas que habitual y periád 1 cariente recibe el empleado como ret r i. bución por su surv 1 cIO!

Son fac: t.ores de salario los incrementos por antiqüedad de los gastos de representac.iór,, la prim tcn i ca el aux 1.1 io de transporte el aux í jo de alimentación. rma Øe rvco1 J,a bonitica.iÓn por servicios Dreto, los viáticos:,percibidos por los funcionarios, en comisión ' . (El ubraya(io os mío) A pesar do que el articulo 19 dci Decro Lo Roq lamen tario 1660 de 1991 excluye como factor do salario bs.ic:o los viáticos' yla norma en comento los relacionó como factores de salario y bajo el imperioEXPEDIENTE No. 29.754 4 de que la norma especial deroa las noiaE çner1es SC debe tui 1 er cii cuefi t que 1 Clí4 Tactores no mputb1e cc, lario (viticu ' hor •tri) menLic,nado3 en el Decreto R€,, 1 mentario 1,660 de .1.991

C01 ,1 taxatíval no irrícn te ununc i ati vos ; al ser taxativo y no e.it iendo cl aridd en el texto Reg laentrio 1660 de 1991 • (I(gbeíiio<wj dirigirnos a otr'a rior riaL que indiquen cual e ori en resumen lo factore.á

taxativo y no e.it iendo cl aridd en el texto Reg laentrio 1660 de 1991 • (I(gbeíiio<wj dirigirnos a otr'a rior riaL que indiquen cual e ori en resumen lo factore.á salar iale s..1 42 di-?l Decreto Le', 1042 de . 978 lo eitciona y entre el 1i metiona la Prima de Servicios y de 3on 1 fi cac.tón por ervi.cios prc tados Por tan tu 1u acto c:usadc al no tnerl os en cuenta pa va de la, 1 iqwidac i.ón de la Oii 1 ficción porR, E. t or Fet 1ro Vol untar jo ha vio 1 ado os t.erisi h 1 emen t. e E5 t . norma ecoiioc.1endo los princtpíos de it'c:indibi. 1 idad rd.iant ci cual se tletjerzó. la rurina más favo rable al trabajador - y apI 1. carl a en su :1 nteup.idct e iqualm ¡El nte el principio In Dubio Pro operario ; el cual corresponde a la naturie tui. tiva o pro t.ectcira conacr ad en el deret::hc, 1 aboril positivo vinte para 1 osos de conflicto o duda sobre 1 apiicac eíóri d rmas vigentes de trabajo caso en el cual prevalece la más favorable ¿Al trahaj ador. P - 1 ínterprct..aci. ón de la ley no es

apiicac eíóri d rmas vigentes de trabajo caso en el cual prevalece la más favorable ¿Al trahaj ador. P - 1 ínterprct..aci. ón de la ley no es acocjere s imp 1 ement a su tenor 1 1 t:era 1 , ha de ciocerse tihin la r&aI i.dad ociai concreta donde impere la idiosincras.t . condicionas de los seres cuya coridiu: ta rie Al contestar 1 a demanda el apoderada del Mio isteria de llacienda y Cr€di.tu Fbiico en 10 pertinente puso: Mcd jan te la L,, 60 de 28 de d ciu <VI br e de 1990 e Conqres ode Ca1ombia revist:ió al Presiden Le de la Rcpúb li ca de facultades extraordinarias para mod .1 f.icar 1 ae namenc 1 aturas, ca 1 as de rcmuner tA ción • el r ti lineo de comisiones viáticos y qastos de ri,prescntaciáii y tomar otras mcdidas en re 1 ac: 1 ó con los empleos del sector pitb 1 .ico del orden N ::iona 1. y Se di ctan otras d i spos i c iones" Fue Ctn ic.ameii te el Decreto 1.660 dci 27 de j un i de 1.991 el cual estableció "sistemis especiales de retiro del r vi cia median te coíi ersac ión pecuniaria y se dictan otras d ipo i. ones" y este decreto er api i cabi o aEXPEDIENTE No. 29.754 6

el cual estableció "sistemis especiales de retiro del r vi cia median te coíi ersac ión pecuniaria y se dictan otras d ipo i. ones" y este decreto er api i cabi o aEXPEDIENTE No. 29.754 6 i? que La f l cp 1- (fla des'-oia las crinat o€ner ie e eLve t.€?rier er uert 14 que 1. o ü.c:tcwe no cfnput.ab1ei. cno Sa lario (vitic:oy horas etraí) aoric.1onadc '?fl e Decreto Req 1 it.ario loóO di, 199.1. •:cn t¿g>~,at.tvc:is y io ínor amen te orsciativc)s ; al ser , taxativos y sao e.- .-A. 5 tiendci ci r ichd en el texto Reo 1 amen tarjo 1/O (le 1.791 . demo d ir tq i rno raorfr que indiquen cu. 1 e cJr, en reuu los 1actores arí1es, 1 €.1 artLcuic) Á12 del Decreto Ley 1c42 de 197E lct4 menciona z entre el 10 menc.tona la Pr. m de ServicLos y de F)on it i. c.'n por serv .í os pr tadc,s Por Lanto 10% acto acdo al no tener lo en para efectos de la 1 tqk.sJ.dac3.órs de la Bou i f icación por Ret.j ro 'lo 1 ni a t r lo • ha jo! ado st.ern:i b 1 OiStOfl ti cta d con oclondo los pr inri pios

Ret.j ro 'lo 1 ni a t r lo • ha jo! ado st.ern:i b 1 OiStOfl ti cta d con oclondo los pr inri pios ioc:intJi, bi. 1 idJ naed lan te el cual se deberi el oqi r J. a r-401 ma ms favorable al trabaj ador y api icaria en su inftqr j. di o i.cua 3 mente el pr inri pio ira Dubio Pro (iper ario, el cual c::orr poncio a la nat .ieLa tuitiva o prote€:t.ora Cora qrtda en el dercho 1 abura 1 positivo y LOOfl tr para los c:asos de con Fi irte o duda sobre la pI icariósa de normas v.igc'mates de tr Lajo c aso Oía c:ual prevalece la m ás favorable al Lr abajacior Para la i.r.erpretcíóra de la Ley no es mersesto r acoqero ;.trnp 1. traers te a su tenor 1 t toral • ha do cono ces se ta,hin la rea11 d social concreta donde :Lfflpere r la id!oincrasi.a y 1 as cndici.ones de los eros ye c:or,di cta riqe" Al. contestar la domanda el aprieradu del Miuisterto de Han onda y c:réci 1 tu Fb 1 i co, es lo per t inem Le Pu McJ.ianto la Ley 65) del 28 de dL c,J de 19c, el orjresu de c a 1 revistió al rresjdd de la

McJ.ianto la Ley 65) del 28 de dL c,J de 19c, el orjresu de c a 1 revistió al rresjdd de la Repubi .ica de facctl t.acIe s e i, t r a r,A.t r j a las iara modil ccar 1 as mmenciatur esca 1 ¿s :1e re:•saanera c. :. o .1 r4g i mon de Cm.t5.t0nCs. vit icos y tos de roprseritaciós y tornar otras siedidas Cíi me]. ac::ión cora 1. iz emça 1 eos del serte 1 1 ce del ordesa Nar iona 1. / so cjj c t I5 a otras ml .i50i 1 done» F tse in . ca esa te el Decrete itO de 1 77 de j usa lo do 1991 el cual establoc::ió" sistemas ospec,ta les de retiro del servic:Lo naodiant.e compestación pecuniaria 'no di &..Lan otras ci i.pesi. cienos" y este decreto era api icabi e aEXPEDIENTE No. 29.754 7 los empleados o ft.ncionar,to de 1 ditin ta raaE y orçianjsmos del :der pubi i.co tre 1n .ualea etáí, ccmprend idos

loq la raúsa e) ecut iva Nedi ante el Decreto 2100 del 6 de de 191. %e reqiamentó el Decreto 1660 de i991 .E 1 arti.u1c. 2n . de la reolc::uin 04987 del 28 de noviembre

Nedi ante el Decreto 2100 del 6 de de 191. %e reqiamentó el Decreto 1660 de i991 .E 1 arti.u1c. 2n . de la reolc::uin 04987 del 28 de noviembre

de V991 ordenó la liquidación y pago de las boriificcien€s r€pee:tivas. conforme a le í:rov1itc: en el numeral T'o del artículo to. de l¿?, Re1ución 0432 del 21 9 de octubre de 1991. .Ei salarie básico de la actora al liquidar la beni fi. cación del Plan de Retiro Voluntar lo cornpeacio se obtuvo de acuerdo a lo determinado por el articulo 19 dci Decreto Ley , 1660 do .1991 • .. .A pesar de que la prima de servicios y la beni fi c:.ación por servicios prestados sen factores de salario estos se cancelan periódicamente y la norma es muy ciar a al ex presar fctores que pt.rciba rnuairrscnto el funcionario" es por el lo que no podrian tenerse en c::uenta para e fecto ys de la liquidación de la bonificación. .

En d: iveras c3porturiidads . por cases imi lares ésta Sal a de eciión ha considerado que el sal arto b&sico cori la normatividad que reula el caao en estudiu se encuentra definido en el art (culo 19 del Dec:reto 1660/91 que es del s.qitiente te;r: "...Definición de salarlo básico.

Para fectO del presente Decreto se considera sal ario bei co la asinacLión bica mensual que

s.qitiente te;r: "...Definición de salarlo básico. Para fectO del presente Decreto se considera sal ario bei co la asinacLión bica mensual que devengue el funcionario o empleado al memento riel retir'o 0 (n ¿A les incrementos 5 latia les por art tiqucdacj o la prima de an tiqüedad el la prima técri.i. ca 1 o gastos de represen tac'.Órt y les demás; f::tores que perciba tnertsue 1 men te el func:iortar Lo o emp 1 eadct cuínc, retribt.tc::ión a sus servicios En ninct&n caso seEXPEDIENTE No 29.754 8 computarán 1cJ vitica1E y las, horai €extrai" 'Y' así mismo el ar ticui Ci 17 del Decrt,o 2100 de 191 req 1 amen tarjo del arterlur, d .tspu,m DEVINICION DE SALARIO Fara 1t:s eçtos de e4e Decreto se c:orsidQra ¶3a1 ar.i,o la asicnación b4si ca merival y 10 deriá factores 9 saría1es que per'c.i ha mer imente el furi c lotiar' j.c:' o ermp 1 r-ado como re tri. bu c Ón a servicios J. momento del rt:irc., En ninqún caso le c;omputar.n los vi át:, c -o ,' 1 a hara extras L:]. '/iklr miela jnm:je,mwij. at:jón o de la boni ficaczián

servicios J. momento del rt:irc., En ninqún caso le c;omputar.n los vi át:, c -o ,' 1 a hara extras L:]. '/iklr miela jnm:je,mwij. at:jón o de la boni ficaczián no con si tuye fac.'Lcir dr: sal .io pata niriuLiui efecto 1ega1" ms de retiro yo luritarici --Decr€tc 10 de 1991 c:omo las norma requiaron los c:ésç,s espc. alesquee ori.qi.naron rTt la }l 2cÍ 101 dei mner:i.o ada d:ita, c:orisaqrando la def.tnim:.tón dentro de su texto 1 eqa 1 lo que se ebía en tender como balario para 1 a J. iq1.01. di i ón de 1 ¿ik han f 1 cC.ión de 105 9U1) 1 eadoss que se ret.t rarori del servic;.1.o por accqimiento al P am de ret.iro excluyendo la ap]. i Cae iórt 1 a nortiv tdad qererI a concepto de sal Mrla dí fe ente al que esLabi. ece el rt1 culo 19 y 17 afls trnscrito, (:1espi.ande') así -Al Decreto 1.042 rk 1.7 78, orma que tic) es apI 1 c ab 1 e u 1 por arloqía. par la eiistwncia de norma ejspecial prevalente y posterior a la citada por el demandante en su petición en sede administrativa

arloqía. par la eiistwncia de norma ejspecial prevalente y posterior a la citada por el demandante en su petición en sede administrativa La exi.tenc:ia de la n..rína c:onten.id en Dect eta 1.660 di' 191 -articuio 19- , hace referencia a lo perctbi.do por el actor ,

merisuaimeute por lo que la prima de servicios no puede er considerada como salario percibida mensualmente comiio pretende la actor a en el presente procesoEXPEDIENTE No. 29.754 9 E! ¿rtLcLt1(j 40 d'i cJecrto 2100 dec 1,994 « es del iu.ente tenor

"ARTICULO 4. MONTO DE LA INOEMNIZACION.

La ent. idd que der 1 ¿r€ 1. . inubs ic ten ci de 1 r(;)mbrkffl.teri te Jf? UI) E(ft p j.do ci'uncicnario nprdo por derecho de rr'er le rar por c:rIc.eptc:) de la .i.ndeusrii i undo el eip 1 eMie e 'Vun ci n.3r'i.c: tuviere un tIempo de erv c:it, menor de d:: ( 10) fÇci en 1. r'pectivé et.tdd e le saps tsa 1 avio por cadz< aPio de ervicJo con ti.,uo o ci io:ont.irsue y prepor c in 1 iriente por me c.nfflp 1to de ervi c.1o. t.) .1 Cuando ci emp 1 edo u Íunc.trir .o tuviere un

ci io:ont.irsue y prepor c in 1 iriente por me c.nfflp 1to de ervi c.1o. t.) .1 Cuando ci emp 1 edo u Íunc.trir .o tuviere un tiempo de crvi. .:io entre d .ie ( 10) y veinte (20) en ba rpec.tiv ent,idd tendrá derecho que Se le 1 iqu.i.dc todo ci tiempo, a rzór de un (1)ii d t cz ( 1 ) di a is tic r1 r ie por ac de 9. pi,rvicto a cont, tnuo o çJ i tinuo prnpor....i nrr]merit.e por íre; completo de iervLLiu c) Cundn Ci p1edo o funcionario t.u•'iere un tiempo do

ser 'i cje uper .ior . vein te (20) arRum, tI de 1.4 indemnización cF1da en c 1 iteral n ter or 1 encir derechoa un ( 1 ) me do salario por Pi comp 1 cte de :p i c: io9 que exceda 1(34% veinte (20

PARAGRAFO. En todo : t val or de 1 a ir demn i. .:cón correponder -t a 1 tiempo 1 aborde por el omp 1 edc o futs tunar j.c, en 1 ¿. c'rit: dd qu€? 1€) v?tirO cl3. ervic.to' Entientr esta 1. a que an te 1 a P) ru e t) a doc. umen t a Y- Í a que obra a E fol Lo 5del e•pc11 lente --::uderno pr.inci pal, el

Entientr esta 1. a que an te 1 a P) ru e t) a doc. umen t a Y- Í a que obra a E fol Lo 5del e•pc11 lente --::uderno pr.inci pal, el tiempo ser vicio por , la ¿tc.tora en el. Mir,iter io de Hac 1eida fue de 19 3 mHs teniendo derecho a una beni, f .t cación ruar en ta ( 40 ) d por ¿iFo, dando un teta 1 de 760 días por l(-.) l(-.)ts Asusen mr repondei diez íP» d í.ai de salario rrr - un total 'le 770 días, meritobon:Lficacá.ón. Por esta razón acto adiriin.í.stratxvo ncd1ani:e EXPEDIENTE No.. 29..754 10 que fue el 1 iquidado por la iinistración para el paye efectuadoa la de andante por la i.una de $ 6003.983.20, en total por su retLuo cmpensadu de la Ent i dad demandada que es ajustado al ordenamiento Jurídico aplicable -art. Decreto 1660 de 1990 o articulo 4o.. Decreto 2100 de 1971-.. Lomo pdemos observar en esta cac 1 a actora e acoq jó voluntariamente al Plan de Petiro r::omferzsadc) f:i i. mó y presentó el for t o de sol i ci tud mar 1 fe tndo el deieo de i etirarse del servic.io y estar dispuesta a recibir la la el Vol urttar lo preser. tda AdT.iIi.straciór, profirió el cual se aceptó la ilicitud

i etirarse del servic.io y estar dispuesta a recibir la la el Vol urttar lo preser. tda AdT.iIi.straciór, profirió el cual se aceptó la ilicitud por 1 i tora / en ci mismo se ordenó el paqo de la bon 1 fi cac: ión que le correspond la De tal manera y de ¿cuerdo t la petici,ón elevada por la te 1 a Administración revisó la 1 tquidacíón de 1 a bon. f icac;:iár de'lerriiinando que esta Be aj ustC a 1 a leqales disp estas en el 1itra1 c) del art..{culo 4u.. doI Decreto 21,00 amtios dr' 1991 • e de::i r , que por , lut pr1merin 19 acs de servicio s+ liquidó un ( 1 ) mes y diez(D) í días de sa la r lo bic:o por cada aóo de ser v:í y por tr'E tneses restan te's se le 1. 1 quid aren preporc lona J. meo te No dsvi rl uada la preunc.ión de teça 1 idad que npara el acto acimin istrat.tvt:' demandado por encoi 1 trarse en todo ajustado a 1a r,ormaii.vidad api icatiie f f t ro eist,ierdo y 1,ol ación ab una de la normativ idad invocada en la dfAfld 1 a Sal a de cIe:.iión habrá de reqar las; s J.tcas de la demandaObserva la %At.A, que 1. as razonea de o .'iess :i u inico

1 a Sal a de cIe:.iión habrá de reqar las; s J.tcas de la demandaObserva la %At.A, que 1. as razonea de o .'iess :i u inico con ten tdo en la sentenc:ia e hatr'atiscr.tt. c:ur r'esporiden a hen:ho • pretersione y furdameritaci.onei de idénf:i ca naturaleza a les presentados por la actora BERTHA JUDITH GUZMAN DE ZAPATA en ci presente pro. cebo. Por lo mismo • habrán de acoqerse y se tendrn como fundamente de