TA CUN - 30631-(19-09-1996)

RETIRO COMPENSADO —Liquidación de la indemnización ()

(/) TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARC

SECCION SEGUNDA SUB SECCION 'ID" ó de k.c:ciet; D E • diec.: rueve 12) de epL.br e de mi. 1 noiec:ieri t.0 rc'ven t<. y 3e j, MAGISTRADA PONENTE: DRA MARIA DEL CARMEN JARRIN CERON \ETcTL I: i: .:NL.E2 I'c:: . c:1N EÉ1NÇ1L)çJ DE L. 'ora ROSAURP FALL.A OVIEDO i en tít 1 cida con 1 e E E No 2 ¿42 8D de San Vi cen te del Ecíquar Caquetá por intermedio de apodeiacici .i ud 1 cia 1 en e 3 erc. io de 1 -i acción de nul :i.ded y rectaD lecí.mieritc: del c:IerecJo

::creaciada -i .35 d :i . cn:;ta. rá dem.aid. p ecer ti E :t 22 de f br,r - d: 1 •"2. den E e i çj• 1 té r e de aç4c:e.> +:: :iri. 1t.rl: •:,.'.:, 1 '/ : e Ir €e4ci elc? i.ieín: .•:: í:.•cj ecl .kHi li a. a. Lrk\/é n-., ue c:,•uce 3 cr tn Li;.

DECLARACIONES Y CONDENAS:

¿ti

elc? i.ieín: .•:: í:.•cj ecl .kHi li a. a. Lrk\/é n-., ue c:,•uce 3 cr tn Li;.

DECLARACIONES Y CONDENAS:

¿ti

1 0 EL JEION N'j U li de h. 2. cje cc.tLibc tj.._. par te' 1. c: 1 tana RESCJL.LJO 1 uN y '::etu':3 cc di apene en . a ailau enac de 1 a 1i' El OECT 120 DEL. dENDDLu DEEXPEDIENTE No. W.631 2

LA REF: UflL. 1 CA mediante las cuajos se l iquidó, reconot:.i.á y ordenó pag ar a f avor de l a parte demandante por con repto de su retiro compensarlo del cargo que venia dernpeanda en el CONGRESO D E COLOMB IA PENADO DE LA REF't.JBL. 1 CA • la suma do W579.401.67 m/cte. " SEGUNDA. LINDA Que como con ;ec:,mr c :1 a cr l as ant er i. nu lidades . ORDENESE a la MESA DIRECTIVA DEL SENADO DE LA REF'UDL 1 CA (CONGRESO DE COLOMBIA) a practicar una nueva qe .i,daeián de la 1 ND}INN 1 ZAC ION a que tiene derecho m pode rdan te de conformidad CUFi lo establecidu por e 1 articulo 7o del Decreto 1.076 de fecha 25 de junio da 199 7 a 1 ser incorporado al plan de rol. i ro compensado de empleados del CONGRESO DE COLO MB IA dr.a cuerdo con W .

articulo 7o del Decreto 1.076 de fecha 25 de junio da 199 7 a 1 ser incorporado al plan de rol. i ro compensado de empleados del CONGRESO DE COLO MB IA dr.a cuerdo con W . a rLcim10 :il, do l a RESOLUCION 11J.' de irch.: 2: dé octubr e de 1992 , de la cit ada

M E SA DIREC=1 :' tal es o fo. tc -.-~ la 011=55 1 ..qi ... dak::L..rm de b erá tener 00 cue nta la amignac ijri básica, ¿;i ..... fc; de transporte, s.mbecd nc de primas sim. rnermtac,.,.oi de antigüedad, navidad , lActi fc. e., serv ici os, bonificación de serv icios , hon Lii. m.:.;c.:J.:mres au.:e ......sus cJe ctm..;ir;c1.;rrm:ii: da •iac acJcioe quo ........fe (ji-.vp4ç;IJr; lisSta el ci.a 2.1 de oc tubre de i717,,:. .'L(. nisici. c4.mIa l os IN CREMENTOS SALARIALES qu e du r a n te los aAt:is (jo 1993 y 1994 afecten l as asigna ciones b7.c;i. rais do .1. empl ead os d el CONGRESO r.)E COLOMBIA , rorro fa c to res que determinarán l a ind e mni zac ión cia que trata el ar tícu l o 7 a. del Decreto .1.076 de 1992 "TERCERA. Come res tablecimiento de l derecho ,

determinarán l a ind e mni zac ión cia que trata el ar tícu l o 7 a. del Decreto .1.076 de 1992 "TERCERA. Come res tablecimiento de l derecho , CONDENASE A LA NACÍ QN( CONGRESO DE COL O M B IA - SENADO 1) E LA REFUE(L. lOA ) a reconocer ';psn sr a f avor de la eeier , ROSAURA FALLA ni EDO , e l mayorvalor que re su l te de 1 a NUEVA L. 1 (ILI 1 DAL ION DE L.f:m I NDEMNI ZACION e quia tiene derech o , piar su retiro del ca rgo que veni a iJ soiip ...Aando en €1 SENADO DE LA REFUDL. 1 CA (::ONORESot) 09 COLOMB IA con el artículo 7o del Decro Lo 1076 do 1992. ,.s...or,ci ci or el a in tereses del 34.33% anu a l de dicho reajuste, C par t i r de 23 de o c tubre de 1992 hasta el. €1 :Ls ' oc; que so realice o peor;; esto o; nIosr:.c'n Laude.' cia le con y ce. La. legalEXPEDIENTE Ng,., 30.02. indeifin iza f--,: tón 1 iquidada de corkfrrnidd cort el citado rUcuie c: del cret.o 1O7 e d í92 y 1 os INCREMENtOS que afectaron las tus II, j. ca de lo ftp1 ie del CONGRESO DE C;OL.OPW{ lA durante .1 e arnos d€1 y tY)4 lo que por el mismo concepto ya r0 les reconoció y pajó

que afectaron las tus II, j. ca de lo ftp1 ie del CONGRESO DE C;OL.OPW{ lA durante .1 e arnos d€1 y tY)4 lo que por el mismo concepto ya r0 les reconoció y pajó "EE6UNDA StJFSi )IAF lA. En 3. a rven hxaii dad que drnt.r o del trám,í. te del prtl:.w e e tab le zc.:a pe . c i.. al. mon te e 1 monto real y 1 pa 1 de la iruier.n i . at ión come :n;cU&fl C de 1 as anterio res; nu 1. idades cç.ú o re l.:abl it:.0t4j ( -jet 1 derecho nndktese a la NAC ION CONGRESO DE COLOMI3 JA SENADO DE LA REP1fl3LICA) a reconocer y pacjr' a favor de 1 a. eíora RO1 ,3AURA FALLA 0V IEDtJ el ffayor , viior de 1 indetun i ación a que tiene derecho ír su re t: i, re de 1. car ge que ver. í deeinpe bando en el SENADO DE LA RE'tiit.. 1 CA ( CONORESO DE CÍ3LOHD lA) , de acuerdo con el art.c:u le 7o - del. Decreto 1O7/ de 1992 r e 4c.pno(::ion(jcu1teriad j anual a partir del día 23 de octubre del. 792 $:.a el día. n se rea 11 ce el pago; esto es DECONTAND0 de 1 a correct y legal indemo i. ación 1 iqu.i.tJada de con

anual a partir del día 23 de octubre del. 792 $:.a el día. n se rea 11 ce el pago; esto es DECONTAND0 de 1 a correct y legal indemo i. ación 1 iqu.i.tJada de con con el c.i tado artículo ( 7e .. del Dec:retu de 19/2 ) y i:Ofl INCREMENTOS que afectaren 1 as aigt: iones bica de los omp ilos del CONGRESO DE COL0ME In durar. te os ao de t99:3 y 1.994 • Ic, que por el mi qmo con copta y a e le ha reconocido y pagado.' , HECHOS: La demanda se fundamenta en les gig ien tos 1 ROSAURA FALLA OVIEDO, :.rctsÓ al ser víca u del CONGRESO DE LA COLOMOJA SENADO DE LA REPUE3L ICA en el cargo de (J6IER (sic) con fecha octubrelo de 1970, s;iendo su asiqoación básica mensual la suma de m ¡e Le (I:or.forr.e 1 pl aro de r cI.J ro epenado :t a LeyEXPEDIENTE No. 30.631 4a. de 1992, r€Amerltda por el cret: 1)7 del mismo o, mi pkrdnte -fue d?vintzu 1 do (¿a) de u

C.. -r_(..)0 mediante la Reo1ución No. 916 de fecha 275 de uct.uhe d 1992 emanada de la MESA DIRECTIVA DEI. SENADO DE LA FEPUE3LICA. En corec:uencia le 1 iqu dó, rconaci.ó y pagó

mediante la Reo1ución No. 916 de fecha 275 de uct.uhe d 1992 emanada de la MESA DIRECTIVA DEI. SENADO DE LA FEPUE3LICA. En corec:uencia le 1 iqu dó, rconaci.ó y pagó i ék suma de $' 576.401 u--ceda corriente, por ncpt.o de la indeni ación de que trata el, Ucu lo 7 d& Decreto 1076 de 1.992 que di. re ; io ep1 do ptL:iI 1 to qu,ieeir en desarrollo dol pr?ert.e decreto sean retir dodel cargo, tendrán cJer;t(D a la aiçjr ,atióii Lí ci pi 1w de rvidad , ntiçjüedad • cn ir:a , iivici-c; boni f i:i. óvi porser - vi c ix-Jos y la e beni. f :'J, cacit::,ne de qitit,queri lo '1 i4 que venían devrndo , lo cu 1 •;rá 1 iqu i'id de rcjrrforiridakd con 1w rt. .culo 6, 7 0 y 9 de 1 1 ey 2 do t970 • 1 eyes 55

V987 y 77 de 1900 I;a (a el 19 de Julio do 1994 ta le act.ore dçterinarán 1 a indeuin 1 :a: iÓn ubv ay ¿A A su ve 1 o a t.(. c 1 o men (: j r.Ie' de la citada Ir-y 52 de 1.970 ditponen U i CULO 6. L.n4 4?Í 1 .(jfi 1 t::c:iri,

citada Ir-y 52 de 1.970 ditponen U i CULO 6. L.n4 4?Í 1 .(jfi 1 t::c:iri, Nacional i:ionen derecho tn J. t_e. rec::orcic:imien (o y pago de pr jma d nav i&lkd , ;r tiq'edad técn 1 c. y a 1. bor 1:i. ic:a:iiii ct quinquori i€; y varat: ii Jea "API ICULO 7 - t a prima equ 1 y kien ie a un im des.a 1 r lo, tet 1d r . cete bañe el ni i.o ue ido devoriçiadn t pajkd en 1 pr :ift,er a quin c:era del mei de d ; r leftbre Cuando un ornp 1 oado no hay 1 aher ado ciar ai ic uí c:tn. :t et: tendrá cJorecho a 1 rrrc: _i.m ori t ' de 1 a pr iva a r;.ti de una tava parte por comp Jeto de ervi c :io - "ART ICULO 6. -- Lo< -4 onip 1 eado que pot ane: ct 1 servicio de coriti reo t4at: lorial ciur ant e 1 pc' no inferior a doT , y con 1 tienen derecho a una pr i de ant1JücYda(i que c'XPÇDIENTE No. 30-431 3 r'coflo:r& y par noru tmoii t , 'formo a 1 ai iqu ?rtri ry 1 a: ) Por io do primor o

3 r'coflo:r& y par noru tmoii t , 'formo a 1 ai iqu ?rtri ry 1 a: ) Por io do primor o c:cnpt:o d€ ?rVicio :ontadu partir do 1 a totha do u í.o'3oii.órs , so 1 i.quidar' urs cIio ( 10) por ciento sobre u aignac ifn hái ca €rua 1; b ) srsua :i e a,j u tr pr i ma en pi mi mu porcen taj an te iormen te

liquiciafintir.» con copto do ota pr'os t:at: kórs ; : ) o 1 irsctmon tu por concepto do pr' i(oa de ant íqsiodad no en n inijtra c:atova ohr'opa ev ar e) 30% do la .3nacLóh t:a mor .a 1 dei res pe t ivo ca r'qo 'AFT' ICULO 9 '' i.a c:emi,siorse'r de 1 a Me' do 1 Seriado y de 1 a iiira do Fpron t'n to pod r n rur,'c:'nc:'cer prima tc:,i'ii c hM 5, zta por urs v1 equiva lente al 40 de 1 a ación bu ji, rL(a] a 1 o funcionariu o 1 "qJ ds'e' pssr f') 1,enar' ias do arnt3 c:,)r'porac i.or >•' lo.' d ir oct.or'es admíni3trkt.iVu' a io! o ar'o4 Ck

f') 1,enar' ias do arnt3 c:,)r'porac i.or >•' lo.' d ir oct.or'es admíni3trkt.iVu' a io! o ar'o4 Ck 1 éis Com .tsics Ci:' ti tu c i.oia 1 es y Loy ¿. 1 e:; Per'mnarsen •i y a 1 os empi oaLtO. iJU, O' f,incionei ean do carcter técn ico dol in idus por 1 a 1 ey 1 roc ocímiorito do pr :im t 'nica que hará con 1,3auP en la içju ion te propon: Lón etudis y titu10 urs 20% y o>por .iorst: i a ta «i 20% c:omp1nrtar.o. L RE0L.(JC ION Y ACTA DE LI UU 1 1)AC 10W aqui demandadas 1emn, de ott'as 1 r'reu1 andados que ade 1 ante te ançjtar'kfl er o la i rretu 1 r'ida] de 011111 como para la det.errn1natófl do la irJomni. ci.ón a 4UO tiC) otaiuc, rol ir' iendc 1 os 1 NCREMEN'T (W LA( 1LE que a'fc taus a 1 asi,gnac.ior)es tsicas meirta ie f ii ada por la io' par R 1 o r, empleos; del CONGRESO DE COLOtiE' lA durar '' o 1 periodo de tiempo te de la is'sdesnn 1 z ac.ión por ro t,.sr'

par R 1 o r, empleos; del CONGRESO DE COLOtiE' lA durar '' o 1 periodo de tiempo te de la is'sdesnn 1 z ac.ión por ro t,.sr' compensado con qravo ffserma en la c pacidari 'kui i Li va los rl in'ros nec i b,dus por la par' te demandan te por' aquel El aumento de estas osca 1 as de r emunerac,:iórs como o do noten io conoc:i mjnto púbi ic, 9o 'f u an en la mismaÇXPEDIEMTE No propo rción en que aumenta el cas ta de v ida irt el p anualmente estim ado éste p ara el a-o de 1~ en Oh promedio según las autarídades munot arian , como e t Banco de la R e pú blira. Todos 10 dem factor-e fa ct or-es neKe 1adozel artícu lo Yo, de l Decreto 107 di..' 1992, pala 1 • det e rmin a ción de la indemniz ación, o scilan o se a~ran en .i.qu. 1 prop orción a l aumento a p li ca do a las &orte básicas m ensua los de los emp loados del CONG R E SO DE COLOMBIA, por los afu de 1992 > 1 994 , , u:i. 1 1.one a lter ac ionis que o me tuv ieron en c uen ta por los Ac to acusados 1. d etermin ar La indomn íza r lón a qtir' Lien.: tjereu:t, m: podordunte 4 Para mejor i, 1 u 1: r i.u.:itn 0 a conl inuo ci ón

acusados 1. d etermin ar La indomn íza r lón a qtir' Lien.: tjereu:t, m: podordunte 4 Para mejor i, 1 u 1: r i.u.:itn 0 a conl inuo ci ón p. rtn :1 fo rea lívar una nueva l iqu id ación para detarmin ar el valormayor te r—psulta de .p J t t.r •'uiJ y 1 1rtt,e 1 u; fac to res 1 14) )t1 i4t t1'Jtf,tt4 antez t 1, consag ran dr ç:,, pt t..,::' u's . ¡amor che lws emple ados de l CtNI3F?O L)F COLOMBIA, p a va 1. d. o ctubre de 1 992, r. r"'J ¿:,tii u fr'nt..:' a 14 L T(.I1i1I'IN t.ik?tt'(itti '. r irme :u.'hkS '::':ft4.i voqu is ti o determinar la cumpetenu ia p..t ropón de la want ra de ac0 i Jtii , i. II " S u. Se omiti eron en ¡u% r:,t:u: a(U Nu dos 3 liq u ida c ión del FA C TOR cntir:\Isr 1: ÚM OEVAAt' t ~." u ead as den tro do). p.t ..t.0 fr. tn e.uI ti 2a horio, i rn f t Do

se jt,'f,) en cuen ta e l valor de 1 :.. A3 1 NAt 1 ÜN íA í ':A MENSITIdevengada por el • . la '.'4ht de en r't.: t :í t u u ttu actonem que lo .:c.:r'. r Ior.i't con las it:J.'tir ,.,;.'t:, •'3 po r 1 :Jkit 3. t::tttCpto y bajo o) m is mn Dearruo se liquidaron feclam :1.7 do jul io de 1.992 (Ver liquíden ton do I.:j•t

(Ju't,:: NORMAS V IOLADAS Y CONCEPTO DE V ICLAC XONXFEDIEI4TE No. 3Q631

.7 La der n,it ci t to> t.uai i or, Lo Í.offio rtna e :i.o1

La RÍ: tOL1JC tow •? 1992 y cil ACTA DE ttíitJIiTAC 10P4 do qtw 4zi la t.o parto oíanadaí de la tlE:SA DIRECTIVA DEL 13 1ENCiDO DE t., Rí:PtiBI,. i CA DE fit..OPUA v nl d;tr t tafflbni t por taJ. ta de api í. ':aci.óra 01 art, 1 cn 1.o 'lo del t :re€o No L)7 do 1992 y J el DCLr'ot.oi O4" de i77 Por' it'Ji do ot ti rsot e rocmoce la pre; ta.::ión o& .a 1 de L.M V(CAC 1 Lfl4FJ a efl'Ip 1 ac1c) de 1 t:'4 tq r e.i do Ce i emb a

e rocmoce la pre; ta.::ión o& .a 1 de L.M V(CAC 1 Lfl4FJ a efl'Ip 1 ac1c) de 1 t:'4 tq r e.i do Ce i emb a it . iriciernn :. ;'ac : ón put'. con tep do '- 94., 1 eade4 del Corgt'e;u de Lo 1 ninh 1. a debe pa 1 .qu:Jar ao y iitqar'e en d;irr'o i vu r,' • obv jiít tIC so fl cJ ftL;ad.a 'L ja'r.io pii '1. oínp 1 eadc r - Li.. r„de, y qu.0 c,:I; or'i ti'o 1. do c;ctt hr o 'Ii..” 1.992 y el J-9 d<9 j u 1. Jo dfe 1,994 , 1 •O4 (4

la I.y por .1.'. d1t de de-u auso , di uan'Li o! c.ii c i emp 1 ec r'':

J. b u tnufletkt':i&i)f .. ti ka 1. 1w.. t' ornen ada • :tjii 1cns i.ndl' Ir.:i 'i', ar't.'.k..uiep 1.7 1

Decreto ,1Ú45 de 197E3 y , t.tna pr"ul1,1 e bof vi. 1 i 1 1 iii( ¡vi rla tii v H. c Í, trie La rio 1 it i,,.i,tl a. :t. óri • r urit'. J. in.Í, !:,T#ti,,)

1 1 iii( ¡vi rla tii v H. c Í, trie La rio 1 it i,,.i,tl a. :t. óri • r urit'. J. in.Í, !:,T#ti,,) y f:r' 1 i:i'3 ac aqiii ai::iAa&,e de v',a..:J.'i ci.adas y r rJ.!ritt.ada por 1 a pir't.o deiit.tndari t.c. ..ti f Ii

.indeinu 1. • lóri do u r e'1. 1. ro .c,rn:. naie , • ip i t':'uo'icia, una v.tola.it .!iri direç:t.a do Ja ley por' 'aJ I de 1ar t:.: r - re IR pond intet a te ' er .i.do; qw tan ó1c: exc.eptdar y 1AT iroi; y 1 arr íi)FA'. EX1 ir'deiiii i zaior t&Ut'4I oJjçjQt. L a RE3OL.. LJC ¡fiN No.. t de frc: ha 2 de octubre de 1972 y el ACTA DE 1, 1Q 1 D(7 ION que do el 1 a bara? parte 1, viola el ar L tu 1 o 7o del M79 -2 por ERROR DE HECHo ( -.,iol ación indirecta) Corno e ot.;rva ri el dc,cwiorb te ; ic'xo que a4: cdi a la aiqnacióri ca devengada por la par Le derftai dan te a 1 a iec:hi de .t.t retiro r:penadu del )N(3REO OFTXPEDIENTE No., 30.60

la aiqnacióri ca devengada por la par Le derftai dan te a 1 a iec:hi de .t.t retiro r:penadu del )N(3REO OFTXPEDIENTE No., 30.60 COL(fl1Í3 1 sENADO DE LA REPUE3L.. LEA, u ¿.çjr.c.or1 nra 01 23 de octubre de 1992, de l a suma de 119 no bin otnbii, 1 líquidar, reconocer y pagar o3ta aiçjnac1ón há5ica e t.%.u,'D en cuenta la suma de $115, 897,3 t m/cte c:.nti dd o t no c ierta de ¶U as icjnación y desfavorable a Xos de'ho de mi poder ante En con s ecuencia, los acto acus ados en este apecto o han fundamentado en un hecho -- 1 a cuan U de la a'iqriacic5n bçic:am a teríalmente in e xacto y a trav& del cual s e pronunció la MESA DIRECTIVA DEL SENADO DE REPUP.L. 1 CA, sobre ci monto de e te fa c tor y demáu seRal ado~~, en el artículo 7o dei Decreto No. i.o;'6 de 192 "FF y xc:,c ION. Lo, Actos Adm in istra t i vos acusados violan el Principio General de Derecho en st. , faceta do igualdad de los lunc.ion de un" m isma efecto , en el periodo de tiempo c:ç:ffiipd eri entre 23 de octubre de 1992 y n119 de julio f 1994, e ir cr ornen tan en ur e• prepert 1 Ón de l 251 anual las aiqnacioneñ básicas de 1e empicado

entre 23 de octubre de 1992 y n119 de julio f 1994, e ir cr ornen tan en ur e• prepert 1 Ón de l 251 anual las aiqnacioneñ básicas de 1e empicado del CON8IESO DE COLOMBIA, como hM s ido noten en allos anter iores. Sin embargo e n te factor no se ha tenido en cuenta para fi.$ ar l" cuantí a 0---- dichas e ti1chaa asignaciones en en período y en lo dá fa ctores -por luz actos dema ndados - , para determinar la cuantía de la indeifis) 1 at: í.ón pur re ti ra compen s ado al aquí demanda n te , le 1 And e así el pr inci pio de derecho antos antes antado Ho debido pactarse en el u j ud ice para 1os efectos de dicho retiro, que 1n aumentos s alaria les que e produj eran Pn 1 t aAas de 1993 y 1994 en los empleandel Co ng r omí.1 do Col ombia cobijarán a lOs les empleados reti radoL por c ompon n ac ión, ya que el arti cu la 7e del Decreto 1076 de 1992, tó1amurito e u. 1 uyó P~ -t dichas indemnizacianes los v iá ticos y las hora; extras. Ahora bien a) l iquidarse, y pagarse la prima de aritiü'dad en las acto ----¡XPgDIENTE i. :3QJ1

9 <;e han ten ido en CA101 t t 1kJ aU Ofl

extras. Ahora bien a) l iquidarse, y pagarse la prima de aritiü'dad en las acto ----¡XPgDIENTE i. :3QJ1

9 <;e han ten ido en CA101 t t 1kJ aU Ofl que por ley ji reuenté.n et a pr t.na çJtr rd.e 1 a,Nde t99° 1994 q 3L 1PEFV IV EENPC) ii 1 vjnc.ul tL:i i',r 1 l del pe rIa] reti d ri)nperi4c.LÓ11 1Ei€ de u ico;o jurid ico o! d { d oc: t.ut,re ci 1992 P.:n 1 o 1 an to ea çírna api icac::ión d la ley d::be rer ut i Li.; ada oi 1 indemni ac ión en lo qt.e e r i re a 1. aurnento' i aria 1 e que e produierOn a favor do lo emp 1 aco del CONORE%(1' lM LA REPtJEL.JCA en i tado ao con bae en el a for i';t'no , el cual , dundo eiÇ3t.e una m 1. rna r a;-órs de debo ex iti.r 1 a iiia. di;po3í c ón do dcho o , que tbién iper vi ve 1 a v. ocu 1 éu:.i ón at:wal del erona 1. rotj.do ope iaies to del

CONGRESO DE CUL.OMfl A par . 1 o et oc f.oc do15V.v ,

at:wal del erona 1. rotj.do ope iaies to del

CONGRESO DE CUL.OMfl A par . 1 o et oc f.oc do15V.v , cobli ado <3 con 10 5 i.Ícremen ti 91,t1ar a le que o f 1 j en rnen ua i iíeti te durat it e 1 aí os dr 1 ç:: 1994 • por el. fenómeno do 1 a retteapo':t iv ídad tal rui cuPre en materia labor al cori lci amentas de alario1s que tiempo de servicio arit.e efecto de líquidarpc:)r la le y dispone que 1 as leyes derechos amparadr por tend rn un• 1 im i.en to j.nmd iaci (IOt 1 vc)s ptibl ira. .3]. i. can por todo el rl or prestado pira 1 os o en los cao 113 de Sf37 cuando quo res tr lo :j an 1 os la ley preceden te si se fundan eli de moral idad , sal ubt idéd o uti.. ]idai 1 s1 mismo so viola el Prirn:: ipit dr Itjuai dad ari tos sega 1 do c:Aando la MESA E) iECF IVA f)EL SENADO DE COLOMBIA al ilquid ar 1 a índemn 1 de 1 -J9 emp 1 eadO retiradeM con fecha 17 de j us i' de 3992 tuvo en cl.iir ta el at:for y acac i ones par a determinar la co rreiptind ieite indemn i aci.ón do

de 1 -J9 emp 1 eadO retiradeM con fecha 17 de j us i' de 3992 tuvo en cl.iir ta el at:for y acac i ones par a determinar la co rreiptind ieite indemn i aci.ón do que trata el articulo 7n .. del Dec reto 1O7. de 1992., factor que no tuvo en cuenta al i,ndemn i, ;at al personal retirado con tec:lia 2:71 de octubre teEXPEDIENTE No. 30.631 1992, sea, 1 '1fC.Jtit'L) GRUPO Jo los Ii1 3 1 cd i€i, SENADO DE LA REPUBLICA DEL . :€i..C)tiE 1 • inimrporados al plan t:ie rt:31: compensado de q:' trata ci. citado DE:t r o Lo do 1192. u (JNI t.:c-. au t o s acusadop violan por irfrtLr;Jn di..ror!.:i, por fotta do tp1 ::.c:_1 ol artículo de la constitución I:t::'nl. q1. ordena: u Congreso expedirá 0:1 estatutu lo'). trabajo. La ley correspondiente tendrá on cuenta por 1i.: menos los siguientes pr ii o i. T1 .i rt :1 ifiDO fundamentales: Igualdad de para oportui 1. d ..tdeo los trabajadores; reir'.krro o •. : u vital prccirc:icruol a lo :caci > calidad S.- o trabajo;frob..k.1o eoLobi.. :1 .i.clod en el emplea!

los trabajadores; reir'.krro o •. : u vital prccirc:icruol a lo :caci > calidad S.- o trabajo;frob..k.1o eoLobi.. :1 .i.clod en el emplea! irronunc:iab:ciidod o lc:uo beruef i.c.3. minino 2iÇL!:11 rio ( ¶30 0 kb .: > o ) fac ul tades poro tr&:3rIco.J,.r ./ conci3 larch::r oc. jro:Li'•3ii.c30 y dio ki.lblec:. oLLk..uor:3.6tu mos flvoroblr: al trabajador en t:ooc: de dudo en la o:1.i. di'? 1330 1keOt00 de derecho; primacía (.10 1 realidad sobre Tormalidades cEtmbleuidas por 1 0u.jct00 do los re iori.orieo laborales; oront1.o o 1:3 oc3r4uri.t:iod Hocial, lo 11p3 1 eJ adiestramiento y "l descanqu necesario -, rotec:c::i.ári especial ¿' lo mujer, •t lo mo ternidati .3. traba3ador mc:uur de eil:Ad (.i iocl garantiza el derecho al. pago oportuno y aJ. reaju%te periódico o de las peno ic300 1.0001 os Lic: rr:nfcrm:.doui ron lo orii.rr Lcr para dr Lcr itor 1• ind&nrui:11c:uL3n de cetio compensado Jo :10, empleados del L tNGhEPU DE LOL. 1i» 1 u en dr r r o 11 o

1• ind&nrui:11c:uL3n de cetio compensado Jo :10, empleados del L tNGhEPU DE LOL. 1i» 1 u en dr r r o 11 o 1 ar .......i:i.ulo U) do lo 1.:', 4 (10 $.992 '3 ¶03 i0oo Oil) Reglamentario No, 1076 do 1992, síc i.c:u. C11,1 :uonii:o Lodos loo prestaciones oo':, rcd'c ic:r la ley a fror do dichos emp] k:t.o o la fecha de su retiro compensadú, entre otray,EXPEDIENTE No 30.631 11 prtacione ocia1es l as vacaciC)flu y cesantías que 5 e cait;ren en el periodo comprendido entre la fecha de retiro que no ocupa y el 19 de julio de 1994 Como en eJ caso wb-jud i ce, 1 (.3% actuij aquí cudua, ad de otras irreqt.ti arid de , fumi omitido el iactor vacacional y cer%tia para determinar li indeuirti zacióri de retiro de mi. poder trto , los ::tos at..U<4éAliotl violan el t'ancr 1 te artico lc: 1 de la Crnti tución N'.::iuna 1 por 'tlt. a de a:i icación" ARGUMENTOS DE LA ENTIDAD DEMANDADA Hab ién'ioe noti f i.c:ado el auto adnisorio de la dnarida ( (1 15 vto) , ci Vedor tJe] Miniet.er.íu de Coh:terno

ARGUMENTOS DE LA ENTIDAD DEMANDADA Hab ién'ioe noti f i.c:ado el auto adnisorio de la dnarida ( (1 15 vto) , ci Vedor tJe] Miniet.er.íu de Coh:terno conti tuyó apoderado ( fi .20) , quien con te ..%tÓ la mLnr fuera de tiempo 'c et. i 1 aptIcri 1 a entidad preen tá al eato de con: iu i.ón en ecr i, te que obra a folio 97 99 Fn el cual apene' a 1 a prt?teI1 une d 1 accionan te :w :n te car:::'n ií 1und te j .0 .d ico CONCEPTO DEL MINISTERIO PUBLICO El Procurad' 3o - en lo j '.id i cia 1 '41 da Cc,r porac: ór en cers cepto Nti 96 '')' de ' de pl iefnbc4y dt .1.996 ( fi se vemi te por e.::onernÁ.a r.o 1 on ler4 e a de 1C de noyo le 1996 Mj';:i i tt.' adu Par t'i Tarci.3ie Cre' Toro ac ter Oj 1 t.e t'ire e e>ped en(r• No 9330741 ette Nac .trja 1. ee 3u r ti iio el trm i.. te de r i.q 1 tic.) 1 kb i. 'io cau;a 1. leEXPEDIENTE No.. 30.631 nul idad n\•'<). ii.ie lo aea€1n • ar:. r.:roLde clin itin e _.t:'.u?ri :

nul idad n\•'<). ii.ie lo aea€1n • ar:. r.:roLde clin itin e _.t:'.u?ri : CONSIDERACIONES cci i u.r cvc?r; La 1e dad del. ii 4ci d e i. 2a ç oc:t ubre cje :1 ?2 (rl u . y 4) iJo o e La 11 J, d ) 'iq1:c1c3 y ordcnC ç:anr:r ¿-io.&: 1. :t •j1i:i ii pu rol. ro ccmpaad dt::1. (:Oi''.) jU» 2in li ., !Fl 3 e cje r out.aL'1 eoLo dci. de ace. .i.unan tepr irideríjn:.iac:i 60 COR lea .iflt.E?r000c 0 1 L-ciO (101 .1 'al • a parL.ir del 2. de octibre da i.92 haci:-o cajaerin e fon t. 6e o 1 paqc:) Cc:ir rol ación a 1 -i ad ic: .ián y ç;.c:r renc: :ón rio 1 a demanda presontadea por el apociorado de 1 a. pai-to actora 1 a S a i a deeutima los arqumeiitou preaentadco en o;ta por c:uanto 4 e eii tó fuera dci t6 ...mino de f .i.j anión en 1 .i.oLa ( 1 çjp :qtrt

de .1793 ) ( f 1 21 't • 25 y -Lo :

( 1 çjp :qtrt

de .1793 ) ( f 1 21 't • 25 y -Lo : E:: J. 3ç prk.u:iba. en 1 ox pud ion fc <- dfoUafl'i ;.rfl osLon Ló el .arc. ter do f 1p 1. eada cte 1 Cc a 1 1 c r (n c .. 1:1 c-,? i a Repóbi.i'.a (fi.

So. La dc-iiiondo net.r un: ter e 1 cc:ir rept e do o. 1 ón er

el dc?açO: 1 iii ion tu de 1 art. L no 1 o de 1 )o r:: ci..? Lo . Li /- d

:jc cii crc-.

'1•ic u'.c:ic. cl .i.c:?rcr nr i.lc:r:.r rci •j :i prrsin te I)c.: re Lo nuan le ti. c'ioa ::in! 1. ca r Of) Ln?ndrui c.tr::r.yn.t cid it 1 -;icr.... .i t tj ., .,rXPEDIENTE No. 30.631 1% de navidad, antigüedad, k.éc:nL':.. servicius g boni ficación serviLios y R las bonificaciones de quinquenio yvacacionales • venían devengando, lo cual será liquidado de conformidad con los artículos 5o /i: • 8o y 90 de la Ley 52 de 1978, Leyes 55 d1987 y 7/ de 1989 hasta el 19 de julio de 1994 tales fec:torec

conformidad con los artículos 5o /i: • 8o y 90 de la Ley 52 de 1978, Leyes 55 d1987 y 7/ de 1989 hasta el 19 de julio de 1994 tales fec:torec determinarán la indemnización.En ningún caco se computarán lc:c viáticos y lea i--cfiu-e'-; c-.be-c" El artínulo 18 de ),; ty 4•.k de 119' dispuso &iufi-- "El Gobierno Nacional ,: .L :iec.? une ves el plan de ret3ro cmpr.:..ck d€' inc empleados del Congv esn Nacional. el ..i.,el •icb:. comprender, ndemrI1ac.iorc: ce c:cfinrupL(: rii payo íi€•'salarios, primas, prpauacáones sociales Jo E'I:JoI1Ec lr jubriación. ,i flcnírdc'nto un le nows transcrica ae e-pidi o ni, citado Decreto tOY6 de 1992,rc fue ec ---- dn por Oj J.t'-'Lci 1330 del mismo , quu en su artsculil dispuso: L.eai.i , emriz ¿c;ionua cic que trata ej. Titula sil del Decreto 107 de 992 se 15quidar án con bccr-• en el p roíi'iJ 1 u de la r emunecec:ir3n mensual e que tei ii. derecho el empleado pk' b 1. cc' el servicio del C1ciIigt- ---?ao entre VI tu di e:: :iembre de 1991 y el 26 de junio de 1992.

derecho el empleado pk' b 1. cc' el servicio del C1ciIigt- ---?ao entre VI tu di e:: :iembre de 1991 y el 26 de junio de 1992.

I f: r.e los e'fec:tcua cje) presente artículo c tendrá en c:.ue Le únicamente la remuneración ón recuuibude por nombramiento tun en propiedad '7 ri';: ic' consideraránEXPEDIENTE No. 30.631 recibidas pl:u ascensag ascenso de:.pi.ieu del 76 de junio de 1992 No se incluirán en la remuneración LiLa mei1Ltul par. los de que trata artículo, 1 los viáticos, Primas, ntrog emolumentos, pr .u. ....u de le ih1 .. dw Decreto 1076 de 12.

Ha. Para la ; un que se di 1iu el 13,quídó la.........1eirntF uLól .it. la acesonente, ya uril. udu u regir í:1 citado decrutO 1.0 de M2, q.u.- determini ui ç1;ru que debiatener5eun cuanta para liquidación de 1.0 indemnización; S:lú entOnnQsl que .11.1 . su haría u n.nbru el pr meci :ro de la kFi c mensual per u sólo entre le devengado desde cilio diciemby0 de 199' . hasta e .1. 26 tic; .i uri.rc ch-: 199; preCiró que no se tun ir i. u..............ur tu

u sólo entre le devengado desde cilio diciemby0 de 199' . hasta e .1. 26 tic; .i uri.rc ch-: 199; preCiró que no se tun ir i. u..............ur tu remuneraciones rut:. 1. b 1. rius pr;r us r:er uu: u ¿ e Lued es de). 26 de junio de 1992. En este Drden de ideas, .'. estima í:r1F :t fuctores sl: .i ..lui,dos un ls;:; liquidacionos de ls. indemnizaciones tic loq cnpie.u1os dci C,ngrepo, por retiro del /ji'O -ti. ude non fundamento en le ley 45 de 1992:1

cene ti tuyó un régimen especial, que por lo nd. nr. eva 1 eció sobre las normas generales)UO regulan íitciri.a similares dci 1 os emp 1 esdos de la kuüu EJ ecul..........c del Orden ni:i.caniiti loa. Con relación ¿ii término EiObrr. el LLtSI. th-;d ... i e:arSe is liquidación, es claro que fue determinado i.nsd... el artículo 1cn riel Decreto i.:D de 1992.De este mude. el lapsa comprendido entre çel 26 de junio de 1992 Y el 19 » Julio de 1994, Trinsi. 1 sbu ci per udu del congreso, no se tomaría:'imu base para r.iu.....i.ra las 1.LqIJ ido.. tu es toda vez ci ese tánmpo ri.) á .'. iK SHr laborado; eJe

no se tomaría:'imu base para r.iu.....i.ra las 1.LqIJ ido.. tu es toda vez ci ese tánmpo ri.) á .'. iK SHr laborado; eJe ftaiaris -iU1€ii.....:usalacialeg, lOs ..ujr.i:; porEXPEDIENTE No. 30631 15 vacacionesy de 1 as deni pos ib 1 e i z pre:ioe s que hubiere devertgdo el ernp 1 do nu iv(n de he para 1 aludida liquidación. 1 i Çí lay, cosar s, no e<ite duela algunaque 1 • indernn i ación e o s t;-1 ti leció Par-a el ref.i, ro vol unt.ri.o de iLç:, ervicJore del Serde que etuvierin en prc)piedd ; no como pago 'riti cJ. pado de 10 1 a 3.o pretac::ione del tinipu que restaba pura kc'rinre el. por ít:io ca 1 ada, porque éste no ¡ha a or 1 aborado Et.e criterio e piic::ébie al apec:tit re) tivu a a; iynaci'n bA a que ddvei-ba el acc itran te, de ;ute que con.c' ci Det:reto t33( de J_992 1. ó re.in 1k ni te 1 a remuneración deve'qa.da Et:a el 2 de junio de 1972 podia t: fila re 1. a que perci ta po.ra 1 t a de 1 A e> ped :Lci,ón dr? 1. a Reo lución 916 de 23 de &,tL.bru dey. 972

podia t: fila re 1. a que perci ta po.ra 1 t a de 1 A e> ped :Lci,ón dr? 1. a Reo lución 916 de 23 de &,tL.bru dey. 972 Pe OtIe lado, Colíreia:.Ór al di taifien p? cia 1 Uls. 72 a 04) o3. ici. tado por la inedc en el pi te de prucb cJe 1 a demanda ( fi 12", para quee determine el v1or que debería recibir en razón de tu retire c::.ertudo la Sal cterv€ qi.0 con Oh ta pri Loba el ip&ganle

pretende que la 1 iquidación e llaga con fom: a 10 crí ter.io; que ni m:mo p1¿al r,t.c1a , raón por 1 a rna 1 debe deeti.mare ti .tcha prueba 1 por uanto el d c amen por Lc1 1 no puede rup1 ir la. dec:iriCn judici:i J. - FIl t:.terio expu.tn , c api i_c.b te al prfiri re 1 at:i vn a 1 ariunaciórt ca que dven.ha 1 a accionan te de uer le que rno el. Decreto J.3O dt? .9%2

ea ló como 1 mite 1 ó roffic.Lra?raL ±ón \'erçJaJa hatatA de .i unio de 1992, no podía tomarse la que perc:i.bia para 1 a época de la expedi'ión de la Reol uriór& 916 de 21Ç de octubre de 1992.

de .i unio de 1992, no podía tomarse la que perc:i.bia para 1 a época de la expedi'ión de la Reol uriór& 916 de 21Ç de octubre de 1992. 14a Con rol ación al Docretc.'1043. de 1970 ci tado por , 1. a actora en la defivan d a 51.9 adv ie?rte que t.e no ez api icabie a io iuncic:aiario de la Rama Leqi. 1 a Uva porEXPEDIENTE 4o. 30.631 cuanto sólo se apli ca pa ra los empleados (le 1 ,:k Administración; pc:r consiçiiente cabe decir que 011w., estánsujetas a un régimen especial. j)ç cFt.rc, lado, la. Sal a. uia'frva 13UL' lee decreto,:: 107) y 1330 de 1992 aun normas que regulan 3. a indemnización por retiro anticipado -Untes del vencimiento del período legislativo)-, por le qian ea importante establecer que no sp trata cia un pago ~- salarios e aa1arloe sino de una indemnización. en la que no sao peri .. de't,ermI í'iar o establecer cuáles iban e cuí mr; 10 ca euiran Lea salariales que hubieron de producirse para los allos £993 y 194 debido e rii.:. era incierto aaLer ILe 16a. En L uan tu a la. ley 157 da 1 ti: 1 e aria Pul' la eat.ür a 5fl i-t:r'tri Ja \ Çj.4If)fl l a Sala eHtáma

16a. En L uan tu a la. ley 157 da 1 ti: 1 e aria Pul' la eat.ür a 5fl i-t:r'tri Ja \ Çj.4If)fl l a Sala eHtáma no :r ha vvolado,c.:cl9 vzs;ss que la. Metruspectividad de Ir a..uuuerit:os cal, aula' re" erur'i imposibles, debido a que i;els;lba liquidando ..tna .ii;da.iurii:sa'._i.';uu por retiro aru 1992 "r' compensar :