TA CUN - 30655-(19-09-1996)

RETIRO COMPENSADO -Liquidación de la indemnización

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDIWMARCA

SECC ION SEGUNDA

SUB-SECCION D.

anta íé de }3o9otá D.C. ( i» ) de eí.t:i€:mbr de mil n e iv oa c i en t. oos n ver it y o

MAGISTRADA PONENTE: DRA. MARIA DEL CARMEN 3ARRIN CERON REF.:E>pediont:e w

ACTOS MAC 1 ONALES

r)EtIANDÇ4NrE ANA SoFIA FUNCON ROBLEC

DEMANDADA LA NA.: ION SENADO J,:)L: LA

REPU3L 1 CA.

La ANA SOF 1 A Rl NCON ROF3L.ES. con Nn 20 ¿96 924 de SupetI ....Cunc:Iirmar ca, por in terifiedici &poderado

judicial y en ej erciio de 1 a rciÓn de ru idad y res4.2 es 22 de febrero de 199. (fi 13) dentt o del tr.rminu de caducidad, con ad.i ción y corr ecc:ión de la mica el O de Agosto del m;Lmo ac ( f l 7 y 37 v$.o ) , prent3da i'uora de tiempo, acude¿ ta Lor poraciórs pra ;oi it.:t tr e hagart las siquíentes: DECLARACIONES Y CONDENAS: tIPRIHERA. Oue eu nula, parc.talen.e en u ant culo 4o. LA RESOLUC ION No. 94 d fec,:ha de octubre de 1992 , y que también e nu 1 EL

tIPRIHERA. Oue eu nula, parc.talen.e en u ant culo 4o. LA RESOLUC ION No. 94 d fec,:ha de octubre de 1992 , y que también e nu 1 EL ACTA DL 1. 1 OU 1 DAL ION 220 que hace par te de 1XPEDIENTE No. 30.655 citada RESOLUCION y como se dispone en la r i ambas emanadas la MESA DYRECTIVA DEL SENADO DE LA REPUBLICA,mediante las cuales se 1 .1_i i. recc:nnciÓ y ordenó pagar a faver t.Je [a Partcj diand aR Le p or con c e pto de ram uetiro c am:e ado rial cargo que ven 1 a en el c3Ni3FE:L iz COLOMBIA i :E:NDki DE L..r RUPU=CA, la suma d $0171.863.10 micte. ('.tr: crcca consecuenci a d e las ant eriores nulidades, oEwENE;i: a la MESA DIRECTIVA Do.. SENADO DEI L.. REPI..JEL.. 1 LA(CONGRESO DE CCJ[...ONDIA a practicar una nueva liquidación de la 1 NDEMN 1 ZAC ION a. que 1:±ara derecha W. poderdan te de conformidad ç:Ori J.c establecido por ci artículo 7o del Decreto 1076 de fecha 26 de junio de 1992 al ser incorporado al plan da retiro compensado de los empleados del CONGRESO DE COLOMBIA do acuerda con el artículo 30 da la PESOL.IJC ION 954 de fecha 23 de octubre de 1992 de la citada. MESA DIRECTIVA y para tales efectos

empleados del CONGRESO DE COLOMBIA do acuerda con el artículo 30 da la PESOL.IJC ION 954 de fecha 23 de octubre de 1992 de la citada. MESA DIRECTIVA y para tales efectos la nueva L. 1 QIJI DAL ION deberá tener en cuenta la asignación básica, au x il io detransporte, subsidio de alimentación, primar; de rinti.qwdad • navidad, técnica, servicios, bonificación de servicios, bonificaciones iaeae .ona 1 es y Je quirqi.i.E'Iiin t.:ipnhtaciórt de vacaciones 't ven l a devengando hasta el día 23 de octubre de 1 992 ., lo wiHma que los INCREMENTOS SALk 1 ALEJ que durante los .........s de 1993 y 194 afecten lap .•a; •i cj na c: iones básicas de los erIp 1 eade del CONGRESO J:E: CO1.Oi'fHlía como factores que determinarán 1 indemnización (Jo (4(Oa i.r.kL.O :1. .Lí.Lt,(IL, 'Ye. del, [)e..vet 10 76 de 1992. =ERIERA. como 1. nc,: mJen tu ~l derecho!

CONDENASE A LA NAL DM 4OEID DE: COLDMBIA I3Ei'-IADO DE ¡....

REÍ'i.JF3L.1 [: a reconouer Y pq ar a 1 :cvc:,'r dio la se'i'cr a ANo :'iJF LA ElNt4 ROBLES, 01 (P'O" valor q oe'coi. Ir' do' ia

:'iJF LA ElNt4 ROBLES, 01 (P'O" valor q oe'coi. Ir' do' ia NUEVA E.. 1 DLII DAC lUN DE LA 1 NiI)E UN 1....tIIíJN a que tiene I r e e por su ratean del carqu que vena 3 deaiipo'd..'ndQ en al.

SENADO DE LA PEFIJE: L.I ,:( CONGRESOhE. (T.[)LOMU la do e ntardu con el articulo 7u rial Decreto 1076 co 1992 re r:ores...c ni cdEXPEDIENTE No, 30q655 3 intercaec, d1 34.33 -Z. anual de dicho rJu.tea pr&.ir del. 23 de oc:tubre de 1992 hiasta el día en que e reaitce el Pago; esto e, decx,ntando de la correcta y leqal .tndemni z ación 1 iquidada de con forfsidad con e c:í tadc' artículo 7o. del Decreto 107 de 1992 y 10 INCREMENTCW queafectar -en ii icjr iones b:a de los emP1eat'io del CONGRESO DE COLOMBIA durante 10 aos de 1993 y 1994 i (.-i que por e t mismo concepto ya ce 1 e' recorior iÓ y pagó- "SEGUNDA SUBSIDIARIA. En la even hia lid ad que den tro J el tramite del pr&'ceto se at:'le;:c: pericia 1w.iife ci ior to real. y legal de la. indernu 1 ic5n cuino c;oren cia de 1 as nul idade , cornc restab 1. ec irniento de]

ior to real. y legal de la. indernu 1 ic5n cuino c;oren cia de 1 as nul idade , cornc restab 1. ec irniento de] derecho c0ndéne!e a la NACION (CONGRESO DE CC)LOtl}MA SENADO DE LA REPtJrtL. :uA) are;onot:cr y a Je 1i-»k eiora ANA SOFIA RINCON ROBLES, el iiayor valor de la iridemni ::ión a que tiene derecho por' su retir -o del c:arju. que venía desempeAando en el SENADO DE LA RE:puoL lEA (CONGRESO DE COLOMBIA) de aç..uer o con el articulo 7e. del

Dec: reto

107 de 1.992 reconocier do in terees del ;.4 33 anual a partir (¡e) día 23 de octubre de 1992 haita e] en que se , realice el paga esto e, DESCONTANDO de 1 a correcta y 1?ÇJaI irdernrii. zaciÓii 1 iqu.idada de confor iíiiciizoci con el citado articulo ( 7o del r:reto 1O7 de i.992 ) y con 1 NCREttENTOS que aÍet: tares 1 Mf a :qnac iones : cJe loii eir,I, 1 do del CONGRESO DE COLOMO lA duran te l0a aPios de 1993 y 1994 1 e que por el inismo concepto ya c le ha recor'oc ido y paçado

FI E E H tI 5

La demanda se fundamenta en 1 ,3%sigiente'.

1993 y 1994 1 e que por el inismo concepto ya c le ha recor'oc ido y paçado

FI E E H tI 5

La demanda se fundamenta en 1 ,3%sigiente'. ANA 3OF'Tt RIt\ICOI'4 ROP.L.E 1, nyreÓ al servi.o de]. CONf3RESO DE LA COLOIID i A - SE4A00 DE LA REPIJFsL t CA en e 1 c: arqo de AUX 1 LIAR DE SERV 1 CI OS cor e&:ha o t.uL'r e de 1979 siendo u içnac iún hácica uierua 1 la ;ua dEXPEDIENT9 No 30..653 77741c:) m/:t.',

2. Ennforme al plan de retivo compensado d€: la Ley 4a. de 19921 reglamentado pci c el Decreto 1076 del ni 1 ami • n:c p.:dErdar t ci iuci desvi ncu lado (a) cc -a u mediante la í -c•a:)...Ic.:3_cn No. 954dci fecha 23 de aLt.ubra 1992 emanada de la MESA DIRECTIVA DEL SENADO nr REr'UF3L_.c CPI En :o nc ea;:Liciri c: i .. arc le liqu idó ,jaLono la cha dr:' $4071.063.10 pci-cija j(,ç;a-c, curr :iccntci, por concepto de la indemnización dci que 1.: 'a 1;a el articul u Za del Dr:'cir-eLL: 107 da 1.992 qt..te dice c; C!l3.rc.icis pobliGoci

concepto de la indemnización dci que 1.: 'a 1;a el articul u Za del Dr:'cir-eLL: 107 da 1.992 qt..te dice c; C!l3.rc.icis pobliGoci quienes cia desarrolla del presente dacc oto sean rrcti,c adciC '191 cargo, 'JI kIi derecho ( tiC) % la asignaciónbásica,l 3 ¿fi do navidad , -tn$ gi 'od(rJ técnira, servicios, Pon 1 1 ir 41 por servicios y a. las bon 3. 1 ;i c. ca: 1 rrca de quinquenio y Vacac iona les quc. venían devengando, lo cual cci; 1 iqt i i ad. cia conformidad cc:lr los artículos 7 y 5 de la L•' '2 çj 1978 ,leyes 55 da .19137 y 77 cic:' 1988 laicil:c cii 19 dL? da 1994. tales Çc,citc'rcicc c:ctarnc,r -,atcjr la indomnizacíñn. 01. E) .Lnqrjfl caso SrI '::ccmij'..c t:arán 1 135 VI át caci y 1 ¿.S Cit.SaI rL? : t L'ci.5 cia subraya). (- cia c'ec' loa a rL.,. ati.lcicc mencionados iir:' 0i, citada ley 32 da 1978 disponen: "ARTICULO t...crempl eados del tL:I '31 Naci ona l

citada ley 32 da 1978 disponen: "ARTICULO t...crempl eados del tL:I '31 Naci ona l tienen ccrcic;ho únicamente al rrch.uric.a...iui:can Ir. y pccijcc dci, primas dci i,aa;cdaç3 antigÜedad,técnica y a las bonificaciones 'Jo quinquenio y '';rç:ccc:ciric1 rci. "ARTICULO 7 La Pri ma de ,;ccv.Ldad scr'c3. '.1 equivale" te a oc IflIcci dcc cccl ccr la. ticriclia nomo base el último sueldo devengado v será pagado cci la pr imera quincena de] meca de di ci embre. rccribrc-:', Pccctricicc arr empleado aci tyjk lctiir.id' -; durante La 'ir, aFP ChJffl3 atO, ti:?ririr 7 dcitcccht;: al rrcc.c:noc1 rici.ccr,tcc de la Prima a razón cia una daccccc'sa parte par cada completo dr;' ciar vi 'r:.i "ARTICULO 8— ac; r?lp 1 ':cad.ci que permanezcan alXPEDIENT t:1o. 30 I65 erv 1 Lo del Conq reio Nac ion 1 durn te un no inierior Jn a comp 1 eto y vor,tinuo tIenen derecho a una pr i,ma de n t iqüed ad que e reconocerá y q ar mntu lmert te cur oF'ffie 1 ai i,tirte recj 1 a : a) Por 1. n'i' do pr imero ao

reconocerá y q ar mntu lmert te cur oF'ffie 1 ai i,tirte recj 1 a : a) Por 1. n'i' do pr imero ao comp 1 et.o de erv 1 rio cr, t u.'Jot a pa u r ti de 1 a d. u eión se 11 qu Id á un d o Por - u J. 1,4,1 te (3 L> r"e w yn at: :órt bá J. c, a. uteuua 1 ls) rui 1mentc e tiar' e3ta pr ria en el filí r po:tai e r. ter' :ioruionte 1 tquiciatio porel e esta cor'wepto vi a ión c ) el increme n tu concept pol

o cJe prima de arttijüedad no pndr en ningún caso obrepaar' el 507. de la a í.jn ci bác n€ciiial del repect:ivo car'n. "ART ICULO 9.. - :cffliione de la. t1 del endo y de 1 deRepreent.ui ter podrán r)lorocer prima técn .J. c hit por un v e lv equiva?rlt.e 1 40 de 1 ¿ %iynciÓn básica fflefliU 1 t 1 o fUfl(:: ionr 1O e Lj idos por' 14.1 p1enr'i de uet3 corpor'.c:io d irectere a1sninitr" :.tve 1 u ecar d

p1enr'i de uet3 corpor'.c:io d irectere a1sninitr" :.tve 1 u ecar d 1 ¿t Coma. re C'nti tt,tc: or i, 't J. e" y iq-t 1 ei. y 1 3. u flp 'fur : 1i en cJe t:Mract ev tét:rt :i co t€' ;. r 1 t'Ju por ':: El. r'es::onec: i.en tu de pr 1a ,n 1 1 que hr von en a ' icjuin't.e prupor (. .in etud 'y ti tUl C) hastaun hta el 207. compl :?uertar.1J [ RESc'JL..UC :t flN Y ACTA Df EJ 3. rET 1 UN a.qu í dei dad k adotná de otras :1 r y ec,iu 1 ar 1 cie que e anctarán incurren en ¡a requl andad do 011.11 IR COfflÍ factor - pat' a la deter'm.i nación de 1 a indomní za:í ón a que io e'.tamo ref 1 r'ierde, 1o1NCREMENT0 3A1AR 1 ALES que ai ''tan a la ajnacíone tái ¿.a it'iva 1e Ii acJa por 1 a 1 y para. 1 o ffip 1 oo del C0I'4GRD-1O tW COLCII'l[t JA du,rai te e 1. periodo de t u?f4ç)o babo de 1 kJ ,,dc'r, 1 '.ac 1 Ói por' t'ot 1ro

periodo de t u?f4ç)o babo de 1 kJ ,,dc'r, 1 '.ac 1 Ói por' t'ot 1ro c:rM q r'avu molina en 1 a cac idai.i aí:i u J. i. t iva deEXPEDIENTE No.. 30.655 loa dineros roci.bi.dc por la. pa; L dpmandante por El amEFt.11 jiE' &aaaescalas cia antt.il t iCii LuillU es no)t to ,;:in0Ci.fflla(tu ptth 1. ica:: un la. prc.pc)rC:iófl En que aumente a]. nosto ,it vida c. el paro, aorta. imanto astj.madc. énte para el au .]- 1997 un ni Pr u a. ujn 1 as ai Lar it.dad€s monetarias como n4 Banno de la República. Todos I,, demás fapturas coNaladog en u artículo 7u. riEl Derruir:; 107 de '2 para determinación de iaindemni:(.61i oscilan 0 s alteran Ott igual popar :i. ór; al aumento aplicado a las básicas mensuales de los empleados do! CONGRESQ DE GOL,DMEI 1 ( ., por los a.os de 1992 y 191, oscilaciones u a. 1 terac .iors que no 5e tuvieron en cuenta por los Acto al drt.eru;t.flar la indemnizacián que •1.... derecha 1 poderdante.

4. Faca mejor ilustración, a vri ........tari C'Ii ;r permitc ., realizar una nueva liquidación para determinac el fflOjO

derecha 1 poderdante.

4. Faca mejor ilustración, a vri ........tari C'Ii ;r permitc ., realizar una nueva liquidación para determinac el fflOjO Valor que resulta de ap :i.IL...ar real 7 1 LLj 1 mai L .. 3 factores sesalados en las normas antes vH lacionadas ulas q'.Á€ nonsagran dar t.::jiau '/ i 5: . favor de 3 acnpl aai C)5

del CONGREso DF coLom5in, pari al día 2 3 W Lirtubre de 1992, eHraictc::i. Úr, a írrtta a la LJL1TI.'(.lPN aqui demandado,que sirve adcir:: LOMO requisi t o cial ar'mi i,ar la típua 'ltic '..;.a por r''.óí do la (sial ......a CIa u-.: La çieii,aiida (sic) Do omitieron en 109 ac..tos a a.....ar' 1 liquidación cial factor c..:aflE-.kCi.ófl da vacaciones. causadas dentro del por odo i. dairit ia atar lo iqLt&.t 3. rnui ,t o El \5 lar da la. asiqnaÇjfl íÍiaI isual devengada par' 1 indemnizada a la f o a ha de su retiro, si.tuaric. tas que ir or:Ltrr Lr°fi con 1as........jc?mr.clon'.:'5 ....qiao por iyual r.'ar.:apLa y bajo el mismo Decretose liquidaron con fecha 17 de

or:Ltrr Lr°fi con 1as........jc?mr.clon'.:'5 ....qiao por iyual r.'ar.:apLa y bajo el mismo Decretose liquidaron con fecha 17 de .julio do 1992. pasa liquidación da Nancy Or'Li..c Crt.&: 37 XPEDIEt4T 9q 39-4 5 5 NORMAS VIOLADAS Y CONCEPTO DE VIOLACION la demanda Cíta Cita textualmentecomo rsøs øs violadas: La EUL1C ION No. 954 de fOCJA 23 d, 1992 y el ACTA DE LiOUIDACJ.ON de que 011a tc parte empna d as de la MESA DIRECTIVA DEL SENADO DE: LA REPtII3LICA DE CÍJ1OMEIA viola directamentc pur falta de apljcación el artículo 7 0 del Decreto No. 1076 de 1992 y n1 artículo 1 7 dei D ec reto 104i de 1978-Por medio de et.a última norma se eCOflOZ i3 pres tac ió n social de LAS VACACIONES a emp lep d us del COflçJE€O de Col ornb i »Seg ú n e l ar .tículo 7o. ante .:i. tado , para delerrn iar la iremniZaci por concepto de a 10 empleado del CongrOu0 de Colonhia se debe para i:1e fec:tO., liquidarse y pagarae en dinero las vacaciones vacaciOnes que ubv iien te no puedan ser disfrutad4u en kieiipC) po el em pleado ret & vado y que se CatiPn entro el 23 do octubre

fec:tO., liquidarse y pagarae en dinero las vacaciones vacaciOnes que ubv iien te no puedan ser disfrutad4u en kieiipC) po el em pleado ret & vado y que se CatiPn entro el 23 do octubre de 1992 y eJ. 19 d e julio d9 1994Las yacaL1. oi 1 lijado la Ley por , 15 dias,de descanno, durante el cual el etn ) 1 co

rec ibe su renorc lón habítual tnpremontado casi los ÍactorB salíxrialeu Indicadosíndicudos en e] artículo De 1~ de 1978Y, ademáis, una Pri ma llamada de víLC : one La no 1 L u idat ión re..onoL y pago por lo-1 aqu i. ac;a.dJ de la yacaL u causada—,y no dilírutadas por la ParLO dernand.aIi te (sic) 1. a indemo i. a';.i Ón de su retiro Gc)iflpO u3IO ti i i .L ( Ofl consOcuPn c Í m, u • v:)lac.:in dire.&a de la IOY po ial a de la, cnrrepOfld nte normas antes r e f4t i.da , que 1.i sólo e ccpturi los VI AT 1 CCWy l a p HORn9 EXTRAS par a tal=, i o d orno i. a ci on e la REOUjCUJN N 94 de fenhm de octubre de j(T 1 CÍA DE LI G)UI »C U)N que d •1.i.

i o d orno i. a ci on e la REOUjCUJN N 94 de fenhm de octubre de j(T 1 CÍA DE LI G)UI »C U)N que d •1.i. hace parte, viola el art i cu 1 o /o. de) D cr et. 1016 de 1992 por ERROR DE HECHO ( vl.oi ¿7'c. i.Ún md iruct.aEXPEDIENTE No. 30.5 'fii' se observa en el docomuntnanexo que la asignaciñn básica devengana por 1a parte demandante $ ; Techa de su retiro 1 CONGRESO DE J1..QN .( ENADQ )L LA REPUBLICA, su uu de octubre bre de 1992, de la sumade $77.754.00 1liquidar, reconocer , pagar e9ta ... r.:i.ui hárma 1,— tuvo Efl cuente la suma C11. $75.324,13 pesos mieW(."i 1 "S ta ciertano de su asignaciáin y desfavocabi" derechas de mi piaderdante. En '... in . ., Ion

cedo en este - pec .n han fundamentado en en l.:: d€ la asignación básicA . i:i.ó: del ou.:]. SQ pronunció la MEU-1 D;rí1.crIA c'Ei::L. SENADO oE:. LA REPUBLICA, s~9 el Le fautor y d eeu .I..d'..0 en el envicula d ]. Decreto i'k:t 1= de 197'2 TEFc;EFA VI oL..Ac:: ION Los Actos Adffl:l.ri :,n:r at aULO.

Decreto i'k:t 1= de 197'2 TEFc;EFA VI oL..Ac:: ION Los Actos Adffl:l.ri :,n:r at aULO. ..(lÇjt)5_. 'jj_(i1?.(1 €1. F11IlliU Cer'?Il de Derecho Hnsn faceta Li€? .ia1rc! LIC 3.L:?i fLtrr:.i.c,I,r'J.t:ç- de l.tj..-t eat.e:j.ir i.i "En sieeto • en e]. período de LLiE?(rIpu comprendido rit:r::' 23 de ;): (Ubre de 17 el 19 de .!IA1 1994, c incrementan en una trnpur e:rti anual las arignacionos básicas es cje los 1 [c1r.:f:?f3fl DE COLOMBIA, como ha w~ notorio en •:5 •I11..ei,orncc b;kij) QsTe ¡actor s se ha Lnri,,dc:: en cuenta psis. Li. Le le et.i.n(: -..o rin dichas eco. qr:.Lui e so ' mi :ieiic•c factores pu los .::Li.U: rin ic•idc se ...t e determinar 1.s.. cuan Una (ir EajrI3r5flflJ,.4;;r)4I poi retiro c: ç íipc:•:;..1': al aqui demandante, viojándesu :?eí el. nri.n.: LPJ.s do dern.r&::hu anabadn. debido pactarse expresamente Of 1 judice para 1 nc efectos i::in dicho reI..i.

:?eí el. nri.n.: LPJ.s do dern.r&::hu anabadn. debido pactarse expresamente Of 1 judice para 1 nc efectos i::in dicho reI..i. :eumenLcis. Halarialos que. Ce produjeran €0 amos de 1:79: y 1991 en los empleos dr.? 1 TUI nJ de Columbia cobijarán a los empleados retárados , por compensación, ya qi_is el articulo 7u. dele XPEDIENT. N O65 Deceto 1075 de 1972 ó 1 ,set te exc 1 oyó p i&.hs ir,dernr 1 ; iore 1t,:)x \.ttt,Lç:o y 1 Ahor. bien, 1 1 ui.dre 4ono':;e y pqare

la prioíade ;:r,Li dd en 1 ac. tce .e I,ri ten ido en cuenta. los nen to que por ley incrernen tn eit pr 1ftIi dotante 1 çj' aos d e i93 y 1994, uPERVTVTEWDO sí i:.k \ ir, c 1 ación 1 a DOr W.1 de! eona 1 rc't r compensación di:is de su deceso j 'u idi. ce el di a 23 de octubre de 1992. Por 1 o irrto misma aplicación de la iey sner. uti. 3. id en 1 ¿k ifltiefflf u LiÓn &Eu 10 que e rf i'r eiA1 L aumen to 1ja 1 ar .i . 1. es que se prudui eren favor de lor,eu,p 1 eado cJe 1 ONfFESO DL:. LA REPUL

aumen to 1ja 1 ar .i . 1. es que se prudui eren favor de lor,eu,p 1 eado cJe 1 ONfFESO DL:. LA REPUL los citados con bae en e 1 ot 1 srn'i , el t:u 3 , donde ex iste una n:t, shta ra. ón de fuer tue isi.: ir 1 a ina di.spo Ic .iófl (le cchu,, o tmí.i 1 abora 1. dei soíua 1 re &: .i. td' ctpei 1r':Len te del CONflFEBO DF COLO -1F1 A par 1 cssa lo, ser cebij ado c:':1 1 os inc Emen $.&L5 1 ar 1 1 (quo 5 f iJ ru mi;sua 1 m€uto durai te 1 c cus de J_99`, y 1994 por el fenómeno de la ub spec l:,k.víuiad tal cual. ocurre en nat.er i 1 aUora 1 con 1 cur Aumeru tos de s 1 ar Los que xe api i. ':auu r:r ledo e tienuf;ur.J <fe serví (.Á O an f,pri,ot preitdc' pat a fec:s uJ' 11. qn idat ccsan o ee 1oi corstc'fflpi ¿dos r:ur i 1. ey .1 de UM7 :uu uJ u U .i ás pote, que 3. as 1 'es q Jar, 1 .... derechos auipr ado por 1 e ley r,rc ode

U .i ás pote, que 3. as 1 'es q Jar, 1 .... derechos auipr ado por 1 e ley r,rc ode tendrán comp 3 jçn te ininr:d i.,• te J. x? fU! (1 an er u uut A.vos de mere. 1. 1 dad , e. 1 ubr :i i e. c1 p1h1i(. a tsi. mstnc:u, :'''íc::uia el. Fr.i,nc.ipic: de ]çueh 1.05 i1 1 e.d(.) .,Oal,dO 1 f pfl' iw úr:., t:3LNADO DE:: Ot..flMD 1 A a 1 1 :1. C]I 1 d a E 1 a p 1. eau.1s ref: u.! ur .1 7 de nu tu de 1.99' tuvo en cuanta el factor ucaru ruo Çtu e.EXPEDIENTE No. 30.655 11) determinar la curunspondiente indemnización d que trata E2.l stt.:....t10 W. del D:r?l,i 1076 d 1992, factor r3 Li..kvO 'n cuente al indemniza ¿l personal r k.racio ç:orç fecha 2.; de octubre de 1992 . .i.L!l ¡- 1.992. o sea, el SEGUNDO OPI.JPO de los íj. i. del SENADO DE LA REPUBLICA DEL CONnRESO DL , j.n.:.orrdo; sl plan io retirci ç:ou)005s(io ds: que trata el cátado Deureto 10= de 1992.

del SENADO DE LA REPUBLICA DEL CONnRESO DL , j.n.:.orrdo; sl plan io retirci ç:ou)005s(io ds: que trata el cátado Deureto 10= de 1992. Los actoE.ti. s&ioViDIan infracción directa, pot falta do 5li.Cs€:..'n artículo cllEl,j53 d9 la Constitución J(...(JI,5t1 que 'El Congreso EEp1ll.. 51 51l5.LkiC.) del. 1 rbsio. La lov correspondiente tendrá en c;:uofli..s por lo menor i.ol s).q3.00.c:s pi incipios íifl ffl.i9.EliId5fÜOHt.5i 05 lqPaldld (.10 CES tt..EtI) 05 ) ,I5 1.os t.r.E. t,., i Etd(.i?'; r Ei.il t(:'r .i l.t 1. 1 1 MúVil,prup'r';;k ç:,roEt1 R la anjid"d 1 calidad di:,! i.si:E estabilidad Qn 51

rrLflç:.;E bi 1 ..cLsd os 1orr. }.C..t 5. (fl:ffl(i'5 sri (l" 1sis los 5ES/...t Isrul tsss para ir sro-iCi.r y ponraliar dos si tus i.n'........'tOS / '..i.l.SCLE LIOS LLkLeO is1s t5.VL0'.ki5 si trabajador en cupo do çjiio eni 'p . ....sci

i.n'........'tOS / '..i.l.SCLE LIOS LLkLeO is1s t5.VL0'.ki5 si trabajador en cupo do çjiio eni 'p . ....sci de las fuentes do oro'::hii prlms::t.s lo realidad sobr E formalidades os nP It' (::1l1ss por lco sujetos de las relaciones 1 sb'..'s 1 ss garantia :1 la seç:ur"1cfsd social, la capacitación, adiestramiento y el descansa r sessr lo protección especial a la Mujer, e la maternidad " .l trabajador mE'flc)r (lE.? edad. El Estado garantiza el derecho el p5Ci oportuno y al reajuste periódico de las pones legales". 'Do con f «"mi dsrl con lo ent,or i nr par e detarminarla i n d emn i zac ió n de retiro c:c'mptsi sis' os ion empleados del ()NDEPíi DE: COL=IBIA en desarrollo ¿3 s'i:ios.lo 19 «js la ley ...çjFXPEDIENTE ?(. 30.5 13 Reg 1 amen tr i.c No I073 de 1992, e deb a tener' en cuenta todíAs las pcta3 l ot:i 1 e rrai.iai por j jj ley a favor de dichos eínpi tio a a. fecha de UtA retiro compiíiadt:' entr e pretatziono fliale4 a tz, '/aLon en;i ccif,arit.{&% que se cauc1rn en el, per'odo comprendido entre Va fecha de re 1iro , que i

pretatziono fliale4 a tz, '/aLon en;i ccif,arit.{&% que se cauc1rn en el, per'odo comprendido entre Va fecha de re 1iro , que i 4, y ci 19 Cje julio de 1994 Como gilel co ub'judice, lo f_,:tas aquí a.I3adC) 1'b á. de ot.ra ir' requ 1 ar i ade , han ovni ti do el factor vaaCjQ4'I.,l y ca,ti:ías dc?term mar la i red emnl:ac&ófl de retir o de tti poderdante ,actos violan el tram:ri.i'fl ar1cu10 3 íle 1 a

Con t.i tuci(Sri Nacional pt.n tal ta de api icación ARO IIIENTOB DE LA ENTIDAD DEMANDADA Habiéndose noiJ. ficado el auto dm,t Sor , ic) de la demanda (fi. i vto), el Veedor dci Mini.i:.er'io do 6ohir'rio conti. tuyó apoderada f 1 23) , quien c10 t.ó 1 a t.ia en escrito que obra ::ó, en el cual o opone a las ret:en iones prOpLIe t.a por la par te a.:1;.or'a af 3. rnr4 que no eva cicr't.t: que 1 ci t at1ai nor fttI ha/'i violadas viol;,idas por fa 1 ta de api icacián antea bien a 1. eped it 'e

que no eva cicr't.t: que 1 ci t at1ai nor fttI ha/'i violadas viol;,idas por fa 1 ta de api icacián antea bien a 1. eped it 'e 1 a r'coi t.:,i.Ón itnpuyrtada y , hacer te 1 1 .iq dj 114 t denn i. ac ion co'r oii i.eute , o luvu en cu.en el de 1992. tiM'I 1 í ele is t. a que el actt 111 ,t' t, rati,'t.. cientan Jade ('tu viola el art 3 de la Cem ti 'uc. iÓii u 1 i ii por 4,'uar.te i Gobierno Nar. ;u,:,na 1 etab 1 eci por' una ól el pian de rol;. ii'o iíapeflkdO l;tar'a lu einp i,di_ de Conqren al dIctar 1 oss Decr etua 1076 y 3 33(' (.1 ci i;.pi.ción E'ia la en 'u arle .cu lo 'o.. , que la';. i .i qu i da(:' : orte4 do incienii'ti. ;aciÓ t' bar u ba e '1 1t Offl 1 :i .' de 1 a urtwac ión ,t.n'at.t a que iei qa ci ''e el ti,) eEXPEDIENTE No 30.655 emplead" pública i1 serveriO dol L,.ii c-u 0ri1:4 ti:elLO.. drlíciembre uIE 1991 7 4:1 26 10 jk.iu de 1992,por ullo, o'

emplead" pública i1 serveriO dol L,.ii c-u 0ri1:4 ti:elLO.. drlíciembre uIE 1991 7 4:1 26 10 jk.iu de 1992,por ullo, o' o tomarán en cuenta las .-.: i.'.:'1 oorecibidas poi LOfl ,c:'. realizadas después dOJ 4 E i. E' 26 CJE 1. CONCEPTO DEL MINISTERIO PUBLICO :. P4 çc:4. - -- .k.;r RD. En lo judicial Pc pt)V:iri áo oo concepto No. -1.59 do 26 de julio..1 .77 E-E remila

)4r rt..c:'r;c.:'41: 'F 1.;'.4-iii.I. :-,.i:L...1(l.4$i(.1 de tO de mayodo :L')), . M.liEtrod':D Ponen ce: f)'. Tarricio c oroit,rct actor: Gilborte Sánut"z M~HO;-..-d ir 1'4. 91-30.711; AcTu9

Surtido c.: i 0 7t.4To do rigor, ,14--í4,k c-;44o-E1 cft.

14.41 1,dod quo 1,flVi; i.dc lo ocil:;.ido se [04:Eh.- o d LE litigio, pro-':;.E J.i0: o:io......

CONSIDERACIONES: Pr; lo prEt-.OtO controversia op .I;LE 1:. legalidad 1 art. 40 . do la ~ a lución 754 do OEtL4br0 chi-. 1992 y 4 besado ..,r Li d-.

Pr; lo prEt-.OtO controversia op .I;LE 1:. legalidad 1 art. 40 . do la ~ a lución 754 do OEtL4br0 chi-. 1992 y 4 besado ..,r Li d-. liquidación No. .720 fi. 5) pi:::r las cualeG oo r liquidó Y crlJoro' pagar O lo autora la por retiro compensado r1.:1. cargo que desempoRaba i44 el Scoaddv la Repdblica,, : título (10 rE ?EtOfiF--'(,1ffliE'4itO Erk - .. derecho, lo .:r;ci.Ofli:e pretende el poq':i IP? 1..-? diverencia da 1.1 ifldE'fflFI.OLi.ól4 con los :cl;i..1O -Oid-E :1 1. L-.ci,o dc ;Mt41-i4 1 , .- del 2.5 de octubr e 4i'-.4 1)72 hasta '1:.i €1'] 00 etectúe E 1. p-.;t'..; --, C2;r1 rr:ii.ocióri o loa4d4 c..:o'ri / cC:FrEL( .1.451; de 1:1gXPEDIgJITE N. 50.65 deoand ren tada por el apodevadC) de 1 J.) de agosto de 1991. J m 1 o preen t.do3 en é ta , u An to i.e pke4 tc5 del término de f i j ::.óii en 1 :ití (9 de 1ot do 1593

de agosto de 1991. J m 1 o preen t.do3 en é ta , u An to i.e pke4 tc5 del término de f i j ::.óii en 1 :ití (9 de 1ot do 1593 4a Ex i. te pruel:3 el ex ped i?n&:e que l a al idm te ot;teí,tÓ el car:ter de p1 eado del Coi iqr o rhi 1 a Repúbli ca (fi 2& La de ar4dA çj.t.r ucturó el concepto de vi1 it'íi en el d :ctecimi€?tlto del artí.cu lo '/o del Decr Jt)7 do 1tp92 que dispone III c epie V -4 Lí c ilb cc qtu enow tn ivar"r el li) dr? 1. praei :u )C1c) eari roi: .1. t' i,doi% del ru qe terdri' der eho a 1 a aicr c:.tn iuic-a pr de nv ,,dad tiq (id h1cni. ca aer'v & .i.e bt.n

J. f : ç: ac ; Ón por et y i c : o 1 ben í ' i cae: io de quinquenio j va::ac ion 1 ea VOO i an e,'.rt"trU1t, 1 0 15 c , y á1 iqU i 1 do de con fmidad c:,r 10 r t 1 a Ley

52 cIeÇ / , Ir /e'b do i 3'/y /'2 Jo J-W

con fmidad c:,r 10 r t 1 a Ley

52 cIeÇ / , Ir /e'b do i 3'/y /'2 Jo J-W I:a+'3 l ? •:1': 3i j, j dr.

T) l. 1ai'3 :tie detrfniaráfl 1 a :ifldeiur);i cit1$ii En ti: OU'U{ r:r pul - aráfl Ii't:.i i , j,', ít:o. y 1a hia 't:i (•ut1 Ci iU de 1 a 1 e'y 4a ti ju;',' C4tW iI[j Oohierí4n P 4..;it:jial í' vez el pl en de r et. J. c:c;,eiivadt' 1 l 1. 'i'S dO 1. C0flCr00 t'4atL&o :) ccltnprc'fldet irdcenrs i ac :ionea por con cc'I te dr ptÇ de aa 1 m primas; • han if i. cac lene y deá

,t.:ia10? y/e pe:iC0O d( j lactón - Con f ut dattw3n tu en la norma tr i taer J r. ¿ p .i 1 o 1 i l.;i4 O Doi:rett:~ t(Y7t de 1.92 que it pi el t)ecreto í riel miio aio y que un u e 'U 'i oEXPEDINTEN. o - .1 i.aEJ -e 'Sas de que trata el TÍMIC .11. dial Decvete

t)ecreto í riel miio aio y que un u e 'U 'i oEXPEDINTEN. o - .1 i.aEJ -e 'Sas de que trata el TÍMIC .11. dial Decvete :, liquidarán c:.on baao en el pt de la r::m.knera.c: :L:.:i mensual a que e; dar a. En ci einpl eecic: públ ico 1. 'V3.ele del Congreso enive el lo. da c;eít.:'re .le .Uri y el 2n de juna.0 de 1 932 'Íara los eiect..a del pí articulo ea tendrá en Cuenua L.:arnent:.a la rmcueirat,1úfl recibida por nombramiento en propiedad j u ea considerarán las rarn.nera': .;ae recibidas por ¿crec::'s dae.pr; del 26 de Uni.c de 192.. f'lu seincluirán la remuneración básica ce ít'ti-&i 3. los efectos da qer trata eef a artículo., :1:r v:iaLi.cce:., primas, u otros emolumentos, Sin íl evitATI:icj da U esLticc.i dr: en al artículu Decreto 107/ (1• 397. Se. Para Lk época 1fl r kU :.r o liquidó lindemnización de la arrionante, ,a habU do entrado a regir el citado dear c. .L.30 da detorminá al salario que dabie. Tenerse en cuvnta para 1.

liquidó lindemnización de la arrionante, ,a habU do entrado a regir el citado dear c. .L.30 da detorminá al salario que dabie. Tenerse en cuvnta para 1. liqti:i.d.e'...ión de 1a jedar n:iac:i.óru sMirló enioncHs, rfau al la a haria ha; .. sobra ni prf.:'fflfifiic) ele la remuneración mensual sólo entre lo devengado c:Ie de al la. n.• cLi.L..r .nf Li a de 191 beata el 26 de junio da 1992. pr'.::iuó que no ea Wndrian en c.ar.a ;'nUflarT1r)iir''a r'ec:il:id.ne Pr anconpusa 1L:t.iadu; dae pie-. del 76 de junio de 1

En este orden de idc: ae Le. EiJ a estima clac. loe 'ílu3r'a'b ..retar . e ei n cluidos en las .1 f.qi.kli.ni ......ceoe de lea iridciín;'u :ac'i.cnr'e da los r,!flc::edoe riel Congruso, por reE)ÇpEQ1~I NQ 190 55 1% de l s ervie te, fíjad o LOO fru dnon ho en la t.c:'y 4. do 19929 constituyó un réçífflon pL1J lI,Uepor lu gi,io pr u valec ió sobre las n ut `mas 90ncua los que regu lan A. s imila res do los empl eados de lla Fa Ejecut iva del ur naci onal

pr u valec ió sobre las n ut `mas 90ncua los que regu lan A. s imila res do los empl eados de lla Fa Ejecut iva del ur naci onal lOa Con vejación al t é rmino ai.t:r o o] cua l d.4 aplicarse la i i.qu ida .: ió ,es c laro que fue dt: c?t u, ii ia'1 . 1 ar tlt':t ti ci 3o rio 1 Dccr oto 1330 do 1992. Do oio ido o) j 1(3fl -?ti'l ido i 26 do junio do 1992 Y .. t 17 ju lio de 1994, rtindts na) iba o) p..r :0 ido del congr e^ ro to marí a como bane para r ra l 0 at las ltqu idacion oz. toda ve quo 0€? tie m po oc:' iba a uer 1 t ct ab. ab A 1 futuroz auoi t.o a 1 1 • los pa gospor las po h t o va c ac iones y do I"W demás pri4 1 hl pr a hu bi e re devengado ol emPleadu, no mirvían de has0 .,. ai)1dt 1 i quida.ión ¡ la. A 1 Ims CkTi4ai 00 0 1 kO dUd& alguna qut U-1 ind e mn ización se outableció para C"M pen qar e l ro it vol untario do las s ervidores de3 Senado quo ot uy br at , Ot pr o piedad; R U como p ago anticipado rio las sa la rios prot.ac i orier d€?1 'tii'itipo quo costaba p.t .& terminarse e ),

vol untario do las s ervidores de3 Senado quo ot uy br at , Ot pr o piedad; R U como p ago anticipado rio las sa la rios prot.ac i orier d€?1 'tii'itipo quo costaba p.t .& terminarse e ), po rtod a ea 1 ada porque ó'.e rio iba a wer laborado' 12a. El críteriu o<puotc, ea api 1rb1 o al a.p:t..0 ro 1. a ivo a 1 a

as ign ación básica que d o vengaba l'' -! acr lonanto de uor te que ce.i,o o 1 Dor e :o 1330 de 1992, 5 , 2, 16 como límite 1 a r'mÁnrL l,Ó i t1oviiidt hasta e l 26 de junio dE' 1992 no pda tomarse o 1 a que por Libia para la época de la expedición do 1. a teo1u4: ió 94 de 23 do octubre de 1992. 13a. Cori re lac ió n a l Drc,e'Lo 104 de 1970 ci tado por la actora en l a demanda, sie advierto que r:it:.o no oi aplicable a 10t funcionaríow d e la Raiiia Loqi.) at.iva. por , rL(ar'iiLo sólo a los em p londos do la Admini. ttrc.iófl ; por uoi iiyu tonto ..:be dr'4 ir qt..io ésta s están suj etas a un rég imen especia l.EXPEDIENTE No. 3O55

De ouro ..: .aici la Sala r.:.'r 1.07 y 1.30 de 1992, Qn DDVM35 que regulan

están suj etas a un rég imen especia l.EXPEDIENTE No. 3O55

De ouro ..: .aici la Sala r.:.'r 1.07 y 1.30 de 1992, Qn DDVM35 que regulan indemnización por retiro i 1.i.r.ipedo - lantes do vencimiento t.:lo]. período I,..J.Lilal..1v'i ic, que

importante establecer que, no 9.O trata un paiio dO salarios air'j do una indemnización, en vi que no se í.d •i. determinar u :aaLi,L(,.OV CUKIOO iban.... .L't or irt ;aiari Loa qo hubto'n dO producirse Para los 1994,dv'b:i.do a trtrI E. O jnuierto sebprlo., En cuanto a la soy .L:/ de Mos, numici(nuAdo las la amora enci trua:l:Ju dO'/.u.la..................t a Sal" esfima q uc: flí) se ha v io lado, que la "lelcusPectividad &.Io to. aumeiltcm sajar) ay An debi dn .s que bu W staba liquidando una ti retivo para ::aaOi ainpi 1ia 1994, los Cualos n o iban a 1.:o o .LO4PO pai c:Oaa3 dr.:'i rot.iEr) a1a....ipuh.i Por ello, :ooca