TA CUN - 30700-(02-08-1996)

TRIBUNAL ADMjNjgfRT IVO DE CUNDINMA SECC ION SEGUNDA -- SUBSECCIOsj "A " .

Uantaté de Bogotá D.C., 2 460. 1996

Magistrado Ponente : JOSE HERNEV VICTORIA

Expediente 30700 Demandante INES IODRIOUE7 TELLO Cc3ntroverja RETIRO CON 1NDEMNI?AC1ON

Demandada SENADO DE LA REPLJBLICA

PEPLJBUCA DE COLOMíliq Relatorh 20 A6O. 1996 Tr,bn:I Ádminjstrajjv de Cundinamarca t r Nr:s I:UF uu z iiu .o

d ¿.iL uJit U: c.:i: Cr r tn ¿tc:t: i y r tbir h j di r:t d o - fiirnjd r.

Ç3Ob1 , 1 DECLARACIONES Y CONDENAS t nid. fl t:( ulo 1o.

)Ikc1óh J 13d ú: d ; que 14 tiiu ;1 ífl 1 ;ic i r<rt,or TUt4 • Li

MEh lF: T IVA rEL SEIrAi)o ri L ír ut ir

dj :n i iiq.;.si r ot:i dinó pqi : i Jç 1 tj d u PU(J QcjQ del :arc3L x pçd i OF te i4) 30700 el CDFIGRLt,(; DL. CÜLiiM8j A EtiÁJ)U DE t e R A ¿ i8 te

tj d u PU(J QcjQ del :arc3L x pçd i OF te i4) 30700 el CDFIGRLt,(; DL. CÜLiiM8j A EtiÁJ)U DE t e R A ¿ i8 te SE6LJ1IDA ;).0 dr 1 1 ores fR 1 dtdei. , D i YA DLL LNAi)O DE, REPUIU A (CJNGRt1Q DL COLOIID A tU UtVj 1 Ii dt t. i ói dí 1 IUPEMM f ZACI ON t 3.tC t IL

A to aaeCi d £f lo tb1eid per el rtic:u10 /o. dt] De:rt' iY de mie de J)97 1 cr r pc'-do .1 pian de etíc uperde dc d1 CONGRESO DE J1,0HIA d .eí el jtLU R[:;ULU€.Iuw H. Ü j -Çerti € J?9Y cJe ci td Mr: pr 1e eLe l L.. (OU EDAL .O4, ci' ea tener ei rue ej) e jiu,

;ubJdjo rJe J urt1 An.

av.itLd, cejjcjec,, bonjfjíçei J. 1 ' i unes; • 'ac c. de qu i ttqur .i o )ffiperaelÓn de vn i i1e;cyni l a el. ci le octobre de l29. ic, ñ 1 tICE fMfi1i O. AL.ALJA LE e dor,o tt 1 es aLc",kJç y £'l

vn i i1e;cyni l a el. ci le octobre de l29. ic, ñ 1 tICE fMfi1i O. AL.ALJA LE e dor,o tt 1 es aLc",kJç y £'l 1 t.e do iadO. ci1 r:oL;RE3O )(: rOLOj. A 'Jet ifl'i,f L que 1 .ta ci er trulç /e. cel i TERCERA. cc le ch 1 d ec; mo. CNl)EWE A LA MAC 1DM uN(Rt 1qIt LUADu Of, LA RE U13 ICÁ) ecejJcl y ií EMEL RODRitu[y TEL LO, el vior que rc:eui t de i iiueva 1 iciudaciÓo dt:t e'che, ; t ttre del que l SEUA»U DL 1. A JEPWL 1 LACOMiiRf Ati DF: CDL 0Mb lA, de 1 a y LO 1 L/, del o • ;re .10;'., cie t',' nci n terc 1. d dirL r.»e pti dei. 'le ec1uhr dr 1' hl d. el paeo, to e. '1ei.eeje de e ':orrecle 1 quidad de c:oníurei 1-e! ron rl citado articule 1Sc, cI-;'i ci V?9/ 1 ce. IHLRLFUA FÜ que cier t en IaL, a 1 go a cl • det del C ,, q r ru dt.tr ím te 1 eiici.ide '!.A lo Ik c. por 1 16 paá

ci V?9/ 1 ce. IHLRLFUA FÜ que cier t en IaL, a 1 go a cl • det del C ,, q r ru dt.tr ím te 1 eiici.ide '!.A lo Ik c. por 1 16 paá SEGUNDA SUBSIDIARIA: 1 o 1 t'etm tud idaci qee lrn del (r."tei te ft pte;- Lic. ca parc la lun te el. meo tu real -ieqa 1 dr 1 j.Jog i j ' c Lc:em.'rmrjC ch'

Íasoterjere1. uiihdc ,' retb 1€4, t dci tierer • IC ION c:r.MorL lo »t COLÜM' :( 3EN14D0 DE LA REItlf:L EL A" ev . pequm fvur INC., -RUDR iJE. TE! 1 0 de 1emn i .ccen e qu' tiene 'lere..:Imo dr' accorde cm 1 tcu10 Oc c.vj IOYA de 1' rrunr,rjcr,dç tu re del ouil a çe'rtir del de e tubm'e de .L";. el le en que se realice el paee en ted,:; cii re te y lectal lI,c!emt,j acón 1 :iqtildada dr tof idad rn ' •ulo Yu. .lei Occ n )/, de 1 iucreme:'ee eo • ect de le! e,mp.Jc doe dei. Ct tREO DE CDI OMI:TA durante

' •ulo Yu. .lei Occ n )/, de 1 iucreme:'ee eo • ect de le! e,mp.Jc doe dei. Ct tREO DE CDI OMI:TA durante de q, le iu el rnLei&: .:cet)t.ç a li he re. nci ci eJ HECHOS 12 &NE; OD1UL EL! LO inreyÓ el rervi dci CE)C;I':ELtj EI'!J'O DF, LA CRtJjf ILÁ en el c ario do MFLAíhi; 000

h 1 DE 1401' Ir M:ORE

de 19 C,1u codo au -1 en e ci C'íuoIer d :ri t dv1R :u1 aclo tt i 1 : RF Oi. UL 3c1 di 2% d ttbr' d 1 9Y2 fl:n

»E :LM RíPULU,, it ccn :c:rci qu k $.Y76. 743.28 pen :orrt n idTt)j. jón d que trj ] ¿ t iíui dt . 19'2 titj(3.tjO 6i.:urui:jo " i Di: L E tJ:iij (JtI qu ir 41 d JMj1i It tj i trjn 4 1 rimr,i c J li fí ti, s 1,r '• ql.0 .tan a j 1,9 içJ .t pr it 1o; k1 Cort, i:

t 1 pt d t h; u i

ql.0 .tan a j 1,9 içJ .t pr it 1o; k1 Cort, i:

t 1 pt d t h; u i

pcJt J:.0 qr L iqui : ti Jr r :ibid patt. p E1 'u pb1 x ell lá así urprió n J ',id cu :i. pi iu :ut •.tçtu i un .i.. üned i(i3pn kuurijJ •h ,• l . Rpúb 1 ipí

qu u tu -f. 1 doin 1 t 1a diui in tiu - d?c

oi íeron eu t; ift 1 1de t:-( au;d dn d

ideit:tus' it iqulÑsu1 (Ij.

:ioj bidca, deviJj pu ii Ll:u uu 1 cr ceptu y btjc e 3 i su te 1 qe d e 1 u! 10 d :. El'? 2 FUNDAMENTOS DE DERECHO L d. -1 t :1 L.iuq:idÁ.t Ói d:. qte el p-r 1 • nei: d1 i Clui ;i 1 DL . N 17 d-:i 1045 d í, 19/6. \I0 d CiLLte,j de 1'7)2; YLI del Drí.j;;, i99: i) 1

CONrESTACION D r, LA DEMAF4D d'

CiLLte,j de 1'7)2; YLI del Drí.j;;, i99: i) 1 CONrESTACION D r, LA DEMAF4D d' ALEGATQ5 DE CONCL.US ION..pirte No3O7t rl. o tor don 1ro do 1 tninO 1. u 1 pr o t

1 rto do on 1 iriLa dornardanto INEE RODR1C)UE2: TELt.O popoi i' - ç't. o 1 , ni1 Jd oar rl 1 do €u1 uii N i :u lo fe cha 23 de iLr; do J2 jn) Liu1 O.

u iri d do 1 ñc:ta de 1 iqu idr tfl o. 2213 • poui por , tIESA DI REC tiDO DE i i RFPUEL 1 1t.or to do 1di oho o i c: Lo qoo o Corpor.. iú ordouí j:r: t or uoa r.ov 1 iqu i dooi do

&o.i Ón de cní or jfli dad ouus 3 u e t:b 1 orcio en sr t c:u 7o. do 1 Docroto JO ¿ dol 2& de junio ci e 1. 'i'2 y que 1 ..kflU 1 .iquldo icí JobOr á touor en cutito 1 o o;:iuriu::iÓH b iOo ou: 1 1. do tr nspoi te. ub1dic) di 1 tifien lacjori iino ci' iii tiouedoi riov c3od t'cisi c 11

do tr nspoi te. ub1dic) di 1 tifien lacjori iino ci' iii tiouedoi riov c3od t'cisi c 11 ti, er ví lioo bc:sn 11 Ir a oi n do :or o3 ojo bun 1 iooirn ,c:j.ufl io y do uinqsoo Oi0fl o .: 1ifl 00000IC)I urs ao oi mili oi ) ub'' lito r.çu pui' 1 iç.lo d f1ii i irdu í.Vu.t) LEOt4 OHAP4DO M(3t\l 'O tpod iei lo Ü.inou .2)Si 1

o S 1 vodr, al -1 t o o F'ae . oo' p o :i jui 1 k:Óiinino obt.onor 1c oLor lot s-o . s otLdco • ol ost. att v que iv]. acto .dffui.fli ti:(VO ,u'iu quob sili 1 irui i4 rumera1 19U 1 iter o1r sir: íruotJi1cjÓii 1001000 15 de la Lo>' 1 Q , 1992; 6 • 7Ç E$' do 1 o Le 52 do 1L -kc:onoc tó y ordoi 1ó P qar s.;rio i.nde,nn 's it r:'r t oi : qs e le ron reo porid 1 o por ,ir'r tiiid o't:' t. iio 1 iqdCÇLÓfl 10 lacr;itor io; 1 ri odo por el D c &o

it r:'r t oi : qs e le ron reo porid 1 o por ,ir'r tiiid o't:' t. iio 1 iqdCÇLÓfl 10 lacr;itor io; 1 ri odo por el D c &o e 1 coni.Joro i op 1 j cob 1 o por. ev orit r o o si tÇI 1 o loy ; iteoí 'for :i. o oL'ttro rl oct.ti adiiin lo ir; de i 1 eqal idad el oua 1 ouo Len La OOi. .. uit' IU dti L o, l ds i•: '.: 1) opurie ,U &çj(] I:L,3.b1,Çi.i 9 po UiO ,c,li '/'' tj. 'L,ii i' i i'i ti •_.

I. 1 4I.j'f ,1ç''itl, . dt 1 1 • IIII 1 %StJ hilL j, (.iti .1 L' 3 LUU1 Il•_ ho

r Lufl ..'3' Pti ifC p,11u Ii 1 .. r lt 1 ç,' •1 •R' .i.' ' ti tJ:id' ii 1.,1dmputt' ti '1 e uitrd 1Iitei.lrir •O y ) •i C1tstL1.ui.&& t4iui it, 'n 'qut•$ u; .. u -tI' . L3C ijoti' 4ruiu tt'iU1 , .fl' isr

'n 'qut•$ u; .. u -tI' . L3C ijoti' 4ruiu tt'iU1 , .fl' isr ,r t.fft% • t. lt. I pul 1 0 o u p1a' Pi' t.4 • tu' cuiurit 3 tlI5Lll

p.D'' ti poder dsscr10 ¡le el.51.11 , tu1l&.I'i% 3O 1 liii:. .( A i itO "cusddru lt.do •' do por 1 60311 'rflci r?fl'?fl 4t . 1 tu'' iusu, '1 1 tiv i Lu4'L de çur,Yii si .5 ''rs 1 .• 'ifriudieni e '/00 trmas :bre el r ti i o cumponsAdo dv 1 o etp e p ; tac, cnJ DeEMO desarrolla 1 úu n 1.t urçJ?fl a di,p u sipiunQi generales, L dpjcjurç. Es decir. Yoguió iri 1eu r U Como €1ar ticulut; de la Ley la de t' autorizó 1

-UL.)eççr, " p.r un " plan de reMO compeusado.€ qo.o u Puder dc. decisión al expedir el becvgt,i)/, Precisamente, ue d& los 1 ui tc•' iipuc. pír la ley Li atticulo 79 del D O crOTu 107, de 102 di s p,ne 'pir 1i en i(r't lo dci presenle lyucyvtu sean retir

Li atticulo 79 del D O crOTu 107, de 102 di s p,ne 'pir 1i en i(r't lo dci presenle lyucyvtu sean retir del cargo, tedrn derecho la ¿iqn.c n htr navidad, antiguod^ técnica. servicíti. surviciOs Y l.:, banivicaciono, lo quinquenio Mnian devengandu,U cual sprá liquidado de cond,,,,d,d avtxculos 61

en 7, d i 9 de la Ley 52 de 190. Leves 55 dp 1 It ftCU hawta 01 11 de iulia de 1$4 UU, f;cf(.re 1r 1j la indemnizacÉóu, Efi ni ui e -:e eethpu. i - 1í >:t.r H la r e'.. ti v d'') donado de la República rPLonocio indomnízaciones do Ii pviawve e eprnd ld en e 1 19 10 it :iuUe de 1992 nrt. Ii: Decrete iu7 pJ ieeidi' 'ter de liquidación SoSatddos en jj ne el kr embargo, para la segundaetpt quo .eur rl Ii ent re 30 de octubt' de' t99, se d a1 h:• 1 tiquidacíón, entc'n dr, que 1 gobierno nc 1 onai, sin 110, i LII t.:ido para 0 110 , "por el etje dictan ilqu~ d peej clelie rLI el

plan de rutir0 compensado .dep do eed 1 n í. Pee te t: k MM

110, i LII t.:ido para 0 110 , "por el etje dictan ilqu~ d peej clelie rLI el

plan de rutir0 compensado .dep do eed 1 n í. Pee te t: k MM Mc estatuto, dosPuébde etbl oc-ej que el Decreto 1071 ce, p1 tc 109 OmPleadou del. Congreso le U h:.pCttl tviurutad, d1 ¡ o de diuipmbre de 1991, s 1 ce ip d ir 'bríen t • e aquellos ¡íe.ie 'eur 14 de Tlio i .s:'. casos eb lus cuajar no . nl mandinli qL eH eu ercero:,. 1 :- 4.. trate el 11.1 del Decreto J''' de 1912, en Jiquideráu en ci promho de l

va muncr ePtón a que nU LI cip3nado públicu .t eervieje 1e Crqrc cnt e di ntembr o de 1921 y • 1 26 de e 1 t.u1 :c ud eibida Por nombramiunta en p pr.I t COn Lii ; 1.- rncrj. recjt.j dee. por ascensos der pués del 2'o di iwilo d 1992Uns O in c luirán erh la remune ración b -i ea mqnaual, e r,le afectcne de que trata este Rrticulo, Ins viáticos, pru mos u

sin perJul ceje de te eteb1ecj, n ni tLnU, dci, PcI:,; e lo 1076 de 199, »

afectcne de que trata este Rrticulo, Ins viáticos, pru mos u

sin perJul ceje de te eteb1ecj, n ni tLnU, dci, PcI:,; e lo 1076 de 199, » ''e t..l man ara que, el 1qui der el eee1te de le indomnis,ción te lknví i"ti imer • 50 tone ni p oied o 'le 1 intn A• •• 1 jtE í•E patrítab lE 1 •. fo •: 1 •: a(0 tú.¡E4 •nE3 lee E d•: bici 110101 jo 1 duros ha unciolunik p" ti • ) E& •) d t d .1 £1 , 10 lasis d, 199, • tE •a E E Avíam, lo - • t .:t.dulsobicao:t bi1 • d: .: •'E .11 ITU ••- i -i- • .1 -E 19 Aplluabllidad artícolo 1 9 del necinto 5

1992E E -n U :

kl El E. 1 E 11 • sit: 1 E 5 5t•,t-•5 ,_•. - - 1 1

"establecerá" Ino 1. •t - -1 Ud 5Msdien te

,Ol etlb, : J rj :t I1il4íZ B CUPT etioi

d r/ j tumendo Q~ .j tt(id

" pactoro,

,Ol etlb, : J rj :t I1il4íZ B CUPT etioi

d r/ j tumendo Q~ .j tt(id

" pactoro,

b iu 1 qÁ d; •i. Cni U 1 1j j ' :i n i qu€ t€r dr ct• j J 1lea • '• LIC 1 de di. d •i 9.t •' 1 ¡4.: tr i u :r

rvino dún in p quo , p ¿• 1 . cju quj. qu UL'

1 j , r es ul ta l(4q c:u 3 ti' : contenid aen Mar pn1 79 (I 1071 cre tu :í,j ti.4 pt

l a (Li £?;< 1 ~u qii 4-i 26 di , •iui du ÍCIOG Tu:tu lu u nt u vi or pirt •) 1 •'J-j L'4,4 t:t 1 cje p u 1 :n,j, :u du

• - J-- J plán de l " tira u.p-.1 Lfl :444 u: t:ui' ç- OR .lf Í4

¿'t r.41441, (i?l uDocuoto eeuulía

p 1 ud- "r cJ 1 b) a

t:ui' ç- OR .lf Í4

¿'t r.41441, (i?l uDocuoto eeuulía

p 1 ud- "r cJ 1 b) a U: : 4,1 .4.4l(4, ub1 it

qu-. lude mandontQ ftr çj rutirad a

u p uJ, uJ :lur dc l otivo I('f4(I.j de JttU»5 cn

2; justu del V1Or d e cf eoffIQ base para

ldquidacióti el eh0 ¡oi neremenlos de i 19 de jul io de 1 994, 1u estj 1 la 1 ora en Cu a lpq Tomo f 10 Porto ur cI LORO •.

u. tC "'fl1pi •i l)-€-.-

de J9' 2 ' u 4' i • l ec holo ck1 i los pas3 porque, d •rf 1u t' u "uu ((ui tiupr-. it tr--444 r uul va Lrí 14 part& Culo de: Eu que 4 4 r ec ibo " lítu t:

hubjui e 1 tivame n te,has tajed irt1@ t4c' zÓ LI ua1qir ir r€pciQr o COu4pflaciÓr" i detn .i • po 1 t. d in: r r?rt

zÓ LI ua1qir ir r€pciQr o COu4pflaciÓr" i detn .i • po 1 t. d in: r r?rt v 1 ii pUitÇ iH t' dci d tc:s pi

y pr L. iL it St tUbij dada 1_ t] d -rji i ci

1 1 D: iicr qLu.:. a 1 apt at. pl a . d .i. o ion 1 t:uy&n ntr cu LI. th.. i Lr ¿id. nac:jór, anti c:içd k i. d i 1. ..iÓn 1 borait - ft- :r ti i i tif'ffj LCf 1 )N i RUtd :i Ççj y pci tHñid F A LL ..A 4igane las SÜPjiça. de la demanda CUPIESES COPIIJNItIUESE, NOTIFIQUESE Y CU1PL ASE Apr:.1) n tón J 1 a ro:h.- iri'diat& ÁcLa -1 lOsE HERNEY VIClORTA WiLL.. l4Pt CIF4LDU t$ikLDO.

MARGARITA HERNANDE Z DE ALØÇRRAÇ 1W