TA CUN - 3234-(06-04-1976)

riiis4. AJ1$A?ITO D DIIAIMA loged, D, ., j 11 ..i. (6) 4. ala eveot.nt.. •,teta y esha (1.976)

agiçtr.de PaIt.i$.s DL AL.VÁRO LCP LUNARe? ¡violo I. 323$.- ACTO MACIMAL39. DsMasdant.i Ji4Ø3 MARÍA I.O?h ROmt1U?h

separados 1s ~tiUmIck» 4e oar&oi.r t.mpotal;pbr a. - o a. 40 hohø ajene al querer del ..114aoiadsr de .41 asento, paes e fallar,s, ea cuenta 1. .igsieabe proleg6aeaoi 1 .- P1T11mS El ..IIor J#.$. María l$p.s .d,fgsa, %r&vG 4. apoderado 7 en deadá Inoomáis en ej.roiote de la aooi6nde plena Juri. 41oot6n, ip.tr3 qs en ooeat~& me hagan lii'. wolodenteoc o pareolda. — ¿son itulee la, e,olaotouei, 66 de 12 de ,,eptt.sbre 4. -19I0 y 023 4, abril 1.9 4. 1971, 4,1. gotableoluícuto Pablioe &fOt#Wkl 1nmo do.»«Moissoteaal deneateado 'PsM R.tst rio dl 344roite', por 1a, uu.els. .o ltqi4d6 y r.ølnboi6 oe.antfa —

rio dl 344roite', por 1a, uu.els. .o ltqi4d6 y r.ølnboi6 oe.antfa — y pezt,t1n 4s Jabílmolis para e1 uz-4raba3Mor Jeril, ~a Líves a.- r OuaMtL$ .%ortaneat, inferior a la que 1.galaeat. 1. - oorrL.peade. a. "2'.- n oea.soenois 4. la .nt.rior dLdM, .1 — Pende Røs$erjod.1 34rc1ts, lLquidar&, eoenoo.ú y_pøga& al eztrabaJa4ir Jed. Marfa Lps. Rødrtgues e.aatLa y pen4k de 3vbtl oi5a, as2 — Juicio 1'. 3234.- . .. A) C..atf a por Lnt.gre. le. nervíaigow preoptzdodw— al L.tadø, oentinsa o diooMiDuame$te, uoaba.. a lo« haber. qued.bt6 percibir en el éltimo a. 40 ..rvioio.. bé

b) Pea$ de 3ubilaoiln goa be en £ngexe. lo.-. haber., que debió percibir en .1 ¿itimo me. de '.erviciio.. M ti 0 32._ £1 Kixii.teri de Defenk Racional — Pendo — Rotatorio del Jo,tod.rkoun»Umi.nto al fallo, dentro del término de 30 df. r,11ui.flt, a .ii ejecutoria." It — Plantea y deatiiibe, ea e.M acapitsz

Rotatorio del Jo,tod.rkoun»Umi.nto al fallo, dentro del término de 30 df. r,11ui.flt, a .ii ejecutoria." It — Plantea y deatiiibe, ea e.M acapitsz — !l L - J.ó. Kan. Lópes .drfgue..pre,tó ,ervjolo, al X.tsdo por lap.o ,i,pSWii a le. veinte (20) sae., en tersa di — oontina. "2.- 1.., lltiao,,.ervtoio, la, jprenté el notar ea el Poada)otatcrie del Ejéroltog S.tabl.oimieMo pitblic. 4.1 Raso de Dsfa.,s Racional. a.. — a.. a.. "3.-. Por la. r.,oluoione. 1,. 66 4. ,eptienbr. 12 de 1970 y 023 de abril 19 4. 1971, 91 Pendo otore del Mjlroto, reconoció al notar Jep María Lóp.s Iodrfgues, oe.antf e y pee.ión de invø1des, en oaantfa notoriamente iat°ior a la que 1eba1sea. - 1. oorre,pnde, pa.. d.Jó 4e incluir para .0 liquidaoik, habere, — qn debió percibir. a.. para 1a liquidación de la os,intfa_defiitia, flO no tuYo.j oaefltn e] tiempo total 4e u,ei'yioio. pr..- tadon al g,,tado, que e. .upewier al di lo. 20 aa... a.. a- "5.. Leo bab're....qus ha debido percibir J.J..1 Ma,.

tadon al g,,tado, que e. .upewier al di lo. 20 aa... a.. a- "5.. Leo bab're....qus ha debido percibir J.J..1 Ma,. ii a Lipes Radrfgiies ,oa l49 orre.pondOet., a ?tima di Alimenta — aun, Pr2.a 4. Actividad y cgb.idio InstiLar pez' e oe.,adø y can — hijo. a .0 enrieo "6$.- La ep.dioi1n de tslewaote, que le.ieonn — el caisoter pt;inonial 4,. ws derecho, han denoonecide y violad. — norma, legal.. ,iip.ri.re., .4,hiato Y 3234 111 ,DZR1CH00 21 letrado tima que lo., aoto"- 40 apadon hsa violado 1 lar 68 de 19639 art. 14 90 wa ax'tLoitla 19 7 es .a art. 22. Igealasate, e). art. 2. de 2 ley 131 4. 1961; la ley 68 da 2963; 1. ley 64. 3946 y ha hecho oae caL. a reiterada — Jert.prizdescis del E. Gpa..js 4. ¡qtada. IV — CIPETiNCIA Y COAXTIA la lo qa se.to atad.,dia.1 el bogado C.,porsoik ew coepeteste para oes.ar de 1 pre,es$O, 40~4 9 parras ¿o la ssia2ess ¿.1 catoaoaMo, — 1 xectadad di la, p, y 1 eotfa de la aooi$ que ,. •.tisa1 xectadad di la, p, y 1 eotfa de la aooi$ que ,. •.tisaCA .ea Interior $ le, $50.000,0600 Y — Pitusux Deonaetslsi, hay ais, allegada, $ leo sato., que rk •zsinad en 2 parte sotiva de •,Le proveído VI — Y1It ICIL ao El caer Piaal 2. 4. la Csrp,rsot&n d.oarri1 del 4 a' gaLeat. aM. .1 trs.lado de rijori "n cae 401lar, en rallo de foha 17 de febrero da 19719 al E. Co.,.Je 4. l.tadø .zpr..t a- •... lo oi.$o e, s 1.. .tab1ecLmisato de itr&tu.d.w iiosi1,dø. al Oíainterle de Defeea iccicad no pa.- 4e# Pagar uno, ea .tgnsaioae, y prs.taoioa.. de 1oqs «t%LPQJKWleo y ¿caroto. ...... par otra parto, come lar nerma.oits — da, por el deeaMse e.tÓle.s, eviU.nt.ate, para .1 psr.oaal — oitsdo del raa do uerra .2 paga del .ab,idis familiar5 do l prima 4. actividad 7 de la, partida, 4. .liasstsoii, y ocas ,e trata es..4 Jdoio me. 3234.- el oa.o del .,.fior LaSorraterela de un eap1.sdo civil vtno4ads al

4. actividad 7 de la, partida, 4. .liasstsoii, y ocas ,e trata es..4 Jdoio me. 3234.- el oa.o del .,.fior LaSorraterela de un eap1.sdo civil vtno4ads al rao di ¿marre, ya qmads.sapeltaba el cargo 4e pegador di un irga nia. a&t.oite al nit.r&e 44 Omars e ti Defsn.a Naoiaió, le.- soertadoer reooio.rlo la partt4a qa re4sma La., n•ra.- tnvoada., par .1 d.aaadan. ,,s refieren $ 3.,empleado,» otytie. - del ramada øi.rra (k.yd. Dsfe.a aoional) y se 'Bamo' no paed., ebvjaainta, idMtifloar,e szo3i,ivaisnte oea .1 initeri•, La expre41 'Rail de øusrra' 9d.flf4n.e Iaoioijal iberos, no .e1,o .1Kinitari• 'ini tambih 3ee.4ebl.oimtn$o, da.,o.ntraltsad., vio lado.. 0, 1.7 al .L,,aa Miit.ri.. Piste la sala qne s fu. el ,antido q%i l l.gi.lador empleo se la aseciseada lzpre41a....' w - - 'Sbi& .1 soto a5.,ed• inoleir,c.ao factor 0,alazi1, ticta,, la.,hsb.r, percibido, por el1ib41ta anal Gitia. -

w - - 'Sbi& .1 soto a5.,ed• inoleir,c.ao factor 0,alazi1, ticta,, la.,hsb.r, percibido, por el1ib41ta anal Gitia. - as, 4. uuioio,. Co.. aº, lo bis a4, it pra.toioa. del actoren 10 ret.r.nte a la p.at6a asn,aai de jabilaoléa deben ji a.p.raz. "Jb eleate a 1 petisik deque .1 aixilii de os- ,antLa debe oseprender flO 9003 el ¿itt.. 3ap,o de ,ervieio. ii Posdo Rotatorio del J1roit., entro .1 27 4. tibiare 44 1965 y .3 28 de a.X$0 di 1969, .inI también el pzaer'e. 4.1 164. 4ioi.r 4s1954 al 30 di 3aa19 de 1961 y, sd.m, u. 3 alta, 11 newew 7 15 4£a" elividi, al MinisterI. 4. Dfe,s $aoioaal • Onerra, t.btj,idebe mor ds.psohnda fev,fabl.eenae, pu., a ello tiene derecho, .s gn .1 fallo del H. CosiJo 4e i.taÓ, de fecha 4 de Julia 4. 39109 que se :'Ie perttn.ts dices "1e prier tx'.in est& agr.dttade que si demandante Srsbaj6en ¡fldade' oficial, par mL, di v.int di. Co..- en varia, =o r#Siré 4.1, PervIale p4blioo, e, pa4ble que

dante Srsbaj6en ¡fldade' oficial, par mL, di v.int di. Co..- en varia, =o r#Siré 4.1, PervIale p4blioo, e, pa4ble que haya ribi4 la ispeotiva, os.sn%f a. definitiva., suqni ello no eosta en si expediente, ya qaa ,olo obra en 619 1. taaite4aante la Caja de ?.lsooanaloaeia$s...I1 a.$.r ha pedido, 4gaabargs el reo oneolMente y pego de la oentf a. oirr..paidi.nts, a todo el ti..pe ,.rvtds el W..tados Ma tela. oircig.tanoia, le legal • ordenar, el paga de oe,utfa tltal, pero 4ipooteado, al .i,.a. $i. pez que del viii d as auxilio global, e ds,onsaten.por )a admini,trscL6n lapr .me, ya osaceisda al dwasadate por e.e mino con-' oe$o, 4 a .110 habtere legar. "Otro 4e le pedimento del solar e .3 4e que la5 ¿aloto 1. 3234 u Cajil de ~L.TISA neotal. de Ti,1ecQwtioaoinea is oubra elvalerde_ oerati a psi tda .3 tiempo neroldo a laT dependenois ofiaij lgI. - Hi$j) o4s qIlPtata ,alioitu4 a, precedente, ya que la £dainttraet4a e. esa ,el, y qae el u-empleado ps&.de,

lgI. - Hi$j) o4s qIlPtata ,alioitu4 a, precedente, ya que la £dainttraet4a e. esa ,el, y qae el u-empleado ps&.de, par tanta, pedir 1 o.aatf a, v1idaseatte, sit' la ditias 42t4M4ode trabajé o anta la 1tiaa 0.3 da Pr.yit6i en 1# que .to afiliM, o tbi6 atarlo& Pera sow oler qee la, otta, eatida4e1, o-. fisiale, e a, otra, Caja, de Pr.vt16 deben oentrtbdr, $ prorrata del tiepa " ido par .3 rol.i.n$.. cree 3a.aala qes..deb.n aplí aaiS 4, par amaloda s 1, nonas. vigente. cobre pea,44a 4e jbt1 ot8n, laff o&a1s, permitan twolloitar dicha pr•.taot .1 duma ja, ,i,ndo entendido que .,ts debe repetir costra la. •tr~ a qsi haya stade afiliada .1 x'fanstenanis. La sal .noesMra que es •pt ana .,laotk de «quítodo Por a3le, .1 Conejo ordeair a Capr sos que pagas 3 totalidad de la oe.snth definitiva osrr..,pondl.ste sld.aMddante).rsarde peers Losan., psis pedt.4s repetir la, « M&ON rgpsctva. catria 140, otra^ entidad.. o Caja oblicadaff al pago de se,autfa, adondadal al seto,....'"

sld.aMddante).rsarde peers Losan., psis pedt.4s repetir la, « M&ON rgpsctva. catria 140, otra^ entidad.. o Caja oblicadaff al pago de se,autfa, adondadal al seto,....'" De sta sanera no eb,ervsMo la a1a la eounreacta de oataal te nulidad de la actuado, PARA R)3OLYi, CONaID&s L resluotin 1. 023 de 1971 diotada por el Gerente 4.] Pendo Ratatori, del ¡j4roito, reconoce que .3 acter trabajé o pea46 ,,ezvioie. 4ioiattata1 .4s Kial-tori. de Defena a.stenal, de-de AO Kaa ;l el 30 de dio, do 1944 el 31 de dicte! bre4e 1958 t3 11 15 Pando Rotatorio 4.] IjIrsite, 4ede el 16 de dtciubr. de 1958 ha-te .1 30 de jenie de 1961 2 6 Pendo Rotatoria del R3roito, f.uha — reintegro 27 f.b/65 a 3.'. abril/69 4

19 18 28Juicio 10. 3234 . M as De acuerdo 00 .1t, Oirran y teniendo en cuenta lo preceptuado por el decreto 3135 di 1968 en .0 arUcv.1 43, que eta as as as as biso que qisne^ hayan cumplido 18 iii.., al .srvioio 4.1 Liado en .1 —

lo preceptuado por el decreto 3135 di 1968 en .0 arUcv.1 43, que eta as as as as biso que qisne^ hayan cumplido 18 iii.., al .srvioio 4.1 Liado en .1 — raso 4. Dsfei,a, tiene derecho a 1 pen4k de jebilaeiln qe.e ea del — 55 55 ad 55 55 oa.0 7 tOmande le. baiu 4.1 75% de la qn.a q~ rs.ults del a.1do asnee.al devengad. ($480...), prima de navidad (doosava parte - $40. so) y prima — de calor asnital ($96.44), fija la p.n4k mencionada en $462.499 que redondee (art. 30 4.] decreto 3135 de 1968) en $500.69, ufaiso legal, as as •5 .5 55 - a5 as y laege di,tribuy., ..gin la, dientidade, aoia.1,e, en le., Tít. isa, Pete,iorset., la r.,sluoiln 66 de 1966, 4. la — misa dópendoncia, rso.naoi& al hoy demandante, lo qne q# refiera a as5' xili$de oe.antfay vaosoios,u no di,frstads,, testado cese factor., si ,,ueidø ba0i9. moapue.1 y la deoava parte de la prisa d• navidado al as 5 .5 Ahora bisas ciertamente leer sitabiscimisato,, d... 5 55 as 5

,,ueidø ba0i9. moapue.1 y la deoava parte de la prisa d• navidado al as 5 .5 Ahora bisas ciertamente leer sitabiscimisato,, d... 5 55 as 5 stra1isado, vinoalade, al Rini,t.rio 4. DefeSa Racional no pagan me— as 5 •5 — aen signaoiass.0 7 prewtaoione que le. ¿saLe, dé la a.dsini4raoiln piblios. A4es., e, evidente que lao norma, oLida, por la parte notare, .eaalan para .1 psr,snal del rama de Dst.n.a partidas como al eub.idio — -5 familiar, prima 4e actividad y prima demllMataciS, le, que no sas. tos! ¡'en en cuenta para lSs iiquidaoioña, re.p.ctiva,, y qne hsn de teasri,e en coni'iduaoi&n, ya que repinto la pesditima, a tisis qne el retiro e prodaJo maten de le. vigencia 4.1 decrete 2339 de 1971 que •zolçl ezprsisaents la dicha partida 4e prima de actividad. Y 0i e verdad — qne no todo el tisapo trabajé su .1 Pendo Rotatorio del Ejército ignora .i titaron o ni liqaidadas la,, oe.antfa., lo correcto e, decretar.' as -as as 5 el paga total 4 perjuicio de qn. ,e hagan lo d...an.ato, 4e lo que haya recibido. De modo qe.# la sala Procederá a fallar en forma —

el paga total 4 perjuicio de qn. ,e hagan lo d...an.ato, 4e lo que haya recibido. De modo qe.# la sala Procederá a fallar en forma — 1JuiaiO1.3234.-. favorable 1 petiotone. da 1 parte actora y di.,peadri lo que yaqqueds eslad., inc]u,ive le que ataRe al asy.r valor del szilio de ceaatfs por habar trabajad, ea lap.o .uperier a low diecioohs aRon qee e leraoonooiiren. Ra mérito 4e lo expuesto, .1 Tribunal Adaini.4rtivo de Oandina.aros, q iai,trando ju,tioia su noabi'e de la R.p&blioade O.loabis; por sutoritad 4. 1 ley, 7ALLA $ Priasroz con ulas Parcialmente la ra.eluoioaew NºPo 66 4. 12 de .eptieabr 4. 1970 y 02.3 de 194. abril 4. 1971 di~ da. pi' 91 PÇDQ ROTATORIO M RJRRCITO, por 1&n cual., e liqidly reóoxzooil oe,antf a y p.ai1n de jubitaoih al ex-trabajador JOng ARIALOPBZ RODRIOURZ, on.eouenoia, .1 PODO ROTATORIO DZLLTRRCI?0 r.00nen.v y pagará al ex-trabajador J~a lIARlA ¡OPRZ RODRIOUZ, ola psrjutoio de repetir contra l&, Oti'p entidad.m adaint-trativ a, en - - _

LTRRCI?0 r.00nen.v y pagará al ex-trabajador J~a lIARlA ¡OPRZ RODRIOUZ, ola psrjutoio de repetir contra l&, Oti'p entidad.m adaint-trativ a, en - - _ la que haya trabajado 7 4 perjuicio 4e hacer low da.ouento, de lo que haya pagado por igualem oona.pt•e,, lo .igaientet le a) Oe,snsf a psi' fategro lo. .erviaio, pze.tad•, le le le - le al atado, continua o dl.oatiueaa.nts, con ha.e en lo, haber., que de bié porcibif en el Altime a., de ..rviei•,,; le W) P.nik de jubilaoin von ba, en íntegro - l la haber., qe. doblé percibir ea .1 ¡lUso a.. de .ervioio. Torosrot De dará ouapliai.ato a es te fallo contera.e e Jiiots N. 3234 lo di.p.to por .3 sri. 121 di]. C.O.Á. COP119 IO?IPIÇJd 7 pi fO fLZ'S pi]d&1 COL.. COIW$1ÇJJ... CWIPLsLAps'obsdo os Lois XI. ) 2/-6

ALVARO UCOKP?R L1A ZJJUR iltyt tm

kXaUlgI. ANTOXIO CAJDA8 CLARA PRO la CASTRO

8USAXA K. DN NNaYN1RX aLIINRTO NORMO OEZ

JAIJIN HOO$ cJUAUIZO AQUILINO RODRLOUNZ PaAA

8USAXA K. DN NNaYN1RX aLIINRTO NORMO OEZ JAIJIN HOO$ cJUAUIZO AQUILINO RODRLOUNZ PaAA MAMO 1 caus NAREXTO

$.or.tsito. -