TA CUN - 37220-(21-03-1997)

Santaf de I3ugotA 1). £ - 1 MAR, ip" 27 hPNO 1997 EPUBLICA DE COLOMBIA Relator INDEMNIZACION POR RETIRO COMPENSADO - Incompatibilidad! PENSION DE MJBILACIONReconocimiento TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARCA SECC ION SEGUNDA - SUBSECC 1014 0A. 0 e 70bna1 Administrativo de Cundinamarca Nagitriich ForenLe JUL IL1ilE1 '/TCTflFIA Expedieiit. 37220 Actor LUZ MARINA M. DE CUAVARRC) ~andada CÇiMÇitc, 'E ÍPkLT(ITCÇ 1 . ij:ir t,..i i t.' •:i.lo 1 utl ic.,.a]. o1cta d Cc 'r;.ii i.ir, .1flu tb Ic,:ttiiri ta del derecho 'i coiidd co 2 el p4i a .tc cual relat,a lo itiieutr

(RE YENÍS 10141:5

DECLAFi.' 1 UIIW. 6w1, 1 L: J1i,1tri.\t.u!.: c4tt'r(iJ(3 t 4?l f)ftCiO de ¡echa ') de cie t de 1994 pcird por l, ti. Caa, d pretante por medio del utal se rueR'e r ¿ci i itnd n1 da pr el, "LUj •ORtE &JlL Ñ : atro" pr : gtie la donada entidad la hici el po de ueIdo5 dú#»áS emoivaento &k-iadür> de verqér

pr el, "LUj •ORtE &JlL Ñ : atro" pr : gtie la donada entidad la hici el po de ueIdo5 dú#»áS emoivaento &k-iadür> de verqér por uj. recort. de] p o r í Od rá 1et.i1 y cu qü -tut. ordtuia4u po e] r tt.u10 7 del Pceto 1076 de 12.Exedierste NoZÓ fEeUNDA.- uecoio coi4ecizeciade l entérior d laración se conden a la P4cin -. Cámara de Representante,. a pqar a mi. sandante la a;inac1ón bica, prisas

de tcnLi, waervícios y a las bon4fica(tonei de qutrnt i' c - que venLat 4evenqando, lo cual será liquidado de cofuridad con los t'tcuIos 6, 7, 8 y 9 de la Ley 52 de 197$ leyes 55 de 1U 7 Y`77 de. 19t bata 91 1? de lulio de 1994... artículo 7', Deirreto He 1076 de TERCERA Que para ls eftos d ii lb int SOCIALES no eitst(5 oliciór ctt .- COMO elbid pot l me de julio de eL C;<winres<> de la pAblica opte pr itGstrut.0 -4r h plaqts ijo&alá4%Ie1terro que etaba l "rv i. ¿Jo At lt Cuiir4 LeoltI 'nn e1 prop8todú ttar el fun wwamientQ tje La çt$reraclanes ltslatyas a jas nueva

etaba l "rv i. ¿Jo At lt Cuiir4 LeoltI 'nn e1 prop8todú ttar el fun wwamientQ tje La çt$reraclanes ltslatyas a jas nueva q t1 Ø l C4t Pera re fta tual Jntnir • pron e r:r6 n el. nvenent ya que po, d po Ór t L,tazbr f&.i del era irmsovibte en vtua que el 4rticu S de te, i$ ivabió 1 n c iGnada la delt?78 prewt d13191f eattRados'.del Conqrea rnecer4n i-fl 3U urarte ¿l peirLodo de La 14ira n qte hubiesen nombrados peto podrçs er reovidQ por 1us cat'sa o ala çn4uLL4% debLdaaenter probadai'. só e1 eriodo7 nt& t i4ontií de los eleadoa dl oqreo se haba 4sidadó el 20 de iiftio dc t9 deta tt -i'Iar el rJ tulio 4e £994 no antes, la prwtadt ti4iturtIzn no pdía tenr tabid $ino a tir ei 1Sde juifo d ''4 nte eT tnconvnienke an'tt' tor pe;ó stortei c e x, 1 cot t de perLodo fntittl se $echt a ws r&il enta,tu. (por dspoicOn el A c< ti lb tcio de la C 4 1abin pocha cobijar a lb epleado del fonro y i, qu coaerderria podrn

dspoicOn el A c< ti lb tcio de la C 4 1abin pocha cobijar a lb epleado del fonro y i, qu coaerderria podrn iqualeentt ier 't1tudo€, petp esta no ¡a Pia dpøiar Las dud el Gobt4rno t'Iac1çual relvi unUtr psevaeite la dala de Coflsul'a del ton10 de Estado. ; a la noria a la. quc se a1udi6 por analoqa er aplica&e tbiéri ls pl.ado8 dat Ccqreso y el t1 fonsejo foruló l,í 4í ente . consult.a esL i rab1 i4a .i l.ot empteda del Con.frçfso puedan ctntinuar en ;u cara&v -tacu5fldQ ,wi;ei iu €uaro afos coreespirtdeotes i perodo rMIstitucirina1 de la tie1t a en que fLeOn

. se db efltende qe taabi4n pa e1la •s dislnuyó el periodo hasta el de ncvtéba del aflo ri • curo? y al Yspecto Ja Sala de Cons1ta dvi Covei6 de do eaani'Utó en lo; ,iqulntes E1 art.Lcuio '3 •d'1a, 4 se cUentr, vtgflte, consecuencia, los eepldos del Cnqrso tienen derecho, a preanecer e,t 41 hasta .1 1? dø lulio de j494 a iflclusiva cundo tereine el actual perlod onstitucional d La isa corporactón floeado del conceptopedierite No. 7220 itido sor la Sala de Co nsultÁ del IL

perlod onstitucional d La isa corporactón floeado del conceptopedierite No. 7220 itido sor la Sala de Co nsultÁ del IL 3 Ahora beo ante los tnn"ersintJe LfldPfl lç'qal y constitucional el Gobíerno. t4çtona1 Enontr n entr ar ndificr la planta de personal del onqreo d€ 1 db1ica r..sol'.i entonces presentar a la çnQbacLóa del Congreso un pv'oyçto de ley qne establecía el 'rqiaen Lri1 , ptestacioflai de lot publicos, loe miembro del L si;tr%o ¡4acj.nd. la r't€. a públ :' -r 43te provecto que mas tarde e convirtió en 1 Ley 4 d 1992 se jrstiLWs) un Artículo que con relaciór 1 problema en cosento djiptiso 'ti Gobierno Hczont etah1pcer por !m ¡a solo 'ui el plan de Retiro sado d los eØoleidos dq.11 el c&al debe Lo4,render indem,itcion por ic ie iarws '/o pensiones de (tn sed 1-0 dg 1 norma tranqcrita se tJ')ptó pues un sistema de retiro ouucnadn para pp&r In'- 1ead de lítt, Cimeras sin que se vulneren los dar'rhos que ellos hbt adquirido y que. estaban amparados po el ALi'slo 3 le -'¡a Le '2 de 1°7 Dicho itstma denominado por la Lv

41i?"i 'tLAP1 ri O fOMFENDU" tun_isba en reconocer una

po el ALi'slo 3 le -'¡a Le '2 de 1°7 Dicho itstma denominado por la Lv

41i?"i 'tLAP1 ri O fOMFENDU" tun_isba en reconocer una indemnización adecuada (rtculp 58 C.N. Inc. 3'en forma tal que el Jno sufrid pur e! recopt' fiel periodo isfatucic,nal fuese rar.do en dinero 'n frrma Para ee-to era prci5o tener en cuenta fuflda5en tal .4n te, dos f ae; saF' EL Iklt) O SUELDOS y las PETC1ON 'OC1ALES. Vea: t..EL1 LRTO O 6L)ELDOz remuneraçic'i, en dinero o empleado o trabajador y qu IU auldo.. .uianadón o salario es 'toda en eeperi que pei-iódica.efltareciba un isgiique retribución de ervicios". ¡ hora bien según lo dispon el Derreto 145 de 11978 el sueldo e rtLculo i7 as 'Las P,estaciones Sociales son' a EL AUXILIO DE CESt4TIA a razón in capac idÁd. d) Seguro par, I'tuerte del empleado u obrero. e) AUXILIO POR Et4FERflEAD NO PROFEIOt44L CONTRAIDA por pl empleado u óbreroen el desa.Pepde tus 4uciones. C) PENSIOI DE fl4VALIEZI el eepleado u obrero que haya perdido l capacidad de trabajo piárt toda OtUCILiÓflU oficio mientras dure la servicio. -

óbreroen el desa.Pepde tus 4uciones. C) PENSIOI DE fl4VALIEZI el eepleado u obrero que haya perdido l capacidad de trabajo piárt toda OtUCILiÓflU oficio mientras dure la servicio. - bi PEN5ION V114LICIA DE JUFItA1lON t.uano el empleado u obrero haya llegado o lleque a cincuenta os de edad, despuét da rninte mos de servicio çontiliuo o discontinuo hoy ley 100 de z^23 de Dtc/93, Artulo 2.- lAS FRrrACIaNES SOClL! (Artc'lu 8 r,M.) ahora bien aparte de .a astonacion o sueldo, l spleado . tabçldr tiene derecho can f.rcter d 11rfl4tflI(tALE ral ¶L 4o la {.N. , 14 del C.L) a las FlLSA IONFS '3OrIAtE sta. fvercn de.fin-idas pur la Ley 6a de 194 en su un mes desuido porcada aode U_ Por la asianaizión basira aetsu1z LOS qto: de teflt'r Laboniiirión por er i1or d El aiixilin de transporte ii e- £1 auxilio de aliaercIon fLa tnica. '3— La prisa d srvtrias Los increontos por ntiÜçd Í1 - t .043 w ir ftrncioi-rtos en csión da servicios fls:j pues .l conjunto 4e tr -ldot }o asi1nc óÇ8 :0 sueldo.. trioieí factores se denoainatxDfiente No,. Y ASISTENCtAMEDICA irasais en que haya luqa.r.. r)

asi1nc óÇ8 :0 sueldo.. trioieí factores se denoainatxDfiente No,. Y ASISTENCtAMEDICA irasais en que haya luqa.r.. r)

Lo!: gasto dnbIes1 erttior.vo, dÑ01ado z obrerci. e lo anteçto se iMiei tn luqar i nor du4a aue pra que la $»€tINJZAC10t4 qte 1ue orjnd& por 1 Lei 4a (itt. 1$) 4e 19Ç2 en tavor de aqueflo!pLado flE erfl r,tirad nte del cjento 4l peredo Cni tUcionaI oira qu repito., sea iusta y equí tativa í,vet aj C.k4 ) y PIrit 4ue n Leen v1nerados los ikrpch itr1d de 1ç'emplead o de l L Cámara de Fepresw tan k dibitto pgl a—- lci e ledc l do a.tort; a que he #echQ a , JRU& bat a deør de&venar, Y b T'1MC 'OCIML no 1as iiio 1a que ¡e ctisar.ri hst al fjnai del perodn 1tc,ri fo ttuc1óna1 (Pi de lidio de 14. 4a de ul , dobliirnc Nacionát Con ¿l -f&r de it rlta fo o'denadp;pbr 1 tr.títlo 1d : Ley pu1iLó ti irto Oe, 192. el cual reil ntt% 'I p .t ie 1

Con ¿l -f&r de it rlta fo o'denadp;pbr 1 tr.títlo 1d : Ley pu1iLó ti irto Oe, 192. el cual reil ntt% 'I p .t ie 1 NHt?+Utt prr cnrpto .de lueldos y precloisi:. A f 1 or sedio dl artçuli 7 t di pusci: "IQS pledus piablices quÁ.s n i&rPo11 en d1reste Decreto sean dráfi ttrereho a jil nct6 btir, ria de navidat ntFqtiettad tcn i4rvicini' boii1ÇicçtSn pct rJcLo,'/ a las fs d qqueri i iu€ a1Ua6 deverando, lo cua2 rktqu1da4 de rt,tdJ ccr 1 rctlo ó y d l ley 2 de Ç!f i 7 49 lS de J.uliü det f94 B) PRtStArI44E6 SflCT4..E Fa LuAflt al r un i,intf r-p4L d ts "pwttiones

IL .entinadn ceo n Ar'tjI 3 t!1&L4 "Q! e apijOs pUti 1jiD1 al 4ricb del (tnc1reo j - la trnacn dt4

períodó tuviter t. ti4ap ço ftpial periow aos tuitntu; ffi et ittfrn derecho a la DØrU4Ón de o irrevltsei1 1 m' '1t el res4ite

períodó tuviter t. ti4ap ço ftpial periow aos tuitntu; ffi et ittfrn derecho a la DØrU4Ón de o irrevltsei1 1 m' '1t el res4ite disainuyó el perwdd jittt4nal , l pt nu (td debe paarl tte il depido. no d1tt sueJdo sino jua1ente i r ttne ;o1ues a oite dtYhC el sabido por todos tnto patronos oc' krda1adrn es 1oiIbi.. enUe se Vé Q &rt1cu1ar) qu re le adeude 1 ión. Esto y e&ley en i - No trtp Lt ml pttocinaio ft(0 retip4t t11 car ua ve.a ocL4pand en Li l tAn '- de siíy que antes esta t.daj )e "h içrncirt Uc., "priaa de rta'ida4, a.ntLgue4,ad thit.a, ser1cip, bonificrn de servicio y kQnic14ne 4QnqLttno ' CiOft que #i 9d0M pago este que dJt3a har L JUItÜ E Z9'4' sezun lo o ieiido en el ArticulO 7 1el tit IGfl d La H c4ear & repront,r&te le recosx tte 4 ¡cialas tCesintLa, pensi4n da lnbit - i, 111,r, pt e, Y. paro nu Ip c Eioadieht a pri.a bbnlfitclorç'

le recosx tte 4 ¡cialas tCesintLa, pensi4n da lnbit - i, 111,r, pt e, Y. paro nu Ip c Eioadieht a pri.a bbnlfitclorç' Tnqae ui tenta.que çundo l stiçl contencioso 4.tr,istrativa ordena teLtq1ar a wØ laadG al to ti. venia npando çIor haber ,sido separado en forló Lleal por 1 entida4 nomiador, coso ' tonecuenda de bl dzlaratera, se tondena a -di.cha enti(íad a pagar a) Los suel4os y deaás bqniftcacjofles diadas ck percibir; b) Las Pestactos oOgZe y est&s un sOluci8n de conttn4dad luego e absolutasente 1aro q la fI.. C4.ara hz andante uj pago pariaI pues existen lis onstaicias deque le paqó la pesIón de lubilación por 1 4Edient Nc,. ?2O 1 ,-.t(anto acreditó 1o3.rQu13tQÇ par gozar d€ tal banéficio (que e irrenur,ciab,1e. Art, 53 C t'! r'ero ru le todos las factores a1arialei a aue ten1 ,3•holuLo 4ererhr '. Ante 1 cr - 'rat.anr t ru r.U1 t situc cuenta que a otros empleado del £crnoreço de 'la qt fueran retirados de

Qfl de rrollct t&iÑ lo nado por el Decreto 1076/92,

empleado del £crnoreço de 'la qt fueran retirados de

Qfl de rrollct t&iÑ lo nado por el Decreto 1076/92, teniendo en tta repit que, a ello se lea pagó no wolente La -,pensión, (a quienes tenm dere,.boi -mo taebien 11a atianacion básica. pe id11.d nttu» dd cri , tt (At t,-7 bertu 1776) si iandrte r.ulvt o'o «n po&t p.ti. dlantra l r1liqenciaw tru4ic1 y Tudcil au se del can a fin de obtener el re rtL'Y pqo de lo E1ido dE deenoas 9._w Er d arl10 del a, c# d tib rrtb1d.i 'ti. a noa3hre y repreentaciÓn de n. patroinado sojícité a Ja Que lo 1' del 1 ro 1 ú'7419 2 se le puue a al ptrccido 3.w, tudo., orimos.d i de antiaudad la prisa Cniça. la ç 1, í gil, de er1 i i'_ 1'. t f1..1u d quinquenio /

tçc deter toe dh u&ast. el tpso de tiempo craprøn4140 entre e1,7-MI de lulio de L° el. (' de julio de 194, tusa que la ¡üencionadø Lorporur1 leqL.tivhafa la ('echa te adeuda l deíbandosite.(a asa roi ln mmr1a]

que la ¡üencionadø Lorporur1 leqL.tivhafa la ('echa te adeuda l deíbandosite.(a asa roi ln mmr1a] A l ar,terbr. la 1' tin.ri de eprrtn'ti ' 'iio pueti neqativa en los S.L q1u.i.. a te zt a4ru) H ifl ds nrro3 rl ç. rr3t' trato impli lt forsulaclón de la reclamación t'neo - Qu4concluir qti n ptibl. ca acceder a lot imento ' 1 mnte r.1uonet LA ArnIIHI;TR8Cl.ou COLO PULrJr LLFV A CAVO AQ U0105 PARA LOS CUALES L,TA FAFF tEt rcuLn" H.K. ti..tOi.+ o; No lth ásisite rn a l,.t t iar tic Representantes. para, r el ca.o ti(b iudice 11onr . tar lt 'antemor aftrmact,ón tanto ar tz'ul' U de lia Ley 1 4e 1?. c a 0 ei arhru.Lo 7 del !M.ctetb No 1076 de193' vt onene u1tan o la Cáma lr4 de r4prEentdrltes para rconorer y por 1 lnmn17 ci.nrs pu ispi - a,,tuieZlos empleados a ]o cule tirar-se vláliél3,dowe del Plar3 de r4tiro compensado tino que i. taritE Jtb h&Y lui pue., ', preciso recordar que di.ho adoc1 ieeurt el 1cun o 1.-. L 52 ile 1978,. eran

1. taritE Jtb h&Y lui pue., ', preciso recordar que di.ho adoc1 ieeurt el 1cun o 1.-. L 52 ile 1978,. eran T'uionarlo. ú. pe .ç1t i19°O 19 5141 v p(r l lan1i, nman el cartcter de

. ..i nr p..iartc, del cargo, debía necetariaente i3(4-1o. ndol- . iodc.i. i ølda i prt.c1one ciale quo por f1 calisa 19,11AMIde dver1ut detdc la fecha de . pra ion d 1 • .1 u .hl podc.,, esto et, haita eJ 19 de %flj 4p 1.994 ael Jr £OI1I'O •1 U Cu,ç' ir it3do, en el concepto aiR 141, ohr nt pa tmcalar , r.3rduk3 el lS' Je febrero de 1092 y que romo prueba e a '!'Stader'rLi QUE' If. E6T# EH LA OF.LTGACION PERENTORIA DE CUMPLIR ETPIC1MENÇf ui DlPØ'ICtuHL ViU4i1 LAH O HO DE SU AGRADO" La U C&sara dø Fepronentante esta" . f,cti\.tsente N.R la obliqacin perentotLa de cumpl esttitasente' lo ordenado por el krticulo tt3 da la ley Í71 de 1992 que meren ¿a 1pobic1ones t1iqente 31 momento en que si mandantt fete !epui • d rtqo, al nQ ruetn de tu aqrdo. De

la ley Í71 de 1992 que meren ¿a 1pobic1ones t1iqente 31 momento en que si mandantt fete !epui • d rtqo, al nQ ruetn de tu aqrdo. De lo contrario e U cometiendo tUs ábuzo por "Claitión0. QUE LAS 14OP1AS QUE. REGULARON EL RETIRO COMPENSADO DE LOS FUNCIONARIOS DEL CONGRESO HO 50L0 Ntl AUTtIÍ IZAPON EL PAGO DE LA 1NDEI'IHIUCION A 1.05

FUNCIONARIOS QUE OPTARON PO LA PENSION DE JUBILACION SINO QUE

TADL.ECIEROH UNA EXPRESA IH'OMh1B1LltAii FHRE UNA Y OTF...

E cierto que el articulo 8 del Ocreto 1076 de 26 de Junto de 1992 etab1ecto una ineplmcable incopatiÑIidad entre la pen;lÓn de 1ubtIctÓn y la indemnización Npor retiro coapentado. P,ro e# •1s cierto que aún que posteriormente, en D1CIEPBRE 30 de 1992 15 10Artuo 1X3. LosespLdo; del Canareo l4aclÓMal S —Cámarau que a la pmuIgctna de L beriLc 1 de IJ t46zAn dteho a dquir ido • La p.nci de j ubilacióli, kn 'çnot4ncia c9n ii, d sicne leqales por I &da4 y tipo. - íerVi c,tos, F0CI3IRíM U CORRESPONDIENTE INL1tÁLWt4 iA tA trAta 1 ií e ulji ft3 4 rk 1?92 SIN

INL1tÁLWt4 iA tA trAta 1 ií e ulji ft3 4 rk 1?92 SIN C1MTtItTr) ALG UMA 4?tt i1 t' 21/92 I&in es setidianaente cLsn cifle st (Alti ' i 01 P - f A OIL ¡DAD de que nLi ít 1 a. 11. LAgnara'de F Qee.ntç uttes p1 caso de a1irkr el rt.cuJ,o 2 df' 1 d. 1887 que para el c diçnone. r+Lui 2;. LaL.v rvtertnr prev.Igu br Ilc anterior. En caso de que j.lqu e'fti ;ç ár.1 a otra antpriGr, ambas t bú r h4 que e1uq4, . 1 l€y pt.rnr. Epe1:&entó No 372 iiiç del arttcu1 11 d, Z L 21 óei despui se el me 4,aAdc artu4i ttk Dt.rtu W1j d j? que al efecto D lki ii t -~-Irior 4:ftP4 que. e.o mt m«rídant fu.. parado del, cargo cuarda esba r1enoel mrtuh it Jt la t ¡,'de Pfl tiene un rhQ adtd quelo C o áits r4oiUt QUO, en su favor se le de abl1cajÓn i dtcbit Vioraé . .n se le pague (;o Y uCUiJ.id, p43l' 1 ar'L(u1O7 crt& tt,

de abl1cajÓn i dtcbit Vioraé . .n se le pague (;o Y uCUiJ.id, p43l' 1 ar'L(u1O7 crt& tt, 4 OtJ. EL 3'JNENT D Q UD tA Lt21 1E 195 esta tCUtfl1r rON NO t W11L'O PÍA rt. Q QUFTNflSt3CUPA POR DO RAZONF3i Li MORM FUE 1ECt 1 Nf 9UX tILE 'OH tu $I$U $0 EXISTE uuicirgi L rrx ø t caertc que el rt1culcl3 i o 1 Ley' 21 de 192 Jue deciaraó qui1 r.o tho dipu4u e1eçtidq por el Congreso Nacional • 1 "Pln Rtiro Ce.pnsdo. Lu

importante y deciste nn la f&keha de rndo i &onduc$n, "se pr;enta la lihtud". nv' lo krirea wa no c dpabIe tner en cueu 1 rNqj1 1 1 e ?1 e19?? ESTABA VOEMTE en I épo en tø el pnqr HionMeIanó €1hcirnado de z 1R tit c F imp' de que u

fuW l r 1 qe m tnm 4.tt fuerá separado u .arsó,. IL roui li&} lit¡ i t recpnocimerito e la e($ rw i ;,0 1dj uti1actnv intvi ;articuó O ¿)ecreto N

u .arsó,. IL roui li&} lit¡ i t recpnocimerito e la e($ rw i ;,0 1dj uti1actnv intvi ;articuó O ¿)ecreto N rn7m" ht( )±tieni. a iartir del 26 io -dv 1992 pero solante ba&U el 1 dd eíeitn dei •iSm - ultima f4lta fue togado p'r çtja1Qt).n kqal püterkot d upeçior cateqØr,a o ierarqu, frt. k1 ev 19'i') a prUr púes 4e1 « de noviesbre de 192 to x'tiÓ incatibiUad atqur tr psón d jubuLacl6n e Inden1L.actón "r tin cIel 1 impeutc o ndato dé attculn 11 W eiect jodo el 1,Flan de Rt1ro GompeuMdo' 4V8as certl cacitn expedida por 41 -H..Senado, calend;d e] da 1 de IS of N 11s ti articuid 113 efl rnonto - tuvci 'tgnc p14ilt4ad dur4i4tø nwve 9) mesas y fue dedarado iqub1e cn cunte 1a Crt Cortituc1øn1 entendió que ese arttculo no podía Ir Mcltijdo en ) Ley de preupuetb (Ley 21/92 puesto esto era contrario a los dis'uesto poiel arUcul I8-0,e la Carta Poitt±c gui establece que odoproyecto de bi refertri.e a una miaa mtet&a .." Sent C 37 ds 19 of de L9 J pqua L2)

Carta Poitt±c gui establece que odoproyecto de bi refertri.e a una miaa mtet&a .." Sent C 37 ds 19 of de L9 J pqua L2) 1)e todas er4 çujnJ;1 arttuloli3 Iaiadó t equible ya haaa nueve (9) meses que si sandante era titular de un derecho adquiv ido y conolj4ado y 4e iods es sAb4m que las sentenctbs de lcon.titcioalidad o jexequibilidd isw LIEHEN EEtTOS+edient t•IQ, 37220 k1&j44(.fI1/Q ua dete, 1oneç ttentn e' taa bcia el futuro tr otras calara libiid i l inten ¡a s ola co m enzó a (rtr d&l dç d. P) i e hb,n hecho t Qdos lo 1€,1ro8 oa4o y 4l 4eerho de au indnt

que es un derecho içlouirido írt de Li ti it4 Ui iu ?u separado del cargo in el taon de la 1nd'nI7ri(in rr"r ír id l»fi del H. Tribunal Suxo d tíG eoa 1 1 tema an terar y en reltón coii e l re tnudtc. y pago de la; md ntzcione3 ordénadan ,por i.,l fç t.-tt Mt% t7' de 49 ,pl Al t, 3 d l t 1 le 192, tra26 tu i4u ntt 1i.t1i 9 tciur pt&cJ

por J la Lut4d hae

tu i4u ntt 1i.t1i 9 tciur pt&cJ

por J la Lut4d hae oxic 1noma titte ntrVi4 4jQ fund ,i(#ic-ct tti rra proferir el acto ;uc f u e declrdp ¿ ' enties cur& uovIene recordar que un 4! ntio d ttke dq V -7,815. el 11.. CflJ4 4r Estdo, J130: se lnota 0ue za, i'ir'irt'n Cort urea de

ir 8E4 Ci10 d L4acc, han Ørpdi do que Jo... e fecto s Li

ue irILIXq1t114d.%d trs fc €1 futu r o,

P"' dl TI1J 'do nue deide etoncs la Ley e tçe fé 1eçutaDi4 CuetmÓn )T9&int s lo do saber si al sp u tq01U€ un 1 ó tm ron 1ratqu.a tal etattto leal queda afeçt 4d por la it 11 que »o1ne de 1M rxequiU11dd,. teid aniu fu ey1tn vez-~ que la

prtit 1 t.a dl stCt de 1LJt1tUtCft4.ifl4dq cir, •il nce 4

lr rLrJen(.1isde,Ja Crt dç ltticla y el ie Eji.do har corc1do.las el e c t »k ,-mn 4 i la 4entencLis

lr rLrJen(.1isde,Ja Crt dç ltticla y el ie Eji.do har corc1do.las el e c t »k ,-mn 4 i la 4entencLis rk ir.»c ibdad,.' obr la 4f ci. tt urdftt untri.,1ado. pór rón -,dt, 4n inontifft)n4ibd 1b lot, deechut' at4u1r dos, pcón liect tt' lQ5 C 141vV,crrtj h4yihn qu4dado DO r, rio d la uca ttrçad attjun rspetábl doctrin tier t4 j •çy invalidada por el-,'c'ontrol

tsa eLur4 urte 1t t4tiqiw nci4les rcn.n «h a 4e los cddano l tarta kurdaueti&al, los Je Li yal•j4iz 1nLer rQtrotr 'e 1 i2ntc: de -su ep4dicón. ap ¡ea itia1e 1 ConfitcioT rcl1ddç •C5TO• REFTÑRS bi 1 .i de i de esa ly dclara4a tnequible clrfl+ t1 dIu th.ii.p. , j et on usminenfes, l de iíequbitiad pue. prodtr tcto rQtrtactjyQt, be t ~i l-es 1,J 311 iun€s 3 tt y J i q1as -que Por v de e xcepción, e h'r 1ci tdceli , . t.id las d Tcube t ~i l-es 1,J 311 iun€s 3 tt y J i q1as -que Por v de e xcepción, e h'r 1ci tdceli , . t.id las d Tcufk puede perdsvse dr. , vi s ta qu' Li qújs de ruv' eucmÓn s trate en fue ci'iIi fundamtN n unn ditpwnión legal inualiinte ri tiCld de preiitn d o t.Iu r.idd ha s ta tanto, fu dec)adit quib1e. h e nific1uc al no dec la

Sentencia df Li CorteCon ttu.onl ura cos LOS DERECHO INDIVIDUALES 1 COUCRETQS IL OMOCIO ukAl4TE $U VIE1LtÇ edartte actos

inmstrativos. ro Psuitdn ct-tdci pr e dcl8racion posterior..

Val la oafta cttat: al ttadia EfDO N(JNRQY CABRA c'ando en 1atit .C)fl ç4.,t 4sOtLto 4 La dClat44totL4 de LneeqLublidad no equivale a la deroqación de la ley. La ineequitnitda,S OLO PRODUCE EFECTOS H A CIA EL FUTURO, RESPETANDO LOS DEFECMO ADQUI RIDOS,- situaciones ULdicas concretas creadas y decLt4xe. 1urisdiccion4e ecutorzdas con autoridad (sic) a Li 4eclaraturia de inexeibil1d44d' Por 'parte el tr. Ntadlatia Dr LUIS CARLOS: $ACHIt, obrel: eiso

a Li 4eclaraturia de inexeibil1d44d' Por 'parte el tr. Ntadlatia Dr LUIS CARLOS: $ACHIt, obrel: eiso aspecto, ha dic.o lo guiet 'La disposición declarada inconsti&Uiignal 4eade formar parte del orden Jurídico, pierde toda la aptcabUidad, sin que,spueda seí- revivida I41 ?4Uib:le durante el h.n st.íi ido., 4eho

subjetivosni por l ldor., la d ntrcióÇ 01 los 4dee3. O iete suw &fe.tcs cupJtdo ant L ntaciaíMI intocable, est4n araiiz4os poi s.r eect ptdt '110, la vieic$a de la Ley, cuando estaba ap?rdQ pr , un de > por rzen de ur1dad itridic. tjra tn J$f, drta llevat dejar todo de ttvidd en tt1ut6 aiqnfla, cote cotir fcre1a y tabjr, la 1flate)tible c.onrltuuón d L 4r4L1idp de jtuajtni cread .t axar, nn cpjItitioni lo cul r rtst Tribiii4 de 4tt M cli? $VO 4p 1994, pir De lo antor3Jr, .h1ír ue çtc, l' .te rLór a 1' H de Repri?ct cindo dicc ue de tenr øii esientil la sohcttud de puo dénd ni2iOn twt ou ,ndnt por r antt; e3

de Repri?ct cindo dicc ue de tenr øii esientil la sohcttud de puo dénd ni2iOn twt ou ,ndnt por r antt; e3 extesperi "e f' eh. un lla. den dç mencionado rtrilq t13 de hi te 9 1. eptZo JU ser' cit rolli del pl 'itn . 1 rado en el articulo lo del CLtEt 1,76 dili. 192 dl rçtiri, o durante, el t1urQ del rrodo Cinttttul f~" us 1 n con los requi10Quil , U lç' elU4 p IltrTf 1 ?C$Çlul4 DE C4tRht/ i4i4 -ro..6la EM atflcior tt ltud ri4i n .te e -t at'& t 4k lulio, lc prrttO lali1ó d iti h1 L Snadf de Lt Repúbll,

que 'eron rct4tau+r 'l' 'ocio •@ dereho pntioz de y' 4WM$b GE &i3EFÜN 1L PL 4Dr irPtr7At.1c4 i OHFORtftÍ ro E:t i fTCUi tt U& 1J 1 Ótoçi.

ILl: !l4. L.t penin t•• pai' Li (.. . iideL. .:.r!h •put MOk il9 de que trata €h qrtu1 t.. ' ducçtr•u 1 p,r ispio.. oii í.kt1'Lc ça' e.oidi1.

que trata €h qrtu1 t.. ' ducçtr•u 1 p,r ispio.. oii í.kt1'Lc ça' e.oidi1. po r el. H. 'i • . Loi ttalieite itei Lueqo de 'L tri.ra 4 fiat dtit dib el' nfreo Na1oc4l 114J O0 &n 'l 1iidcantxa4rr7 onfordad con el arjculo IJ de la Lv l d 1t Ho ecratav tq -Un i VdIe derá para C-aa que l r4 rtr lo 4do, p ¡mas y demás del cargo antt cI h tiir it d4 4 n l H 1 pens ionado s, fíe le t1tto reolWitr ot'Ldo1e llá , Wi i t epir tn apropv ¡1 -tfd pr él lt eptedo' han ác.t-tdidtl'a 44. suLaLI 4fsI et ddn4c, utia, h all hecto ciecti tt i,e&ho & ndat uLn 3nid iq çto adfnxn1str4tn t nció e vw]1en Las &ijttor tts nrm, Ley 52 de I?7u att 3 tctt 1O74 de 17)2u ttulo 7; Crtituci6 2i4 .53:v .7.:- TM .ECONCLUS!ON Expediente Noé. 3722C. CONTESTAC ION DE LA DEMANDA La parte ditndacia di-A-.:ntcin la demencia fuera de tei íno LaE crte presetrcwt udia1 .

Expediente Noé. 3722C. CONTESTAC ION DE LA DEMANDA La parte ditndacia di-A-.:ntcin la demencia fuera de tei íno LaE crte presetrcwt udia1 . c<ínceDt~3 de fondo, íantr eEcri.tce bi': Iic 77 :.ncfuin La intiicU

tI cwd€ dci de 1 ridntén' ç .±çy 1 ccrL1u ve que e Q? t Lr- ¿iE r'ç çnt flt - t-vCJit 1

C11.r-ij,p udi r,'l r LLI1C3 ifl-. C+1 d'. t rtr 1U76 p.-rie n cda ] a idd d.1 eicrito

tM.iflte el c.tl al rre dert& tie 1k_á~ra c1p ReOltan tea, eepofls al ltbe1ita la' oltcitud que lkk 1r rQIDe valor d tl 4'Lndr:1n jitó ri 1 rt.:.íiç. t.r€c I1 indnri iOt1 de decretó iO dI91, 1 LUZ MAkIh WJ4D( 1W VF porque , eonk qup ecr.to itli rc4r k iE t,r iL y eq roalo",1~aíi u ta 1dtfl 1 tbe1' r,CJr LU PWF1Ui MOIDI DE r fPO Ie

iL y eq roalo",1~aíi u ta 1dtfl 1 tbe1' r,CJr LU PWF1Ui MOIDI DE r fPO Ie de ervi d Cara de con a ti neíónd iublaiói de cr, TrIui daçi cr' nrf1Idc n 1c eoli1Lin '2t d rnt j.'7 ci 1 Mra D1t ' de la cámara, de` en nu-ya lisí;ta el Ocimbre,de 1 actor4,. dóçir sóbre el particular e 1 la m irfná hti c,jirjt-ud obra a ent&dad pariaj -ei.• poihi-d .1 QOQn ct arcx Yu? fol4o dernQ prtndpat. viente a cualquier análti de f~ó la las excepcione prøpueta porJeIGÁS -19n qu i ctr iJ.der au v&dtt. isutw l actor no lwiffaricfa el de rie&ti' uti ; derecht •1uebe PYO-tils.rwe 'k4. coniguients, no xiendc art ntricr q bubiere el objeto pr.nÁpal de la re. clamgción,1 no ea puede af1raar Expedier.tÓ $Iú.. 3722'L' .10 clemandadat en el erto dettt)ón dE' la - demanda. €n lo itauierta trn1m Con rpe..t la cpc.tór de por La parte , 4ía Si4LAcurMr& que flt 1lamiada a

itauierta trn1m Con rpe..t la cpc.tór de por La parte , 4ía Si4LAcurMr& que flt 1lamiada a pro%prr pc, rt.. <,>bqet,, Za Fal atusado ue e-1 d ije tc cJ '4 y .1 aIu 1u presentada l Ut ti de iiieibr de L tip0 t c que ciu supera el ra..c..ado ri .l a+ nL 1. U1 . . L.b Li . 1 t d que. Lit U 4)t ]a antdac, i un gui.era que t de ti ria ui,. açtó en todo risrtt 1 cptc. de la D:' i .iur.d y can: ella -se l tx i n L.hc - de de la Cmara.' de peentnt cuk. pr4$dL'.3 ft...iut• la Divitcrs jr ciÁ.d t1aíra. d F pt tk L.iuIO la 8eía1an t&t . j. çfj 1i1 O de rto &14 474 por el (zcuk1 oelV rçwt e da ç r por 4 1 eui f rna atiia 11 pFt14.1ón de Øo de la 1f4II3 L4kU t.fl lo cuL 4e Ñ pune t1 ,11, 1 a wl:L1ud de p ie4It.d pos 1oa ve Otr%J ido bry"l: SÑLÑ quei iinjLtfl

lo cuL 4e Ñ pune t1 ,11, 1 a wl:L1ud de p ie4It.d pos 1oa ve Otr%J ido bry"l: SÑLÑ quei iinjLtfl acto iintti tiVo ru prruut.fJ n iu 1a nit iót lubie' n.idu i d I Lndrn ac i ón ç1iis1tad F' iuint. :.i : 1 fect,ai que urtila la rc1amactói n te tr uiurr 1ctj t1 t.t rnirc ti 1u. tr 4. para lat de lc hrt 1bul', l tiii ea prtinntf u ttit iitu 4e se reakl.tró or bu lat 1cfá, trminc d la c kb -Liad J 1 En efecto, la eclttciar. q'P rfi.onc, La cii.. ubL1t. 4.011 no le qetetn .liL ntrqn drchizi la ¿-t e, c tti n.. 14 Ltaste o no derrhri para el pago ..rdemni,atorin. porp in.aónt a1cino d -Liis -1 atíM caa fr,ede 4, qotamÁWn,to dk 1 i v qubQr rtxva por .erJ.Ó ara burlar ciófl corgtncio. a - ucid el . w 1 • .,k.pl• ' E.fl r1aicç Sala tu ebla ,n •: ... razafle, :. .

ciófl corgtncio. a - ucid el . w 1 • .,k.pl• ' E.fl r1aicç Sala tu ebla ,n •: ... razafle, :. . E d€r r. v tf d P9 cot • r dsr t do ufl, pti ØII1r pr t4ai It ttñ e1ectc re4$Ia4qr de i1 , o. en ir, 2et lccicf £n ol fttu10 3 dI

tin de i1acón nc ean - .cnctirin t1 el dec.r1c 1076 de ji: Wo ÇOQ .Ld4 d & trtndas r1r,cn 3bpra1e en -. - 1 • - buQfl Vtfli7o 4. fun a-ic c1il Ctqio Ion.1 Vui.na un far .4- . de ejrr M petçün d q' a quLes» rT .VePl tat' p4iorscdor e Ie QR%ifl & l e. . .• .tba .:To eia.bí 1 1çf..rel ativa e f ar, 3 44 1, Cdc 197t3, dando para etoi e 4-rcLflt •f 1.1 ii6n qu& ahor.a. c1 ama indicria3 n.&aei íT Xle tt dUnda a ac 4uCan a ter 1i.rs.idO CI vrA i11.a- - conweFuenca d i picn ÇI4 Øec etc

indicria3 n.&aei íT Xle tt dUnda a ac 4uCan a ter 1i.rs.idO CI vrA i11.a- - conweFuenca d i picn ÇI4 Øec etc Perpqrullo, loMerl .qn C.NI Obl..t dø al dt i' ra una .4 aljuación qué.&rveab )la i 1141 .Lda1t de perribq ew d1e preacir u' reÍ t i .uent qu. 1 art. 19 da la lev 4 de'14. 't4b1.Lc la lA npitib4.1idad da recibir pen$n -de y Ei.iitmtoa del ttro pblicp fl li aos. 1ad iv t9larUt l :. rjØr 41 no ccwttÑmpta dentro oe tut cepcionos ote n - proc.4iJiita sti ronoc imie$tG. 4..- Sin4Jø el reorociijtiflto - te una pnón de iubil.inun aUsa1 'øe retito dØ1 arv1cio pubiiLo prevista en 1 acxn, v1ck ai aqu€ e .4-. e;FALL A o Expediente No. 37220 j 12 la ley (Detreto 2400 4e 1968 en concordancia con—.la resolución MD--0795 de 1995 de la Mesa Directiva de la Cámara de Representantes mal puede 4$ptrarse a que adquirido ese status, pueda qualmnte corcUrr&r l reconocimiento de 1 índemnízacíón del decreto 1u76, por lo qze e la fecha en que se reconoció la

Representantes mal puede 4$ptrarse a que adquirido ese status, pueda qualmnte corcUrr&r l reconocimiento de 1 índemnízacíón del decreto 1u76, por lo qze e la fecha en que se reconoció la pensi.on y quedó en firme el acto, se produjo al retiro del servicio publico Ml fin de cuentas, la tndemnización tiene ese propositos sufraqr las costos que-`deban de r.cibrsa por el periodo restante. 5i usÓhtittcoquQ hace la ley 4 de 1992 y el decreto 1074 de las ccn,Itnaiones en la /Qj flO necesariamente deben comportar, la içea de concurrencia de 109 beneficios econó44comd.. que trat4n tales normas. sino que un benficip apunta en un 5snt1ido y' el otro para un propósito contrarLo.. consecuenz-qUe se obtiene de 10 ya anslizado en las incompatibilidades y de Lus finas ue se q.u.sieron aI crear cada uno • a:elio. Para concluiç entonces que quien resultara penSionado no teni.a porque darse en su 1 a,'ar una indemnización, pues en ese momento se genenaba una causal d retiro del servicio publico a pesar , de la seFalada en UI art. de la lev 512 de 170 En los anteriores tarmin09 estima la Sala que las pretensiones del libelista no mskn llamadas a prosperar, por lo que han de neare ¿aS supi icas de la desanda. Por lo expuesto, •1 r'ibunal Adrnin4trativo de

pretensiones del libelista no mskn llamadas a prosperar, por lo que han de neare ¿aS supi icas de la desanda. Por lo expuesto, •1 r'ibunal Adrnin4trativo de cundinamarca Sección Sequnda øbsecci6n "A" &pinistrando ustxcia en nombre da la Repblica y per autoridad de l rey, Niáganaá las 0 ica. de a d.ffi.nd COPIESEI. COMUP4lfUEE, NOT1FXZIESE Y CUMPLAS. En firme eSta providencia archivase el pediente.MARSARITA ÑERNAÑDEZ DE ALBARR4CtN

JOSE HERNEY VICTORIA