TA CUN - 38493-(05-12-1996)

DE JUBIL ACION E INDENIZACION - Inc atibi1id.d Z&EEN

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARA

SECCION SEGUNDA

SUBSECCION "B"

Santafé de Bogotá D.C.., diciembre cinco (05) de mil novecientos noventa y seis (1996).

MAGISTRADO PONENTE: Dr. LUIS RAFAEL VERGARA QUINTERO

REF PROCESO No. 35.493

ACTOR ANA DOLORES CRUZ VELANDIA

ACTOS NACIONALES

NACION - SENADO DE LA REPUBLICA

Prestaciones ANA DOLORES CRUZ VELANDIA • identiliaDda. dadanía Nro. 41.541.324 de Bogotá, en dientol de nulidad y . .. ,i1 Derecho :J. par2~ 5 de julio de 1995, contra la NACION - SENADO DE LA FEFUBLICA. c:..r se decide medientE roba .:: FRIETEtJsIc'jE:s ...... .. . lamo............... . i ......... ministrativo ...... .. F.::: naleadada el 21 de unastn de 1104 emopado di, W cft por medio de la cual le niegan unas orestaciones' SEGUNDA.- .-U? cnmo cJí..i ..4'. .. . ~recho se condone J ... .... o.. . Nación 1 1.:::.:ç:L::.}, / las bunifi7nciones ,:.:ir::.1. (:1ç, ,,, ... el ./ de...... ..., anuo-de rary 1:.:: :.. ......

1 1.:::.:ç:L::.}, / las bunifi7nciones ,:.:ir::.1. (:1ç, ,,, ... el ./ de...... ..., anuo-de rary 1:.:: :.. ...... NT.107b de! 26 de 3unin 1.912,EXPEDIENTE No. 38493 TERCERA.- Que para la liquida ciü n de l os s a l ar i a l es (:IEuç.j ac. se t e nga n c u ent a Articu los 6 , 1, 9 y 9 de la L ey 5 2 de 19 78. L e y 1987 y Ley 77 d:• 1987. .j ., los efectnE de que el retira de realida d H" "Retira Cumponseis" :, ( como l o . 159 2. .... Decreto 1076 de 1992 Art. In.? ne la ordena squev mente €:-.i. recnnocimipnto ..• pago .i.:: lacgs eDt~e do , rresp=diente al lapso '..E l cua l fHe A rre. gular men te separado de ! rarqw QUINTA.- Que al mum9nto de prnferir el falto se act ua licE el ç.....(.:ff.. Ç.. •................................. diente junto cun sus rpEpeaiivng .......... le (LlcJCj A.ic.: estable ci dn en el art ícu lo117 De creto No. 22 ç 1 178 1 de 1989., SEXTO. - gue i.Hr: rumolimienlo .:...sa lir términos de los Arti nulos 176

.'.. .. : .. OY

de 1989., SEXTO. - gue i.Hr: rumolimienlo .:...sa lir términos de los Arti nulos 176

.'.. .. : .. OY Son J-1 E E fi 13 8 "PRIMERO: c::.1:: se rec ordará, ..:c:r :-2. a10 de 1 .9 91, la mal ..t Cnn E t itucignil" optó Po¡: cambiar la composic=n parlamentari o :i€J. de la República y para ello, rev occ , el ., ........ '..1 pueblo .I.E había agnfer ido a .i,::: F.:ç •...i. 1, ... que habian sido ele g i dosrarae l (..,.. dido entre 91 20 de .

..í, •.::-

de ispo 1 el 17 de julin de -!..':.;.. lo. Transito ri o SEG1Jr4Dt3 Ñigo H imilar a l o anterior En em pleadoshacer luego cnn los (:19 . congra s is ll.v• j Re públ ica.Estos , a l igual ck.u:! Ins .:tEXPEDIENTE No.38493

c::k.tt.rc:: ( i?).... ) c:ic::':z c:i€ ..... :4i 1 ¡dad re]. 1:iva por vi.r ....uc: (.1 1. art....c...'1..... .. 'Jo 1, Ley t2 d€ .1.978 1.e ::rec:eptuba J. tIL c:: J.

Ley t2 d€ .1.978 1.e ::rec:eptuba J. tIL c:: J. E?r'T c!i( I"&..iI:i_r"ri'i :i.çJc: ic.iiyi:r' ¿Jc:•' ;:..' -rzr ...... .:.'.::' ..... '(!.' ¿::çrcJuc:'t:; 1. €• 1. c:1'r.:::i.c1c: :': 1 :.':Ic:: r' j •' ............... . .I C' j p-s 1,97E, 'r Li.:.tJ.c........ .. ..: ..1 .. rEFE.FcJ: f::. IL. r:•.. tIc:::.o 'u ur'.:..J v'L .....:It.'.r..!•:.• ji .,.lu 'Le!:.: .. e El Gobierno Nacional establecerá por una sola vez EL PLAN DE RETIRO COMPENSADO de los empleados del Congreso Nacional, el cual debe comprender, indemnización por pagos de salarios y/o pensiones de jubilación"

..................................................::;;,"'.''.J;;:.;".:: ;:'''(':' j - q I.t J. el. D&'iruf:" ..,2/:rk cuanto i tos FACTORES DE SALARIO e!. ¿'r"t,. ce or"d eno ei,'I,'e:l!::c. ............1 drr" dryv'ec:,h',:' e 1v viLv,jnr',vi'i iç ;.v:::,'j ''vi r2vU'ncv j''•'

ei,'I,'e:l!::c. ............1 drr" dryv'ec:,h',:' e 1v viLv,jnr',vi'i iç ;.v:::,'j ''vi r2vU'ncv j''•' j y lri3, ¿ 1 1 3 1(1 f,ii:. ,i€vEXPEDIENTE No..38..493

SEXTO: esta inexplica b le circuns ta ncia mi

tl(Dc:in.dc3 so licito a las di rectiv a s €1 .1. H. el reconocimiento y :ec4o de le INDEMNIZACIbN por o]. recort e de su periodo Consti tuci ona l , poro no se le respetaron e derechos . y'e:c:n por l e cual me otor no poder para el ejercicio ce le ec::c::.in c::c::'n ree en el ert.íc::,.tic: Pr." del C.C.A. aojicytara al ... cio el reconocimient o " pago .....' ::' nj"';.'

MEAca. pr'..ues do navidad, anti c:3.,c:c,, bonificaciones '::':'r eí''''''ir''i(....::. y l as banifi.. yen lcr':, . .j'-: .: O!"e !. ir:, y pupe (Lt? era .U'• c ierisimo man dato legal y......... cumplimient o a su favor. E n memnrial del día .......................... .:: ... r'i: 1791 .c el H. S9nadn 'ir la República ... •,, .1 t)rr,)"c: cli..: Petic ián a nombr e dom 'i ye '" o':...........

.c el H. S9nadn 'ir la República ... •,, .1 t)rr,)"c: cli..: Petic ián a nombr e dom 'i ye '" o':........... y en favor de 01 'y? solici to . '''.::r"i""'r""'1 fT' '•u'''''ç': .rtc]c: ci': todos lc:c; frc,t,r'l»cre re1.er"ie:re c'"rir• el Articulo 79 del •.. 10 71

1 972 . lo.. . ...... 1,r menc5nnade '':''::;'':1i;''l''::......'.?.t'',, l'''.:'l:.r Ir:' ›"d '', las urbir recnnoc i do y ~ e' r:cud 'e. d9 ......... ent erin v , pagasen a mi poderdante loreajusten ., .rir ............... ley (se rr'c. . .:, c::c::.: .!. ............' .... jr'' ., ., hechos rrcr encuentran relatRdu~~:: '].' de o:.'c.r;(jyni"r: inv~ c ome? N O R ti A 9 9 1 0 L A D A 9 irE CONSTITUCION NACIONAL. 1';» 2 , 13 . 5:5

LEY 52 i)[' 1972 . (:F.:,'!,, DECRETU 71 DE 1992 .

Admitida la : e:irrcIe(fo lio rIF GO BIERNO visible . ....::':l, 1»:' r'i puel Un.EXPEDIENTE No..38493

La Entidad demandada Ministerio de 'i..nc: mediante:i.

Admitida la : e:irrcIe(fo lio rIF GO BIERNO visible . ....::':l, 1»:' r'i puel Un.EXPEDIENTE No..38493

La Entidad demandada Ministerio de 'i..nc: mediante:i. Secretaria General. otorgó poder ( f 1 para 1.a defensa cic3 sus intereses, el apoderado judicial do la Entidad ci om. nd d -Ministerio d? (3cbiornc: no :::c:rt.ot.c1 J. .3 Ordenado el traslade de ley de l Ii.i].c3.l:.e:?Ii.: Público (folio ) 1. alegatos, mediante socrito, riniblo c1:•r5EJ.f:•7iIc3' C. Ppal. La actora presendó con ategatne en sowsrial visible a fcy ..c:c 163 a 3.. El Agente cic.}. Ministerio Público p intnemTdio rec:Ic-e r:>- Lc en le judicial e 1:31 e: ci fecha 1 de noviembre de 19 -22 Yjunio 2 dn 19:36 cY-:::::,, I.c::. 95-37235. Manistrado Unnente. Uva,, Maftha Betancur Ruiz. Lu .-.4••j: para resolver J. en cz::.. C O N 5 1 D E R A E 1 0 N E El demandante pretende nd e 1 e nulidad de 13:. ..i.::EC e e ac., c:e. Le:' 24 de 1994. ornenede. de .J. 1.r3 t:c.c: cic:?1 H. Eccieçic: cic la República, mediante la cual

e ac., c:e. Le:' 24 de 1994. ornenede. de .J. 1.r3 t:c.c: cic:?1 H. Eccieçic: cic la República, mediante la cual le negó una .................................................... pec3e de los sueldos, prircc e' debería heleei-- ci c-:..en o de entre r...o e J 21 de jaliw me co de i-•- dcc' julio de 1994. ..'_ ' los les e-u'-'- cJe los amos antes citados,, 1.-en el c:páe. :n dcc: lograr cu'c'c cometidos ,.. ....;...n dE enuncie¡ leeflOr:1t330 C3LE: c:e.n .... absolutamente cci -r-- TJu'- e 3 no se lo raparó.-t.-EXPEDIENTE No..38.493 u causa justa o mala conducta el H. Senado de la República he debido peqer1e la indemnización equivalente a todo lo dejado de devengar hasta el 19 de julio de 1994 :Lnc:iue.jvn que el H Senado do la República al abstenerse de na r e m :1 mandan te le indemnización por ctoepído irregular tmb" cm en f:r:.,1..r11 flagrante (:fl art. 7 del Decreto 1076, c''•' c'e'L.;. c".'iIc'I'3'c3 3,i.E.ir3r un 1.:3'''vc• JJc?r.........:i.c':c3 patrimnnimi 1 rr"'fl

c'e'L.;. c".'iIc'I'3'c3 3,i.E.ir3r un 1.:3'''vc• JJc?r.........:i.c':c3 patrimnnimi 1 rr"'fl con le omisión c:ic:' mc: c':':3:er'' 1: r'c::'i'er'1.de .........tnnrIi,v,rii,v ::.', el derecho e la igualdad, al trabajo y a la

' 3"''"l"• 'F'.............1 'r ci :t loe bemo'f.i'....ire mínimos establecidgs '':n las rin :.... raloe, F'cr último, 3rç''e ni 4nr'r:r que con l"l =p.. , ... a asumi.. (t1: por el H. Senado ciO le República se '1(tn''.3.'r3f. ni insisn del artículo 258 adquiridos 1..r::' conformidad .c:r' lo espuesti::-, ii•'. sistacion . 11 la .':..1f.::13(:J, La Sala u..t:• decisiñn, ......... rervei Cierto es que el demandante r":::........(,:,:,:, . '3:tc':•:3y1j''3.:yçl.»' . minos 1. articulo 2 de Decretc-, 1'.' .;. :1 i311c'mtçj de sus derechos laboralus por'' Ii. revoratorio d0

Í.Er.: n..:do lc•: fue compensado 'nr'i el reconocimiento "in la DensiM, de jubilación que .te fue cc::r'3c::E......t:o:'te C? 1:'r±ru"m'icL»i al j

Í.Er.: n..:do lc•: fue compensado 'nr'i el reconocimiento "in la DensiM, de jubilación que .te fue cc::r'3c::E......t:o:'te C? 1:'r±ru"m'icL»i al j 30, del rnterJ.cic.. Decreto 1076 ''te 1992, donde

s ........ .j.. .... Jer en cine dicha Prestación la recibióU: 'itu 1 o r_'P3"i pila, Lel c..cmr un ocie te en el inciso final • ....-. •'''• ,.. 1 o 11 ibidem. Pormon2ra que, no se cnnfigira la ineraccitud motivación ) q...n.:. Ot pregona en la En efecto, de las pruebas C'3ÁUU OLI'en 01•'1 01 proceso HE E....... t:'lc:'c:c,:' c:lc.'c::. .E2 1c:c::_i. 3:313» t::'. :i'Iç: DETORES CRUz VELAHUM PD retirado mediante le indemnización Hebe 1 ,.'d: l.':r'j' 'V .......1 c:Ic.'i Decreto de 1992, sino

pensiones con tiempo ¡qua! '' lo dw tenor en cuenta la .....L"3 o" f .•"•' 1 ".1 principal). UL si n 1 154 CM i'iU.í lec:c.o.no,, i,i3 discusión juradica de w9 bc asuntu. ,_,. , trae ,:., determinar ei el demandante habiendo sido oEXPEDIENTE No38493

1 154 CM i'iU.í lec:c.o.no,, i,i3 discusión juradica de w9 bc asuntu. ,_,. , trae ,:., determinar ei el demandante habiendo sido oEXPEDIENTE No38493 conforme al .3.rt. 39 dol. Decreto 107:12 , tinco tnmb:L?n doro cho ct percibir la indemnización a ciun co refiere el art. 7 dOl mismo texto legal. Encuentra la SALA que, conforme so ha expuesto en reiterador::-.. fallos do esta Su hr.pç ión con ponencia do qn :.. én redacta esta providencia, nc:: r:.:cr al .:•.!IamLId.c, mum..: ciue fue i.nnc:f.i.t:..iari_cc de una ::rcc..:.La:::w r:•ç.....J. y ''r .... (pensión sin ten cc:' cuente ¡a edads ..v' encluis ..,) c. ,lrciccTis... c1:'c .c

argumentaciones del Qrden legal expuestas ísta Sala En :.:::j. similares dande la demandada.......................... NACTOWI CAMARA 1i... REPPFEENTANTFS dacila 1. ::, 4 c..crs::ss .fcrc Siguientes 1_

REGISTRA, la EALA, que no tipno ..:,.,H, su ccrns...j. e acL.. oficial :ssc racibe la a: 1 .:. de pensinnarse a la edad ...............'fI':

1_

REGISTRA, la EALA, que no tipno ..:,.,H, su ccrns...j. e acL.. oficial :ssc racibe la a: 1 .:. de pensinnarse a la edad ...............'fI': c:3c.cc,: sp le :s:::fcjs.lc: :s..s1r•c:cfs 1. :::'cccr::: 5;[' por .....! .retiro (.:s...rl.:ss r:!::c..., Observa i r:.s SALA .tLs.:'. -f"e sabio y acertado in dispuestu pur el Decretn W76 dE s....c.. comedida MI deparrolin HR la 1.-'c• 40. de 19 12, el disponer :i

entre la ponsion ceneepvpde Mi dicha Poppcial ---ir''5-i• . indpmnizanibn mccrc- :'l rebira c::c:u2çc prescribe. f.:r. nf:.r:t..:. ...n f.Udic rr::cs,..::'..cr5; ...............:•,5 i:r estableció la refc:'r-:i.j1.1 :'nc:c:srpat.cb.j.l.......md, r:.I-5 ss 1. ccc.: cc • 1 -• ,, •- Tc:. 1 y: ,' ..,.. i 1.........................'1• .crlc:1.c. ':' (subrayaEXPEDIENTE N38493 Por su parte, el irtic:Ltic: .1.4 d(el citado decreW .ePÇiJ. (5

1.........................'1• .crlc:1.c. ':' (subrayaEXPEDIENTE N38493 Por su parte, el irtic:Ltic: .1.4 d(el citado decreW .ePÇiJ. (5 çc: empleados públicos ;1 servicio :::... ( (.(i }i::ne1 que ¶e acogen el plan de retiro compensadri! y reciba va sea la pensión de jubilación asignaciones I:a: .trcte ':.ri la prima de navidad9 técnica, servicios u LRs r'.l i? :i'.3.F:(.'r'c: y vacacionales que vEnion :_rJJ', lo .k.II será l(J(rJ-1(I.- :l€. coninumidad cun : :': la les 52 j ,. . 1 j( ..' •.( . . • . . . . . .. ,. 1:' wn otras palebras, la pensdín (. i demandante e9 su indemni7auión. aoviui. (...ocasionados (J( 1' r fálp para n1 cual : :• ......................... numbvado. El. pensiñn . 1 .t Ener Un ordinarios 7.iacceder a dinha prestasi1n. to. como sería El 1H:cj;;mIEH' :'.! jubilación de que trata el artículo 1076192, y a su vez,la indemnizaciñn........... i( refiPre el artículo ,)Ç de dicho tEUD lajai. Ahora bien, (::'i. Ertículn Leegtablpnió 1.i compatibilidad embra las j••.V• ........•••• ....

refiPre el artículo ,)Ç de dicho tEUD lajai. Ahora bien, (::'i. Ertículn Leegtablpnió 1.i compatibilidad embra las j••.V• ........•••• .... la indemnización el d9 i_'. .J1.J.(..... en el que El actor fundamenta u alEgapn de conriusión, es una ri.::J((,i que no sólo JiE nacio cDn......... de Inconstitucionalidad, :1lE atentado contra ; 1a ley y los intereses poblicos '-1 la Nación,, Así lo secaló, la H. CorTH 1 .....:j ' ..........:i;rv sentencia C-337173, c::p H. Ponputor. ':ltl.:!..l.rl..:i NaranjD, V! I:: .......:J .........E.......1.:, ......... HE..... qui iJ . ,-(,.: 1., 1,, 21'1 , jspp Dijo nn anuella 1 :(3 iirj.:r • ::. 1:.........: cionaU "En est9 caso, la quT les Esiste (• azon el procurador Gonpru; '1 !:- . pruieneotz,.EXPEDIENTE No.38493 €r el sentido de que la disposición que se estudia se refiere n'i; completamente ajenas a una ley Ci toda VL?z qI.c el ¿rt: c::.:.... lo 113 (112 la 1E'/ II..:......I.:jiflIZ .1 ac.:t.c:ni2 (:0(1 asuntos do índole rc-:

toda VL?z qI.c el ¿rt: c::.:.... lo 113 (112 la 1E'/ II..:......I.:jiflIZ .1 ac.:t.c:ni2 (:0(1 asuntos do índole rc-: mOnte laboral. c::cnc cc. el c.12 la pen c. .ic5r de :1 .tl:::.t. 1 1......t. c.:r c:1c los emp .1. c:!21 Cno.cI de la REpública y y corrernonii .,. .............. . :.. ............ referen ciaque hace 1 .• ......... e de la (.J J..J:\ Jç. 1.992, t....n anterior I::cnt:.ld1c:c: En te:ine dentE el mandato .i 1. 1 i. constitucional cnn demanda ción armñn iEa respec to de] 1; c-.' de l v-. leyes que espida o 1 Ó o g y ción el parárrais de 1 9...J(I......... ...I .. _/. .......... cnmgnte 1. 1 ..,J 1 . y contra WS principina (1 una retroactivided, la cual el ni referirse a un asunto de ordun Po nal., desconoce los mandatos funda— mRntaIPS .Ie2 nuestrQ ::I'I:Ic:v' además cite vulnerar .j artículo la Carta t..It.,tE Fólo :::n'Ic 1 .... que ley c:uE vc1...trtjJ con aspectos Dum t.,iei.:::::., la i::il.Iy.: pueda :;1:.I:. .....

la Carta t..It.,tE Fólo :::n'Ic 1 .... que ley c:uE vc1...trtjJ con aspectos Dum t.,iei.:::::., la i::il.Iy.: pueda :;1:.I:. ..... ............................. por 1.. .... . H u m o= iç II ie'i 59==—cuestionamienta sobr a 1 a dlI..tljç i..J:1rt1 It! : .1' l i_ t (i • 1 . It 1 2I.... •. LI. J . cual. igojáiltada razón, de cabo On la - IiIttIt t1jt, t nacional, 1. ron iDod9n atenta cont r a tI :1

lag Tridam nizac_ . c: ,.de •. It 1 . si 1. .1 ••'I It . . : t. J 1 I-tfti( 1 I2: sectores .,. (I'. t E: 1 tUI JI 1 e 1 otros(Itt .t,-tl •L. c: 1 ,:IirtI. 1la k IJI:. '.IIlyI• .. IEXPEDIENTE No. 38493 benefi rjç cju consti_ u.i r.í an un pr eqi. o y............ J. : (1 i.(:iín:1rak:(:riJ dritrci dl t.oi ta ari çjeç::c'nc:i r t:.o nu la. (.n ........... " •11 .SI•• ...

(1 i.(:iín:1rak:(:riJ dritrci dl t.oi ta ari çjeç::c'nc:i r t:.o nu la. (.n ........... " •11 .SI•• ... •_•(...Tf. _If :(•) c. . ''.:j 1. . . u. r t a 1 W 091.11.

W. írppppe. 00.

(Sub-raya Este artículo ps lo ....................................... .f.Ei.1SJj? coloquial ''rT_co' :,I..•:ssS. establecio Eerie de prerrogativas ]Rborales queerantutalmen te ajenas ..:.. anual de! ij.1 En tales nundiciones, si a la fecha dp c:.iór d:s.t acto acusado ya se había distalD .... inconstitucionalidadde de la referida DurmR. decisión ......... : .:. reclamada se encontraba dnrecha la Constitución. Las normes contrarl9s a 1• Tpr, a 1 ... 5. R la r ; 1....d'1 :.: i]..Lcss no producen, W. derechos 1....... . Además que, el retiro yL - .............., jubilaci5n (Plan do re L SL r c. compensado) tar la accianan.. LS.S' :S.Ç5 consolidó bajar 1::. nigencla 'v. k9 Ley .d...... (:?l rr::r?::: 1072 c1r[ 26 de junio de 1.192 ..

LS.S' :S.Ç5 consolidó bajar 1::. nigencla 'v. k9 Ley .d...... (:?l rr::r?::: 1072 c1r[ 26 de junio de 1.192 .. la Ley .'1 de 1.992, s's de rY......•;.,(l:r. •ç.Y 9 de1,99p, pues para esa cY.ypç' la gccionante;:sido rada c.1rsi servicio (julio 15 cia 1.992) En nonsecuencia, 19 r•••pndis.,.... Y. .......... , retroactivos Y entrar a regularm: ............... DPI que en cc:ri tra ba. nr: on oc:' 1 .id a Suficientes las anteriores val5nos lava l.s pretEnsiones r:Ics'l ii t-,i ..........., (TRIBUNPL ADMINISTRATIVO DE CliNIDIbilliPliCil ... ::::: SEGUNDA ............rc::rrTíI ''oh •r-......................._...' . .,. 'Y... 19 expediente Nro. 37.7011 r:J.

EXPEDIENTE No. 38.493

Chaparr o Parral Magis t r ado Ponente: 1)0, 1. JI <' !f.EFi('f.'i QUINTERO ) . Las normas contrarias a .!.t Constitución política no gEneran justo ti tu lo cJu propiedad , der e chos adqui ridos . ..

, habien do sido el act or ':' ''•, .. 'ci3i..o. valga la pe na r epetir , a cualqui e r edad

justo ti tu lo cJu propiedad , der e chos adqui ridos . ..

, habien do sido el act or ':' ''•, .. 'ci3i..o. valga la pe na r epetir , a cualqui e r edad !.iOkir ....t:ii.:..!i It:_s perjuini os que ........ ,..'Ç'i;''..i'i''i•'':1'...... del ig ualdad El derecho a la r'i:: n....-. ti ' •"

ula Ideo nis f.. '.: pública int er p r e pari onEE equiv ocados en i• no cancelan dDl e ': ;. . ................... ..,: •, nr' ci 'ir' vr''.::: : nr'' :cii también la indemn i zaci ón de que 1 ........v.it iv, a r ticu la .. ,...., e.... i ley :1. d: 1992, i,:,,L r:,,c.i'i: fue certif ic ado iv'''''' la Div isión de F.oi::,i,:.:!v.;, ib tman op rin'! H, .9l"i.v11 el l a Co munic ac ión visi .. ti,! 1,....vii ir:: ..........•1, i i... al fo li o ,.'.:, ru y •'. ......... :j ,...... d erecho al tr abajo '... iv] l:F ji 11 j•• ('1 y., ............ •'.•••j''l:iI••l:........,I....,Iiu::...... dp l a s C!1!1!!:.... !yi':y .!.1v:.j:'1,jr:vvv: '!''v:i'i'iFi:i''ç. Vermitan

dp l a s C!1!1!!:.... !yi':y .!.1v:.j:'1,jr:vvv: '!''v:i'i'iFi:i''ç. Vermitan el rc:.uo&ci!:, no oo],ci Po-que rivv. :i "•: '1 çtivy,] ::!i:''i,:'....,].:ii:I pl an iJi.':" ''''','.,:!. '', :''' .:::.'1'''.'' 1 •::::':: 'n'' 'J.''•

0111(1 iiiv1:)i,v,, y,, vo l untariamen t e ] npi» "Ii" qu e ..n iv ri" Wn Cv i''i"i1(1Çi fi_vv l a disf ru ta »en dia En ::i,tiFo'.i., la 1 : c:iiiiri' - :!oiocl-o p.uuo. la puIo.,<'jr o.i:' rec ibió ;3 titulo de ind emr i z,,Ib i~ nt,:r i:.:cni1,l::jI.....cote, r esul taba 'j''ir»i'i;'ii....'il:.J l.:i:1,r tiiiiF.i.r1 la indemnizani b n :11v.' Vn liv, ' iv y y:. a rticul a de= LI:.. t an ta s vec es:l';''. c9ncluyE, la Sala que, iv:......''iii'i.""' ..... ,' •.. .. do L,.cIfc:iijrj:11.1 con l a l pv (DEcretna lv.':'.: exi :l.:io'!'-rjci violación tv:: r'rr»mu:.iv: P'.ivI."iii'jr,'y' '

do L,.cIfc:iijrj:11.1 con l a l pv (DEcretna lv.':'.: exi :l.:io'!'-rjci violación tv:: r'rr»mu:.iv: P'.ivI."iii'jr,'y' ' ..... riv1:uk,,!r :j:., l analidad '•'f''i........ :il,.i11u..cr12 :i'c'n,tnuci-. .i ir" .'jur' habrá ........13»r'. ..... ' .'EXPEDIENTE No.38493 fiE. d1 1i.beic: TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUND 1— NAMARCA SECC ION SEGUNDA SUBSECC ION 'B"ir 1. r.t n dr: t., F A L L A si.. .:.j 1 ir E i. U ':::'cy ci '• .i o o o c: o o 1: o si. d o si. rs f COPIESE., NOTIFIOUESE. COMLJNIOUESE Y CUMPLASE.. .:'5.:y ' ...,::. :::........::,•

LUIS RAFAEL VERGARA QUINTERO MARTHA BETANCUR RUIZ

CARLOS ALFONSO PINZON BP.RRETO