TA CUN - 4656-(07-09-1994)

TRASLADORECIUSos (1) Santa Fe de Bogotá, T).C.. Ojete (7' de eetiubr d# Mil aovectentoe novelitz, y cuto (19,94). Majltrado Ponnt.e I DARlO QUIº~ PXNUILA gxped tente No. AT46b6 tQit&rtte

FERNANDO IODR1GUIZ Actón MS Tutela Poede la Sala a veeulvar le& oltitud niiilad pot i. .Señor Jt4!Y ROD11UEZ en ejes '1 . lu 1e i ti lón ile tutela. c.ri ada en el articulo 86 de la Conetltción Nacdonal.

A. M1rlCIX»I. i - - reteneioIee El etli,'azlo dttige la aactón de tutela cttra €l XCtOX del Instituto Nc 1 ui-ial Peniterie lar¡ ftWEC . y medj.flti tu ejercIcio xter1i l p"4tecuis5n de lo derechoe de reunlÓi fr ia aóocia.ei6ri y a l dtjntdad, corsbazr.adoe% cn la Ootitión Nacionc1.. loe uale ioiaeidei vu1fiead ain oca814n de la dcc Lelun de traladai cte l PeniterMiar1a Central de C4loaibia La Picota, dunde e enc ueritt a i,eclutdo,a..la Cu..el de Suga Repet 1 11entb, 8olicita ie le proteja el derecho a peraiecer en la4686 üitada Penir reeeent.mt &

enc ueritt a i,eclutdo,a..la Cu..el de Suga Repet 1 11entb, 8olicita ie le proteja el derecho a peraiecer en la4686 üitada Penir reeeent.mt & del Pabei1eundo 1ødorC4)e hunne le loe deu&'1 internoe de .ee Ptibel Ló 2Low sustento de Irá act6n el Ob4Qr &,drIub en lo undaaentaI, loe eigulent et to Qteen Ó1ne 4jjI.4ci:de1& pretendió traeldar de :lenitenc C61omb1a La P1iot d la C3rt 6d£-are u cl reunirtajacía. Que u< çóducti ce eepLar y por ej5o l i't uEeautld ene-tal de la N.ión y la Deteneorie del Pueblo voleicitaron el eettidio de l.a re1ooatc,rt de aedide, ue tn t ectulidad ce integrante dl Coioit4 de 1ectHuuno en tepiceeenta i del Pb 1 16n Duxi de Peni tono. iari Que eel mik y Dedit meiui idi del 8 de ultu de 1994, ciretamnte iuLic1to ) IN1'C la voctie 4e1 talado 2u Que deederel mee de ébrll ee 'r1riçl t'iITeru Lufl)Q epirante y luejo c~ rireeentante del fbtJis Eoe. el Ct,mtt de toe Dereç.hvc Humanos t'n Picote., promovido por le Defencoría del Que , e eleçotón et teltzó dettro del

Eoe. el Ct,mtt de toe Dereç.hvc Humanos t'n Picote., promovido por le Defencoría del Que , e eleçotón et teltzó dettro del por la Défnbería y le ro'urJu1irk General de la Nal6n4 bajó la cin dK:Lh d& t' demáá' .intet--noa del Pabellófl, ee lu elgi eu comsita de otrun Lnternoe .3o. Que echa enteradoque - la Jurita de zat4 reunió el. 22 de eoeto del & en otkzY - rLo la ólicitud de rev'oc:ar is d.ci .elón de trtcltdo niKp AT-4656) el rgM&to de Pertenecer al Coitó de Derohoo }ino, pues el único tiro que puede aducir el Tt4PKC parzt ee efecto adlea en el Pzebo de eer repreáe.ntante de lEi r. poblatón caroelaria en el CoMt de i)eiechoe Humanos. Que afirma lo ttntet br en r&6n utrQ compero del sdtA Lambién e le Ordené t elcidoa le Penitenciaria tile de tteu 3D.r.obóe fundaentalee ue se oorwlderan vtoiadoz3 El petioionevi.' da la tutelaoonatdera gue en rizón de la decieiÓn de trelad e centro de raciueión el INPECC, je ha violado loe dóreohoe de reunión, d libre aoctción 'y a la dtidad negtadoe en la Conetitui» HacionU. En relación con el primero aduce

INPECC, je ha violado loe dóreohoe de reunión, d libre aoctción 'y a la dtidad negtadoe en la Conetitui» HacionU. En relación con el primero aduce ae eet rep tziirtdo le uant!eøta lón ait j Que eetán tidrsindo la Proouvaduria Genertl de la Nec in y je t Eeeiiro& la del pueblu, oonietente en eneefarle defender, dentro de loe Porá~ trum lele, 11 reapeto loe 1erechte buntrie y conatítucionalec..lepeto del derecho 1e liLie aiociaciótt" tettma ue con le medida repreva d traaleck ea pretende incluiz aiedQ a la VK.ibluc'3.64i t-eolut paza que no Be hei .)C16 eptre ,l y elija eu reepeotiva preenLentet5 Y coneídera que ese le viola eu dis4d4 de detenido, eeale, e por eex Colobja ytu ¡atado Scclal da derecho, debe deútraree alguna ílte diectpiinaz'ia y ro ati&tio con el tae1sdo por el he4bo de tranenitir loa iwuietudee de un patlld'h em tener en cuenta su flDtffllrttO en el ç!tru carcelario donde øe encuentra recluido En apoyo de cada una de lea vioiaione invucade tzriacribe órtee 4e algunee'providanciae M la Corte Cónetituc iotial4 (gq. AT -4 656

B.- TEAP4ITE D LA TUTRLA

tzriacribe órtee 4e algunee'providanciae M la Corte Cónetituc iotial4 (gq. AT -4 656 B.- TEAP4ITE D LA TUTRLA L ponerte por atto del pdó 23 de otto. dln'u. que ceIle t&rEt el Nror, del intdltut,o ti;iunl Peiltec rio (c-elar.tü - NPEC-- rnrt tdu lu ueeoiidetar pertínerilte &r con luz 1hoe eX%Le8t8 Por el i& tutøi., y,en j ue ee tuvo en euerst para dipiei el tid del'OeiKov Potnado !cte-, tntun., í feultenc: lar ii (itrl de Colosibla It P icat otr;, ceito de reclu$.cn, r el -la solicitud d voturt& de eea deciølón y& fuib 11 Dicha ecltoitd fue, tendiht pc,r l rn -cioiiixik funcionario medite oficio l~ru 0453 de.1 3,1 th aoøo de I994 -para tnoiner que el tr.ei,iUt, ee pór wiotivoe internos al.iitud dei 1) it etor d€ 1 itenciarii

Central de Cçlómbt,. La V;ot. PuetGriorm6ite, mediante auto del t de lo 1s el portente, dipc' que i1t ofictr, nucva~tit«.i, al. Director dei. Jt4PRC, aj.como al Ditor de la nitexeiarleCentral de VúUmbla t ?1ot, a fin de

el portente, dipc' que i1t ofictr, nucva~tit«.i, al. Director dei. Jt4PRC, aj.como al Ditor de la nitexeiarleCentral de VúUmbla t ?1ot, a fin de que informaran - cule fueron ].o xwti 'e de ordesn Interno cldoe par olielt,r y odruer el aludido ira1ed; i l int.ern Fernwdo Rodr$,w e idvmhru del CrnitE cI Detrachos Humartue piild porla DefeneorL del FueLlo y i eee oíreune%taiicíaln<1d1.6 cu 1 liet%.ud de su t-iado a (-eritreA d rei;lu-:l6r. rich! oi4tude fueron,, atendida pci lot itdo • Árici1artoá5cwgdlartte ftetus itu~rQv, 41 y 14t3. rpectivmente (-foUe 44 y 47).ÇEq. -d66) Ia açtón de tutela fue oosagrada en el artículo 16 de la, ntieva Cstttuci6n Naci.,n1 oi km orientado a prt.er 5X4 fnn ir,medial l der4ull<>Jn onetitucionalea furueta1ee. wuick' quiera que etoe resti1ten 'rulisera4e enaadoe por la acct6r o la cieión de uauie ut,tridM úbltca de lc'e rtuiiresen loe eá~ óeiSaladoe en la ley. 2 Ee acc.Ln fu glaentadapor mod llo d1 Decreto 2591

cieión de uauie ut,tridM úbltca de lc'e rtuiiresen loe eá~ óeiSaladoe en la ley. 2 Ee acc.Ln fu glaentadapor mod llo d1 Decreto 2591 de]. 19 de novieEbe de 1.991. exdtdo sr el Prealdente de la Reblica en ejercicto de faoultadee que 1i confirió el ltteia1. ;b; del artículo tra neitorli !k del• On8Utuct6n Na,..jonl, oid 1.a Corotiion L'pecitl Leielatjva y llevado e cabo el trámite pr#wietu en, el. articulo treneltoii.o e. Y eee tereto fue reglamentado a la vez mediante, si )cz'éto 308 del 19 de febrero de este ao. dictada por el Señor Precidente de 1 República en eerit.io de lee ,fsult8dee coníe.ridete por el articulo 189 4IeraI 11.. de 1 a Cone't i tue i ón Nacional.

3. Dei contenido dé 'la eo1jcitud ee <aue eJ. Shor1

Iernando Rgdziguez ejerce l acción de tutela con el objeto rtia1 de que eete Tribunal ordene al Director del Inetitaito tcional Penitenciarlo y Caelarlu tt1PECeaerada la decil6n de trt1arL.. de la Penitei4ario Central de Colutii ta P tdta, donde ee ettountz'a actualrte~luido, a l tt el del Dietrito 3uilc.l de Bug El Peticionarle, c,nst4e'a ue l Dlxector del Instituto Htcloxtl

donde ee ettountz'a actualrte~luido, a l tt el del Dietrito 3uilc.l de Bug El Peticionarle, c,nst4e'a ue l Dlxector del Instituto Htcloxtl Penitenlario y Carce1aLi, al dieponer dicho traelado y no revu..ar eea decieión cfte & lo pedtdo, leniInendo; Iot detckot5 de eunin, d iibve c1a.ión y a e ç.Ugnida& pues pJnt Ue U ontiucta ejej4ru y el úflicu mot1vo qu^ ;uede ¿irguinentar el INEC par& eu trae1do ee ci ht,ehL' de t'øz rerenttrite do la poblact8riar'celart dl PttbeI15n d~->e al CAmité de teribche .Huxo prowvido por i Dfenrtt eiPueblo. 4.-De lue Inftrmee y douent relt4doe. i. eileitud de • ete Tribunal pcu' loe Seforea Diectoet de] 1ntituto Penttenctarto y Cíce1az'lo w le la ?antt.e4ar1ó.Cófltval eetbiec l stutnte de, C61.~IiN La Picota, se gj DÇtótr dci 1 n8t ltut.ø Hacinal €t ttnt. lar t y Ccel'i. ¿n atención a ]4 p1icltuti frtulad p02 l Direto de 1 eítitnttia Centl de CclomblLti L P1t-. nsediart oflcio nunErv 1310 dei

Ccel'i. ¿n atención a ]4 p1icltuti frtulad p02 l Direto de 1 eítitnttia Centl de CclomblLti L P1t-. nsediart oflcio nunErv 1310 dei 2i de abril 1e t994 expidió lA Ee Lwlón

número 3429 'del 9 de Junío deL•..mtoafloilpara 'denar al lado t1 vakv5 jnteno, ent-re -ll, el del pet4cicnr10 de le tutele, d# ea P lIrl$.f a otrte OIntOi de recluetón del paie &i1 clt.do o1içit e4lcit4 reiat1u d del ercnal de U&Zd1 del a.i n uro ee loe triterno pír ct i.c lón y e ze6n a ect&n sámbrndr. ;en el ptto el p4nlc y tczt'r ent l ca1eroe de autverio cQn exena;a" de trl et flG cumplen Løfl Cue exlgiee 5 de juTt de 1904 el Seoz Ferraindo Rodr1guc, e)ilctt, alWPECie. revdc&tot'1A de la dcd:ilón de lrziadezlQ41 otro t.ett car,elario, erlicltud uc, según ese deeprende le 1 fi c lo número 3097 (lÑ AT 458) dirigido por el Jefe de la OficAna Jurldtc;a del Inpe.ó el Director de Le P1.t.cta (follo 23) 1 fu "érada por la Jurtt& de Treeladop er i

dirigido por el Jefe de la OficAna Jurldtc;a del Inpe.ó el Director de Le P1.t.cta (follo 23) 1 fu "érada por la Jurtt& de Treeladop er i realizada el 18 de goeto del efo en d.---^X1 interno Fernando Rodriguez.,en la ¿tul.idd ee miembro del Comité de Derhoe Humanoa prov i d d por le Deneoria del Puebtoe -t l Petitnctu'ít Cety'e1 de Colombia La vioeta, en eprertic lón del patio , riumerc doe. Fue elcaído, aoÚn se desprendo del Informe rendIdo a eete T)lbuual por el Director de eee Pen1tenciarl y ci€ l certificacI6n que, obre el folio 48,. en rwtión realizada el 6 de mayo de 1994, Acta número 019 preldida, entre otroe, por loe Señores Proa&r General de la fleción, Defenaor delPueblo, Procurador Delóedo papa loe Derecho. }u0e Diref,,tor del Inetituto Waclnai Pecttenit'i y carcelario. e. Según loe informe. rendido 'pór el Director '.kl Institutb Nacional Penitenciario y rcelarbo y por el. Director de la Penitenciarta Centel de Colombia Le Picota e eoLioltud de. estoy Trtbun1, la clreunataficia de que el interno Fernando Rodtjuiz ese miembro:.d.l Comité de loe Derechue Huianue no ínQM6 en en traeledo & otro centro de rlue.%óu. pueo lee razonea 1que sirvieron de fundamento 1.'era

ese miembro:.d.l Comité de loe Derechue Huianue no ínQM6 en en traeledo & otro centro de rlue.%óu. pueo lee razonea 1que sirvieron de fundamento 1.'era adoptar, esa de1ein eran di eum rav4ad y reçuerian pronta coluoi,15n, ademe de que u eletçin como miembro de cae Comité fue porteLhjr la aolicjtnd de triado. 5De lo anterior ee dedioe, en primer tarinino, que la decisión de tra1ado 1eI' interno Fernando Rodrigu fu:Dtc, 1 cJij ¡natituto Ni'•nal Penientaro y Cej,celario INPC,. medienbe ton adtnietsettvoe, n loe ualee e jvO4at)n Id!3 faultades on.r idee a eea Direco tAn por loe rtc ube 73, 4, rl 1, 7L nuer'al , de .a Lmg 6' d 199, y, pór tanto, exiete otro medio de 3udicia1 paZa ntrovestiv eu ctuciuniUdJ leeidad, razón pr la cuat la uteL. , por eete aepevto, r.st4tar&a irocedente, de ott miitd con el artioubo 6o., numeral 1, del cret> 2C91 de 1931 En el el peti orario eliclt& ptei6» iQeL1 de los dereohee que onsider vulerade para l4 tal pide l euepeaisi6n de la mitd de relado. Peatn en el evento de Qúé pc» lo ant,rior e j erpetndo el esci,ito A eu onte,t, la

vulerade para l4 tal pide l euepeaisi6n de la mitd de relado. Peatn en el evento de Qúé pc» lo ant,rior e j erpetndo el esci,ito A eu onte,t, la Sala ent4enda 'que dihe ac6i. ea e arce como meea»i sm trrLeitorto. la clustAn es la de que tt tuta ila ea debe negar en ponoider ,aláil hetbt, aduçi& por el Direøtor' de la aiteotavt.a Central de Colombia t Picota para solicitar el traslado del interno ?ndo Bodrigue a otrO centro de rec tustón, ç urnA ecn anteriv.da Cómité de pr'Qmovidó Po1 ooneigu tente, pttóicnanlo, dóoi eleeciórila eleoción de ést.e corno i'imbio de 1 be }hnoe de Caet Pemiteici a la ora del Pueblo, y, por tble deducir, .omo Lo plantea el gotivo que ea tu en cuenta 1 e delst radLA en l cicnd Y si bten clex'tç gue di Dire.tr del Iistituto Uetona1 Penttenci&io y Crcelur Lo XHP(' adoptó ' con1&r6 le decisión de traslado ¡el-' Señor Prguez ouan4o st.e foraba pal'te ottilté de Lehoe I4uant>e de la PepitencterlEt4 de' ello no se puede advertir' la vilnexeti6n de loe eohoe dmentaiee

Prguez ouan4o st.e foraba pal'te ottilté de Lehoe I4uant>e de la PepitencterlEt4 de' ello no se puede advertir' la vilnexeti6n de loe eohoe dmentaiee invoad en el eacr.tt.o de ¡çjfitud de tutele, pues laçirusac de dlJe eleccj6n no exi1e iva dit5jt en conLzszjo,pues ello iiultcaz'j el olvido J# lih por La tnletraójoft para eoUaitar y orderr el Lraelk1 eembrar en el j$ti .1 dnic y ter•or con, a~na de eataxl i flu ip1ei cun U8 lu CUAl ee n nttaba obli& l Dtretoz d1 XNPEC. 7.- Por cuYiguiente, 1 al l.e'e aL la dt que la eo1i1tuçf de tutela toruIaca por el Señor FERNANDO ae debe nar. 'PQrlóCXPuejst0, EL TRJNAL, AmÑI1ITLvo m(UNDIHA MARCA. SZCCTON PRIMKR&. inttnjo justic;izí en tiumbre de la Repbl 4. Colonbj y poi ¿utvridü1 de la le,

lo. Se nt,e l sójjojtud de tutela tOxaUiA3A P-0 1

t.iudaLdaLro Y }JX) R)DtJtjgZ oit 41 Director 'J1 Inetltt Nacional Pefljtencjju y catc&1ario INPEO, de iE194.. Nittiuepa p er,&Iene tta,, iduiol t boi%o

Inetltt Nacional Pefljtencjju y catc&1ario INPEO, de iE194.. Nittiuepa p er,&Iene tta,, iduiol t boi%o Diiector del Tfl8tritUtO Ncjonal Peiiibencrjo y y telegáficaut ¿iI pøt4clorrnr.0 de10 (Exp. AT-4658) 3ó.. Si esta povtderwta no fuete tupugneda det de 1u tres (3) diaa s iguientes » suiotiÉicación, r ,(-,Mít¿aceN el expediente. la Corte Cntituc tonal, para Bu eventuál rovietón

COP ISE? CIJMPLAS$

(Dtautido y aprobado en eói6n realjzacja en lA fecha, Acta nmero 91). &?RIZ MAlÇIkE :ÓrnA jg .MVARRKTR AIvegI

MAG!STRADA

MAGISTRADA Aue.flte coñ øcuea leg&1

DARJO WT.ONt VINTLL& ØR1H1Wfl REXES VAEIAS

NAUSTRADO MAaISrRAT.Io

T GAWR