TA CUN - 503-(01-09-1993)

D TIUØMAI. .ADPWLISTRATIVO 1

• SI(cCON PRINKRA çki yjr.:l

TASA DE INTERES ANUAL - Limitación Sentafe de Bogotá, DC.., esptiembre primero (10 de mii nv:ientoe noventa y trae '(1 .993).

P4AGISTRN)O PONXMTR: Dr. HERIZRTO RKYKS VÁIiW KXPKbIKNTK No 503 lWNDAøTE i OlNA1KIKRA S,A. OOftPAMIA D

INANCiAMJKNTO COKKRCLA1

NUhIDAJ Y IISTABLKCX MJRNTO Its DREL1O Mediante apoderdo owi 1eal forma constItuido la sociedad de ). referencia en ejercicio de la acción de nulidad y re&ablecimiento tdel dereohQ demanda a la NaQión Colombiana, repreenteda por el Superintendente Eancarto. PFBIONXS nula la Reeniuc'ión 4804 de iibze 14 de i.88, expedida por .1i Superintendencia Bancarla, or la cual se le tnipuao . ml repteeentada una multa de $1.60000.00 a favor del Teeoio nacional.2 Eçp. lo. TO) eei no la La ReoiuctÓn No. 2284 dt, JuJio. 13 d« 1989 de 1,arnie erjnt,nnija Rcrj en t-lirito n(ynfirmó"^Yi todas U3 parhtiimla oiIJCón nter1or. - QiJ k!'flC la, rtÑbec¡Miento de 1 der -ho. e deoJre 'ue ml

Rcrj en t-lirito n(ynfirmó"^Yi todas U3 parhtiimla oiIJCón nter1or. - QiJ k!'flC la, rtÑbec¡Miento de 1 der -ho. e deoJre 'ue ml rerttad no et ob.t i sda a paw . i iac i Co lonbina ; eurna de $1 .8O3»OO(ioo j qhacen L,, -eoijoie óltL, ni nirjun otr por tel nepto. UhtdjO de la petj':i n tdMr it' eJ eente de que anerjórjdd .In trítm'+c itsnte PFO<Mcj La, hijer hebg etotivr.. l euine de t.io qua pretende, titulo de del 4hc, i ndóne a itltuj.r a ni rrntjM eueIçuier tjdad 'tia asta tzbI ¿'ilç tijs a peax'1e. Quø en 1 evnto i que s refiere 1 pFi in qe anteede. tembtn e t1tulo dirt ret)jntr) del. derecho, e cn1ar L , re:ono-r y par a mi inandRntin eL vl prs a losprjui;ioe loide. tii't(Exp. No. 5031 Por concepto del dedo emergente como del lucro cesante. sin perjuicio del réemboleo de loe cotos en que se incurra con motivo de este proceeo.' "1 Plediante el Decreto aut6noo Nç.. 1734 de Agosto 24

Por concepto del dedo emergente como del lucro cesante. sin perjuicio del réemboleo de loe cotos en que se incurra con motivo de este proceeo.' "1 Plediante el Decreto aut6noo Nç.. 1734 de Agosto 24 de .I.988 se fijaron las teas máxliwjS de interés para la captacIón de ahorro y en. ^u articulo 2 s setablectó, pare el ceso de: lee COfflipañías . de Ftnancia1 ente Comercial. que sobre loe ecureos quo capt.en a ctialguter titulo "podrán reconocerse taeis rnximas de interés 8uperiores hasta en 1.5 puntee efectivos anuales las fijadas en al articulo anterior. según el plazo de] respectivo instrumento. Armonizando el citado articulo 2o.. con el articulo lo. del mismo deireto 1734 de 1988, las Compalijas de Finanlmiento Comercial podían pagar las siguientes tasas máximas de interés efectivo anual. Para captaciones con plazo igual o superior a 3 meses a inferior o igual a 6 mepes. . . b Para tacicniee con plazo superior 6 mesas e tnfarioz' o igual a 16 meses Fntratandoee de captatnee con plazc eliperior a 1.8 mases la taca de interés podie ser superior a 1a Indicadas. ) El Decreto 1734 de 1..988 no se refirió a la comisionas paga das por las Compañías de Financiamiento Comercial a personas distintas y ajenas a los ahorradores iD inversionistas como factor de remuneración que debía sumarse a la tase de interés pagada al ahorrador o

comisionas paga das por las Compañías de Financiamiento Comercial a personas distintas y ajenas a los ahorradores iD inversionistas como factor de remuneración que debía sumarse a la tase de interés pagada al ahorrador o inversionista para efectos de determinar el limite a la tasa de interés fijada por el mismo Decreto. 4) El Decreto 1734 de 1.988 tampoco se refirió a lo casos de prórroga de lee capteolonse a través de cntretoe de mutuo celebrados por las Cmpaíííe tei de Financiamiento Comercial con anterioridad a la vigencia de]. citado Decreto, e diferencia de lo dtst.e por el artículo 9 de la Reeoluc ión 55 de 1:988 de la Junta Monetaria que si se refirtó a l,-4 prórrógae en los prestarnos u operaciones activas de Crédito.4 (Ep. No. 503) "5' Con posterioridad al Pecreto 1734 de 1.988 la Super¡ ntendencis Bancaria expidió las circulares 052 de 1.988 y 053 de 1.988 en 1b5QuØflO indicó la fecha a partir de le cu1 tenían , vigencia. Le circular 052 do 1-98e, se ref&vló a Le tasas de crédito, ea decir, las tasas de terés que lea entidades finxacierepob'an por loe préstamos y colocaciones y dieaeo - que pare determinar las tases efectivas dé interés dábiais tenerse en cuenta"las sumas que se cobran, directa o indirectamente Al vtncuiades a le operación de crédIto., cualquiera que sea

colocaciones y dieaeo - que pare determinar las tases efectivas dé interés dábiais tenerse en cuenta"las sumas que se cobran, directa o indirectamente Al vtncuiades a le operación de crédIto., cualquiera que sea su denominación, con exoepión de]. impueeto de timbre, los críbrooh qpo se hgsn por conceptos tales como comisiones, reembolso de oaetom i, descuentos yetudio y lilancia del ci dito, oto. es in1uirán dentro de loe rendimientos financieros 'Oomponentee de la denominada tana efectiva e Interés anual" (Subrayo). 7) Le meneionada. circular 062 dé 1.988 de la Superintendencia Bancarla no se refirió en seta aspecto a las ta~ .,^ de interés pasivas, es decir, las que se pagan sobre las captacionfio. "8) En matarla de c1010ne51a circular 053 de 1.988 de la St eilntsnlencia

Bajacaría dispuso J.c siguiente Atendiendo algunas consultas hechas sobre al particular por diferentes entidades se preciso reiterir Que, conforme se e'prsea en el nieral 4o de la circular 052 de 1 ,988, las tasas efectivas p1 ables a todas lar opormolona4 de crédito -activas y paivassuponen el cobro de c"t lgu1er suma que, cómo lee comisiones propias de tas actividades burétiiós, inciden en e1 costo de la operaei(sn. "9) Mi. la circular 052/61 ni la circular 053/88 se refirieron e .loe. coe de prórroga de loe títulos

de tas actividades burétiiós, inciden en e1 costo de la operaei(sn. "9) Mi. la circular 052/61 ni la circular 053/88 se refirieron e .loe. coe de prórroga de loe títulos valores o pagarée de captación de lami Compafiae de Etnsnciamiento Comevo4al Kn la primera de circulares citadas se autoriza g"névlcwmnto eh el ceso de prórrogas pero úniciaént ;e en relación con los certiticados cte depósitos término, y certificados de '

ahorro de valor contante, distintos en todo caso a loe titube valoree utilizados por lee Compañías de Financiamiento Comercial pare captar recursos del püb.i1ko, "10) La Superintendencia Sanearla remitió a mi representada la circular 053 de 1.888, mediante correo, el cite 6 de septiembre de 1.988.'lExp, No. 5031 11 t 111. r renttda ric, pa6 directa ni .indiretamnLe ii lo-thot dora lnt,eee loe erml•t1do pi' 1 frAto 1734/138, t ie1ción d. loe litevee ptgdoe en loe fuerTn ohet.c ti nc'iófl '12 1 P11 rseent.d8 recoflc(ió lae dnrnte lom , díae 2, 3y 4 d St.lemhre de 18 fwor .ie peroncina m .dittnt a eu hoadotee, por vaior do $F31 3.c; cont'rme e 1. g u leu te rol€tclón..

.ie peroncina m .dittnt a eu hoadotee, por vaior do $F31 3.c; cont'rme e 1. g u leu te rol€tclón.. '13 L rSuper1nIrneneii Banotrje efectuó une iti d e ml. epieesntda pare deter,ntrr el mp11rnieto del Ieret 1734 de '1.988 y der le oiiade (4 r:;i) 1 $f4f)2 y 0b3 do : 88 't4 ( tOmO ruttdo de ete 1ta, le pintienott &fli.ti t $01 toitó e mt repre rtt.ielacc)rredlnt.e ex1 que 'e rindterou mediante 4.'erta de fch. (tuhl 31 de 1 -Lee epliI()ionev de mt krdaQte, i uperLntenienc te flnirt le lmpio mediante rdw ióu W. 4&4 de 1.986 une multa pr valor de $1. por hher oonider$do io1etorio del lorto 1734 de 1 de lee erouleree 052 y 053 de 188 el pago çje :hlzo p br d $81,039.00 e tercesee perronami q tueron romo redores, en vIrtud de j. d1eumet,c, por el. j'tie,lo 1341 del Crd1go de Contercio. H.4 contrHla citada Reeoluo tón mt poderdnt.e it.€srpuo opertunamente si reureo de "PC aielón, i us1 tL1f • onftrTneda por le uperirit.ndenia tncerie medttnt U.

opertunamente si reureo de "PC aielón, i us1 tL1f • onftrTneda por le uperirit.ndenia tncerie medttnt U. RCPri1U1fl 2284 de Julio 13 de 1 9H89. '17) ('orno :oneecuenci8 de lo epueato, ee •uiir 41 debidementM 1 a6tad le vie, izb nativa, 'lf3) L Reeotuctóñ 2214 de Julio 13 de 189 tu€ riot.lf1.edi n mi poderdante .1 día 3.1 de julio de 1.0169 e,j'i ee enuentr. dentro del térnino 1e0ievjter Its acción de efflie trata el artí'ulo &' del t 1jn aot.en 1üu AdmIn 1 et.rativo NOH4AR flOLADA Y cOW.'KÇ!I'O DIC V1OLACiON rti'ul 18 y '0 le Coneti t,uc tón Nacional :6(Exp. No. 503) tjcuIo 2 del Decreto 1734 de 1.988, articulo 1341 del Código de Comercio, Circularee 052 y 053 de 1-968 de 1.a uperintendencta Bancrta, art.tculo 9 de 14 resolución 55 do 1.988 de la Junta Montarte, articulo 38 de la Ley 153 de t.J87, articulo 22 del Decreto 2920 de 1.982, art,cujoa 52 y 54 de la. Ley 4 de 1.913, Circular 38 de 1.977 de la or1ntn'kncja Bancaria. duce el apoderado del actor que fue Sa ncionada por una conducta no no me violrn lee normas que la

54 de la. Ley 4 de 1.913, Circular 38 de 1.977 de la or1ntn'kncja Bancaria. duce el apoderado del actor que fue Sa ncionada por una conducta no no me violrn lee normas que la uprintendenola ocnetderó violctae, toda vez que se reconocieron y pagaron en loe oeóe indicados, únicamente loe intereeeeque también alli se eea1an, inferiores a los iimit.ee autorizados por el articulo 2 del 1)ecreto 134 de IXF1NANCIERA no pagó a loe inveretontetes o ahorradoree auma adicional alguna distinta aloe intereees oitadcie, por oncspto le comisiones u otroe conceptos, por lo tanto 10 atoa icusados eon también vlolatorioe del a'tjcuio 2 dci decreto 1734 de 1.988 f,a Superintendncia Bancaria en loe actoe acusados aduce que se v.1o:1ó el artcuio citado porque se reconoció y pagó, en loe cøoa dtEqcritotl, comietonea por valor de $81.639,00 a terceras peteona distintee d<§ loe ahorradores, que tenian derecho a di<has omteionee por habarrealizadole labor de corretaje previ,ta en el articulo 1.341 del Código de Comercio. Le conclusión anterior podría ser valide, si COFiNANCIERA S.A Cmpahia de Financiamiento Comercial hubiese reconocido o pagado las comitonee, directa o indirectamente, a la misma persona del ahorrador o Inversionista, en adlón a la tase de Interés reoonoclda n este Rupuesto la

Comercial hubiese reconocido o pagado las comitonee, directa o indirectamente, a la misma persona del ahorrador o Inversionista, en adlón a la tase de Interés reoonoclda n este Rupuesto la comisión desde ,1 punto de vista lógico deberla tenerse oo~ un factor adicional para determinar la 4Uo. 5OJ' ernuneralri rnocidavior la c4nptifaa favor del : h:rtdnr. En ctrae p&1at.re, -letamá de ter y c1tonis el suntrLan para determin i remirnera'ln or lt eaptton }n ) a e refICrC 3 ip ntnic & BnCaL la en el 041AS6 de o ttzbr€ 13 4e 1 £988 102 çornlmiunçr e I,Ytg"NY-^ n a teroere p fl1$ comp1.taraente cii8tlnt.ar y pere de lot rradoree, raSn por 2. ,e utl la no pueden d1onre la tra d. 1nt.ré ' )c, hrredore perMon, er çoiedtee pof , en tre. de pciner en r 1cir a &,e o máe peraøne . upui5a y shorraeoy , cop 01 fin do q$e celebren Ufl fluO1v i'çet 1 ,1 t lenen derha su re4nunerc1óvr de orfomiUadc on1, art. 1341 de.1 pódfizo de Coe10 "por 1c. 1 :eto 8ado0 ófl viol to.I.oa de 't pr pto.

1, art. 1341 de.1 pódfizo de Coe10 "por 1c. 1 :eto 8ado0 ófl viol to.I.oa de 't pr pto. e vioh5 la Cirmilat 52 de lB de 1 Superintennc1 Fnrtt, pme 1i en st nuueral 4 no ee eiIrio al p d omisiore cbr ptret..1onee ud. réditn pino )l obro ie

oøonee en oJertons á<rt i vac de r4dto e, Iimpre ue out, VIO, el; liii lere a iti lo 1rm3 pepsorni Jel deudor Pero t p-e .dmite ue rIirha Ctrcular mi me retirJi l he~ del paso le onpione' eoire cperecione i&øtve, debemos t vlix ue 1 chi) g dehL wiic&oaree i la tor de tnterée reond d }rV rç1or y no n una tercer per-Mona p ‹)r r i4ofl de un lo d co di ati.rto í eh co tje , n cfyo c8o ti loha rmuneretn ee. trciependiente de La tara de inter y. por no debe adicionez8e para eetablecer al. iiw.tte utoptdi y ioiÓ l Ctt'cutr 053 Ae 1«988 por. cuto ¿l t.a e 1tmjtc t reiterar lo diepueto en la Circular 052 'd1eb ltrj1ón date zeferree el crite10 p1tr,bl', ae tiv ,jte t (C teionee p9eda al nilemo ahorrador dehtn urutrte ,

ltrj1ón date zeferree el crite10 p1tr,bl', ae tiv ,jte t (C teionee p9eda al nilemo ahorrador dehtn urutrte , tpi de .Int.er,tr para mirar la taea eftiva no, taoo (ExY. 9o. 5031 t trcer personas di t lrtas Y ¿enas al ahorrador y M (omprti OOÍ rtQ & cialee dtç;hae terceras p4rPon no tienen re io1Ón aigQnea, es el ea8o de 1 oe c)rredor (art. 1391 del C. de CO. Lecominiones ousd favor de los credor con nterioridsa. e Lj vi ncia del. Decreto 1-988 de 198f sn i ra el pago de leue se cisen rn pnrter1ot Ldad los -orredores deban en.rnt, tree tns i ito en el Ri trn f1,c1on1 de nteraediario. "IUJ. e1canc deL citado Decreto 1988 de I.983 er entonces no el de tnsagrav una. capi'ión al Nojereto l734 de 1 .9A8, como eqlvocadah1entq lo intrpret la ipLntendenoia Bsncati, sino reconocer y rtif toar lo que antes ' desde imiempre, era pLble e decir las misiones pajade a tercer#te par ae d1t.tnte deL rrark,r no se deben eonii,tderar :oio taotor ,dicionet a, is tase de interés pava efettos de etabieror la t~ efectiva. So ue partir de

d1t.tnte deL rrark,r no se deben eonii,tderar :oio taotor ,dicionet a, is tase de interés pava efettos de etabieror la t~ efectiva. So ue partir de 1 'f%5.flCta d#N dihó J)eoret .o 198 de 1.988 esos terceras pereona.s dffiben estar inscrits en el feçisi.vo Ncionai. de -Tntermed1tri.as y ol valor de, enu remuneración ued ru lado. Un anterior puøde atLrrnar5e que los ausadoe on violeorios np soleent del: Lcreto 1734 de 1. »M sino tabién di i.nts propias circular 052 y O de 1 988 de li Superintendencie Bancaria. Ahora bien, los casoi a .us se raf$er al hecho Ji y l propIa SuperinterKlencia

bancaria •t u •:tici.o 0•46485 de ()tLhTe 13 de 1 J88, son rde ontrato de mutuo celebrados con anterioridad a la dei 1)eereto 1734 de 1J988 y de ia ciiiar 0f2 y 053 A^ 1988 des rii9rta en relación

con loe mí repretda teni a C~PrN mlec de pau ai.e ter roe c 1 a çcr tiote co JF1Ón • zit iendo como e>J ti ¿i e) iriterio eetl,Lecido por ç'ropi Superi nt.en&r::1 . cui en 0t teto 0,3—1 41 t917 1 en

e>J ti ¿i e) iriterio eetl,Lecido por ç'ropi Superi nt.en&r::1 . cui en 0t teto 0,3—1 41 t917 1 en e 1 eent 1dc'. de tue 1 o&iones pagadas a .11 S tí rk p del rrador. nn tratand.oe cmirion.Jstas, no se dbi,n tener en cuenta pare efectos cte determ.lhar la tea mirnt de inters perm1tida por las orsaae oies, .. La .on el9 Exp. No. !OZ l'ecreto 1,174'de 1. 9 86 . i<Mnti'o. en ett contenido y n eepirttu el tecrøto 174 de 1-98 8 - r eeuitM extrkri hor& •la af!L.vaei6n que bece it

er)tenden.i Ranrt el reulver el. Deure(' dtiión terueetc, en el sentido de que 1 eepirltu de ¿trnboe 4eretoe ere t1et;ment di 'on eL vino e r ttro cte re kS etar entore txt~t4-i Vúnk-i^ cinter linr^s, el decrsIc, 1774 (l) d#

1 88 y is e1eularee O y (fli3 de 1.B8 de iperindenci !3ncaria no ee reflrLeron . la t#

órrog de iO4 p ag 4p de otión de la Crmpa?1u" de Finanola.ujento ComercLl, ruego tl

iperindenci !3ncaria no ee reflrLeron . la t#

órrog de iO4 p ag 4p de otión de la Crmpa?1u" de Finanola.ujento ComercLl, ruego tl odrin er 'tildae le it3d dioeloj.i'nee on el pago a loa corredor'p de le comielón a gli^ t.enlan no hber hechQ tfr,ncia itdaa nOrRu a 1a prórroge d& loa pejarée de capta&tón, t.o ereajnente el artículo 9 de la teffin;tuciÓn de 1.98 de la JUI,te MOflet;arii para el "-al-no de 1 is prórrogaa en Løe pr4etaoe de colooactón no L'spl icaree por anelogia IÑIta (ilt.ima oslIÓR. que e raftre a un ae di t'erente. ni pueden Inte rpretarse extetvament to Leero 1734,88 y ]ea ctrclaree 052 ¿ 053 de 1 9 d la $up íerint ,,endo ncia13an,ia, aiaxi l se t-. lene en ou a q a ent ie on nors»e pt'o1'1bltivaa gue debo int pretree y Ucerae eCtrttvajente No e viihle pretr4der ^ Cudir -al ee,plrlt,,u del. legieledor en e•at.e ctaee de nrrai prttivae y rtr.kotive.m ñ x l.~ al ee Li43fl cuenta que t.ts Con c'1WOS y permiten eetabie(er u verdadero "1?.n el caao de iae prórogee de loe; paava de

rtr.kotive.m ñ x l.~ al ee Li43fl cuenta que t.ts Con c'1WOS y permiten eetabie(er u verdadero "1?.n el caao de iae prórogee de loe; paava de captación ie apltoe la" nrs&a &enerle del derecho coníor,ne a l ouate lc eoxflratoe de mutuo Istredoe por l.'i CoipaSia coh el

ahorrador 5e zlgen por la ncrma vientee al tiempo de au celeLroión 38 .ley 1,113 de 1.8(37), m áxi me en trt-ándoae de prórrog.'ie que 1XpJ Ican iovaoión Ro orden da kdea ' tl no cont;emplar eet• alt.uaolón 'le tae prOrroge el; mencliiad.ó recreto 1734 de 1.988 ni. la o 1 riarea O2 y 053 de 1 . 1488 de la tiperjntonderjc la tnorL. podria ttt'maree q u e 1e órcga l plazo de loe ara era La cp -tación de rcueor ie .1 p;ibj Ico otç idoe con anterioridad a La y Lgenc Li

de .laa alt dee norrnae e rigen poi i.te rtn :rnt,ioree que no con grbn limitaclonee.10 No. 'PotetM pecto .Jo actos ernndda on tubién ,1o1atí del 1 eret 174 de tre, ui.ee 0f2 It 053 de 1.988 de la upernten S1 com tmb16n, or lin iebjçJ

,1o1atí del 1 eret 174 de tre, ui.ee 0f2 It 053 de 1.988 de la upernten S1 com tmb16n, or lin iebjçJ dl ptj,;'1c de te Reohicj 5 de .1 fl6 de Junta Mietarja y, por faJ.t de ap1.Loaojór del 36 de te Ley lb34 1887. ' pt.. Ja Superjntederla Pmexja irnpuo la nr lun mi. repreeeatade prt1end() del upueto çju tanto 1, tecreto 1.734 de .1.988 como las rcul '52 y O3 de 1. B8 estaban vtgente .:1 de heri, cometido la tiptt irfrcc.jn parte de ) CopaÍa. i.aimer;te por' lo. que d.te:e re1ci6n on 1 ú.1tIm. de lee citd.s irur es que %rete t,nij ckr IrAS t.iuc .lQneFj par. del, ieOfto ; lo e;it(ofle '. modi L'' al i flt u 1 ! Cinentoe nUeo uit) 'Wlst-: iii ql.xerido,9 pr. al misno r'ecrat. -,. los qu6 rinal..jzado. "Puep bien.. las cttare eecjaImente fa 53 . de 1.988,

que no fue ,.eiqui¡Sra 'i.ocida Qporttmamen.tM 'or La Çopañja o. et&b.. ftgffltM rj J$ Jo La supuesta .. jntioc'1ón ..

53 . de 1.988,

que no fue ,.eiqui¡Sra 'i.ocida Qporttmamen.tM 'or La Çopañja o. et&b.. ftgffltM rj J$ Jo La supuesta .. jntioc'1ón .. } ri tertc 1 ;u VjntCfll'ft; ea . de que j provides.',a .rle .a partir de .0 pblj'c.ji en el l 1eti,. de. a»uer'do lo por el ir80. de la ley 57 de 1.85,e 4 SI .. ti ibilem. . in bro Las 'c,irculeres t, ai.'t no iuilcan la fecha de IP .cjcjr de su que r1eti iesd., el sismo dia 4e au

at'e qu Tjg pero no' ce sabe uaxido , døhd pl toar rtinulo F de l ley 4. da 313 c nfor . la cual n ti P, no t4nrtrtud Je su rowula tóri y cu ne, brvt lc doe . de . pO iíd o pl - ds 0Oøk1 a ?:treuj Lar.O53"e' 2b1ic n e 1 hole ti íi Ho.

'i de 18 u ol'vçj prin1pio pst j de tuhre 1 l4 que 'o prent de dfr i.nst.rudh -e5 Pirs der tupJ1mjo a, flOLIh35 cIa SuperiOr ra 1,1 cmo ,'L ireto 17:34 de 1 .988' an eJ.emflto,lorr, en te &l queze la 3upertender.a,

ra 1,1 cmo ,'L ireto 17:34 de 1 .988' an eJ.emflto,lorr, en te &l queze la 3upertender.a, on4e lo rtee pd& a tercera" Pele eon: por omptu»ent, etjnt:o a 1,3 tai de interr unav lae ru goo - i' . i t - - - - - .--,--- ti t.Ep. 5033 UI r&4. pr!3vI8toe en ], &dioiori4ndç,lo y wóific.ndoi. (fra ter e• comun tcdo :: rernJ tldoe cvporttln,~nte por la t bcrj a "w ent;.tddee vigi id,3e yr uu .ad c, el criterio expreado en el ífijo OJ ---141--01.371, de pripto, eri mi C-roulr 8 de 1.977. que resulta contiid por loe .cueadoe, ue opemar de u pUb1i3i,Aófl E9 ret.o y ciandetlnoe para quien debe e -itar1oe. 'u lo oua) ee coloc-, 1a entdadee iilad at-1 Rituación t que tmt e). d oncurí1.nro del e't:c e m. ]a propl3 8ar,oaria la entídnd que 1 a indte : 4 rl or - ceo en e) reuree de repoeh-: •'J 1j IA trurn. ntlo gu i.etc En eite orden de li1cFa y am perjuicio de lu

4 rl or - ceo en e) reuree de repoeh-: •'J 1j IA trurn. ntlo gu i.etc En eite orden de li1cFa y am perjuicio de lu 'art - e) punto -anterior, 1 ktin Indeno i -debe por lo rnenoe, reod ti r loe hoit. ir3e en çu aptreen ib 4 ca&; cuecto - lniet.x•ti vie an entijem y i,J orno lo ha ven íck-. hcnclo cM tiempo con el fin, 'rec1eau -isnte, de •ue La orden o istrucjón

ImPartAda mea rec;ftida • )fliaix Iftflt- , acatada, eieinpre. OOflX) ea obvio. que tel ordeno itetrucc:tÓn no exeda Jo Jipueato por i.-

norm de aupertor debe ca r pu^tn, de lo oont.rar4o i.t 1)nt1encta -fl arIa re cetaria ttril2vendo tuno onr de otrae autor id-edee. con lo uai .ctrrim -rio1at04oa de rma euperjo e- -o debe ecr sef, para que tiptrt.lda la ordt . natr.nu-jón puccMn iIhponie Ia ancIonee catablecjdaa en cepo deirímpltaiIenio. jo a., Que el. bien la Super lntiM -I-rlenc-: 1 a lanrje, ne laí - t

.,. Iae inetifcioncc vtiadaeç :bre ii

jo a., Que el. bien la Super lntiM -I-rlenc-: 1 a lanrje, ne laí - t

.,. Iae inetifcioncc vtiadaeç :bre ii mtmcre como deben cuft3p1 ire lea di eic ionee quç eJon tu ctitd, -fijar loe 1Leri cnioe y jur' idior

que fa-i 1 iten 1 cumpi liniento de ta ie'

il liY loeproccdtmi.entoe - pera u cabal ePtjc -a( lón

(articuló - 3,' ordinal g. 1Mreto 1939 de 3 -- , t,,3IeC 1ietrIJo(jÇ)fl4,e - U ordenee - deben expedtda de ner'a que puecI.n ee, -- ufitet.e y oportuntirnente ( noc -idaa pr laa ent.idade4. y gilad12 No. 5031 pr'i e"i.t.ir ;octrl'te en ,tueç,:icj de tnumplImtento y por ende n lepoethklidad de ser

on-jeei,ntn j a fn It"3 de u, "a iníoryu& .lón rn:1rn#,comt en o) eo, pi af. tiene en < aente que 1.& iru'tri;ej'n rntnid.t en 1 circul.er No, O3 de 1,, Hs e iurct1ea, c ron t't'arle l IÍ.34 de 1 9 d3d .l lcenoe çue etndc hrl ee

1,, Hs e iurct1ea, c ron t't'arle l IÍ.34 de 1 9 d3d .l lcenoe çue etndc hrl ee nttdid. en epte orden de ideet, y ii Perjuicio de Irs at trtndo en el punto e'nertor, habiendo edQ rcmIttd por et 1ntided l Ci'culr Ho. (ft de 1..98.9 y recibida por flJ8OtVOP el día 9 leL temu usee y efo., no entee puede exigirme a n;ieetra Compañía el rumpl. %ml&nto de la inetrucci& rep'etiva. v por, tant. no covicidoráwje procedente le nctcn ímpusete por med10 de la Recetución ru'rtd porque proc ira.ment.e no ee he cometido infrlón .lguna qn le .nnt1.fWte. Recuérdeme çue los actoc CUputMfOrnrte ViOl.CtOrIOP tic i tjf'car tln.. 3 de 1,. ',' derne norinac que como coni3ecuerni.t ta uper intendenc 1 1 son .) íi (1t ptjetnbr4' de 1.986. In estas

s v1ido y lea itimo i.nvoçr l .gnorn; i de 1 intrue;o..ión ente el ipuost:' nmzmp)tiíziento de la miem., con fundamento en el o 6 de le.. e citada Ley 4 de 1.913. por le rn$.stna rn ec 'íiído y imo invocar reino causi

nmzmp)tiíziento de la miem., con fundamento en el o 6 de le.. e citada Ley 4 de 1.913. por le rn$.stna rn ec 'íiído y imo invocar reino causi íInte de n trt eiueet& reøponeabil idad com i Ir' havnnos, la fuerza m.yor o e1 caso tr tul t.O F3.rt.. 1 LV 95 de 1 . 89v) , 31 OEk lo y

la el uilpmt, ot

urrido. ue es v1o1,tÓvlo tntbl.n sic las is dippos iones. )E LA D4ANDA blit se 111.o prt.e en 1 trwts de poderadc quien contestó 1 denrtda

nindrte e 1P p t.anionep CQfl mP Pl jçu.tentes 'i1fn6fltcH Votne6n del ciocmtA 1734 dei .1388. y cirouhwes extornas Nos, b2 y 53 de 1911 de le Bupzlntendencte Llenearlsi - "15) 29 de egoetc de 1988 Sr, exid6 el decreto 1.734, por el cual e fijaron las tac mx11»e0 de Inters1 Ep. No. 5O3) r -51 pts'.Lón de ahorro.s yvmediatnaente t U€l 1flt4fldflCF4 epidió 1'u' Ciuliee 5. y ', ünp,rtendci jtruoclonee pava CU crrecti ;lici?in dentro de lee CaiNlee entré a eeij1r

U€l 1flt4fldflCF4 epidió 1'u' Ciuliee 5. y ', ünp,rtendci jtruoclonee pava CU crrecti ;lici?in dentro de lee CaiNlee entré a eeij1r #'1 :Eies de ixpre1ó. taea efeotivt

d ¿d'1e1ot 1.e tete de ínter qu en et d uento repect1Fo, l que 'e cobreo directa o ind1rectrnente 1 diu&r. riel i U4 1-111 in A la cualee&uier '3 mi me ex cluveresn ,rtcu4 rubro clhwlnri de loe us hace ie cOfl Ltri tion.t, ;i tten zs, eterto que e.i deersitó 1734 de 198(3 no i3e retería it eptc de taÑe etetiva anual, l çircular ere r.tIrió a Al ee ,re ntt errtend¡ando en la doctrina y ar

iur .Leprud'incle. Rl Tribunal (ortenctco Adrninitrativo d( Tercerin feliú de 19 d 19,113 di .1 : dentro de Loe réditoede un cptt&i se incluye t Ti in tt: 14:' que se cobra por no , tener la eape'.1dad de ha'er neo del dinero y el riesgo que etlú rreeent,, ael corno todo la que el; oohe com niwec a del acto de traneferir eee capítal, 093 e:r 1 operacIón ti nicra en Miu Integridad, lo

rreeent,, ael corno todo la que el; oohe com niwec a del acto de traneferir eee capítal, 093 e:r 1 operacIón ti nicra en Miu Integridad, lo un q,,m •l, Intérée comprende todcte lae nus1n que ditu s Lr ác-2egún 01 1 °" I' el dinero en oalidad de prt1imTi" ubriyc' . in l entendido que el 1 rtcre di leisLador al ex4i.r el decreto 1134 er, 1jmjt.ar el ntiero tic opctcnes de cpLiiin, nu ea puede 'ieer que nada tiene que ver el coato ehre4o entre la ui de t 1nanc1arnient comerc ial ' el c ¡ente, y aquel que celebró cori el oiue ¡Sín duda el coeto de la opera1ón ea vi.c> elevado pai.e el deudor (que en esto cae4> Cro latLiad financter) n orun egocio 1ido a la t 'aXIe!t1 ión de captMc ión. "Í, otra pri 1a edición del •e"rto tW de 18 cOnt'1rba lo que ec viene exponiendo, puet eran t4n ciiroM loe s5CtOH que cubría el TMÇdO de "iut.erÑ efto" con ant orddeda su que v4 varíar1, el obierno ec vtó n l oh) gció de dictar una nueva norma mediante la eptiaba ds tal onucei.'t,c; agellae1 1 14

que v4 varíar1, el obierno ec vtó n l oh) gció de dictar una nueva norma mediante la eptiaba ds tal onucei.'t,c; agellae1 1 14 icne ue deban ptger 1.o tblim1entMr 1 -irio 1e cór por a1.nee tt tI Et ctemie.rito cóueroi'l jr con&pto i

c-, de pr1Di'r de Certifitdor de í)epóejto t Trtoito o de prÉ, de Rolae deV1orer o. en p:ir oordut;to de peron incr.t en re1MtOYnaaiOnaL de Tntermt'i'& de Vioret..." 4,i iikk que Lit en general 1 áe tutrt pero tu' las <al,)ts ztllí me rieren, de Etanere. eprt 'no .:epo ón en que e oonet. i%uyÓ kÍ1rur lti "iruir 5o1 ti.'jnente zquei1a de que L-i c,mpefiii d i1n:j irnitentb omercii.L

i tc icn de credot' ": i.d&' 1 ty.t1vo se r'sfi'i 1,5 tl 'dud.v' ue t.lenr p'tgi 1. orn.isi6n, no ej'tahLI negiridc la po13tt4d el deudor fiieri i: entidad fin iei y n; ' 11eni.. Nteee e para ete t;ce de t o)xtro .1. que

el deudor fiieri i: entidad fin iei y n; ' 11eni.. Nteee e para ete t;ce de t o)xtro .1. que pren11Ui noru en cuanto el 4>)$tO finenel de 1t c er&1onee, i reru.It.adu ee Ju.il fuere guien el deudcir 1 wcwoento de pEtgr' la l5iión ru de t.odmanerao le operación se vera ençarec ldj p' . monto dlaomi n, ele 1 ii n3tl3$DO d1 crdto 2.- Violectón del art;irnlo 1341 del Código de Comevci uper otetden.: 1 t Htn'r i ,J rciouir a 1 ndante n.inri womento pteidi qie ee oitier e. 1 po i ioree p'us' 1 t5n -tedeci6 l e ceso en 3. e p.r l ie e el cobro de la de in1.evr

fctl'? ue incluvi ('P.O flC IC comiionei T' 'OflOOid3' i.t crreeire Vio1eión del irticulo 38 de laisy 153 de 18117.. 1r eet 1 decreto 37.34 de 3.96F de orden pul .1 o no e h1 1 a tt1a, uee tkm cjq

tt) rel 0 iWId1 tt.e: C)W Lo el erl jfl1) lA t 1 1 i'3.18 1 (~.No. 503) 4..- Violación de 1 a icu1oab2v 58 de la lev 4. de 1013.

t 1 1 i'3.18 1 (~.No. 503) 4..- Violación de 1 a icu1oab2v 58 de la lev 4. de 1013. La norma que etab1øci6 lee 11JØ1taOIOIee de les tuses ,ctivas en oporacíonse de captación, fue el decreto 1734 de I983 y no les ei,ujares,es decit' que, su cumplimiento era exigible 'lee. eftttctdee vigildee desde .1. 29 de agosto de i8, fecha e»" la cual 'entró e regir. Jae circulares no conterUan la prohibición, aifto iñetrucolonee para su cumplimiento en coneecuencis ce iLpoedente aleger ]a fecha deede la cuál entraban regirlas cItou1ares te otra parte lee eirá Lar ep limitan e recordar , una obligación legal éi carga de los 'deetinsterio8. 5,- Vi.olact6n de normas conetitucionalee y del articulo 22 del decreto 2020 de 1092. Aduce el apoderadcs del actor ue Q0FINANCtEI fue aencionada por un nducts no rnlble, r3zór1 por la cual se vicrla'on lrae art iculor'

16 20 de la tonetttución Nacional, y temblón estia violado el articulo 22 del decreto 2920 por aplicación indebida. Con base en 1sf, ,xplicacioncn dedeeett loe puntos anteriores le demnde4a estima que tainbién quede 4e6virtuado este cargo, puse ante , el inumplimiento de preceptos a loe i.Jue están

Con base en 1sf, ,xplicacioncn dedeeett loe puntos anteriores le demnde4a estima que tainbién quede 4e6virtuado este cargo, puse ante , el inumplimiento de preceptos a loe i.Jue están obligados Lee en-tidedce financietae, la Superintendencia Bn"arl tiene la obligación de imponer las sanciones pertinentes A1IATOS DR CUN~10 ir.a icgatoa Pz'eSentadoe por la, parte actora no ee tendrán en cuenta toda v^z que fueron presentados fuera de tismp.(Exp No 503) P,r eu parte la demandada reitere loe ergurnentoe expueatoei en In contestación de' les demanie, para que se desestimen las s"pltc de la deanda MNflfriWrO Puff.Tco La Procuradora Segunde judiéial eolioit,a deaher tavrbiement las súplicas de., la. demande con, loe elguientos razonamientos: El sep^cto central, en el proceso es determinar i el pago de comisión que hace una entidad financiera a una tercer ropa como retribución de corretaje, 1 debe sumarse a la ta~ de i'ntere efectiva de remuneración. Ifl articulo 2o d1 Decreto 1734 de agosto 24 de 1988 del Gobierno Nacignl estableció r las tesas, rnimas de interés 'que, las. Compiae de Finenciajento Comórcial pueden. reconocer, a cuaiquer titulo y e'efl, IQØ plaoe, en cada ceso. Era ci estatuto íNn el mee de octubre de i98r. cuando se le so'i1ttaror expIiesctones al

cuaiquer titulo y e'efl, IQØ plaoe, en cada ceso. Era ci estatuto íNn el mee de octubre de i98r. cuando se le so'i1ttaror expIiesctones al señor Representante legal de cOPINANCIERA. S.A. con Ieee en lems resultados de la visite oficial pr'actic:ade por funcioiirios de la Stiperintendencte Fancaria a. lee oficinas de dtchacciedaa. Este t)ecreto en modo alguno se refirió a la cuestión de st, en el caso de' cobrar comisiones por parte de los encargados del corretaje, debe •adijo:nare' o suntarse al' valor de las tasas do interés l . monto de tales comisiones, para determinar la'. teas de 1rtré6