TA CUN - 524-(07-09-1995)

DERECHO DE DEFENSA /DEBIDO PROCESO /DEREC1(OS HUMANOS, -Prevalencia e interpretaci6n / PACTOS INTERNACIONALES

DE DERECHOS HUMANOS /LICENCIA DE PILOTO -Suspensión

TR1MJN1. ADMINISTRATIVO ICUNDINAIiRCA.

SECC ION PRIMERA

L) SnLaté de Bogotá D.C.,, Eept1embr siete 7) de miA no et iffltOS 'erL > ciri (19tt j . 1 djtte No. 524' bemindante. RAFAEL ENRIDUE EtPJQ NARVAEZt1iJad y Retab1e.iu.iónto del Derecho Mji4radu Ponente. br. ERNEB1UftEY CANTOR. da Lc;tórt - rtii.dd 1t ar'i.. cUli k5 d-.J. . í . pr 1 Á$uU .4 Ls UtLL 1 f' 1 1qU b p jo Pr , pr r 1 tJL til r - qu pt l dç+i _n or'd í. -r s :tJt i PRETENSIONES Lo. -- Qtc .CJS1 nul riiIi U -. / 1 d UI iD 1 -j tii t'J or 1 113 ,l j» i Ju i ç . . on o ti 1k ip pr xt d: ci r -5 1 t d€ p 1(tO Ç.34 4 1 i l fl 14 14 1 kl . d€.. 1 f 1. 1£64 4 i

ip pr xt d: ci r -5 1 t d€ p 1(tO Ç.34 4 1 i l fl 14 14 1 kl . d€.. 1 f 1. 1£64 4 i i.$ f t40 u 1 Iui i n l e 1i1 t s 1 r ccur di 1nr pi' - tn £:.r 5 firu :LÁLrt .. :L 4 I1 E rIçtw j:.f • J çiu 1 . 1 •;r 1 : • 4• ••• ••• .. T5 1r: i •• .•• • -, ti HECt fCJF 1 :. ç.j ••• • 1 • ti , • i• • • •• r ;F' T JÍ . f• • -• E. ;__• ,j• •1E: 1 de 1 f 10 r. e t Y c-, i Sais Vi. c:?U4 t di t:qu.n del VI.ctda C.q;rtA fit:u.d.r, p c1v 1 . drq A. rníuo w o i..i tó qUI. , .. tuuí 1 k:J1b.í. 1 idd de c:n c oi L r 1 1 Lcf:ií r..1 ondo% riteri.orm:'i'ite pr ttre et de t. p.~í açjnte:. 1 $t.)1 t a. td í4 -.>,t

r..1 ondo% riteri.orm:'i'ite pr ttre et de t. p.~í açjnte:. 1 $t.)1 t a. td í4 -.>,t ir 1 Hin iterit:,i de JU Ncion 1 de E tupe i ai: Lentes , con bie en 1 oü 43. pte r'n t ir u 1.! del Derete i»1 d' i74 • ep id .i 1 kcu 1 u f.'. iÓr u • 071 del çl .' 12 de 4 ti io de 19Ü , por r 1 AUCT 1 COL fl p} IfJERC) (3 dre y . J 1: 1 J,c.ei.i. d pL 1i.:D c ntci1. 'PU -2I4»1 &L: p .d e 4 r.n pi. r le d e L :j 11 '. í' 1 1 1.64 t d.Ler) fe 1 so 1Fí E:%rE.J o. 'i' i í.;uLn SEGUNDI 3 L .A. ti s t.

1. Dep.rl:ffln te Adii.ir 1. ; L.t.t:i vi de Ñe,t run titv. E .L..' i 1 y - 1

de Po! ic:i eritl F'T 1C LO TF'Lí'.0p'eiétnt.e re mssu 1u': tór - r' 1.qe d p.&rt.ir ' dc' 1 f+h 'i t")t, r:Oliun iqUe'c' y r:tp 1 íien 1-4' : .1 Eo

t")t, r:Oliun iqUe'c' y r:tp 1 íien 1-4' : .1 Eo fl::ioni de E ttfzí..en si, F: 1C1E P.iREJO O0t1 E' 111N 19 ,1 151. fL JS T 1 V 1 1 A rcRE' rAí, ¡A E ÍFCI 3 r 1 V í t flU ti L i 30 . - El dia 2!5 de jtuiio de 1,991 >' 'fue nei per.;un1 , el serRor RW'At.L ENR1LUE FT:JO EliPYAE2. • que pod í 1ntrponer ...el vecureo de • P.:etE& iorrn€n te .fc:ha t J. enbre .±0 t viti fj'

el r ini -n r] .3Ut. d LE d tos k n t o r Í r i i i P 1.10 a ¡,-J, çj91 SA 4 Ha . 1 p" ; f., -u s os, 1 ,. si SCU, .. . . ç. t; ç•: - ~. into H ; e l frTO

1. 3 3 4 ç: 1

•l N.: u no 1 1 4. II • , -, . h 3y •.. lar en an dnT 0, 4. 1 í 1 • irtr. '.. 1 1l' •l . 4'' 1 He j ón augur as or"1~ 4STr 4 U 1 rl' r-rl'

í 1 • irtr. '.. 1 1l' •l . 4'' 1 He j ón augur as or"1~ 4STr 4 U 1 rl' r-rl'

lí, '11 1 ' '4'" -3'. ,.- . rl 1?'' (3 !1f... I'i•111 rrr r rçir • 1,, -1 j, p, CM 4 lo -• -mal . 1 ir i pan + t 3 r 1 a i nma rii:1 r .,. - 1 -- - -- -_ ---- -_-ç 1i - -- - c.•-n - - ç--!-fl c-r- - - 1 r- - l.'---i' - - - i'- - ic 1 -.--- !- :ri •-- 1 -,- & j , - .- --- - ¶. r1-Ti1- -_.:1 cipn skoqí ti m -s ---- ----. - - . 1 . Ac 1 ----- - -- - - --I t it JÇ: . ' na",t 't.1 En 'i:ri con uii:;.; rJ acto--:z administrnl 1 por..t. :tj.j ifur mas

P-OPU Has j— C, W^4

1 Ft1i , Adminicor os l(.. ) 1 i i 1 : tL 1165, no vaoía sur' -L pub, WS0 , - k71 _lfl

1 Ft1i , Adminicor os l(.. ) 1 i i 1 : tL 1165, no vaoía sur' -L pub, WS0 , - k71 _lfl 1 rl- - ri -I-rf 410 •t -. -

1 PO rol t 1 ii ,---I--.i it••l f r_rr,-1n4- - ¶ - 1 t . 1 r' -r 7 1, 1 - -• 1m d.1 - f• -' - 11T i:--; 1 --r :k! u TV pciuñc i ci r y í'Cw1TFS17C1oN Dr Li\ D(tD(k..ti 1 4 L 1 1•: ::'y por lo tanto iuen ten Lendo vterii ACERVOPROBATORIO ;r auto de fh i) d ptiernbre 1e 199Í d,r:?táron 1 prk,eb 1iLttid por la p, vi: 1

ALEGATOS DE CONCLUSIOP4

Alegatos de la parte demandnte Reittra lo diho on ti domwd, rmando de que "Cont'..i. tuc.tón y 1 a 1 oy 'n l mar i den t.rc del EU 1 debe c tuar el mp 1 tie. te co ObjetC3 de tud e :ar teri a por la ir 1ac: en r laj raitt

den t.rc del EU 1 debe c tuar el mp 1 tie. te co ObjetC3 de tud e :ar teri a por la ir 1ac: en r laj raitt c:Ie los ho',' 11 ¿idi deroc.ho f,ndrnr,ri 't . €. :nn tu: i,hna lt' atrope 1 1ndo 1 rwm dii C C , Ob ti (cii par e em 1 etdo i c.iai } a. tn adifl. ni t r at rcs relución )O7, iu it o 1'' e puao cri Jec:uci c 3 r 1e j eutor ,ado ttda "e: que con trt el mimo ae hab 21 a ir erpue t curo d: r posí cí ón Sú'ío1aren Lai qtant :oru1i ktcinai. y la negativa a la prctit:a de rrueb iji rete Ji c . tdji de•con',t: i 1 al cancM do 1 ,c>s ar ii .0 1 ea (-4 ire :t.t del Para corci.u,r el demandante otiene que no ei5 ::ió prieba al qet.:. que' i ,viera petra dra.L,rar lo hechc que e le ndL-r .n al aeor pejo de et lar ircur ro cti.':idacIe dr Ar rf . ço:;p. t ,k.i 524

Alegatos de la parte demandada. L dd.d. rv pr:-i.' • i de ccintiíór1 Concepto Fi%caj vid,t? I.ç

Alegatos de la parte demandada. L dd.d. rv pr:-i.' • i de ccintiíór1 Concepto Fi%caj vid,t? I.ç c mp 1 Ida c on :c en tzi ce de po 1 c: . £0 tL que rut 1. nn :i.nmod .i.1tfl"nte? .pl ic-icióo nu pIu pr -ecli qu de I ex :i a de un ?d rc. Io de é?rrIi. cu c:ahe re': onocr que i i t.kr; d :1. 1 í.qerude ruquei ffiin 1c: i.n irt.i\u fuerar r i 'in :tÓr r-e .uro de repus ición J . e rput c c:iic x nd j. fZ -.Xl c: fficá t:u y l l liin ter e . jç0 Proc.urdur íi Gerr1 de 1 Nc.íár ti.. 1-k 1iuryo -:i. que le iij.w.i.~i-,I--e i t'o l. pru <eI.i - r.-. • :e e 'eoe. 1 vu iere:Lóri d r.r raj. :.nto tu .i vdo , pnr 1 c 1 c ec) er ti.nen :u-. •' 1 1 1 rt i&t i irtn.i te eq itos pur t iust: :: de 1 .ten..rii3 : proeeo e con cip1 -1 ni¡ .ç;; •j v. t .

rt i&t i irtn.i te eq itos pur t iust: :: de 1 .ten..rii3 : proeeo e con cip1 -1 ni¡ .ç;; •j v. t . rv1t; 1 Ik (A -91 ík sii que ce eur 1 du rtu 1 si O 1 q fi? 1 e prt v.k z eflt.e; CONSIL%ER%ClONES • eofl€r ovlurte pc)r a pr lu .i 1eç1 idd e 1eirni ni tr t o clDntvn idoi n bás fu l'r 'cit M i r tiio 1€3 ck' 19 ,135,<ped,fi & por 1 C &n e u thji 1 01 1 doMAPER i:ntr k L t •,& k4 - , rol; ' dr 1 1na l a m Po 1,; ót di p ri11• í-.• 14 1. 12

Imuy .7 las Turm3a prujó u o. - - -'- L -• pm - d ,As ,ela. 1 mallo .ç- r-'jnck1 tr.t'icu de e . ef',c.er - lei 1 de 1 iricii pi tor 1 eroi 3ico. crU. i icdo rrveqb.i. 1 itiéd o per -m de Pr el 1ç:to Lrnr;Lrti.r. el Dep.rtneuto Adwu t i, o de EflLt.ic:&' C-..vi. 1 at que

rrveqb.i. 1 itiéd o per -m de Pr el 1ç:to Lrnr;Lrti.r. el Dep.rtneuto Adwu t i, o de EflLt.ic:&' C-..vi. 1 at que e UI1% de 1ç. fun€:iot u que to fueron 1t.do decreto V6() 1 Co.i o .inri 1 do E (.upí 4 ci u El egundoat c:to e o>ptdió 1t d: 2 y udiø de h.bero eedido el. pri.iier ¿cte de 1 3e de enero .1 de J.9l/ 1 Jmd&.: el E,tt.do N.:i.on1 de E%tupec:kou t,e4 te ¿ctç) iímini t.r t,i re:•:e 1 . el rec:uro de po ~ií tterpueite p ose I á:--teir erLi oct i tu preon tdo I I. de julio, de • o que se 1 J. 'iu te el der rIo '.eq i iitive tO) En 1 o. .J . 14. roluciÓrt •:c 71 u' i r,vt:c. ci o1J .cio No» de j uii.0 14 d.t.785 de l En Ón Ceet-1 d fr

3. Pol :Lci ftei on.1 , por e fzu a fie fiÓ .1.enej t'I4k':: 1 cje Etupoi: i.'r te obr e tncu 1 ¿ J. 1,51,1 k l t.i'ico pie

cje Etupoi: i.'r te obr e tncu 1 ¿ J. 1,51,1 k l t.i'ico pie e. upé - tc:ient. dci :rr,or PÑFÑFL. E ,5>PEJO E t 7' A f. 1 Lo 1.82 di e<pri ienf.c f Lgur l o o Nc kuter io mente . etiint.e el e:ui ci refr ido 3 rrf E0 oi r: . t . 1 rride te del .otej o N ;r 1 dc Etupo ::te: tud .i 1 oitji 1 id.d de t11r el prm. de 11 . de4c:r' t i con ribr'- i prepiotr cntr? lci cu:i.e nç f ;qur;i ci Se7 ,0t R F;P j o r d; te en lo que "t4, .c1 or on 'i1 Lii f1 (Jt o.n i ¿c tór J r ro 1 'f 11 rte

diriclídos ,pc, r.4., 1 .J 4 1 i

• ,1.4tdC1

4 ... 11,4. 4 ., L... .., ftt.4 -1 tac ' j

F..: 24

Li '

6. I k ?1 u1Ep No. 52 ,4 prc.d.menti&ir n 1 Ccru.'.i tucitr 1 ;i 1 : o 1 roq 1 toque 1 aI.tC) t(1 npt Le dob obutvr p e inr u t: fl

roq 1 toque 1 aI.tC) t(1 npt Le dob obutvr p e inr u t: fl toda c:tución áJ{ni . o 1 tui 1 i::ii , iii Lb ; o .ou jutii

Imi derectiay. : Je 1 p novias con :'jrJoia en cdoaieritc:' jur.tdico" u :tut:iones tienen uri rcy 55 pr run pri. iarn t:. zr e 1. . u &cio 1 á tr; d un J.!tuci oEl derecho de defensa r qori oo t'uo 1 po oroi o .or o' 1. c: zcnn t1? 1 oi pr in r:i. p d :ci tii ç: ión :!írpo'lrl i_ón o't toda ctuciri; 1rnirt.r £v Q. jtdicid El derorbu do ib fr lo per rj. tr 1. p r '.Á)flUl) t!j Lo 1 tuac1Ón iimir 1 ttkt1\u o • Ud i, c .1 t• í C(ffl10 k !í' 1 : d i.. tC}fL I t>fir.0 on cur.o de 1 , ob-:; ruci. 1 i .n n Pç. jp 1a proced iior L 1et que ccrfon ol doh Ldo pQ:'5: . E j oto ctj.v y 1o; t€:coro qc.rI io 1 dort-chcaa lA i,oo; ;; J _

1a proced iior L 1et que ccrfon ol doh Ldo pQ:'5: . E j oto ctj.v y 1o; t€:coro qc.rI io 1 dort-chcaa lA i,oo; ;; J _ tor1d.d cocnpcor .e deb ti z 'u oJ c :i.cY' ciedd 1 ntorcontir o t do Ci 5)4 El d roho do do fri 1 d h ' do pro o o i.d ,uJo -11 Io tur por i o e ipor L rrL tortor u ritt i'' ubi!:iór 00 1 . .j rrqt.ii. do! or dor 3Jnl o Lo jut L .irçn como o :'.ntor pro rn do con forwi dd or 1 •. Toí u.1:1tu c j. 61 l d'. :L9? 1 EL Prevalencia e 1nterpretac16r de lc Derechos Huaiaros.ít. i ¡As, r) vb.i.8 4 4Jl.: 7f - 1, o de 1 r trc f!' (14 pi r: d ..1 1 -d. • TJ04-do de I ic.ión fopfr il ' 1 i43; r:ió, ¿1 irçt.1dr ctat tivipc y d ir' medio 1 1 • 1 4 $ t 1 .-1.• ... ., crperr :tn d trw' Prrr' tr 2rnricnal' dr. T)r pcha 1 rdni' rtr 1i r' mh 1 ch'

4 $ t 1 .-1.• ... ., crperr :tn d trw' Prrr' tr 2rnricnal' dr. T)r pcha 1 rdni' rtr 1i r' mh 1 ch' 4-.1 'rqc •i : 4Ç.rj:7 i.4Çft) e fç. d•: l . ' '•\' 1í' 1 hiE.p.. tio.. 524 CurtR rio 1991; para o ' (t: ¡inclice el riortho la ciof r t 93 1 190 numera1 S 6 Los g u rantimi procomalos del dr.Jio de defeñaa p el dt.i.10 ptOC.4o leglaoap ,en tuatidoz a pro ba do por .1y d3.

Crcirc t.: rfrr supremacia tt:ihi o el rlorot.J.o 1{.orni al tenor del. rtícu10 93 de i& rLe') Carf.i, tuc.ón Por lo .an ol. :rCI10 do Defensa ( ArTt 9 ) tO E1' simplementu Un deraabu sino u" derecho fundamenta 1 Al Interpretar 4U conognido >' i 1 c.:ani: j t.iridl oe Jbri ob servA rio principios LorI:i nodc: en l as .I' . Uo.s cmb poi o.i 'ínp 1 o o] Part e W3.al de Fosta R . J: r?:pur:to ?r r:t.o jurídico internacional za inculpada me 1r comunique pr e via y detalludamenve l a anueacíd-.

r?:pur:to ?r r:t.o jurídico internacional za inculpada me 1r comunique pr e via y detalludamenve l a anueacíd-. i ormt 1. 4da y adumás , •... t ct.ci r 1 o el t i empo los wi . iI:td para lo pr e p a ralión i? su 10 Ne 'nlr idem oR que mitra t ad ¡-, t i. tic f u e rt : . c: do por ley del Congr es o io la Rc:: i i . . • 1' se prLá la co b um" 0 i ón do V irias z nhrc o! Roginan do loc TiAtadni Públ i cos. Es t: roninci0n super i ta po r Li -b.i.-: .r a tiliceda el 1.0 do a bril do J,235 igualmen te Mima to del ci,t iontio1onto j uri d ie n, co lombi ano, colouánd uUe o -: ffionte )n las iuis trátadasu t.otni.: .oít1e por nnUma du la 1. oq i 1dc.on interna , prevalecí a ndo l a n or ma : trr .c i -ht o dich a l a gi s la ción. Ende ..t ..orf3oc - ri.n natmati s aor d u n 4mi - nto r1totr -r) / la p levalencio fjtia por 0 1 do 1 9 9 1 or ç;J articulo 91 nos jbir: -.ii en 14 cuprepción SoníY 1 1 del tir-:ohr or; ''.i'..; ri.i()r4 c on Oi d"remhn í ntut i-íu~

articulo 91 nos jbir: -.ii en 14 cuprepción SoníY 1 1 del tir-:ohr or; ''.i'..; ri.i()r4 c on Oi d"remhn í ntut i-íu~ enmo p intu de partAda la ifrt 1. Lid de tudas M Enurman jurídic as , 1 .tfo que. t.kth;rn . la ce. oo c el tiIr ei: ccnL:3cón Al cjni:i .:tic' lo que e:: ren , la interprevaLáún dualista, e:o elJa , lo s u ibio. la, de 1:; existeniasa tc dos 6 vdeo - s TOVUE~ o:d 1too s ino lo W1,1 i... ,, •l•i. l . • pi i r 1 •

itt . U1 :' . •,.. .

1 • . i . . . . 2 •» - . .. :.. • . • - . 4- » 4 ;1 1 . . r i..'

1 -4 t:Çf -NJsepa¡ con-s Ab

• , i4 ,_) J. 4 4 - •--, 4 AP d r:1 únP(í í:L E:tP T11(IF.n no ;i) El Po Fo:;trdor L td Fn Ii 1 j-r ç i Gt' v :°' io 41 , '11 ;tdevno

;i) El Po Fo:;trdor L td Fn Ii 1 j-r ç i Gt' v :°' io 41 , '11 ;tdevno n .:edtr rtø r.vin trÓ $.c:iór 1 qii ioIu;rk~ n :1 1 iftde dr. •ic:4 rf ro 1:; r-SICIf ri çf jo: 19 El. UçlJ.. 1 ji.:i í''' .iirtr rfi.::i&. 1 li ir :t-tcdon t: in rí,)t qu nc tptr c: r t :t 1. i t-to gu Y -lta :1;Lkp fjçntç ¿1 tÇpr RAFAEL E9PElí, f ) E 1 ?iicr Coi uizn r F' 1 r, L N :: i:f 1 i 4n 0Í ítr novinti ; 1719 71 'i ZO, i. - 4 • .tt í"n I4dO qit ' ií)

if wk. i. ón 1oót1 RAFriEL, E:NI x uc E;1E.)O Ñ(F?AFT :'onc.pí 1 r-dr ii t-.f LL4 1upf-i .rtti rpr -omít jr €r 1 cq-o &:- d 1 : AM r L A Vt F3AS L 1EL L(17.', ronoc 1 dí n t o 1 1 J. 1 •

: AM r L A Vt F3AS L 1EL L(17.', ronoc 1 dí n t o 1 1 J. 1 • U. 1 1i. fo Pr mu tc vicnin i -i t iv.: A'rji .7. c.::;. C iv i 1 of i4::io foí.ha otubr .1 i t-.b1 t -f0,j0 c:-i L i.rd i 1. ji tr-,Mos7, t.o 1 Laí4n :o de. Ar of I Au t. I c. c:.vi por ci • r-iu 1 '1 hui d- - -- - .CO UT '-' - :t': le oros lá í f:'T:iár -': sor 0a en 4loseta r:-»: M .n ':324e' • E p No 5 1 çoI lo tan k, luz solos administraticas ;c 7 e"o iJ artículo 29 de ia de 1~ y, por kT tántu y u r ti ditd EL •;tçr 3t,:t í. i. t5 Sumn det derechiJ fl dmndio. 1 pago de io p• J u toivi m3tevialos morales. Con la de~da no so apnrtaron pruebas Çi:r t i• o41roor ']1 con los auvosji 1. o la ly,¿í4 Luchado pori U I. (.i O tal como tu destutú el Iribunal enit O 3;tit C I:' 1;t1 ij L r¼?J t t I t.4hJ dO

Luchado pori U I. (.i O tal como tu destutú el Iribunal enit O 3;tit C I:' 1;t1 ij L r¼?J t t I t.4hJ dO p.TEJi_1úti pros í mienoj por ii pr4: tdç c1i'1 i11ir.tç" (fl. 115),, allegara" 1 proceso que por lt t. r ri :r rob'r ixv la o;'; s Et o o 1L 1 t

o 1 €t ,d ri k't.: no Puebentír prutI:

or ;; do su -s :insos euonóminos por Fu ivid d da pi 1 oto c:.títE'r cial V 1 t; YOYlO 'It torma !Mi i .. ¶.:l aranta r.:. rindi C) IIÍ ';''r4peri ojal tt el ''i;j , ,llÇ' j actor d-uengaba 4 t ;29°,'. , .lt i ;t iwupb n que r ir viá do base pAra <il4itl,-:,t-,t.t,--,.1r t.; io i" qrv la por lo tanto, ttoi pedrea í..tffi,i: irse urlc'os Pat jun i. a une , Ori ' çi;tt. rti'.o ini o: itOrt o ,. En nr: prdo vier a^Jun P~ la Ti1n p or fíctica, toda una que .i :i' ~, i 1 t i.ttJ ame Çutid,inr'ti Vala antoriar rr Fj 1 i. del iti''Ot 'if1 1 i cit.10

fíctica, toda una que .i :i' ~, i 1 t i.ttJ ame Çutid,inr'ti Vala antoriar rr Fj 1 i. del iti''Ot 'if1 1 i cit.10 E o iiiéiIt.O de 10 u Puresta,1 Tp ;j,'tfl,ti i'iÇU:i T 1 al 1 UO de Co"dinamar ca, Secc ioltPrimera, Yunticia do la rTkh 1 d: .iir •1' i.No 524 F- . L de 1 . (i. Julio 1,8 1 2. .;'.'eo , i. Concejo r.: Fr :t:rr.o un i r r:.: 1 C1'3F. NOTTFIt.JE:1T, aMu1n,JL:3: 3cFrnr r1a'4F I...Li' rj r'r:'r:f •

5. ;trdc,