TA CUN - 7829-(24-09-1993)

o:- C~TO DE cXNcESION - Oncepto / WNTRATO DE SUMINI&IRO fR! BUt.L AWI II T Rr T yo t - CUND T NAMARC

ECÇ, TUN CUARTA

4:NfÑFt DE BOGÜT4 D. C..peØbr. ',&itt.::utro de rn,..J rovet.iento ncvent y ie ( l93.. Mq i'tr ¿xdo PoQefltea Dr. NEL3O ZUJ.UeG4 RAMTREZ

REF: Rrea.ob1a. 7.829' into XmpUetQa Diriti T)emnd.n ti 3c i ed.d AUTOMERCANT 11. LTDA.. :,ciedd AUTOHCANT1L L'TD(t, . obrndu € t..rvi de •derch& r? ejercicÓd j;: ç'çj .p ev ta en ci I ír i La se d1r ' 1 ulidz de lo c:to que deer , iÁrtri el Impuesto d indftt.ri, C.erLir , Av pu el ¿u grb1'e de 1 986 v ber Liquidación Oficial #109 de 3 d& Diciembre de 1.98a., Peo1ución 1 276 de 26 de Mvo de i..969 y 034 de Marzo 6 l..990. A titulo de res t.b Ve. cj'icto del drccPo 1ici

cont .t a i 1 qi.dc tón r preeni. por el re'e ido cjravb1e.

L. dand e fi. dnerta en lc echo que a 'cont. ti :ióri

cont .t a i 1 qi.dc tón r preeni. por el re'e ido cjravb1e.

L. dand e fi. dnerta en lc echo que a 'cont. ti :ióri lo, Pr ¿c.ticó Ua D i y - e c r i ó. de Las i)i 11 tr u. le nt.bic 1 scicdi el do de ept.ternbre de mil nove:i.ento..;EXPEDIENTE Nra.. 7 oi:hr t v cçkio en la cual )rnp'ubó que 'sr el a5o qrvat1 ua d $ 94"497.9O qut la ci.n tribuyente coírprobó crr ponde ó cito d1 ás ventas fet ido la rxbunte d€-cl ó 'nmo base gravable por nptu de tnt de veh,cu 1 4 1 marer cK u 11 Íidd mass rio el v br br u tu dedícha vn por hbereacuido al t.icul 15 Prafo 2d. ttr d concei'iirt del cuerdo 21 do 1€3 por e'por4 -de vehículos "marca MERCEIbEISENZ P a con cuncia de lo cual Se prc ti& 1 iquidación oficial. :uetionda con la ccrrondiente nciórt per inexacti tud El monto ,:scuiíidc, por la .vnta (le la liitErp1'€ty Lottt l. 14qttidatón OíLt t 1 1 rPcnrj k rpoiición y ubsidjkriQ de ció mantuvo 1aAdrin.itrión

liitErp1'€ty Lottt l. 14qttidatón OíLt t 1 1 rPcnrj k rpoiición y ubsidjkriQ de ció mantuvo 1aAdrin.itrión Ci,stritai de,puÓLort&c aateria dr la 1 i.ti. perno conci-ér 1 a dornar1Far;-t 1 caicte de cot'e.ionaria alegado Conic norm vi, l.dcxz. Citan ul a encionac10 3rtícu10 ág t-f o 2o del Acuerdo 21 de L.983 qu diper!e:'La hai gravable, de lo -cm d utø#iøtor+ esi .cont.i&uid por la 1.%Ualá de los már,qerie de %uts tomtcr-e, s su 'Lrqreos bruto por otrosptLto Epore rt sirtei.gi la cor€rjbuyenLé en o) concepto dr laDer'uncia Constitut:in N Cior. 1, en escrito visi. b1e foliet ié4 f i rrn.nde repectivo, puntos de vi CONCEPTO FISCAL Fi.dó pnpt cii. Ór i 1<FED1ENTE LJr1. 9 vwkaL:ión que tal norma te ' p1:.b1 por tener 1 carcer de :oncesienaría eLda ci a de vehicu lo mar -¿:a. tiE:RCEDES BENZ prod u ci do por , fir -fma M fe - a 1)\ 1 tILER E'EN Z cC; que Ia 1 hecho p1er'ainente nstrdo en la vi a qubernti\'a con lis

prod u ci do por , fir -fma M fe - a 1)\ 1 tILER E'EN Z cC; que Ia 1 hecho p1er'ainente nstrdo en la vi a qubernti\'a con lis cloc.umen ic a 11 egd' 1 proceo t1ebtdirn a tr:ntiackjí entre el los 1 s cr niia1e deornitd 1 con t r a te t.amt4r cInumJ.rado do" rpres?ntc: ión" susc,ito entre DAI1LER BENZ y AUFOMERÇNT1L LTD A. • n fr inq iAio el art. Lulo 1 % de la por no hbe dado api ic.ac.ión •i nt.es :. itadu a4uerdc, al articulo del airno acto re.tic sanción por, inexactitud , •cuya imposición iriva lonte cies t.iOno. Iupuqn3 la clernaocfa ci Pr mere Distri tal a travó e >~ p r es an CIO en Ls que se a:ione al c:crtenidc) de les actos F'rertimren a1egato O &Ofl. 1 usin tan 10 imp yndor c:cmo: •a( tora::f:Er tENTE:: Nro. 7029 4 uf £riúnde al cargo centrál en los términos que se tr rict tben "rara esta Agencia del tiir-t1:ei io PAbl=a i. cartrovet ;j objeto de¡ pr eer te Troceo en gran medírla tiene que verla er 1 . ntribu ntk. áel-pavágrafo 2a. de árl¿eulu 15 del Acuerdo 2001983 evped ido por el Concejo

objeto de¡ pr eer te Troceo en gran medírla tiene que verla er 1 . ntribu ntk. áel-pavágrafo 2a. de árl¿eulu 15 del Acuerdo 2001983 evped ido por el Concejo de }Júot& en tanto ieial a cerne base gravable a ]os cuncesionarius de autamotarea-la conslituida por la summ de los márgenei de Tus ventas de autamataras,los; ingresali brutos'por otros conceptos y 1 a inaplicación de dicho pri vi 1eio a la COtit1r huyen te para su declaración de 1.906, Vigericía 1987 porque Uegún la Acft,inatrcíón atrit1 la sociedad At'rcart.i. 1 Ltda no ca Cohcesicrarta sino Representante de la fábrica etr ani er a de automutores DA 1 MLiP 1iEN7 A.8. ALEMANIA, para hacer= acreedora a dicho beneficiu. "Así las coa e :iftpor tan 1_o pr teraifien te que el ini a tro como con Lr atomediante el cual una parte al obliga a cambio de uni Lefl €raprev t.ac ión a cúmplir a favor do atra un for rna independi co te, prestaciones periódicos o continuadas duLocas o çervic,,aart. 3 del C de Co ; la Cunt:ea iüda 1 idad de dicho coriUate en tanto " es acueido de voluntades en el que un Oiipr oca ti o para cier c. c ii;:.jtt por tiempo indefinido o limitado en una zona quuqrí i.c:.

voluntades en el que un Oiipr oca ti o para cier c. c ii;:.jtt por tiempo indefinido o limitado en una zona quuqrí i.c:. determinada y bajo la :1 i. rci.5n rt ;upiTrv:&aiÓo del concedente, •sq 'o ut nombie y pur cuenta propia, pt )dLk e cuya exclustia 1 eier t a se la otorga CO íi idi.'.:. j&,nuc. predeterminadas" " y en el. que el cunc:eonar io o beneficiarso obra en nombre y por cuenta propia¡( 3iin Pablo Cárdonasl Contrato de At nci.a Hercant.i 1 Ed Temig, 1984 "Igualmente eii 1 .kdO de 1 a base de que el Mandato es el contrato un el que una parte ae obliga a. celebrar e ejecutar IRO o mag actos de comeP'cu por ceno :a de otra art. 1 252 C de Co. pudiendo o no llorar la re'reien lar: j.ón del mandaptel es preciso analizar de acuerdo a det er rn:rnda. nláusulas, del contrato suscrito te el lo.. de a b 1 1 do 1980 entre Au tuneríau ti 1 Lt.rta 10 Di rnI ur Al. ti pr.ioae1 1 hf 1: de 51_uqar4 -- Uteiturkohelm,Alema"ia, 91 la (]0t1 te es una, c:onraicriaria 0 un mandataria con teprien tac in do la sociedad A1 emana , para solicitar si se debe acceder a las súpijias de la demanda, ora en

(]0t1 te es una, c:onraicriaria 0 un mandataria con teprien tac in do la sociedad A1 emana , para solicitar si se debe acceder a las súpijias de la demanda, ora en total ci parcial o por el contrario si deben dena;e 1. =t a a el efecto podemus apreciar segúnivacias cláusulas del2! L i 11 ' t F i si' -7, u .1 .241441 '14 Luí.- •4tj.2,r 1 1 nosjk 1 Pun 1 1 kadau í ¶$'44.' 1212.1 pillo a 0 , ,'l "2""', .4. 21-1 '.4i .1 2$ (' 2 (j4' I 8 7, $.3 2 22 4 827 FI'' 4 •)1J,"1 • ,($' 2 ( ,,, l 4 j ,,' (J,I,_-' .742 l ala ,,7(7,14('4,1744 1 ,4 2,1'! '2'/ ," 24' 2.' 48 2 17-84 '2 '4 ,'l' (8 , 2 11118242 TA T '''fi 4u 282.2412' 144'1 '(1., 4 72122 - 2 la; ca III,, .'"2i' •' ~In prado 122,-. ':. Il(,11 uf: 4,4 ,', j( idi'' 1t''' 7-' ik' 1 Un nb.4.,I( '.12, 417''7"1'(i 2 Al" - ' 47

1t''' 7-' ik' 1 Un nb.4.,I( '.12, 417''7"1'(i 2 Al" - ' 47 I.,12 .22(2 2212 , '' sol '8h222 i,4i 'tfl0HI,l,,7- (-'4 2, -1ii''2 '!'' 0~1 &,i.li142 -1" - Ii ! 4.7.42 1 1' III 2,4,14. 1 1)214,77. si-, ,4F' 1.8,844 ''' 2 :1,4 j'$ '.i'', 1 2 41 LI .'(Sll4ii!82I4,2,' '?2l2!2 11 1 2 11d.'( ,,l ''2 71 1 1 7 '1 2,4 7 8 1 i,. ' - _4 . 2 '4 ' 1 4' ' 11 4 .27-,. 4,4 1 1. ,I$' 1 ' ,'7-I', , '7-' 7. '211 7,' 4 4,4 2-,- '"$¡ ', 7-22 ' '.4' 41:-' 8 1 4 , ' III ' 2 - .2 2 11 1 '7224. 4 7 11(21' 1, ;, i 7 '- 1 1,. • 4 ' - 4 , 4I• 1124 "8 7 ' 7 2

11 1 '7224. 4 7 11(21' 1, ;, i 7 '- 1 1,. • 4 ' - 4 , 4I• 1124 "8 7 ' 7 2 2 44 •1 - ' 1 - 2'' - 2 ' -'2 4 $ 7 2 -' ,,, , , 1 " 2 .2411 ,',t,j#,'j • II' 1' 1 . '2 ',,, . '8 7 '244 2' I,4 ,1 'tul #'( (,,-17 4''' ''42 1 L 1j,'l,,$i,((, ..''' •'44 ,,,1,,2, .., 4 4, 1 .41484 4 , 44. 1 244 2 ,'t' 1 i: , o'!"4' '4418' 8' 14 44 ,':'$'!$,,.4 7fl.4.l-.1,2 (27244 J II 8114, 7/$ 7'.'2l,.''''1 -.'2,1 -,1 ./ ir a s 1 '," 4- • '4 '47 4, :417-2, 7' ' !l 1 ' , 2 2 1 1 4 124' '1 • 4 7 1 11 2' . ' '4 ', ' JIEXPDXtNTE atamtbre! éitá con U w<çi.çfteite por la '11,timil d ie is fl 41499Oó enti.r. deben

atamtbre! éitá con U w<çi.çfteite por la '11,timil d ie is fl 41499Oó enti.r. deben jtr. V n ftciau l lÜdtdQ: cc rato dpi p1;o q,faki. rige 1.0" C('flVeflttófl, ?Íb cuanta a.Ofl4.LL ior d' cømpr urni nxsf ro y pjo que " J F pr' r.tnt CiÍhp r '/ vedeien ninbrÉ propiQ y orcuent prcpi.a". 1 e pt&d pt diar Ip p4r.sid cfr 1 p, cargo de 1aciÓr por falta dÉk rrL.i 21 del t,.u10 15 1o1 21 dP 1983v n tanto y en cts mm 1 ,imiItracif,n flj ts &.a! no tui uentPA par¿ l íi dtermxnacón del 1,aipuostcj, e t rsdtc4.c ' 1d&&ki 4f5 djrho bupusøto rQrinativt-, 1or.I T)t'l ri io rnudc,., pqruttat Llón de lR.tter, tute lpruiper dad delargo ardPI .icr dcLp rçdr' a ii prctirs..ón re14onada ccirs la dnuLt.&ón de ta ac'çn ptr inxactituç.1".. vio cafflo el ti4o i dl irdo 21 d 1,.983 preceptila que l bilasesirab de 1 us priiipic t p :Lmadóa1dad U ccncjovide la irma

inxactituç.1".. vio cafflo el ti4o i dl irdo 21 d 1,.983 preceptila que l bilasesirab de 1 us priiipic t p :Lmadóa1dad U ccncjovide la irma tratiier DAIMIER BENZ por, acptisrt1e tb cótto eftud de determinar casí tae L.... Ad8sinistración iou M& parte rkLe 1 & lduide 4:oV: inria do drndrdy poi a:eptr. 1içan al 'co toq de l uuma dstrit1 en tudw det iflm. 1 b f Ur1Tst.rs L' lç' Te inqre' br1c ci -i 1file r 4 t. cotc, bien no ela t Muv ip lictiv l liquidat:ión r nuLClue tuvo InitdErsitJ c.sn pr ai tuar di t.il izíobre -aE:íEOTENTE Nr. 732 1 Riu Lución # 276 ete, 26 de hayo de 1.999 que doc:iiá o kit rpoicLón cazociai: cfec t. C31 para ttr ve. r 1 1id.td de ts.t 1., u el c:ttrto Io cjeci.óncon La qued.,, el Piur.to 2 ck• 1 (rt:n Lo 1 2 / 19Lj:3

es i çcJrIc::Lit i.o 1. «ibu t... cbr? u 1 çen d gnui c. i. vSi prqut el i.pt que Lribu 1

2 / 19Lj:3

es i çcJrIc::Lit i.o 1. «ibu t... cbr? u 1 çen d gnui c. i. vSi prqut el i.pt que Lribu 1 aobr'e el oetc do) iuh:t' 10 11: Lí.4 erimb d:'r , que! rr' 1 cu en 1 .t J. yj u no ç. e 1 lea p:to qn d ichos !toinotoro no . ufrt: 1 on (k 1 ooi b f y por lo tr lo u 1 pr u'. LO que pa el cç,rrtr ibu por .1 cuøpr do 1 vhj cu 1 c , ri.: enc'.'e4bt r 3kJJ el..c 1 .hpu!u do ndu $:r €oine r : i'e y +iV i un E caiti 1. lo tiito la D.trecc. ó do Iíri t ti,iniui prut.-nd el Frqrfo 2 del (.i ioule :i del cuerdt 21 / i9, nta que mi t,-,(t> 1 ece h be qvb le en íria d irdutr y c:r pt a 1 corcu ic nt ej de u tOíx31 ruo a ta e e lo 1 e t uno i. 1 4ie(pre y ouando e Luc que j id.d rdu r j,i E de r;a.b 1 tJ tni'ç, :r de o

lo 1 e t uno i. 1 4ie(pre y ouando e Luc que j id.d rdu r j,i E de r;a.b 1 tJ tni'ç, :r de o tro1: ci td nto • o ;.r kbu io el torritut:to l..it:nt1 en 1 ot u b ui un 1 oo r 1.. ILt kl 1 4/ 1'783 , pue' d in c:out.r ario no h.br1;. uqui di tri bu, l .t dr' c,tr4 uípt ur üLi 1. ado oi tud u territoriO naLon1 " 3i el epírttu dt: 1 1 u i 1adr al e tib1eor el Lra L..tsiento pro eren Lia 1 pir 1 oa ori ..usiot r io fuo e] do a i. y ir 1 arq tr . b'lri.. pur qe íur.o ço,iercii 1 i ¿art u to,stutcjr o: €.u' prs3ciuLr tón ' precio ut requ 1 dn por, u 1 E a ldo 1 r,o1 i opLr la calidad ci conceiurtar jo pa a e fecto de ii dei i.mpuu lo de Tndu tí ia, y (::offier(: io pr uno coc iedoci que 1 'ti C:ii s,C no MI €Ju pr oduc:o ióii r:ç ur't labl o:ur 1 u ¡ idd do Oo'uiora o li. ü..iedad HtO tI)RCtNF1L. L. Lt1ITPDÇ.4 xó de

labl o:ur 1 u ¡ idd do Oo'uiora o li. ü..iedad HtO tI)RCtNF1L. L. Lt1ITPDÇ.4 xó de iadEialo th? ClE?OC# tOiÓf) de 1 f)nIMt EL E3EW2'. AG deb idtHun tu -auter, t .L cad a at tu oanau 1 Ci 1 ciibi:nu obíd ir# -.n ie el tun iateu o de Pel uiono Ex t rior(- duc:s'un tio qI_r:! a 1 4 1u' do 1 a ler iore; ct r iura iotie Pto Tiu )uedn tener > un c&2rta OQEnrJ con tt a tn 1 a Ley i 1 Lun C'. '1 omb i.rt& pa 4z. e. ti: pt 'r t tu 1 t iOC iudad ct.c a, rujT.aun lat tu rn Col ontb a de 1 etr an er , est a u Lu it do en 1 :t Ley 14 cJe E '83 nod 29 B b1ec:ii errciór UD ujciónpara lt cjQtCi.1iciót de bieners1mportadt". Vit. pues que ii f4fldíst.o de' 'to uado lo cnit L

ki &,.rtçcj..dt? uo ib'.r t/(-):d la d' 'r pr cit-" tLi

la Le a, d&1 Ct1 hrüdor Vi td 1 Sal que 'ir la r:t5r ort ¶U

d' 'r pr cit-" tLi

la Le a, d&1 Ct1 hrüdor Vi td 1 Sal que 'ir la r:t5r ort ¶U ccmp 1 lai b t'n fundusn ia v:iiLa 'fi:. 1 c..jry 19 f 1oi t€.rmii ¡OS iJ re 1 tpuet. o tanato d ou u •:pr€ít LII U ts2u 1 ffit dd AutQmw an ti 1 Lt J - 4 sr 'er d zz, d k2 ra con ce a tun r i ::on tci. wl, 1 p roíar ro ti : que 1 uur 4D3 en que i4e a poy a cbu4fir4 ¿ t1 1 idd.. P..r • di. iu,. íd;r .i rttur ) ur &o,t.t . Lo no 1,b -t4 L.oirt n doruón trín iu' c u>pr4 '.Ii tiíiit to • 1 o co LIAAdmi 1 i't rt;inrp44:tnlJe 1 hrdo t:r la ct.:iri

Si d 1. o' t minos do 1 Lun tr to en cuu. L 1 t.iio f:.ort jr ¿n cr.' tric. juridircpor o1 or o. de 1 Corptciór 'e 4 U 1UJ4ta ijuch (.1 me 1 \o o i e tJd Av 1 4jffi 4Il. t ( uff.pr , eud lota ut ntnotcn tfl nombropur ci u a opt '

( uff.pr , eud lota ut ntnotcn tfl nombropur ci u a opt ' dk toda'1 4jefl t a corc: tui ' fren te del g,ori Uerito cc,ffiø do utr iiiaro ceei Co1bur adF F'iai cor,c:jón C)fflQ iAQJJ.idd Ç014 ItJprcftijk la S ala . -u in t-qr .o remitt •pr cocluír ir 1 ucar du d , q ué quiva 1 ctu.c1ón de 1.: Ca idd i,í »i~",C)C.:,Ada do concciort4sria., por lo 1 Cargo hi de proper'ar ricr En corun. iquidt.án cual cptr& 1c 0u ev tç -echzdo :uántia d 4 497. 9i'>6 y e lovankará 1 rió1 rmpo.k ppr ta] moc.. qUdar Lk r) 1tdad La dternunadj en E.XFEE' 1Et4'íE l l 7 S29 ¿ 9Ó8 1é1 Códijo de Ctrr.io y to fr';?nt un Lontratc rdtc ron € rin rQpr Al to - .J• 1 ¿ por1 Col bGrdcr F.is1 cuYois ap artesic:1i é h.in trncr.' to y que por compartir 10 j'frcci.ón Oe l ita• vci citatia dpoicjÓn del. or -dr,

$UC. IMJTOMERCANTIL LTDA..

NJT: 860.00I..611

j'frcci.ón Oe l ita• vci citatia dpoicjÓn del. or -dr,

$UC. IMJTOMERCANTIL LTDA..

NJT: 860.00I..611

IMPUESTO DE INDLJSTR 1 COMERCIO Y AVISCÉ AO 1. 996

VIGENCIA 1 , 997

OPERACIQM5t IMPtJESTOdel 26 de mayo de l..989, con el código 1 ( 207 $191.149.500

Menos: Valor que se eciu e , ,94»497.906

Base 96.651.594 869.264 Las de€erminadasen la Rtsolucióri 276 del 26 de mayo de 1.929, en. el Código 210, no varían 379..767.438 $1.519.070 Las determinadas en la Resolución 276 del 26 de "ayo de 1.989, con el Código 308, no varían. $122.269.936 $ 4.009 Impuetos de In4ustria y Comercio $2.879.014 Impuestos anual de Avisos $ 43j,703 Total a cargo $3.309.717

Pagos: Obran en el expediente, folios 26 al 28 del cuaderno principal, recibos que de muestran pagos por los, con cepto liquida-- dos en iquida doseri un valor de Saldo a favor de la sociedad Por lo anteriormente expuesto el TRIBUNAL ADIIIN1STRATIVO DE CUWDTWAMARCA, SECCION CUARTA, adminit rido justicia en nombre de la República de Colombia y por autoridad de la' Ley, oido el concepto del Ministerio Público y de acuerdo con él,

E A 1 L A

$

CUWDTWAMARCA, SECCION CUARTA, adminit rido justicia en nombre de la República de Colombia y por autoridad de la' Ley, oido el concepto del Ministerio Público y de acuerdo con él,

E A 1 L A

$

3JtJt 10 E. CORREA RESTREPO

E:-PEDIEf4TE Nro. •79

Lo..-. DECLARANtE NULAS la Liquidación Oficial 1098 de 5 de Diciembre de 1988 y las Resoluciones 276 de 26 de Mayo de L.909 "y 034 de Marso 6 de 1.990 que determinaron el Impuest.p de Industria, Comercjo y Avisos por el ao gravable de 1.986 a cargo de la sociedad AUTOMERCANTIL LTDA. 2o.- Fijase en la suma de TRES IILLQNES TRESCIENTOS NUEVE MIL SETECIENTOS DIEZ Y SIETE PESOS ($ 3.309.717) M.cte , el valor del Impuesto de Industria, comercio y Avisos por el aio gravable de 1.986 -Vigencia 1.987-, correspondiente a 1a saciedad AUTOMERCANTIL LTDA. con NIT: B6O.0O1.61i, de acuerdo con la 1iquidción inserto en la parte motiva de esta providencia.. DEL INFORMATIVO se establecen pagos por un valor de TRES MILLONES TRESCIENTOS NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTE PESOS ($3309.720) t1.çtø, quedando un saldo a favor de la sociedad AUTOPRCANTIL LTDA cón NITa 860.00.611 por concepto de Impuesto de Industria, Comercio y Avisas por el ao gravabl

($3309.720) t1.çtø, quedando un saldo a favor de la sociedad AUTOPRCANTIL LTDA cón NITa 860.00.611 por concepto de Impuesto de Industria, Comercio y Avisas por el ao gravabl de 1.986Vigencia 1.987-, de TRES PESOS ($ 5.ou) m.tte, que el Tesoro Distrital de Santa -té de Bogotá dával.vará a la Sociedad contribuyente, mas lo intereses a que haya lugar. 4o..-Una vez wnfirm esta providencia, vuelvan los antacedente administrativos a i oficina de origen... COPIESE, NOTIFI2IJERE Y CUMPLASE Discutida y aprobada en sesión de 8 da .8eptiembre de 1.993 eegn Acta No. 42.

NELSON ZULUA43A RAIiREZ . -

HANIJE!L BERNAL ARE VALO

JORGE E. MARC)IJEZ PUENTES

MARIA INÉS ORTIZ BARBOSA

ALVARO .E.. VERA JA1SIES