TA CUN - 7925-(30-01-1976)

71' T ;.,

Moro treinta (3) de mil noveuiento .etenta y — (1.976) majo M&itrato Ponente: D. ALVÑO UO1P .WL%.- T'IA E R.f. Juoo NQ. i:5.- tOLUC1ONhi3 INXIAX48.- cf DAdante: £3 1JUtDA RO1)!IOUZ PAZ.s A tr%vI de apQuerado, la ciudadana 3ernarua Xodrsuez ki rbja como it,ixilíi.4r •enda de la caela ¡ilir de UWtJ. ç ha ntaJo d:manda en aci&n de p1on ir-diooin en laUU1 ±tra lo te: 1.) ue <me declare la nuitdd y . xi.i.inte rediab1ec4entO del derecho violado ur el aco aiin.-tz'atvo tpljo — rfoi&z) r

laR reeolUotOn,., Nq. 2118 do 1)7L 2 de abril319 de 111 -2 Jc octubredel Mini.terto de iefe-a Mneinnal, LTIVA que — ,Urde 41el por parte del dicho t.,4ini ter.,o a — demanda titada con fecha 21 de etíetbr' de 1973 -obro rloi&n de pnin de invalidez y re&ju..ta de inuena06n nara la ;totora y — acto'. de trite, contLn.do.- en acta., de Junta y Cori-.ejo .-&tioo — r de Ccha 13 de totc 4 ue e?titn1bre de l99 de la

acto'. de trite, contLn.do.- en acta., de Junta y Cori-.ejo .-&tioo — r de Ccha 13 de totc 4 ue e?titn1bre de l99 de la ,, anidu Imalitar y Acta de Tribuni1 'dico-Lbora1 de Revi , i&n Militar y le la :;lc1 de ;hi 16 de ttrz de 1971 de 1 n;ad !íliar, — cuanto fIJaron índiue de invütdcz notriamente inferior al que te 1 o '1'OOfldL de l 4ttOf', dt V:1; A Y 7k — oronder

cualquier aotivitLd reta tiva tuito ea ei ramo de DefenraNctjonal como ra cualuier otra actividad laboral en la vida civil.•# 2 zue rC declexo que la reurtta lernarda Rodr gue a llwillidíi &)0l ta y 2nette pu -a t(X141 ol.e de acttvidade r nrativa tanto dentro dci r¿mmu de la Naciial u04para otra ctvxdad r in'ativa qUC ;udtera de npeftar en la Vil.,u civil, ,j en o tuonoia el cro Pblio or interrcdio del — tintaro de Defen ru. t4aoina1, r mu)a (,,iraí y aar a la autora una P1N ZNN 14ur D ZNYALI equivalente al 10 de lo hber que en tado tipo peretbaw trabajador de u i,ma categoría en actividad con in1i.i6n Q la. pri y y deea ap1a;uto laríl-,

ZNN 14ur D ZNYALI equivalente al 10 de lo hber que en tado tipo peretbaw trabajador de u i,ma categoría en actividad con in1i.i6n Q la. pri y y deea ap1a;uto laríl-, Ir oi6n oOrr-jonUient. a u aia inca.aotdad y de-de la — toha e .-u retiro. 31.) .e ordene al Miiter : de jt'en.a au &rnal dat cpli lento a la olt.n Çavorabl ic la, anteri reen el pl.o 'uilcdO ::or el art. 1 1 4,,ul Para fmdanentat lo anterior, el lihelita derorbc lOrt iuietite o • ITT'Z piet6 rvii ci- 'l Rw de efen.a Uaoion& oow Au.xilir 2. de la tla ilitar de por un Ia»-o uerior a lo 20 aio, hnt ell. U viebr de 9Ul # lecha en quO fue rda al delrar

eona NO APTA Piof iaont :,ara el 4eptdo de funujonaa como rnpla4a civil del ro de Defen..a 1aoi4ta1.

n efeto a la eDrit )XULZ PAZ le fuon rqtioada Aet de Janta YCon. o ÍMU100 9.. 1u45 ye fecha, &roto 13 y e-tibre.4 e i.)6) en la3onidad )iltr 4&hiend. 11eado lo ni ;.&iieo iiie u. lu. '.i — ueAte., nct .,tune

e fecha, &roto 13 y e-tibre.4 e i.)6) en la3onidad )iltr 4&hiend. 11eado lo ni ;.&iieo iiie u. lu. '.i — ueAte., nct .,tune 'lv. L -2 d;:li1U: aFd u)J, 8n la actealtdadNQ. »r'.enta; o.) Dolor y u itaei& deja mvilidad del hombro izquierdo en grado jodio, debiuo a bar-¡ti" ornica. b.) Dolor Di-creto y liniaoi 3e la movilidad del hombro derecho en grado wíníeo debido a ignor de 2oritc initi oalcr:a del t prae,oino,o. o.) Jo1r CCV. eírjt1 OF&;:O e erdie3.e4 gaLiO rfniao. debido a una artro,i cervioni inoioiente. d..i, Crii eepOrdiea de gran mal en ímero" dar, on la hi.toria o1nioa,. e.) Dermatítip or6nia localizada en arte m.$i a de la — uari o.teri r do aroba pierna,. ie-ion.. y afocoione dtmgno'tieada durante . deempefío del cargo pero no adyui:dp por Q&ura o razóndel mino, le determin incapacidad relativa 7 permanente. NO MTA De ouerdo con ci I?egiumento (Decreto 1378 de 1.967 y 382 de 198) le oorre'ponde: a.) Por uolor y limiiaci6n de la mívilidad — del hombro izuierdo en grado metio, nutrral 0-081-b- £ndioo de —

1. le oorre'ponde: a.) Por uolor y limiiaci6n de la mívilidad — del hombro izuierdo en grado metio, nutrral 0-081-b- £ndioo de — l-.i5n tr.- (3;. b. ) Por dolor y dL.rinuoi6n de la uiovilidaj del — hobro derecho rt grado mnioo, numeral 0-081-a., Indice do (2).- o.j Por dolor oervieo-ocoipiiai or6n.co grado i4nímo debido a artro

i.cxvical inoipinte, numeral O-Udl-a. Indice 4o (2.. .) Por ori'ir (Jc fran íe. en ntrnero do d9r. en total regitraa ata lafecha, numeral 3-U45a Indice tre. (3). e.) Por der atti. eca pruinoe localizada en la parte media d la cara po-terior de aba pierna,, numeral 9-010b. Indice (6). Po.tcr ente ,yal reclamar la actora ante lOrga imo M&Uco iliare por ln,- gra?a aÍeooione oontraia en el ervioio y por cada y razón el mimo y que le producen IALIiliJZ LUA Y rRNAN1N'21 nara toda ooumoir u ofioi y or el bajo ndicc de invalidez fijado, con fecha l6, de marzo de 1.971, ne lop'actio6Tribriai idioLaboral de R,vi-i6n Militar y de Polioaj habiendo-e r'elto: - orl oon' ereione. expcta ante e lega la .igiientoosioluione.: 1§.) Modificar la

habiendo-e r'elto: - orl oon' ereione. expcta ante e lega la .igiientoosioluione.: 1§.) Modificar la conolu-i6n l, en la .iguinto forma: :i (;x-auxiliar ORI(UZ AZ

..re-c:ita:a) Prebioia uo rquiere dici&n UJ)I 3 ef. rnioo licuínífLja0o de lOe pierflagrado medio. o) Cri000ioialc. de gran mal 1eda vori:- ado grado redio. —4 JaIGLO ¡lee 7925 oci.) Dolor a di.creto liiitei&i 1 eviliad del .ue1bo por attroi cervical comprobada rdio1 gioaront. '2.) Ratificar lam OOflOU.i!)flO.-. 2. y 3. de lace Aota d. Junta y Oon'jo &1ico ya oitada. - I3,) Hodiíioar la onoa.i$n 4. en — la t3 U for: ) por - )rcoictO(1ue.requiere aidoi6i Olil m 3 e..fera Nnr1 5-057—aInçjoa de be,i6n uno (1), b) Por excerna Qr6flioa liquenificada de 1.j4erria, Nurnqral 9—01Jb. Inttoe de Lein Qoho ( ). o.) Por cri.ir oomici:1 de aran mal vario añoii atr, grado íie dio,—Numeral 3-045b— Indioe de Le4&n CA?ORC (14) d.) Po dolor

cri.ir oomici:1 de aran mal vario añoii atr, grado íie dio,—Numeral 3-045b— Indioe de Le4&n CA?ORC (14) d.) Po dolor y ilí r cretL, liiiaon ifI,u la v.,ovilídad del cuello por artro..ie. ocrioal oo.,robacia rdioi6;icaunte, Wuineral O-041a— Ifltic de Le- -i 6n c U12}0 ().' 1 39— 1 reo1iar la oxtr:tbajaora BERNARDA P4)DRI4 GU: ante el iii.-tori de )efezi.a acioital oor el bajo ínice fijado or l iniaad VUlítar y teniendo en cuenta la gravedad— do ultiplev. afeocionan la prodaQen LVLIDiZ i3"0LJTA y PRMAN!NT) ra toda olaede actividde reinan :rativaq y el rec1a mar la oorre,00ndiente Pen.i6n de Invalídez e Indernnizaqi6n equivalente al grado xio de inoaacidd, eta le fue reaju..tada en un mínimo y 6lo con la negativa que urge del '"ILiiNCIO ADMINI9T .ATI uum.Adu con fecha eptienbre 21 de 1973, e lere.,uelvan .-uderecho"" DIP0IION).Í3 VI0LDA$SGUN El, LIBELO Artr. 2. aci Beoreto 1403 de 1956 y ap. 1 del deox'eto 1378 d 1967 (3egamento t3tnorai de Incapaoidade, Inva1ideoe

Artr. 2. aci Beoreto 1403 de 1956 y ap. 1 del deox'eto 1378 d 1967 (3egamento t3tnorai de Incapaoidade, Inva1ideoe Indemrizaoione); 1 art. 4. y el literal a del cap. 1, rpetivamente, de lo y lo art,. ,ll y12 del prirnero el art. 52 del decreto reg1ainent.rio 351 de 1964 (de la ley 68 de 1963); ci art. 15 literal e) del dearto 2339 1971 y A art. 17 de la C.!. e allegaron 10anteoedenteadiini.trativo.- y la hoja— 4 - JUiCiO ¡4. 7925 .- d.j )oior, ii-rto linitci&n de vili(1 del por ttro4, uervical cotnroba<la raUiolgioaqento. '2k.) atificr lar, oon4uíorio2. y 3. de liAota.- de Junta y Cnjo i&i.eo ya citad 30) difiear lL flOUrj&fl 4. riL guiete for;: a) por prebicio cw requiere aidci6n OiI m 3 e.frr Nurner'l 5-057-aInjjioe de Li&n sino (i), b) Por excema Qrnioa 1iuenifioada de lR..perna.'., NL1ra1 9-Q1)h. Inaloo de Lei&n echo ( ) o.) Por eriicoiil d. gran ai de-e y ri, aflof, atr&-, grado 13G.

lR..perna.'., NL1ra1 9-Q1)h. Inaloo de Lei&n echo ( ) o.) Por eriicoiil d. gran ai de-e y ri, aflof, atr&-, grado 13G. dio,Juneral 3-u45b-. Indice de Lot&n fflRC (14) ti.) Por color y di'rett liitaci8n Uc la uovi1idd del cuello por artroie. O) vical co;robada radio1óioaiente, Nwucral 0-041-ainice de LeIn. (4.). Al c.Lar la extr8bajadora OijRI4 GUZ 't ante el ini.torie de Dafena Nacíonal or el bajo fndice f:Ljdo rir 1 anitad Mi .lit a r y teniendo en cuenta 1a raveda de at :nultip13afeccianen la producen IiiDZ U)LCA y 'YMfiJU$IT j,ra toda c1ae de actívid í~.deq ren rativa y el rec1a mar la oorrezondieite Pan-in rie Invalidez e Intemriizacin eqiivalente al grado nxito de incapacidad, e-ta le fze r ( aju-tada en un rnrnimo y 510 con la negativa que urge d4 'I)NCIO DINIT AM a wn:da preentda con fcha eptieibre 21 de 1973, 'e le — re-u&ivon derecho.."

DI'POSIcIOiS VIOLADM3 S tNbL LILO

Artes 29 del Decreto )4U3 de 1956 y aap. 1 del decreto 1378 de 1967 (Reglamento Oenerai te inapaoidaUe, Invalideoe e lndeaoine); el art. 4. y 4 literal 0 del eaj. 1, r..-peetivwnente, de lo.. MI"Moq # y loR art. ,ll y 12 del primero; el art. 52 del decreto reg1amentrio 351 de 1964 (de lay 68 de 1963); l irte 5 1itra1 e) del deoreto 2339 de 1971 y ci arte )' Le la C.N. Re allegaron loanteceientedmini-trativo.. y la hoja— JZLtjO N. ?.i5.- de vi,-,.a ct rirde atra, »ueba U iter dcuiflt1 10

o oul afl Isa,o ti ..0 eprtuiida pr Lar. ooizc1iion.r, a que de lle:er el Lribnah çPr D;L X'TUU 'TJ13LIC por el s-iir ica1 2. de la Crr'oi6n, 1k.' -iient: 'Ls lbeii. gue r4.ez t4o ivilt7 ,T a la de De(na ciaztalperJ, oujo tnre-o e otmel 1. de tbe 4e 1)4 y i'etirc 01 12 de novieabrde 1,t38, ,ndopadeoia lobrzo ç.)1)r rvtc-eoei3ital 6r trtri eervici1 intpinte, crí-

de 1,t38, ,ndopadeoia lobrzo ç.)1)r rvtc-eoei3ital 6r trtri eervici1 intpinte, crí- de 11ran nale defltY.t ir en la" de1radiQ , e,egi Acta de Junta ¿tdio 1)45 de i;69 y Acta úa C Jo T4cfltüo &co ii 1Q16, biSno-.edejado cio 1ir km ete ear.o

l tioulo 2. dt ~ re to l43 de 156, ',tzdivtne "a to1.o de e1arneato, entiende por — íntioidad toda 1e&u, dnferedd o def .tdad dqir .da drwtu

que coloi . un roa en çe £nt'er.ridad rara anu w el ,erv1u.to da la 4erz Arrn o para erpun caer tnd otv&dad dtttnte de aot con -u edad, e.periencta y— "e lau,41 ¡ra e o:ttt6 el cacto lag4 de tzwaliaez .gitnicio n .1 Decreto 14U3 dt 1956, en u artic lo 4v l en iaUe ;)t v.1i:e4 1 in p.oi..iad perJuflente a t otal c. a la dLda or tate. pt16g.cQ iibilitgi b oItWnte al phuíenta rara ejercer toi o1e de — trabajo re irado vl o i4litar. Çind el tn'u1ido no 'w4e ere, conttcire o ejecutar 1o. aojo" prinui de La

trabajo re irado vl o i4litar. Çind el tn'u1ido no 'w4e ere, conttcire o ejecutar 1o. aojo" prinui de La 1tac1.win ayuda pera»inen -ta UC tr •eroni .e le cienom1ni Nti3). ana da l, 11tin ru.eb eee L actora Rodrf-.6 — .luioio Q. 7925 gez ?e hio praoticardentro del prúente Jaicio, obra al folie 50 del Djctmen 031 :13 i-orjto or el Jefe de la eooi&n de Red¡— cina de griad o TIi.iene d1 iini-teri del Trabajo s que en lo pertiLlflflte x:re-a: '.... la.. afeooione que padece la -.eora. 3RNARDA hFIGiLiZ PA'Z; BICIA i3LPAL iCE MA &OiIGO LI(UUI PICA RO Db LA IiJHLs,oPILBPSIA TIPO GRAN MAL Y i3tiNDILO iRTROSIS CVI CAL, la inhabilitan en forma totaly perma;nte par a.deempsarecomo trabaja ora al eroioio de l Ferza. Militare'. Dedoe de lo aterir e, a el reqaieito inc1i.penobtener el recorçcihiento pn.ionai er la incapacidad — total pra el ..ervicio, no iendo neoario que tal incapacidad — co;ren1a ian 1 i'n otra actividad lucrativa. 'Por o el etiOr Conejero de it de, Dr. Guillermo Gonz1ez Cha ry, al Jiciuir un litigio de idntioa naturaleza y — del c1uc £ui ponente, expreo:

'Por o el etiOr Conejero de it de, Dr. Guillermo Gonz1ez Cha ry, al Jiciuir un litigio de idntioa naturaleza y — del c1uc £ui ponente, expreo:

Finalnterte debe tener en cuenta de ouerdo n tei reiterada de e..ta mala, l:i, icpcidad de1ujeto deb er eminada relaoi8n direQta con e.u. actividad habituale con lo.. ofiiopralo cuil et habilitado.,o ø4 apto, e ti de ue tale. le,oner orgia o pertvvrbL ,.oioneci funiona1e que padezca lo dejen en .ituacita de iupoiblidad dede eeFíar en ee o.mljo# me debe tener coO into, a meno de demotr-tre cientff ca aente que esi otra actividad mediante unareabtltaoin pIzeçaproporcionare de modo relativo o urnpleto a .-ubfi!,teoia y e — claro, cor lovi-to, uc ea onoiui&n no :iiele tomar-e de lo — ictere, dicitido.' 'Ahora bien: como dentro del juicio el demandante — demotr6 que e halla totalmente ineapacitdo para el ejuoiei — del cargo de Ropero en e] Ra ue Defen.a Nacional, la Picalfa — oonoeta que la preteniaflee de la deina:da deben er de.paaha da.. favorablemente.' De eta -urte, no hailndo la <7ala caLu'el que mcida en U nulidad d, lo actuado y en firwe el auto de oitani&n para-en tono i7 — J aleín 49. 7925 .- 0 11, A

da en U nulidad d, lo actuado y en firwe el auto de oitani&n para-en tono i7 — J aleín 49. 7925 .- 0 11, A Coto lo hn puntaali zado ínnúmFa del

I. Cn.uj de .tado y d to Pribsnu1 y tnn,o en e1 utdo de la i5n de invalidez y lo q ue preceta el zrt. dol d ecreto1403 de 1)56, la ubío zicí5n de 1 - rri.an wi ter1no -ujeto debePamá conju ett,,iM de fatort tale, oo 1 tud, la exponen— el ea dempcfldo, etc. ki afecto; diou la di <p&-ti& oit da: que ,e entiende por caiad cd le - i&n, nfercdd, d Oriid& oinutiaci&i d!irtdu. rnte i n ervicio l cue o1ooa u una perf'Iufla en4tcin <le iferi'rtUad -j~trin continuar deem dantc el oago o para orn rendr otra vdn ditinta de 2tctercU) con ra edad, etitLde .Ahora bten, 10 mltip1c., euebzet ue -.ire la — actora, c.o me ded uco de la riuple lotr del dOowzento—pertoie ;ueobra a folio 11, tal oo la it 1tací& da del habro içaie o debido s 1iti cr6nioa y .l io ai, aun:ue i ¡enor cr&Io, d1hct'bi dercho; laarroct Oe?VtCa1, la , czt4. epordicae jrano debido s 1iti cr6nioa y .l io ai, aun:ue i ¡enor cr&Io, d1hct'bi dercho; laarroct Oe?VtCa1, la , czt4. epordicae jranr.a1', Iz1deDstitt: or.nica i Gc al i OP-m1a en abtpir'nar, i v1a que no puede etir U etnei&ndo la lb'r, en la ropera de 10 iCter, ue e.- de por rq el ertal y terieno tn cuanta que naot& ci 1915 y .-t p; rprai.&n tntelQataal (4. 4e primaria), .-e deduce que deolarada flQ ta e.- '.-a aotl.vtctad, 1 . príoiirnezite trø..jbie d.tarea otra tarea re: ncrada por c- -masenferedacb- :' 2or la oircuntancia qe el hábito, ee:c muy bien lo dice la dcotrina ni.-pridenci.el a .ue u ha 3ludidO que trae a col atn el ente tiel i:i.-trio b1ico. el :ibunsl cnclye un el .-entt o de que a ta civil 011 el de la fena Naotn& debi6 iced.e la penin dejtbilcu ;t1 'tlicit6. 11 retiro de la uoria Rodrigues Po -e produjo en8 Juicto Xø. 7925 .- 1968 -lQ. de noviembreluego de a1g tde veinte ano-. de ervicio, en el íro oficio. La }iabitaaliad .e ob,erva a de trinara tan tmp1e

1968 -lQ. de noviembreluego de a1g tde veinte ano-. de ervicio, en el íro oficio. La }iabitaaliad .e ob,erva a de trinara tan tmp1e y objetiva, ue no nueita de ¡uayor raoiooiniopara Lrivar ø.e ello e acreedora, de . iierdrj al espíritu de la ley, de la penin de inva1it', ae conjagan10 clemnto fct.iuo del ca-o al tenorde la juri radencia a que e ha hecho alu,in. A lo. cincuenta y cuatro año r.. un má por otra parte, le es, muy dif ícil, .-e in-.i.ie , aootnodr e a ora tarea an pimple que la qu venía ie! epeiando, dada la enfermedade mltiple de que padece. No ,6lo no e apta para dee;ne,íar 1a 1abere que tenía en la b.cala ilitar, -mo para lequieraotra, ue riu, j.rponga o que e le eneoiendn. n euanto hace a la nora aplicable, puede urir la duda porque el retiro de la actora no uetaba vigente toLava el decreto2339 de 1911. Lo;orquo nnt: eoono1idó u itaaoi&n, e]. decretoreglamentario 351 de 1964 . nionue. tniendo de preente Io que acaba de puntuaii:are, e oberva que ee -tatuta del perona1 civil del Minitorio de Defena y de la Policía Naoinal nefiala una e.oa1a para el calculo de la pon&n y eonform a lo dictinne mdioo le reulta unde puntuaii:are, e oberva que ee -tatuta del perona1 civil del Minitorio de Defena y de la Policía Naoinal nefiala una e.oa1a para el calculo de la pon&n y eonform a lo dictinne mdioo le reulta unporcentaje ur:erior al 75. pero inferior -al 95 ea pen.in ha de er del 75% (te lo r. Er, obvio que queda xolaida la indeinizaoi&n por eiablcerlo a.,f el arraf o de la dirpOiOifl primera1Uentt ciada.

DC 1 'X 0N

Por

ln t razoneecpuota, el Tribunal Adnini.,trativa de Ct n'aroa, adminie.traudo jutioia en nombre de la Repib1icc doColombia y por a.trid:d de la ley, AL LA: ?:. RO: on nula 1: t r, r oiuei.ene.. 2118 de de 1)70— 9 — •Tiieio ¡. 795 -2 d abril— r (J219 de 1971 —26 de tubre— del iai.-trio ee efcncita1 y cto de tite cntnido ii la" de junta y — Cor'o i45 y 16 de 13 ot y 4 d eibDe w1.k9 te i1itr, y d itV'C que h argido el n3ono ü1 i].OAOiO diiflirt?iiVO D'.pttQ a la Ioliiltiul do 'l de d 1973, y Lue la 'eiiortta P& « iavi1ida &oLuta y 23rkent3 para U epetr tarar, COti e.,iileuila civil d1 aio de De1973, y Lue la 'eiiortta P& « iavi1ida &oLuta y 23rkent3 para U epetr tarar, COti e.,iileuila civil d1 aio de Defenqa coi ,o ' o ti ai3.ra otro c .ro zenro. L cr.ta i3dfAWJ. RODIU4 PMZ e ace dar& u la reQ0nozca y «Te lo pau, l'Iden,tracp víva, tuia piin — mnqu1 di ¡nva14ez equivalente ti. 5. de lOei haber ,, oo taj:>utabl(iov uoue trta 01 rt. 82 del decreto 35 de 1.96,1 11 a pzrtír de la fh& de u retiro. !X la uni que iniitte requlte dar e oontari ic ':ue ya haya ',cibido por c3ato de indnuiiizaciti, a la ouzal no tiene .l iiti,.trio e vel-ilen,,a, ITaoional tonar4 l n ceariar. ICltO; k,to tallo, para .0 o plirasni, - t ,,zrkk al rt. 121 del t.C.A. NoTI,I:J:.E y t n iete ap1a.to, tinta el el Jt. Cox.jo de tdc.— O naht, vlvne — 10 o 'ierno witna.ni,tx'ativo a la ofoina drigen.— CU7L. AAd en Lota Liz ) OfJ Z ALV) hOP? LIZA jTLlU CARI CL:i 1?O1i) Jiu CW!IUJ4oio 112,0 7925 eUs!JtA g z

AAd en Lota Liz ) OfJ Z ALV) hOP? LIZA jTLlU CARI CL:i 1?O1i) Jiu CW!IUJ4oio 112,0 7925 eUs!JtA g z AQUILIVIO "-"Ji>iilau4lulz PiMIAZA ¿AMIR 3ZLVÉt M4I $eoretari .-