TA CUN - 8017-(14-07-1976)

VzC Ç QÇ'\ -

1FVNfl CC'i 'ZC1O3O Dt;I. • 1'iV ; UH.. PAPCA

Bogotá D.!L., 1 magistrado Ponentes • L1LLJ( çoc;u ¡ZA aef: Pro--eso No. $017... fl Mj.. te.. triai os.- an.aflts Iuci1a idaCi0n vds. do ?a.. 1 cíoa..- Hcdint a1rdo y en ircicio de IA ',r-'j.ó cnsjrU m el. rt. 67 del. Co,,' As la Pe?ore Lucila Palacios vda. d 3CIOS, pide al. Tril.,Ain.el hecer ].. .guen'a eclra.. CIOnesa PFrA.- ue oson m.ti 'a ls rso1ucione, no.. 0560 y 6104 de 4 de merco y 6 de oto de 1.974, pofrridc por le ir4ccIdn General de la Polieta c1oti y el Minitrio ie Dat ere lacionalo encuento por r.t ca la ztora la prórroga de le p.neidn nenallal post mortew, que háb:fr rido recrnc'idi Iriicii'iente por el táriTit)G t.Ø jw, 5 € OL cozc infIcIzrIa del ..cjentØ de la Poticií 'cio üi. LeCCC1.LO ¡ 1CiJr Ortega, al trrntrto de cutro. Qua coma ru euencia da la nu1id i'nptraa y a titulo da restblacicií 'cio üi. LeCCC1.LO ¡ 1CiJr Ortega, al trrntrto de cutro. Qua coma ru euencia da la nu1id i'nptraa y a titulo da restblacirrieto del Urccbo. ee ørsne a la Dr ç j0 enerel de la Po lici t:, cicrl rec(D r. lcuidi'r y cr la geñora WC2LP ViU /4L C1.S, cr c;rgo al Temoro Pbiico nel y dentro Jel terr:ino prtvito en .1 art. 121 del C..h., la .en.idn mflaU4Il post wort uetnicialwinte 1 ,9 recoriccio por# 801.7 por el t¿rmInv de dos obos coí'ec benficierie del •.Agents cadio aLcios Ortega, por el trtino adic.ona1 c'oe aiSos ct1os a rtir del 4.1 de en ero de 1.9709 conforme a lo día. ,&to en el. decreto ley 3187 de 1.968. art. 78. fRCRb.- :ue, i;U1!r(rnt, se ordene a la Di- - reccidn de la Polici.s ' cicnal recoocr, liu'iidur y p.r e 1 WCILJ, PALOS VID DE con c.rgo ). Te moro Pi'.1ico 'rional y dentro c3tl t4rino prvito art el att. 121 del la psniipon manBual post rPor.eTn ue i ci3rn'nt. e ]e rco'ii6 cono benefi.- zirie del x €nLn de la 1:o1ia LOC:d±O 1,nios rteqa en

Bual post rPor.eTn ue i ci3rn'nt. e ]e rco'ii6 cono benefi.- zirie del x €nLn de la 1:o1ia LOC:d±O 1,nios rteqa en fotia teirporal, y e putir 1& 11 .» ro Je 1.972, en forma vitalicia y ni?rt.r. ln bfie1ri . rrzc en et& de viuer, toG conrc;ri . lo t'uto en el dcr ' -0.-ley 2.340 da 197 39% .j• $1 . -

Puna, ti' ptici ni - r en lcr siguientes & or ec,cio al'cics Ortna preetd ave servicio^ le polc-,Ça rir:il. 'xrente un lapso da 8 os, un ri, co r ni~,,jdcs entre el 3 e junio da 1.953 y el 12 4a julio 4 1.961., !ech en que fuc ¿c de baja de le Ins. ttucicia con r' e ¡,gen le Ue la D'.vjg6n oqot6w por

fi.ic te r 'ctr otil tzirid. rante

1 .- de nu rtiro por iflCecia pGrnanent ot1. la Direce1 6n Cir1 'ie le Policía fltxv 1o. 04551 de 6 UcIre Ue 1.961. 10 recoici6 el øflc r ror 1cioi (.rtcqd el derecho a zutr d e u? u3ui1 ç.L:ra e partir Iñ fch .e su tiro c, :tj e1 rrv1c2io, o e, e partir

zutr d e u? u3ui1 ç.L:ra e partir Iñ fch .e su tiro c, :tj e1 rrv1c2io, o e, e partir del 13 4e julio de 1.961.8017 3 a 0 3.. 51 ex-Agente Leocdio e1cioa Ortega fa. .Ueció en ciudad ?l dir 10 30 en-ro de 1.968 dejando como tnice b aficri de su je in'rzi1taz, e Ml leqitiisa esO5 .eora L.uci1 aLci viuda dS £a1ci0e. cUin es pt»»»- td a la Virecci6n Cncral úa la iolicia 'cciona]. e reclamar la ustjtucjn da l enti&z enzu1 a nvali5z del cuenteo> 242.. La Dirección General de ¡a Poliefa N.-., cioa1 teuciLe so1ucIdn k'o. )C67 cia 24 de mayo de 1.968. 1. ra'x 'cid a crii eentua el derecho e disfrutar de le psnidn de i del por el término de dos aro cotit,,úos a pertir el LO e en ro re 1.968 # critorme a ]o dispuesto en la ley 72 de 1.947.". "5e. tt d 427ded±e.de el se- - :IQZ' siJante he lica en u,o e los facultades ou le cortiri6 le ley 65 de 1,967 ex:idió eldscreto ley 3187 por cuyo açtjcUo 7E diuro: >;cntes l e le Policie Nacional

cortiri6 le ley 65 de 1,967 ex:idió eldscreto ley 3187 por cuyo açtjcUo 7E diuro: >;cntes l e le Policie Nacional que :5alluzc&n ííba goce u& fl&) O i,ci6n '-e retiro, trans. 1 eeoa y e los hilos trit.nores o ir4v1ido.. al dores cho i p rcbir por elLzinc de cutro (4) a'.os una pensión rlutl pger por el Tearo tiibiico o por la Lejn de Sueldos ce htiro de la Po1ica, en cuntia igual a la que venia irutndo el"Ga c;unta'1. .- Conforme a la 4u to en arte norma s 1 ;ctoi: Loliit6 a la Dirección (.n2,ta1 de la Policie Necio.. nal la prolortçJccóri e su derecho pen.ion.1 por el termino eicional jc decir. iie un lugar de loe d5 afee jiicia1tntc L-cCcncCidog es le eten4jer el derecho a djcfrus ter de la panaidn de ínvrlliez de su arispoca el término JS cua— tro afon. coflt.dOs ¿ ' tir del 10 de enero de 1.968. "7v... pg( y ¿n atenct6r a qu por .3. decreto 40 de iiicie'hre de 1.971 que entró m regir el lo de enero e 1.972 se hbe e 't;blecide que el di -echo pensionel de#8017 04 las viuwui e hijos menores o Inválido» de los Agentes de la ro.-

enero e 1.972 se hbe e 't;blecide que el di -echo pensionel de#8017 04 las viuwui e hijos menores o Inválido» de los Agentes de la ro.- 1ice cian1 ueros en goce de 'eneidn o inci6n dertiro. erf vitLtcio y i.ntr la viuda permaneciere en dicho et :do civil y los hijos o hubli rn llegado e la mayoría de edd, cobijnoo dicho banericio e çrerrcqativa a qiense e encontraran ritftitp& de la del decreto 3187 øe 1.968, c'. &on, id podd,nte s e.lícitd 1.972 su ne4n mnuj rt - -rertción socim1 en los trminoi uecir, Por iii trp.jno de cuotZo Partir del 151 de era'ro de mortem fuera vitalicia. "999.- Medine roqo1uci6n l. 0568 de 4 de so de 1.974, ir. Dir,cccn "enf'rri], de la ¡'oli1a Ciofla1 negó a mi reprenta,ia le pr6rroçe ç d'rco pntra1 eolicitde en rrerori1 te 12 do fro Je 1.74 por cnidrar que las normas do los no cobli^!>mn Imi situci6n ju. rLÁca pensori do la vi,rctefu conf&rmada por el j'tj rl ,e DefensaNeional en re' lucton no. 6104 de 6 de t-qoto e1 msmc uo, -.i r o]vç'r el r("c-rso de arele.- ci6n in rto ror t' dnwnte'.

de 6 de t-qoto e1 msmc uo, -.i r o]vç'r el r("c-rso de arele.- ci6n in rto ror t' dnwnte'. COM dír o'j -'w vicl cita los arte. 16, 17 30 1N 1 Corttuci6n 'i nnIr lirte 79 del 1)ecreto-.Imy 317 de 1.96$, coneordnte con el -rt, 12 de ir, Ley 72 de 1947, art. 81 el )to-1y 2340 de 1971: rts% Iv y > Q de 14 Ley 33 de 1,973, cnorne con el cr'to r q mar trrio 690 de 1.9747 art. 16 y 21 el C.b. 'iai 'rh1o Se e'one el cOnc.p.- - to 'e i •i4n de t'r por 1 tr acudo». t, ¶ Ufl(i4j La Corporcioa en su vI it. a ue Ecr', c'ttt £ vorhLor. •e i' suplic.rs de la dei: .n. & firvie el ut#. ..e itiem encie sin cb$prç-' c.uj .c a' d .:U fl'ii lo ictUadO, .1 Tribr.1 dCm' Ci. o reesQ,• 8017 la cc;;RCCs n C!aO ,itilr al qi debctid el ri1ina1

• n entncja d 1.9 de Julio de 1.975. procesoT4o.6928. £anctnte IfelIna 1berr,cLn vda. de iinxdn. eçprs6s "se treta de eatb1ecer en el pr' røflto c:leco •i a la deantante y a mt menores hijos, a quines representa, tienen der echo a que la pensión Post-eErtee, que cLlrfrutaron conc enrficiarios del Exaqente die la &olicia Nacional, WI$ AtMMIt pj :;VEZ, basta el mes de Junio da 1.973# se isi prorrogue inc1etirddarente. "51 e ticulo 78 Jal ectc 3197 de 1.968 esti.b1ecø que, "Los Aqentee de 1. Polirf a asc1ona1 me fallezcan en goce de eni6n o í,,gíqmwcídn ritiro, trsi.itiran a la espose y a los hijos menores o invj,ij]os, si derecho a percibir por el. ttnino .e cu'tro (4) atos (sic)# una nenai& n5fl.. sual pagórra por el Tesoro 4rúblico o por la Caja Je Sueddos de ;ptiro ie le ¡olicia, en cuanti igual a la uø yente di s. frutando el causante". "51. Paagrfo I?rin ro del rtiru10 81 del 1)sreto 2349 de 1.971 vçnte a rtir del pri'r i 'ro de 1.972 prmm que, "los bereficirioe de los igens fa11eCL)Ø que a la vigencia del presente Dwr -,,,~to se encuentren Ofl ~

1.972 prmm que, "los bereficirioe de los igens fa11eCL)Ø que a la vigencia del presente Dwr -,,,~to se encuentren Ofl ~ de le peneidn ce -rUA treta el aticulo 78 del cr'to-Iey 3187 de 1.968 tendrán derecho e los beflficio$ del presente rttq lo ea el orden y pro-crción entb1cidos en nte s4ttuto". Y entra 1a prerrostivs ordendee Ja que e hb1a, está el COs techo a 1,n -ensión e'nsua1. s 4 1 ;ru.a ror 1 f icha usi 27 de diciembre de 1.968, en que «3. Dcnto 317 ntró a rqir, ].

ncnt. p rcibia la Itensi4n que ne le otorgó por de trangisión e su extinto eoeo. si Agente Luis Aa-2340 1,110 c 0 8017 a 6 tonto Pinzó e jt4v , uais elie Junio ae 1.968, por cm... co •oi. iene que la alcanzó a cobijar e] prvileqio de u• trota el reçrfo rimro 1 artículo 81 cei citadoDecetø 1.971, vieflte e pertir del prizr ro de en.- ,:ro de 1.972, Se entirnde ntonea, que al hnber "dado nnte dentro del ordenamiento a Ne re he referencia e ml derecho consagrado e1i coflo es el de que la p.hcue aiafrut4 hta el tnes e junic ..e 1.973 lo ea prO in.finid-nte en la fOrTa cco la noma lo etab1ece

e ml derecho consagrado e1i coflo es el de que la p.hcue aiafrut4 hta el tnes e junic ..e 1.973 lo ea prO in.finid-nte en la fOrTa cco la noma lo etab1ece y lo Impetrado en e] libelo, Crto e, tanto a site coro a aun e:cree hijos. jor hber den strcIo ivalrente que e.; -.tos le des. penuen •co6mic,mente, Fgin e rciog de loe seforea Vioter ''auel hbojma y Antonio Barbosa Ariteé que deponen eohr el particular. Por ello ha de deu dram la proapridd de lo p dxcIoN. La mérito de lo nt rrent expue to@, la de-. nmte tiene derecho e que es le prorrogue la p,nri6n mensual pot-wortem ua tenf a zll.pfrutando como b.nficiria del 0-A- :,GfltC 'eocd.to kalcio6 0 rtga. por e] trino adicicnal de cka aO8 más y a partir del 11 de enero de 1.970, y en forme vita-. licie de~ .1 11 de efl ro de 1.972 b%et2are la bnficirie parlonezca en estado de viudez, conforme a lo disueto en loe arte. 78 del Decreto 3187 de 1.968 y 81 del DecrtO 340 de 1.971. Por lo xpuerto. el Tribunal 'onencioao !dmi-. n trtivo de cundmnamrcao itdmlnistrando jupticia en nmhre de la Reptiblica de Colombia y por autoridad de le Imy.

PALL A $

Por lo xpuerto. el Tribunal 'onencioao !dmi-. n trtivo de cundmnamrcao itdmlnistrando jupticia en nmhre de la Reptiblica de Colombia y por autoridad de le Imy. PALL A $ 1... Decl/rase la nu1idd de las Resoluciones Nra. 0568 y 6104 de 4 de marzo y 6 do agonto de 1.974. proferi.-a das por le ÁJ1recc1dn Geflrel de la Poli1a ciore1 y el Minias. trio e iL)etensa Mincional, r'e. ctivrrnte. 29.- La Casa de ue1dos de Rtlro de la P011cía tcional p rcqr.i por •l treino rios oros m^ in pensión pots.orten .e 'reniij d1sf.rutandc 1 &ore Luctia &e1cios va. de ¡'alciop a partir tiSi 11 de enero u. 1.970 conforw a lo :iueto por el art. 78 del Doweto 3187 de 1.9681 y en forme vitalicia dee el. 11 de enero de 1.972 en la cuantía ,7ue fije Decreto 2340 de 1.971.o en su articulo 8].# en su condición de espoaa del 2eflts f411eciJo Leocdio alcio. Ortega. 39.-. Le CaJa de ue19 da RotIro de la Polis. cía cirn& d oNrá cplirn.tento el presente fallo i.ntro del t4r.. mino etblactdo por el art. 121 de]. A. Có;iie., notifiue,. y cdnsiiltese con .1 U. Concejo da lletzsdo,

mino etblactdo por el art. 121 de]. A. Có;iie., notifiue,. y cdnsiiltese con .1 U. Concejo da lletzsdo, probado en la nesión IQ. ALV JC11'?E WNP AILZrO q, Rmt;ez P1z 1 MXGTJL »T(NTC CWfl y. CL-41A SANA YClrr4 )1 cUVRI ncc wrz

JAIMt; MCSC 7)iMIR ILV A141N

MCO 7.ZYTIJe, CEJAS O.

Secrtrlo.-