TA CUN - 8535-(02-04-1976)

4 4

Í? .T t IA.

L TRIZJNJL &DYIWI3?R1?IVO Dl CUIDIIAII.ARCA Abril des () de sil santos setenta y cii. (.1.976)' 4/2 329

K.4itrado PneM: DR. ALVABO IJCOMPTE LUXA.'

Rif. Juicio le. 853.- UaOLUClO$IL KllI8?RIALl$..

Demandante: CARLO3 BWAWO AJDOYAL IALMWICA .- Aa$sdo , lo, trjcite, de rigor, toes a la s1s dictar enteagia de mérito al no sbØ.ryar aaual que isoida en 3 valides de lo actuado ni motivo Pared~ ihibida. a. trata 4e la aoci4de plena jriudiooik $ ciada por Carloo, ldenrdo øandovsl sl macana a travL da apoderado, oc procura da la,, 4gttep • parocidam dso]arOi± ne,s

4Primsr peri.Im.uts nula la re,o3oik le. 00200 45 1912 26 di mero tiotida por el ¡mitin. di Dsf.aa laoioaal, 4par mas ailanto ea .31.. 4s3 4. incluir almo factor «nisnial pera liquidar 1 p.n,,ión di 3ubUaoiky la o.aats,14priaa 4e actividad en ou.atf.a del 15$ di] ,u.1do b.ioe. w.geadaz Que cen. oanøecuinoia di 3o anterior y a

del 15$ di] ,u.1do b.ioe. w.geadaz Que cen. oanøecuinoia di 3o anterior y a tLtalo de restablecimiento del dsn.oh, se ordeno reajustar la pensiminsual 4. Jubi3.oi8n, • partir 4.1 4ta en qne terminan los tisi Meleade alta en adelante, y el auxilio 4e cesantf qne es rsoonaoieren al Soñar Carlos ¡dasad. 3a4ov1 Salsasnea, en e] sentid de incluir den tic de los habia'en sobre los casias a liquiden tales prestaciones, laprima de actividad en ouantta del i% tel anude b&sioo.2 .1iatoIa. 8535... ón expuestos así por si libelista: "10. It pad.r4ari. .1 señor OARLO3 RWARDO URDOVAL SALAIAICA, prest6 sarvtciss civil.a al reas de Defensa lacteasi, durante 20 soa, 6 asas. y 1.5 días. "2$.- 31 asEar CARLOS IWARDO SIJDOT&L ULAAICA, fueretirado del rvtcio .1 le. de ajaste 4. 3.971, previa oanttaM4d. alta por el término de tres aces. 31 Itntst.rt de Defaøa acims1 por ..dio 4. 1 2easlsat6a WO. 00200 4. 26 4. caer. 4. 1.9729 1. r.oensoi4aesaatf a, s.L Óas esa ~OIGO asases] 4. 3b1aoi6a, .qeAv.l.t.- al 7$ 4.1 pro.edts de haber.s percibidos en el éltima aa 4. 5rvIcio, 3.s qu ee aaenatrais disartaisad.. es .1 sote tspjasdo. Z1 lintoterto 4. Detasas $zoioai ae oaapet6 dsatro 4. 1s haberes para Uqaidar tales pr.staaieaes, la prisa de sotIvidad (.1 15% del sueldo b.ta.,: prima que .1 asilar CARLOS IARD0 SAIDOVAL UU~A @ pero IbIl ea faras poraeaeat., coas ap zóce 4. 1 oe$ifioaatlb 4.Ibaber.s que ebra dentro 4.1 expódtaa'%s reapatiVO." DX$P0C1S VIOLADAS Coto art.. 17 y 30; 3.7 65 de 1946, art. 29.; - denreta 239 de 1952; decrtø 351 de 1964; ley 4 4. 1966;: decrete 992 4. 19471 1y 5$. di 1969v arta. 90. y 22 del C.8. 4.1 T. pOEPT0 PISQAL Rendido par .1 asEar Fiscal 34. da itt Corporaot4a, expresa: "i z.br.ri 4.3 s.rvictO ftonioo 4. Xate.4.oia, asEar CARLOS ¡3UARDO 3AIDOVÁL U$LAMAJCA, esao az-saple ada civil 4.]

expresa: "i z.br.ri 4.3 s.rvictO ftonioo 4. Xate.4.oia, asEar CARLOS ¡3UARDO 3AIDOVÁL U$LAMAJCA, esao az-saple ada civil 4.] aseé 4s Defensa Isoisael, ha eenfutdi poder .sp.dtsl al sbegadAIII OSOIXÓ CAS flLO para qee desead la nulidad de la llesalmeléaJalolo g., 8535 . de la referencia, providencia en la cual, dentro 4e los habea.mperoibidea en si ltia do d4 servicios, no le fue inoltdds 3 = PRIA DZ iO?IVIDA) DL 15 del eueldb bsioo qte el motor vasi a percibiendo en tersa permanente, hasta osnd, as produjo su f.ti. ro, .1 l'. 4. ssdo de 19711 previa oentiuiiad da alta par el trsino de tres meses. (A f,]ioa 11 y 12 del segundo Quaderne ¿.1 expediente apareo. .3. .orr.spendisate certifiosdi). "Rl certificad. que aMeriormnt. se menolenét ¿553$ áao CARLOS EWAII»0 8ÁJDC)VAL 3UAJICA reoibi& la prima 4s actividad)' demie suplsmesto..ealaiele., del conformidad. e.e 1$ dilpest. en SI Desreto 992 da 19679 .1 Decreto Le)' 188 de 1968, la 1.07 .45. di 1964 7 1 Ley 559 4. 1969, noSmas vientos en si memente do es retire.

la 1.07 .45. di 1964 7 1 Ley 559 4. 1969, noSmas vientos en si memente do es retire. "Rs Importante observar áas la Ley 50 di 1969 en as ax4loale 20. solara e] srtfosle de la Le)' 4. do 1966, gala sijaisnt. fras "'ArtfoulQ 24 - Para 1.. afectos del ardosi. 559 de l& Le)' 4$. 4.. 1966, se entiende par ssiç&aoió aotaal el pri. medie de $4. lo 4.vugade par si trabajador ea servicie s titule de salane e ritribuiaik de servicios tales olee horas extras, pr,,. sai kiloe&trioae, døiaiioal.., feriados, boifioaoioes, etc., 0

• la respectiva actividad,, labor, profociléa u oficio 5 e]. d• Lamediataate anterior .1 23 4. ari1 4. 1946. Di consecuencia el asonto beche a las pensiones de jubilacilide que trata .1 articulo 5$, de le ley 4. ti 19669 1e liqidar toaadooems base dicho — promedio.' . "Par todo lo expuesta a 1iaolfa TSrora oese•pt que .1 fribenal debe acosder la$ peseai.aU de la párte sotora." PARA RXWLmt a cOflIDflA, Ntd 'aia cierto que deformo al art. 49 4.1 de-. arito 992 de 1967, todo 1 que ksra devengado a titulo da salario por el

PARA RXWLmt a cOflIDflA, Ntd 'aia cierto que deformo al art. 49 4.1 de-. arito 992 de 1967, todo 1 que ksra devengado a titulo da salario por el trabajador • sieplesdo, debe ser inolnido en la liquídesita de la pesiiJieiÉ'N$. 8535 .. de Jabilmolía ; del atzxtl jo de oósntLs. in ebarto, en lo que ste a is4Inoaiada Pal A la ACTIVIDAD tmo si espet1 pel's los dep.ndientos ivt1ui del xsm4. )sfenaa $aotnab, hey qe anotar que si deoretø 2339 di 19719 vi.ata pnrtir del 10. >do soez. de 19729 sxo1ey si as art. 82 de la partidas q iteren 1 líquídasita pars las prsstscionss 4~ ,la oorroeposdiite $ prisa de eotivi4ad, por lo que trat&n4osa de ana sapooiel , las ley ha podido .sñalsr la eza.poils, osáis es efióto lo hise. (atonoos, cano quiere que si retiro 4.1 soter as produjo ya .stand es vigosota la nueva sopes, no encuentra 1 sala que ,hoyo, habido quebranto 4e óø55 superior. Por .Ilø nsgÚ 1a sp1ioaede 1 dananda. sdtto df le .zpato, el biboaal dstai.tr

4. Cud'gaarss, aintard0 juetieta es so.bv. 4. 1 Rspb1ioade 1 dananda. sdtto df le .zpato, el biboaal dstai.tr

4. Cud'gaarss, aintard0 juetieta es so.bv. 4. 1 Rspb1ioadé Caloabia y por autoridad de 1 OYé i

7ALL I2GJ$Z las peticiones 6e la parte motora. COPI$, 1fl$ y ci as fuer. apelada, AROlIUn .t .zp.dicats.' COfl1Qfl]i$$.. svselusues loe sntaoed.fltss 4niat - tratives $ la eft.taa de .rigss.- cul?LAn.- Aprobado es Lota 1'.

ALTARO LRCCNPTI ¡JURA ZAXIR SILTA LWXIJaiot. xi. 853 .-

IØUEÑ ANTONIO CÁRDENAS CLARA POMMO D

SUSANA L In BORMARI ALII?O KOUNO GO1IZ

JADO 1(08308 ØUABWIZO AQUII.mO RODRXOUZ PDAZA

ItARCO L OKLIS 3ARRN?0

S.orstari o.