TA CUN - 86-D-3199-(30-06-1994)

L DEL SERVICIO / CAMPAÑA DE PREVCTCt DE SALUD ORALTPILi4JNAL ADPflNISTRATIVO DE CUNDINAPI

SECCI(SN TERCERA a

'

• 0

Santafé de&got DCI, Junio treinta (0)de mi riovec. i en to noventa y cuatro (1.994). MAGISTRADA PONENTE; Do ctor,, MárL Eléna dirldó 36mai:

Ref: Expedite No. 864)-3..t99

Demandante; J(iS ANTONIO PkE2 Y OTRA Yeandado; SANT ^Fek DE B0I3014, DISTJFO CAPI tAL. Los seors, JE$I3S AN 1 ONIO PIZ y MARINA ABRIL 1 PÉRE..¿ en nombre propio en s u calid.d de padres y en repretactr da las menores á 5NGELA PAUICIA / fLJ'IH ALEJANDRA PtREZ 8RiL, c€iffi hermanas, por ir)termedio de apødedo , en ejercicio de % acción de reparación e.$irec y c limientci, demandaron a L3ogot, Distritø Epecul (Hoy Dtstrto Capital S-antafé de oqi,tA -en adelante el ,etrito ), el dii 25 de Agomto de 1.906 -folio ti, del cuaderno 1 del mped1entepara que en su cont se hagan ls siguientes decjaracj.one y cpndeaczon:

1. PiTUBicEs Que e1; tiatrit Especial de Boçjóta e administrativamente rpon.able de los daos

se hagan ls siguientes decjaracj.one y cpndeaczon:

1. PiTUBicEs Que e1; tiatrit Especial de Boçjóta e administrativamente rpon.able de los daos pruicos quø h frido y aün 'C'cmt~inúan sttrIendo lo seprs JÓs Antonio Pre3 y Marina Abri 1 de Pérez (padres) y 1 Ías menores 6n9e1a Patricia ' Ruth Ale ardta Pérez Abril ¿hermnas) ctmo consecuencia del fallecimiento del men4r Edwin Pérez Abril, acaecido el 18 de Octubr de -I -SO5 a cc scuencia del 1 lu rlíro decampaa a cargo. de un otras rofeionai de la odontología, entre 6-D-199 sodio que le fue suministrado por agentes de l administración distrital en eiacución de una campaa de prevención de salud oral realizade en la ,.concentreciólb escolar delDistrito "L.eófl de Oroiff".

Que, ¿1 lhstrit Especial de Bogota de pagar a los actores perjuicios morales subjetivas con el IvaLlor o 0~tO económico qte para la fecta de posible cumplimionto del fallo 1 condenatorip tengan la antxdad de cutro mil rømos de or o puro, a razón de un mil gramos orq para cada d andant,, de acuerdo al valor de COmpra del ~tal en el BAflCQ de le Republic -a •'TRÇERJ QUe esta ntancta d cumplimiento en los nos del artículo 176 del C.C.A." •Urne folio 2 del cuaderr,o 0.

•'TRÇERJ QUe esta ntancta d cumplimiento en los nos del artículo 176 del C.C.A." •Urne folio 2 del cuaderr,o 0. I .ett Ed n rØ:A øvtvivía los seRores Jeüs #tono Pt4rr y harina Abril de Pre (padres) y las menores 41gela Patriia y Ruth Alejandra Pérez Abril (heraianas), e ihtegraban u «irculO fanl . unido. en& cursaba ter"cr fla de primaria en la conCentración escolar "León de Grei ff 400de aestió a tlaes hasta pl de Octubre de 1.985 9 fecha de su fallecimiento.

C. L&::. 104prte d. Edwn Prez: Abril se produjo Pl ultimo dia en que le Setretra de Salud del Distrito cumplía en su colegio una campaFa de prevención de salud oraL. ti',agentes ncrgados de Va caspaPa de salud oral desconoaeron las nflias eistent.es pra este tipo de campaas en relación con la manipulación y preparación de la mezcla de fluoruro de iodio y la dírectá orientación de la

E. El Jefe de;T!e, Sección de Salud oral de l Secretaria de Salud del O&strto afirma lue se incurrió en, 9raves irtegulsridades, porque la medición para la preparación de la mezcla de flo? se hizo por volumen y no por peso.

F. LaT hiienist.as permitieron que :el menor fuera obligado ak,, toma la mezcla de fluoruro de sodio bn una dosis mayor a la recomendable, como consecuencia de lo cual aquélGé-D--3199

F. LaT hiienist.as permitieron que :el menor fuera obligado ak,, toma la mezcla de fluoruro de sodio bn una dosis mayor a la recomendable, como consecuencia de lo cual aquélGé-D--3199 ngritfi part:y intoxicación por flÓcsr en los mis iihed'hoe. ¼

G. Al hacer electo la dosis de flúor suministrada al menor, comenzó a y después de su tngestiór administración distr -ita oe.t tar 1 £qu.do aaar tilo y sangre poco • La única reacción; de los agentes de la fue enviarlo • su casa, en tomp&Aía de dos aenores,;.éin prestarl primeros auxilios`.

H. La madre.1. •intentó , que se le prestare tenci.ón médica, primero en el puestO de salud"San Jurçj, y luego en el Hospital 'La Misericordia', . a 1pesar de lo cual. falleció a las 12.30 p.m.., pocas horas desptus del r..onsumo del flúor. ;

1. De io8exines.de toxicolpgía y la nropsa Edwin Pérez Abril, se deduce que' la muertó d1 MAn se produjo por la ingestión de flúor.

J. Los padres y':hermanas de la víctima, sufrieron intenso dolor inorl, a raíz de la muerte de ésta.. (Vare folios 3 a 5 del cuaderno 1).

IIIm PIÉIRMAS VIOLADAS Y COPWTO VE VItL.ACIÓNs A Norma qu,e ctj.n copo duçhrftntad Constitución Nacional de .B$ó los

3 a 5 del cuaderno 1). IIIm PIÉIRMAS VIOLADAS Y COPWTO VE VItL.ACIÓNs A Norma qu,e ctj.n copo duçhrftntad Constitución Nacional de .B$ó los artículos 1.6, 20 y51 2. 1 Decreto 1002 dqw 1.978, articulas 43 44 y 45,

3. El Decreto 2.277 de .1.979 10 articulas 44a 46. 4.- Del Códiqo Civil, los articulas 2341, 2343, 2347. 5.- De la Ley.i5de j.907, el artículo 80.

Eh Fl coneito de 14ççpçul c1cLpQ 14 En un estado de derecho (art. 2 de la Constitución de 1.386) la adrninitrción se autolimita y, en consecuencia, e reson.abj de su acti.vidad. El articulo 16 obli al Estado a proteger l vida, honra y bienes de las personas. La designación de los agente encargados de asta dbligacón debe tender a que los mismos cumplan con les normas, pautas y deb€re'w que la gdUnistración les impone pra el cumplimiento deete• fin. En este ceso ~creto i,< loe hechos demuestran que se coaetU una evidente fa¡ la, en el •er"icio, porque ésto se prestó mal, causando perjuicios a los actoret. La falla en W.1 servicio se contrae a la falta de supervinód directa del programa por - un odontólogo, la iri-esponsabilidad de lai auiliir -ei de higiene oral en la

mal, causando perjuicios a los actoret. La falla en W.1 servicio se contrae a la falta de supervinód directa del programa por - un odontólogo, la iri-esponsabilidad de lai auiliir -ei de higiene oral en la preparación de la mezcla 'y poster.tor suministro a loinenores, causando la muerte de Edwin Pérez Abril y la mt ic ir de 14() níNos mas. Dicha actuación es v2olatoria del hecreto 1.002 de 1973, que establece las normas y furiones del personal de la Secciión de Salud Oral del Distrito. Otrck elemento cortitutivb de falle s la suscripción de un convenio con la Cruz Roja, n virtud del cual se permitió la participación en el programa de prevención de salud oral de personas distintss de as Auxiliares de Salud, y la manipula<,-.ion de dicho personal -tstudinte de -zecunclirio que cumplan requisitos de alfabetización,_ no capacitadas-- de material tóxico. De otra parte, la onducte de Los profesores del plantel educativg actuaron en forma imprudente y negligente, al no prestar al cenar lo primeros auxilios, deconociento as. los artculos 44a.46 dei Decréto 2.277 de 1.979.

IV. LA ADMiSIÓN Y LA IMP$JI3NACIÓNs El auto admisorió de la demanda fue proferido el día 29 de Saptieibre de 1.86 folio88 del CiaderrlQ 19adicionado por auto del mismo aflo, de 4 de Diciembre 1olio:i22 ibideø, y22

Saptieibre de 1.86 folio88 del CiaderrlQ 19adicionado por auto del mismo aflo, de 4 de Diciembre 1olio:i22 ibideø, y22 de Abril de 1.937 -folios 146 -. En ellos se ordenó laLlegada esta fecha y hora se ,pro las partes, y la parte demandante tron los a derados de 5 6-1)--3199 notificación al Alcalde :Mayor de Bubt6 o a su delegado, y Peronero flistrital. Las notificaciones se surtieron, al Alcalde Mayor, el día 16 de Octubre de 1.96 9 21. de Mayo de 1.986 '-folios 90 y 149 del cuaderno 1-, al personero, el 21 de Fe4r1 ,o de 1.987 1 5 de Junio de 1.987 --folios 126, 148 deI 'cuaderno 1 -. Dentro del termino legal, el apoderado judicial del demandado contestó la demanda, oponiéndose ir las pretensiones / manifestando que se atiene 4 los -hechos que se prueben en el proceso -folias 129,y 130 del cuaderno l_. De otra parte, l'a,'reresentante Judicial del;bistrito llamó en garantía a las funcionarias encargadas 'del programa de salud oral en la concentración León die Sreíff el día del accidente. Sin embargo, aunque el llamamiento fue aceptado por el Tribunal -Auto de Octubr, 15 de 1.987, folios 152 y J3 del cuadernu 1-, nunca se llevó a cabo la notificación correpond1ente, carga ésta que corresponda al demandado

V. 'i LA8PUEBA9I

-Auto de Octubr, 15 de 1.987, folios 152 y J3 del cuadernu 1-, nunca se llevó a cabo la notificación correpond1ente, carga ésta que corresponda al demandado

V. 'i LA8PUEBA9I Por auto de Mayo . de 1.99 se decretaron las pedidas por la actora -lolios 169 y,170 del .cuaderno 1-...

VI. LA AUDIENCIA DE COP4CIL!ACIÓP4s flødiante auto de 2 de Septiembre de 1.99 -'--folios 243 y 244 del cuaderno 1-, se fx..)ó como fecha para realizar esa audiencia el día 28 de Octubre de ese ano.

Sin embargo, no se llegó a un 'acuerdo conciU.atorio, por cuanto el apoderado de la entidad demandada nani-festó preferir solución Judicial de la controversia. VI! LOS ME6ATOS DE CQPICLUt3ZÓNs conformidad con lo dispuesto en los artículos, 210 delti actora 1 31 3199 C.C.., y 49 del Decreto Ley, 2.34 de Z.989 por auto de Noviembre 25 de 1 993, se ordenó dar traslado a las partes y al Agente del Ministerio Publico por el término de les, para que respec:tivasente, allegaran sus:., conclusiones fnales, y el: concepto de fondo. -folio 257 del cuaderno 3u procuradora judicial reterat los términos de la demana estudia las elementos de responsabilidad etrscontractual por falla,'Y,-concluye que tlos quedar -en debidamente probdøs, para lo. cual hace una relación de lo hechos que se encuentran acreditados en el proceso y que

demana estudia las elementos de responsabilidad etrscontractual por falla,'Y,-concluye que tlos quedar -en debidamente probdøs, para lo. cual hace una relación de lo hechos que se encuentran acreditados en el proceso y que configuran cada uno de tales elementos. «-folios258 a 263 del .cuadern En su lágtt podedajidiciaT pide, al igual que en la contestación, que se daclre que las pretensiones carecen de fundamento Jurídico. -folios 2i a 272 dci cUaderno 1-. 1. Coso no ea obsrv causal al ~& da Ñu idad que pueda invalidar lo açaado 0 ipe presupu.eto, procesales se hallan cumplidos a cabalidad y 1 legitimación en la causa tanto poractiva or activa coso por pasiva no tienen reparo alguna, se procede a decidir previas las siguientes, Corresponde . la Scción T4rcOradel •Tribinal de Cundinamarca, decidir Is desanda promovida por los seFores, JEMiS ANTONIO .PÉREZ, y MARINA AIRTt. DL P~!, en naebre 'propio en su calidad de psdre y en representación de sus menores hijas 4N9ELA PATRICIA Y RUTH ALCJANDRA PéREZ ABRIL, formuld en contra de 06gotá Dit,ritá Epe al (Hoy litrS.to Capital Sañtafé . de E1ogot en adelante el Dístrito-) 4, para obtener el paqo correspondiente a la indemnización de loe perjuicios moialee ocasionados a ellos..1 firma el libelo demaindatorío que con hor.bas ocurridos el

de E1ogot en adelante el Dístrito-) 4, para obtener el paqo correspondiente a la indemnización de loe perjuicios moialee ocasionados a ellos..1 firma el libelo demaindatorío que con hor.bas ocurridos el 18 de Ortubre de 198, murió el hijo y t.rrnano de los demandadores, Edwin Pérez Abril, durante la Jornada,do prevención de salud, oral adelantada pbr funconario, de la Secretaria de Salud del Distrito en 11,a concentrac.ón escolar "León de Greiff", en la ciudad de Sentafá de Bogotá. A.. LA CADUCID~a Este hecho JJidic no se configura. A términos del ártículo 136 del C.C.A. Decreto Ley t)i de 1.984inciso 4o., la acción de reparación directa , como es la ejercida en este caso. caduca "...al vencimiento de dos allos a partir del acaecimiento del hecho, omisión u operación administrativa o de ocurrida la ocupación J~poral o pormanente del inmueble de propiedad ajena por causa de'trabajos publico". Es claro que en el re,eç.te juicio no operó aquel fenómeno, porque entre la fecha de ocurrencia de los hechos, 18 de Octubre de 1.905, y la prescrnttción de la demanda, 25 de Agosto de 1986, transcUrrieron menos de døsa1s.. contradecir, conjugación

0. LEGITIPIACI La Leqtimación en la causa, re'fiere a un presupuesto de la acción, que consiste en que el demandante y demandado, son las personas, ,a quiene ¿onforme ley correspondo, aducir y

conjugación

0. LEGITIPIACI La Leqtimación en la causa, re'fiere a un presupuesto de la acción, que consiste en que el demandante y demandado, son las personas, ,a quiene ¿onforme ley correspondo, aducir y respectivamente, las pretensiones proces ess la en una misma persona., : de la calidad de parte procesal '-demandante o deandda-, con &A del sujeto facultado por la Ley, para formular,la pretensión o paropc,nere a ella,. respectivamente. Lo anterior no significa que quien esta legitimado por. activa o por pasiva, > sea efectivamnnte i t áRr del derecho u obligación, debatidas una situación es 13 leuLlimación para hacer una petición ante le autoridad judicial y oponerse a ella, 'y otra condición diferente es, que la personá sea efectivamente titular del derecho o de la obligación que se controvierten en un estrado judicial Teniendo en cuent 10 antedirhg1 etudiar4 la Sala, s el demandante y el demandado, están legitimados no, parahrm.has de 10 s&arew JE6Ú PtREZ, I4ARIt4A ABRIL, NtELA PATRICIA y RUTA 1la pirte daeandart ié?e ;.dicie .

• ALEJANDRA 1. tm, ia stb1ecieron.

Pérez Abril, es la par-ana antijur.tdicss. ur4dica a lcua1 :s )33 etD-3199 recUmar y oponerse respectivamente a las pret€fl%onO% proceles. En efetø, .. los....nombradbs credi taran las

ur4dica a lcua1 :s )33 etD-3199 recUmar y oponerse respectivamente a las pret€fl%onO% proceles. En efetø, .. los....nombradbs credi taran las calidades afirmadas en. . la domarsda, con el registro civil da matrimonio de 103 dos primeros -fo1ia12 del cuaderno 1 y lo registros civiles del nacimiento de Edwin Pérez Abril, como de 4eia Patr.cXa y Ruth Alejandra Pérez Abril docuaentcps públicos do los cuales se deduce que éstas tres ultimas personas, flaCieron dentro del mafrimoia integrado por Jesús Pérez y Marina Abril -fo1ios 13 1 I5 y 16 ,,del cuaderno 1 del expediente-. - 111 iiti d nart danda iitrito clDjtal S.fl st sg-jncuentra legitimado par pasiva pues a iesíputan l'az conductas,,,

C. EL MATERIAL PRcATORIO

224. Febrero da 1.9,0, del Director de la Concentración. Escolar "León ¿e Greiff" de la secretaria d Educación de Bogotá, y de 24 del mjiao -_ 43 de la Supervisora cdl zona 180 de lm SeeratarLa de Educación de la Alceldia Mayor de Bogotá -ésta remitido a este Tribunal con oficio visible a folio 89 del cuaderno 2'-, donde consta que Edwin Pérez estudiaba en ese pIrtt.el educativo hasta el 1 18 de Octubre de 1.985, y que los

Tribunal con oficio visible a folio 89 del cuaderno 2'-, donde consta que Edwin Pérez estudiaba en ese pIrtt.el educativo hasta el 1 18 de Octubre de 1.985, y que los responsables de la integridad d los astudiatit eranY.j 1 er 1 Ree: Fodr y I1.. 1rne La j 1

Ot.€• los pr.rncros ui 13 o. er ra n Pres. t ¿ios p,>iMyrioi orre e>'. 'E1 nio EDWIN F'REl ABRIL estaba matriculado es ese plantel, curso 3o. de primaria, jornada de la maana, y su asistencia se produjo hasta cuando falleció por efectos del suministro de una dosis de fluor por las enfermeras de la Secretaria de Salud de Rogot, hechos ocurridos en los primeros días del mes de Octubre de 1 . 9B» i no.: .morto pútd a cos io 1 t. €38 5'1 del cdorno 1 2. tçta!'. de EtRin Pri br 3.1 • de 1 Ci3nc.efltración c -ir ol 4 t.cór de Üiei. ff" iL)rc:umento púhi .'i... f1 ío 35 de). çiadervo l.; wtsacse ades acta 'i folio 1t:.Js del c.aderno 2).. .3. R+x. ¡ ieoto de ,ct iv idd f .na 1 de .i a acc:ióii preientiva 0do11:o1ójic, eman.do de la U.',isaón de Salud Ora

.3. R+x. ¡ ieoto de ,ct iv idd f .na 1 de .i a acc:ióii preientiva 0do11:o1ójic, eman.do de la U.',isaón de Salud Ora del llunisterir. de Silod Pshr.i 1 de 1 G84:1 . En éste i nduc. entres otros, que: a 1¿ p t;trífi.carión de 1 acción ptever,t i-'a odou to]. óg i :a. deber, t.nerse en r.uei ta 1 o . igu 1 r1" reqi.t 15) tOS ft Autor .t : tón de 1 Jei tura del S"rv i c .t n Secc ion 1 de Sa 11.0 y Ccc v d Í ria ci ór-i con 1 .t :3:retari d Edu': ji: iórs 3U5 !eSOCti \.t5 i.nst i. tui. 1 fl€: del M.n ir 1p1C .E1 Ati 1.1 r ':io Fh qiene Ori1. debe pre;rr 1':iÓn de f 1úo • al 2 en peso, instruir estudiantes uhre la a'itpr of 11 ¿i 1 s dental y szi t i r a cada uno de el 1 is 20 cc cte la soluciór, de f l'Jim En cu de que a qún . 1 urinn tr:'çtue el f 1 uor e í)oc:i'rn'n te ptbl ira , fe! ios 47 a 61 de 1 ta'çuno .1

de que a qún . 1 urinn tr:'çtue el f 1 uor e í)oc:i'rn'n te ptbl ira , fe! ios 47 a 61 de 1 ta'çuno .1 4 r1 y F,nclofl-? de 1.3 Tc Lr)n 1 ud

Oral,e 1 aher .dc. por, Iza 5c,•.t: irn tic ia 1 ,d Oral .En riJ aci con 1 a acc.i pont. r. a edonl nl r'q ca,, tndiçc. que 1 as au . .1 .ires de hicj ne era .1 son 1 as rica pel ries of cial nente autiriadas para e i rutr el pr aur de preven .x ón y re i ter a e¡ pr ncedimj un t e de ej cclii: 'cn ie 1 ini. • ( toi.iento r.ub1 .1 co, fol irc ,121 €30 186-D--3199 la concentración remitieron al faenor a la casa sín consultarlq prviarnente, por lo cual no pudieron suministrarle lech ni llevarlo al centro de salud. Pór, Ültrno, afirma que 1s monitoras de la Cruz Roja prepararan y tuministraron la mezcla, a los nitos sin la presencia o supervisión de 1.s higienistas y fl su perøso. (Folios 21 a 27 de¡ cuaderno 2 remitidos por la personería de Santf de l3o9ntá, del proceso discip1inrio).

7. D€c1aración de Fabo1 Navarro Gómez, ante

a 27 de¡ cuaderno 2 remitidos por la personería de Santf de l3o9ntá, del proceso discip1inrio).

7. D€c1aración de Fabo1 Navarro Gómez, ante la Personería de Gantafé de Pogotá. Aquella partic ipó en la campa?Ia de fluorización escolar en .Qtubre de 1.985, eh calidad de au>iiliar de las. higienistas. .Sea1ó que su trabajo en la campaFa se hizo bmio la supervisión de..las bigieistas de la Secretaría de Salud del Distrito. Que el .18 deQctubre de. 11.985, prestaron sus servicios normalmente, y que cuando '»l1, menor, Edwin Pérez Abril se enfermó, Jo hicieron trotar para que se mejorara y le .dieron a oler alcohol. Indicó que, cuando los nins no llevaban el vaso y el cepillo de dientes es.çjido por la caepaa, a veces s. los daban a, beber del galón y a veces en otro vaso. (Folios 37 y 3(3 dei cuaderno 1).

8. Declaración de andraTeresa Dáz Poveda, rendida ante la Personería de Santf4 de Bogotá. Aquella estudiante de bachillerato que participó como auxiliar de las higienistas en la campaa de fZuorizacin en Octubre de 1.985. .Dijé> habet,-~- prepa~,ado la obluciá de fluoruro 1e todo, de acuerdó con las in4iaciones dadas por las higienistas y bajo supermanente supervisión. Sealó que el 18 de' Octubre de 1.9$5 iniciaron las labores correspondientes a la campaPa sin La intervención de lu

todo, de acuerdó con las in4iaciones dadas por las higienistas y bajo supermanente supervisión. Sealó que el 18 de' Octubre de 1.9$5 iniciaron las labores correspondientes a la campaPa sin La intervención de lu higxeristas, pero que al momento de 14 aplicación del fluor a ls nIIo% elfas ya hablan llegado. (Folio '59 y 40 del cuaderno t)

9. Deciar?ción cje'. Luz Clara Ruge Martínez, ante la PersonerLa de Santafé de Eio9ot4 Aquella estudiante de colegio, que participó en le campafa de fluorización en Octubre de 1.985, coma auxiliar de iase jtgieh3.etas de la.$ecretra de12 - r B--D-3199

Salud. .MÁrmó haber preparadcí la solucióri d fluoruro de sodio sin la presencia de las laigienistas,. quienes llegaban a upervisarl. Que íde Octubre de 1.9€ adelantaron el tratamiento de los cursos terceros antes que llegaran las hxgjenists. Indicó que cuando Edwin Pérez se enfermó, una da las` , as hiqiultista lo acostó en unes sillas de la escuela y luego lo enviaron a la casa. (rolios 43 y 44 del cuaderno 1) .10. Testimonio de Valeriano Rayes Rodriguez, director de la concentración kLeófl de Greif de la Secretaría de Educación de Bogot, &endido durante la visita especial de la peraoneria a ese plainteed1catiYG. ."Durante toda la semana (en la cual s' adelantó :l programa de prvención de salud oral) se

de Educación de Bogot, &endido durante la visita especial de la peraoneria a ese plainteed1catiYG. ."Durante toda la semana (en la cual s' adelantó :l programa de prvención de salud oral) se presentaron casos de vómitos, dolor de estómago y mareos 1 y ellas tias funcionrias de la Secretara de Educación encargadas d1 prqramaJp siapre m-ni testaban que no no elarméramo, porque eO era normal...El viernes 1$ de octubr ilqaron como de costumbre a la. ocho de 1. maPana, sacaron algunos niPos para hacerle rel enjuague bucal, estuve ocupado en-mi oficina pero como a las lu estaba la higienista atendiendo al nio EDWIN PÉREZ' ABRIL, l; cuestioné sobre el caso y rn manestqusø le pasaría tQmndoee un vaso de leche y enviándolo a la casa, y q'e no me alai-mara del caso, como torta otras dilígéflci.as que hacer, mal fui ,a'- cueplir con mzs obligaciones y quedó ella con el nio, coma á los .10: minutos, llegó la mamá del nio llorando y manifestando que eet4s botando sangre... Por otra parte, el declarante afirmó ante l Personería de Santafe deogot, que 140 niIos tuvieron problemas de salud, divero, coma consecuenciu de lc ingestión de flor (Folios 2 y2I del cuaderno 1). Y.

11. Testimonio de tlarkhd Camelo Piógot, tiacente de roncent, ación "León de (3re4ff" rendido durante l \'ieit

ingestión de flor (Folios 2 y2I del cuaderno 1). Y.

11. Testimonio de tlarkhd Camelo Piógot, tiacente de roncent, ación "León de (3re4ff" rendido durante l \'ieit especial de la personaría a ese plantel educatyo. !....3e L puedstablecer que todos los ¿lumnos de le ccwcentreión e'tuvieron sometidos a una dosis mor tal de 1 1or Que lamentablemente desancadenó la muwrte en .1 alumno ETWIN P AE4RIL, par-o q4t. hbLa podido traer también consecuencias funestas para un notable4númro de alusnoe L ..3 LQ alumnQs doblan traer de lA casa ui vso papa reaibir la meola dot3e flc3r en todos los cursos de la. escuela. A algunos níRo» que quisieran les daban el sorbo de liquido con flior del botellón o en un 'iaso del compaero le administrabarv una cantidad ara que ambos tomaran, hicieran el enjuaue, y la escuperan C'... 3 "..,.E.1 vónu.to , el dolor destÓmaga y t'1 malestar le presentaron en ucho 1ii1os durapte todos lo dias de la paZ(a, peto como nos hat3ia0 informado que eso erav normal nosotros no nos alarmamos ... con la aclaracidn recibida en el sentida de que la solución de flúor al Uflb por, ciento era mortal y a los alumnos <4e :les hab4a apEtcado al dos por ciento, comprendimos que los altmnos de la Escuela que se encontraban con vómito y diarrea estaban

mortal y a los alumnos <4e :les hab4a apEtcado al dos por ciento, comprendimos que los altmnos de la Escuela que se encontraban con vómito y diarrea estaban int'xicadoe, pero u organismo logró resistLr la mortal prueba;esta afirmación tiene su base en la relación anotada anteriormente, según los datos suministrados por la Universidad Nacional...' (Folia; 30 a 35 del cuaderno 1 del expediente).

12. Decaración de tiyriam Torres do - Reyes, docente de la conrentración ec -olar, uhLe ón de Greif 1". Dijo que cuando Edwin Pé't1,z seenferrn4 romo consácuenci de la aplicación de fluor, la igienxstas de la Secretatia de Educación le prestaron los primeral. auxilio,- y que la .reparación de la mezcla de fluor siempre se hizo bajo la supervisión de las mismas (folios 41 y 42 del cuaderno 1)

13. Testsbonio.de Holmes Carvajal Rojas, ante la Personeria de Santafé de 8ogot. Aquel era docente de la concentración escolar "León de Greitf" en la fecha del accidente objeto del p-aceso. En relación con el mimo dijo, entre o# -ras cosas que 4 '...solam.nte se - nosdijo que si' alçÜr alumno presentaba sintqaatoloLa de dolar de estómago / vómito, era normal ... que se le deba suministrar o un pco de leche y enviarlo a la casa a reposar. Así fue como el ,'isrmes 18 do Octubre, alrededor, de las 8 de la maana llegaron las higienistas, las cuales s

o un pco de leche y enviarlo a la casa a reposar. Así fue como el ,'isrmes 18 do Octubre, alrededor, de las 8 de la maana llegaron las higienistas, las cuales s hacLan acompa(ar do 4 niñas bachilleres que estaban cumpliendo con su requisito de alfabetización después del enuague el nii tlestó que le dola l estómago y se sentia indispuesto, esperé a la hora dfl recreo, alrededor de las diez de a ma9ana y lo envíe acampaflado de dos compaKeros a la casa .. ese día el nio tomó el enjuaue diretasente del botellón donde era preparado. Los que no llevaban vaso, lo podía prestada o lo tomaba del botellón...' El docente seFa1ó además que el programa fluorización lo adelantaron la alumnas bachilleres, que-39 tenían entre 198 a 200 del

BA-D-M99

It y 18 aoe de edad, apto eadamnte.. (Folio cuaderno 1)..

14. Declaración de Rosia era de Zabala, ante I pereonerLa d antafé de l3got. La, jeclairan€e era l portera de la Concentración Escalar el día del hecho. pqulcPrtro aKilio• Rrestados por la higinhiitas de 1a 6ecretara de Educación a Edwin Prz, conextj.iron mn acot41o n unoa asiento de la Escuela y lugómand.rIo a 10 cañ. <Polio42 del cuaderno

18. Detlarción de Victr Manuel Rodriçjuez

Prz, conextj.iron mn acot41o n unoa asiento de la Escuela y lugómand.rIo a 10 cañ. <Polio42 del cuaderno

18. Detlarción de Victr Manuel Rodriçjuez Eepj.npea, celador dla concntrariófl co%r "eón ele 6reif 1", ante la PersonerLa t anta1'I d »ot DtJ q y aplicaron la so , lución de 'Çlúr eiempr fueron 1$. •lu4nnie bachilleres que actuaban omo auHiliare de lae hig itaE de la Secretaría de Salud de Bogotá, 'y que ellas obligaron al menor Edw&n Pérez Abril, a otar dspu que se enfereó como consecuenci^ de La into,tcación por flúor.(Folio 4 de1 cuaderno 1) 16.- Reiatro ct.l de defunción de tdwin Pe Abril, de hecho ocurrido el elia 18 de Octubre de 1985.

(Documento público, folia 14 dei cVaderno 1). 17.- Acta de levantamiento de.' cad áver - de Edwin Pre. Abril. Entre ójroE ae, indicai iateatinóe. y aøarillento. pque5ae(4) "b Lengua, faringe, eeótgo, estómago, mondict Contienen eca material gertco Esfago presenta le'e rongeitión dtmucosa / esfacelacionee verticales en terno tnfortor 4. Coao causa de la auerte se consignó '..toxicaci.ón exógena causada por

Esfago presenta le'e rongeitión dtmucosa / esfacelacionee verticales en terno tnfortor 4. Coao causa de la auerte se consignó '..toxicaci.ón exógena causada por ngest1on de flúor, el , estud-to cual tativo de flúor en vísceras fue po,i€tvo > además se detectaron<'-¡Iras tóxic.ia en sangre y lugo iéstrjco (Documento publico, folios 81 y 82 del cuaderno 2)15 86-D-199 A.O. Historia Clínica te'Edwin Pérez Abril, en el Hospital de la MiricDPdia.. Ella: indica, entre otras, Lo siguientes "paciente quien ingirió flúor hace 4 horas, inició con diarrea, vómito, disartria y orientado. Fue.a Centro de Salud San Jorge donde le practicaron lavado gástrico, se aplicó lactato de ringer, Rápidamente se deterioré con pérdida d conciencia con pupilas midiátrics y posterior paro cardio-respiratorio, se practican maniobras de reanimación y se aplicó atropina y adrenalina i...J después de 15 minutQ5 nb responde y se suspenden maniobr as. IMPRESIÓN DIA6NÓSTICA IN1OXICCl6N FULMINANTE CON FL1iOR.."(Foiio 05 dl cuaderno 2)

19. Testimoflio 1 rendido ante mete Tribunal por Ely Vera Silva, odontóloga y fisióloga, trabajaba en la Universidad Nacional. De los hechos del proceso, se destaca lo siguiente: "...nos llamaron de la Misericordia

19. Testimoflio 1 rendido ante mete Tribunal por Ely Vera Silva, odontóloga y fisióloga, trabajaba en la Universidad Nacional. De los hechos del proceso, se destaca lo siguiente: "...nos llamaron de la Misericordia porque estaba un nio enfermo , y diiron que tal vez era de fluor .. también nos llamaron para saber, si hha varios niRqm si estaban malos, itonces nos llevamos a todos los nioepara la Misericordia y miramos que tanto lluor habii en cada uno encontramos que había m4is fJtor del que deberían tener estos niios.I. Ademá. se llevó el cadáver y en realidad e4 nPo tenia demaiadn ms, mucho más, cuando miraao al nio mu erto tenia queda la boca por dentro el color deter ser blanco pero presentaba pecas rojas [....J Entonces dljerqn en la-secretaria que un nio u. murió por otra razón -los de la Secretaria de Salud dé:Bogotá-- pero nosotros dijimos esto es por flúor, se los dije a todo los médicos que .fueron, pílas.que es por flúor ... (Folios 191 a 194 del cuaderno 1).

20. Artículos de prensa " Inves gan muerte de un nio por fl. nrN,publit ado de octubre de 1.985 0 y garrafón", publicado por, Octubre del msfto aso, ;por el diario "El Espectador' el 23 "Nosobligaron a tornar el flúórdel él.. periódico "El Tiempo", l 24 dé qué resumen los hechos objeto del

Octubre del msfto aso, ;por el diario "El Espectador' el 23 "Nosobligaron a tornar el flúórdel él.. periódico "El Tiempo", l 24 dé qué resumen los hechos objeto del proceso. (FoFjo. 47del cuaderno 1).

21. Acta de visita especial practicada, por la Porsoner.ta de Santafé de flogotá, al despacho do! Secretario dk salud P~iblico en relación con la campana de fluor1zacin escolar adelantada en 1a concentración escolar "León de Greiff". En ella se toma la declaración libre del Secretario, que manifesté ertre otras cosas, la siguientest ..aJftáLL q0 1 urpn e d4os San oro. (Folios 17 y 18 del cuaderno

71 -3199 'Estas Cifflpafas te I»ar a nivel bajo urs normas muy claras déI Mnisterio d S1ud. Vale la pena destacar que la concentración de 'fltior al '2% fue adoptada a nivel nacional después de encontrar que era la más adecuada para este tipo de 'EI modus 9er andi de estat campaPas • una ez r,seguido es tú> se hace limpieza de los dientes con una hmelecida de polvo de piedra pomex., una. vez limptos los dientas dur.nte cuatro (4) días con veinte (2) cc. de una solución d! flüor 1 2% se ce ws Cpil lado cuidadoso de los dientes y con el brate

qiákw deben sr iAximo 5 o lo cc debe

días con veinte (2) cc. de una solución d! flü