TA CUN - 8611-(28-01-1976)

Uierú veintiocho (73) do ti1 noveciuntor. -etonta y -ei o (1.976) \\ LitraLo ?onnt: . ALVARO W 11.COrITU UllA . )RIA 1 1 '61..- RLQLUCXOILc INIitAL)S.- cl jierAandants: JUAN ?RANCISCQ C RO CASTRO . te el .eor JN iNCIC) 'reo CAW .1'tr en u.•o de buen retiro, ha rt'lado o pronuncio— el Tribunal en §l .entido do queht orado '1 fennono del i1nc.0 adnitrat.vr 'ecto •i lz iiett!;d :t htoiera al Gerente de la Ca— Ja de uel.o: ettra de la Poiiofa Ncia1 oi entido d ;u e le ajttetara .hta el tope del (5 a partir del l. de enero du 1972 la :tflaCifl que devenn, rOr) 11 lo recoptuado por el art. 116 ldecreto :?7 de 1971 y e le incluyera la prima de actividad dl i5del jueldo htt,ieo, nido, ete rn , que ti doe l trao la Adini.'traci8n, t.,o dijea que el referido actor í tine derecho a l t Xhd Q. 1 libelta x ne l ,iguIente. ? podrt;nte . JUJN ANCI:GO cflO (ffiO, rega en l ac a1ctac ma :•tn de retiro inferSor 175 de]. njoldo de activ1dd d u grado. 3)

? podrt;nte . JUJN ANCI:GO cflO (ffiO, rega en l ac a1ctac ma :•tn de retiro inferSor 175 de]. njoldo de activ1dd d u grado. 3)

4 H. Gon.ej de .tado h ab1eido cue lo-— 2 ..

jidt 1. 6611 ..- tWs en r)trc tieni .ec a lo. b3nefi(-,io. tblQcido Ofl la 1 ,aj 4./669 "CJ 11 dh 1) de MayO de 1.972 el ,a ­, -ito actez'gto (1fl de iuJ..tG dc ugnaci6n ietío al 'Í51;', en - fa vor de :i o< rdie, te lz ja de etio de i 1F. IIIDn que hta l. fecha .e i pr -nta<in de tc' 1tbeL aya,ido remaultél Ptaoi&n habí tindo rle n td virod b ci oneniLr r4co .icl :>Tio y non izdo e :o ende — nda la'. "tioioneo y agntAa la va attbernt.tva. D rt. 4. y 7 . do la Ley 4'. du 16; Art.,. 5. y 6. ti cirtta regla tx.o 174 cle.. roto. 3f11 de 2.968 t ?i37 de — flC1O IL lITRXO MICO :tendido or el Teáor Pi..,ci . ue la Corroraui&z, dice: 'Cu r ;eto a l lii,uie pr t1 tar,l.

flC1O IL lITRXO MICO :tendido or el Teáor Pi..,ci . ue la Corroraui&z, dice: 'Cu r ;eto a l lii,uie pr t1 tar,l. Lej .o ha encar gaJo 4e deflnir en fçra preoi-'a ctta3t4era ortift...iZn D r intar.e pa 9uar l paso ij e ooilo y de pen xon con OTUA .9 repaotivo.. - ajtte, .»de el •ecro 2964 de 1j6, ;claentr de 1 Ley54 del aMO, ç i .0 art. l. dice: `Dentro dl per.-onal de epiedo y orjro, çe la Naoi&i, etn coíprendi'o, lo.. tril4itare,, r4n ..orvtoio activo.., , 1a.ta el Decreto 1117 da ljø, poter.r a la Ley 4. del — ip i: lo i.puto el Ireto 7964 de e en u.L rantido do ;ett;tflar dentro del ierwonal de orro y l23dO.. da laNaoi6n, comprendidOe lQq iilitar y ol par,ona1 tnifo:&io de la — Polroía Nacional,- 3 - luíoío N.. 8611 en decir, çue cuando ie habla de T.BA3!DORE DE UNA O MAS ENTIDA11S DB DELX) PUBLICO, o de 'TODOS LO ..:4PLLADOS T QBRíO J: LA ILACIQN, no eit.n inckyendo, in xoepcin alguna, in ditinguir

11S DB DELX) PUBLICO, o de 'TODOS LO ..:4PLLADOS T QBRíO J: LA ILACIQN, no eit.n inckyendo, in xoepcin alguna, in ditinguir a br que rOfl :ilitar unifrmo, a lo.- del -eetor civil del Ramo de Owgrra y a loe. del .-tor oficial. "Ader., el artulo ]. . contiiaa,aclarad3nor!nap de la Ly 4. cíe 196 en u parte final a$: t en 1 r4ne peni6n de jabílaci6n atedancomorexid,dar la a.-ignacionec. 4e reir y militarr que .-e decreten a lo" rgilitarey perronal uniformado de la Poliofe,ITacional.' "A4, pue, q1ata definido que el ctereeao a obten--runa emuneraoi6n determinada a partirde lafcche en que un tabadador del qecor pblico roire, e. uno robo porque la oaua yla finalidad on la mi"ma" y olaaente hy ifercnoia de denomina ci "Dioe tHmbin el abogado de incLefena, doctor GO1Z NA1I:o, que la aplioaoi6n d la Lell 4. cIa 1966 '-altaza ,neonveniejte e injutc por el aeoto de que la ,.! :-ign cioflc dar%tire qeilon autDmti omente en relaci&n enn lQ r -ueldo de actividad en todo tieatpo y no por una mola vez como lo dice la Ley 4.

de 1366 Preoiament, l nora aara• ue or une .-Q].a Vz,

omente en relaci&n enn lQ r -ueldo de actividad en todo tieatpo y no por una mola vez como lo dice la Ley 4.

de 1366 Preoiament, l nora aara• ue or une .-Q].a Vz, poree el legi'.1ao quier. i rmediarja injutioia dp que .-on timafl lo miembro-, uniformador de la, Fuerza" Armada y de la Poli of a Nacinal cuyo retiro e efeotu5 con anterioridad al 23 deabril no oomprsndiera a ete erona1, lo hbrf a me.-ad te; pero pero ninguna noaa de la Ley 42,él nide 1a dipocion.- ya eitadaq hace manifetaoi&n pre.-a al re. pecto, no epuede olvidar el principio de ue dndela Ley no ditingae no le-e per ;itido guir al ntr'i'ee 4 o paetexto ci aoar adelante una te.i eontraria a 10 intaraqer, de la colectividad. 'Con el terior entamo, la Fica1fa Tercera vnf a— 4 — Juicio 9. 8611 .- once:tutrd rahez;te en t a rec.. uicine del 75 ; piproe en acatiento a ln reoontt x'ipz'udw2cia O1 Conejo ddo 1itzia ap1io:c3n, olioita al Tibna1 dige de3. actor.' No obervndao entonoco cazl que invalide lo acy en uI arto de citaiz ;a:. -entenei, para zíanzj1ver 1 — oteniio el Tribanal uUc 1 —

de3. actor.' No obervndao entonoco cazl que invalide lo acy en uI arto de citaiz ;a:. -entenei, para zíanzj1ver 1 — oteniio el Tribanal uUc 1 — ley 4. d43 iVO eXGflcíOA( LO c , kp 2-ioLb1) a lo militare que e ox intren dinfrute io zt4atí5 'etirt or cuanto :e tratade unan re&r! ce 4rActor ener.l para orjle o, ofici civile y or ..,tir oírLOfl peoilo w rin ota ;C de prr.-taoione. — para o e Y ya e, abido que en de flana he enutoa que no — puedn ezlare e cibinax'e normat dii uno a otro oarcter. — Tan diferente o la peni&i de biUo.6n de la de re -tiro ue ientr alla necetQ de l conunui6n opiltiva de In od& y te1 ticpo de ervicio, .ta ..lo r'equiere un enuto arwro de azo para ciue pe conceda uno u otroorcentaJ en a&guuo^ put lor ha-ta el 95. de lo hber:- eorn:utablee ídet, la pen16n de jubilaoi&i e ttics, e ueoir, no varía ientrae la ley no dipoga la contrarío, y en crnbio, lartgnet:iin de rotiro ., ;ueau tomá ticatitente me aorta al variar 1, nacione deaetiv.dai. Je do tLe no eb4te clue t..onzi en 4. fondo jnte natiro ., ;ueau tomá ticatitente me aorta al variar 1, nacione deaetiv.dai. Je do tLe no eb4te clue t..onzi en 4. fondo jnte natw1ez. or 1 fnalictd, ue ¿ahe nex..gun 1 1i-1ado — ha e io cae .e lo d diferente-T tratarientor. - r ra 2rt teOrOt&4eZ( 2337 de 1971 —C &) bido fmziar y a cuantía de pria d activiun mvco ai oare a çcue d la — j)Or la lay laboral o, de pt O rutr?ctivl para 4t icne qu O cD øLiíwnanteladwilente r la nuovm di-p íci'n llativa 1V — qu.e e]. rUrc ci1 acx — ¡dtjO en fecha ttrtD, aíD pibte ackr ç V — ! fn&i e1 lnc.o 4ii4— trativo, 4 e produjo pL&íim or lo olombto fotico' d proenttei& de la 1.oiicit&id y te la no de, ella, al tenor dl — decrete 2 ,733 ce 1)5j, ar t. 18 pa,rfc. mérito ce lo epue'.tc el Tribunal Miriini4rtivO u.o Ctuidinmarea, dinitrando jur4icift ii de la Repabltca de — Clotba y.or auturi .dde -ley, A e i) J Ciara que no jrco c4 G.1 &nco

u.o Ctuidinmarea, dinitrando jur4icift ii de la Repabltca de — Clotba y.or auturi .dde -ley, A e i) J Ciara que no jrco c4 G.1 &nco ktrtivo ixí tuvo lugar rptoa l licitud tjeoha por lpoierUo del c'e l. Caja de elo d Rti VO .tC 1c. Poiiu e a 19 d<Js =VO de 1972. 2v.) Ngane la de, potioione. de la parte acto— rae jI , UUXQU3 nt fuere p1•ua, A e. ¡ente. — CUMLhS.-6 = Juicio Nt. 8611 . Aprobado en Acta NQ,

ALBJRTO 0R1NU GO4JiZ ALVARO LCOMPT LUNA

MIGUEL ANPONIQ CARDkNS (;LARA JIM ,. IMO DE CASTRO

SUSANA L DE JAIME MOSSOS (TUZH}IIZO

AQUILINO ODRIt9J1Z PbM-?Aijl ZAMIi. SILVA AMIN

!FARSICIO CCRL TORO

Secretario-