TA CUN - 87-D-4061-(16-09-1993)

FALLPJ DEL SERVICIO. DE POLICIA / RESPONSABILIDAD CIVIL EÇflAa)NTRACIUAL i F4UN'4 AL)M.I ii LTÍT i yo o: t ii SVLi. .t(jN fE C,EFH

t. I-c U' 1.). C pt,& t.'rnbr U . s• t kJ€ 1 1 1 ÍFADA F1.1NIN1 Li. Mékr'a El E r 1 U } ptditni t, Ci,....1) 4.Oi Oem al d n t : í.iir f)tt N.t; Mm tat.r l' Pü 1 .'É. c: 1 i oria 1 .,Çf 4&kjktÇ1!t t..T 1 1011) 'iÑ4tI13 'T10 r:,ta' v'opi:i im 1 ii di. ¡u act:iór, de rtpt ticSn d. r€rt.v.ump1 :Ltii rt 1,Q it Corporación, o 1 'i .L •; ti.:.' f'4i' Q4fltJJ ': '.$ ......... f7't cntitra d Li 0i4C tCN C':'tLJ31htlt U11 hL s. t4V ).0 iL N t.iøii1 'O( 4a .LUfI par L1 'i.jí% ti 9uint% d.tit 1 i -,e y .1. PRETENSItINES: I4ÑC L(Jt' / 1 It WtsC 1 UNiL. ç'V to,,4 pl-y t.i', t

9uint% d.tit 1 i -,e y .1. PRETENSItINES: I4ÑC L(Jt' / 1 It WtsC 1 UNiL. ç'V to,,4 pl-y t.i', t coll en al. Crstr I"4i j1t E li 301, y c • Ho. J7 ' 1.'t"? .J7 íi got. un horh.: 'cur do ntri ¿Ij ççj y Ç1E:jV t ,.en d.. pi-)jr '' tr e .1 AbUü d€. .... (tr tt. .sn al dt 1. Néc 'ir.1 1 u Ní 1 ÓN 1 &iñtr i. t ucoi 1 a al 0 ,51 .ltiÁ . jgç,.-i fru1c' C11I( , d'3d' i .h.1 ' 1 J (.t'I dt' 1 dtlu1 piiSidU, pr boLla de 11 jaciór, -Bt"k ti I%t . Y tkt.k 1 IC)C ef.t:.t veen t. reu Lt d r.bn , peje que dbr á t cuent 1 pór .1 d. de podar adqu in i tí vu de la rz43 ; ju . h or ci PLI.)Rfl iT(VÜ 1cr8 SOTO $ Ot.e c.er3:uI c .i ; t MatiLefl de la prettn .i un ti$ -i i t n ç. 1. aprtc a <n ofde1$ a 1a MAC i tt4

$ Ot.e c.er3:uI c .i ; t MatiLefl de la prettn .i un ti$ -i i t n ç. 1. aprtc a <n ofde1$ a 1a MAC i tt4 .iij 1 4It _rnef$ t.0 .' conj (tfl te CiDfl la al ;:.q€- de '1 o+ doG y perju i l. ooy a fi -ílt f avor de PL.1:R0 (tJ. t(v0 que t 1 1 1 EM ro oio'. oIo :i ei MOr bd :. ' tn éx1 1 . ia d v ci í. c 4 El r u j. cía ].$mflte % er filíne r !.$% fecio c ZIL S. CI UN MIL Ç\1( J3 IJIO a l r$t.o de 1 Iesc i. la ma de d. tc 1W Ç-EMEÍ'I ir ric EUL4L L ttiiuinc, juí V ri ita t3cL ' •ni. do a par tí, r de la 01 ecu t)ria (Je la 1t 11.ericia qut .;rO -f i eri e v 1.::ir d e 1 a cOflii'fla • Ee P" de tener que 'Cc)i)( er iee;ç corr ien ta :I1fbc10 e efec€Ce el / pur tn

que ac , taxw ur 4n m iat$t , f . ..açi ,i, de L Çuper tenijen ra lar%car .t a - V? a tel l 1 ciQi cderno L

/ pur tn

que ac , taxw ur 4n m iat$t , f . ..açi ,i, de L Çuper tenijen ra lar%car .t a - V? a tel l 1 ciQi cderno L de 1 expei i.rt.e 'i

11. ANTECEDENTE6 1 d.í :O de Jul i pár a ¡ti ancer' el '..l. un Ruic ier.ar 1 er'c to de La F'ol ic, ta l'bc icinal can arado de Ten ten te te n cpa de otro '1 l 1 vul Ter $;1idO ,il como taittrí de la en t t NAW:.'i IiU&) qe i era fIlOL. .$er$ar ie de 1 irecci ws 1 d 'in ut : vi:, , tquno ne rA<jrdteror$ f.t ca mor Ltiente pi jro cn, ,rerite dr1 taLi1ec i sil x pote denemin.do Arteevi lusideendeuc del L do la. Policía 4c'tni 1 \ub. J en la Cal le 12 Nu .30 10; "2 LA nd iV.trlUc) q4jfl cern la pat ru 1 la qux'en vesu 1 t.o ' epnrider al nembre dio EMR 1 tUE PEE)PAZA p incOa jioredit mo r .&&:4 ca ente oca lenarme orlas Lo Lái j.cis , mtnt irnc de muerte ceo p.:A 1 :orno i III' 'er .ia cl.r tin riof Guadal 11.1 J.oci. er aocn de utre

, mtnt irnc de muerte ceo p.:A 1 :orno i III' 'er .ia cl.r tin riof Guadal 11.1 J.oci. er aocn de utre eu ' ¶irnpre tan i prrtrica.' aer; .ím:. ent d#...! 1uio;e S'c'r iuró el rottro y fr:: ture la jofi ba;do ch 1 it.or idad de t -u taba in',ot t4ejan nu, ixkO pr ara / ;r ptLeto a difipoit:1ó1 de Lci J.ece de la tapub 1 i ci \or ataque . la toridad 1 iijetii in.i'ie u•: J riipi 'J la cc,at tor dei retn me coitr.i ir fr £4 L ffit tlá 1 ígesn, ia de.. epot c Lón pr el .iín inar que :.ipreaba el cttc fz 1 e de que hab a U .íc10 ct.íde pr la Jert det ' do que e 'rl ritnca A,; te t' Lc heçlio, om ./ mria. i :rin.rleflt.P; me La ne':e Ldd de abandonar tinpora 1 nt el pi p qr çti dtce y ocintu1óu i cc y ,uÑi r - Ov4o; ;d ' k.qU.tCtnte ante 1 teiñor le la ameazt puofer ida, y ;e re-11 j c é luego de denunri Ar ante autor dade ,kdti1 lçi huCh de que fut , it .t.rna7 D 4t:.,1

;e re-11 j c é luego de denunri Ar ante autor dade ,kdti1 lçi huCh de que fut , it .t.rna7 D 4t:.,1 E 1 de 1i ftrtxstr -3( i Ósi VPfl% A y a tt.uó ¡a t) mi:- t -.v y dp sí v.i ii r içrs di. pudor , nt.' sblo ptirque t:ú rs1. vída, y ínenera que te rucit rt er, ií I.3h1 içti proteu.r, xir orqtti doi'.'i ci rnrdit'... ot.or'9do por Nrj t.n , ':olot.ando t ervir.o de í1 ic a a 1 íz 1. óry d' intereses Ir t que dgt.?ner or un tal 1' drJ iiervi&:ío. a icil jo 2 d1 ':.ud-i'rc. 1 del ed de 1

III. NORMAS VIOLADAS Y CONCEPTO DE LA VIOLACiÓN:

pso 1 .i.Ó;a 4ar. 1 do 1 irtícu10 )... t a L• 1i' dr t SU c r t.cb.U(, R' ei código - í.iv.L 1 ,ba9i kf 1utuLø , 2.341

• jLPJaUçL( Un iíi nra ru pinz éi &. d 1 .;e Ut' i.eudo .1 E5t.dO doi.: rcç:)rido por 1¿v!4 pér ri, ei .iu .,.ida . hcnt y

.1 E5t.dO doi.: rcç:)rido por 1¿v!4 pér ri, ei .iu .,.ida . hcnt y b' enea it, 1 r po. tue los íur:i'rts. .:Ltas. qie .1 ec:i.t.n wn pub i 1.:testabry b.j i'c: .i r'Jui ; •, q..o . en ci uaip i iiiier,to dytareas a incur.:t'ri ri do nor -mas,haccil :b flitrr...4 en re%ç:'c:;tb.hii Ii dd za Por últiolo qu 1 f • 1a que te imput.a MI ido 9 e i n el o dpol i.;.i -Y que no puc&k' i&t gen t.t I ti tu 1 Je

IV. LA IMPUt3f9ACIÓN:

dni . ;t d 1 d rtd; por lo d Nuvit.bte . dt folio 1.2 d. ,1 :uder -nc> 1 , 3C ordinó tu noF 1 t'c . ón rb r L 1 .. or, ( Pol ici t\tric.h 1 t:r(s. ck u t1 r& r' 1 'ii D í. t Gi'nrr 1 ie 1 .. (&.,.t :'Ç. J 1(iit) an.t t.1'!.çnó c - irin unciurbrí.i ri•1. dnt.ro del. tt!1bi,k:J •; fi. jór ien '.,r . i ct pru.b 4Ázi folio 1

dnt.ro del. tt!1bi,k:J •; fi. jór ien '.,r . i ct pru.b 4Ázi folio 1

V. LAS PRUEEiS:4

F'or autui de o 25 de i. 3 r) los 2 y 23 tru drf?tL h oJ ::itl por 1a prtM;

VI. LOS ALEGATOS DIE CONCLUIÓN rtri lo €:ontordo en s.1 rt ctIc 210 del Y en mon cor. lo 11iEr.D t) l4 •1 rtiC..A 1 4, i.fl..L?ó 43 d1

Or4 2..F.1. d 1.991. s io ordenó dr tr1tdc ía las. y ¿ 1 1'k4or ítn 1:. ti e 1 Mm í ter to PUb 1 i a:o par a que a l legaran . 1. pi/ec ecr.to ds cnc1u4(ór,. - tulio 1 Deritr6 de la opor tnidd 11 , a rr :,miron 1 r(?1() 1 t1e biri prob ado 1a. partes, c+or / actor guien vi.: ¿ ir, tu4r%.io en ie'ti e' ptTkpi(.:4 CO$] r ir ió bcq4o. te pentó -su .:'icr .i te final, ;-n el cu1 pide o j:,)tin f4.vc,rh1 :. •-& 1,,]191 &i zu pod€inte. Ui eçrxto ¿,cntierb U t 1 r-srien o l fin cI'1

cu1 pide o j:,)tin f4.vc,rh1 :. •-& 1,,]191 &i zu pod€inte. Ui eçrxto ¿,cntierb U t 1 r-srien o l fin cI'1 tdo y de 1 dffic»racia. Luso pro s içue con i OOUraC.LI p;,-r)t)ator- írR cada Uf40 do los €iImiito de la r trcont A.ctu al p or 1... bc 4r% que el pr inwr nl centi e -tá,probdr tQtnte qu - 4t :'tb1 :on l.~-.1 decijón ir1 t pen1 itsi 1 .'itr eii 1 oii ckf i n'i r e1I or 3zb.i. 1 i1 'ie aue,tt: 14 clíce t':nriz que osí,o 01I,r:hc clem.ndio e Y.iC4j1 -) 1 ¿ct.wt -..i n de ir açjent.r dw> que ¿ic titó etr 1rniri,tIci funt:iÓr of y r1 i fi1A o des ii.'tón de poder e ndud4L1 1 e que 1 a falla F5v há , e blc c1.c p' el obí'to tío la po1.íci riac uflr :so fuerza pttb 1 i ca que es. no La violación cJe Jerchor: nno hnhr . / dt 1 o dm i t.rado En cuir,to . 1t e1çnto y r 1 ,:i ó;i de

La violación cJe Jerchor: nno hnhr . / dt 1 o dm i t.rado En cuir,to . 1t e1çnto y r 1 ,:i ó;i de l ided , tambi én C0015 idi 'l procurSo judic:j. a 1 de 1 íe han pr ohclo; e>prea Aquel , que 1 fL.ceiis. 1I4O1Ógico3 I:te,ien u caua ,r'tab1e en i €t.i:iidui de hecho doraridd ,. Ft 24. • 251t d<5 131v )4,Ç)(f 1 u.

Lu d c., ftr ae á NMc.r de hacer U tt an 1 úliss con 10-,5 un ta'io a (psdr 1 ri. ter&k. quo lau súr,>lic-;in de 1 Ademanda dhen det i du re i1 'torrn c1vea; que 1. hecho fuente de 1 pretnior€ proc:ea 1e Ufli ciu'. t rtri 1 dci gen te que no ruede ..: prometer en nada a di feud tda Po; ot:ro aspecto ref re 1 que or, t.uontc:, 1c t3LFtr'ictO3 ÇOr 1 aCC&On flt? eit4? pWbA d'n 1 pi ri del grdo Je r&:.idi ufr'.i , . ¿p.reLen :t ri'-; rec:ono. io e 1 ffl.fflO (lía d 1 rd

del grdo Je r&:.idi ufr'.i , . ¿p.reLen :t ri'-; rec:ono. io e 1 ffl.fflO (lía d 1 rd con f i rnl!aiO pter 1crrntnte cór. otrc CO; .1 OL (fi iO roui tcot, detr, que r1:ann?n1:o Lo iron o:h d ia'3 do .ricpacidd mio •ip.r:e prueb a J.t3 un u 1 n at:o,; ;nd 1 t-zos que e i di t i L€' a' a Len ido q' - tCL: tutr en L dr?fn%nd qt tuvo que re& 1 S zar." Fol 10 R de i:uaderno 1 Cø no e chier -ea 1 a hiuri de nu 1 dd que pued nr U'i tu: s e ha 1. Lan cuup 1 ¡& : ab' 1 tid ,, y 1 1ti Iu (le c j, 61 en lo no ç.if.rç u rrparc; a trP'ro tanto po CCU30 -'a decid.kr pr'i 1 ..gLsieri tz

VII. CoNÇ3iD:RAclop1Lç3 a la :1a de la Sec. rnr,tr. dol Lr-.iin 1

(dmin itraf .í o de Cunditma.çjj , dec i d 4. r 1 t. -1 s retn :t nne formu 1 ad a% por el eor F'edro arCe Soto, n :on de 1

formu 1 ad a% por el eor F'edro arCe Soto, n :on de 1 "Nación y a la Poilcia Narjón". pri 1-44.4q..y no i€•. 44 dec1are conjznti y oI idriaa.nte rpon%abi." dni ;ir strét i rnentr • por Loa peri u.iciot u ridot n t!eow o::u.rrido cntr el 30 y i 31 de Jui .o de 1 en 1bn't. uriqi.r;do en e.L abt4ti y cJeviaritn d poder y en e i Ab'.o tSe AL ortdad d ko un funcionario a cio do 1 pol icia Nísf - i en ia 1

(1. LA CADIJCIDIW.

Este herho i di _o í1, .n : qt,r i i térnil ric's di 1G7i) 4. 01.1 rticuIo 136 del C.C.A. )ecr4'to Ltv OJ de 1991 ;cctÓn d ropar.c.ióti b.rect. , :rno en. C & cadur-a 1 '•ien.: ji»utc, d' d us a íNola ¿ to

del :'rho ng . :cti U :perfiofi çJrn ri ii i rat .tVm Ci (.)Curr td 1 i Tip.tC tHi tipOra 1. o PFinnont' (14YI ini d' En 1 cao j. r1 e> 1 ho ilue uo imputa i 1 t u'o imrr 'n ..a Lo j 31. do ¿ft' 1 j o 1

En 1 cao j. r1 e> 1 ho ilue uo imputa i 1 t u'o imrr 'n ..a Lo j 31. do ¿ft' 1 j o 1 ri k13 i 1 t dnni e n t.rocli',l ool d í.- d ehkv i:inbt ;1' 1.907; no h oprtdo ertonce ite ho Jurído.

B. LA LF11 1 IMACIÓNi 1 cctÓn cue on¡ ,¡!t. e n qu o.t deJt y icin 1 port uin.E corvfor íu ¿ 1 y :ot r4 pLind( , £ d.:ir y con tr ;1t? ir r4p;t'montr. , ¿i preton Ljrs ptoc 1 ; 1 ú con Jug(1::ión eri Iflr ffli 5»ffl4 dr. 1 .( idad (it: prt.I-- por. 1 Lev p'r a ft ru 19 r 1 pretonión u para r.tir ul i., r8pec$ .tvmii t • o Lrior nosJ y 111 11 r't Ue c1 1,1 ,.on 1tqí t i mado por , éCt.i.,i e por t '/ U tt1 del dr;ho u 01)1 tgiÓn , (jt)at1dO3 ui, £ÓH e 1g.i. para hacer ur,im la dd udit:.i1 '. orerie .. -L 1 , y otri :ond .í. & i.tn dJ. fçnte ç (11.w< l

1g.i. para hacer ur,im la dd udit:.i1 '. orerie .. -L 1 , y otri :ond .í. & i.tn dJ. fçnte ç (11.w< l peron4 Ovia G , ft.c ti. vas.ente .t 1 tu 1 ar dEI 1 derecho o de 1 a ot.tl 1 rjat. ión q'.m-, ie c t,rovie t.en on un estrado .i ud icil

1. De la parteactorau 1 doctor Pi ro 3u tvo Yin i.::0 Lo o tun p ia r 'nndr . en que a .. . rn J)ddoc J < .lo d rpt.turenteins det,4. r 4er t.qt VÁ,( L del U.3C) ;t r1e y ¡c Lt;r de )df 1 en : 1 Abto dv iutor i Ld que le ,pu t

l. N4)f2.- De la parte demandad: Prv lo •,:on 1 u ión pote i ti.vt de 1,51 1 ocp. tir ón del demrnido 1a Sa I ite 1 1 çjtiicr, t:o otervci 'n por cnnt:o el. dnnt, cree que iiflindó•1 pert3ifl put1.kpr •. :s rkiør,i3.. 1 4Qi i (ba r j.4 €33 ç()ti tt ¿3 k L 1 . c. • : JI~. t. s. L Á1 :1 as- ;Ud ui

4Qi i (ba r j.4 €33 ç()ti tt ¿3 k L 1 . c. • : JI~. t. s. L Á1 :1 as- ;Ud ui ju.t.id' '.1) (.< 11 Vir t(.,,I p...i iis.•' pora': t. ¡ rs 4 ir j » rn 1ivr 1 •13. ) . 14)- P • 5t' tAi e( tçj&i 1 1.41,1 l 1('1 3t 31 If h í 11 1.nrt 'ntor.t' 1 :' i:.n Í o§ f11441n.).)j viv a t 4ñfli' 4aL1 a 1 ... fIÁC 1 4 1;L)1i 1 a 1 L 1v#u L# 1 .t & 1 c 1 v.~.4rddo en €; l ao d cpu

L.. It_.1iL1# )L p.Al t. 1;i L3 I8

1mt ik rt iv.s t1 1 IRç.r trJ li 3 NI C3LosbiJnd • Oci 1 p': (mm sin.1 Scíola:iur 1 . 1 Ii ¿ii. 11.tk.l1'l 1 d ci n 1 un'dÑJU3 (iP c.v4' 't3 fl H13 lj. ; (34. , 1 1 4fl4 I)~?UI I44 •.,i 14)t ,i .--

, 1 1 4fl4 I)~?UI I44 •.,i 14)t ,i .-- :it,n_, 1 h1r3 't&i h:4 di:' ¡ 'tu' Cr t4Ad4 % 34 ít.y lA.1v dL .á4Ç9O '4 - ( I) .43 43.' '. ~ e

-.. como un cr bi4mu in pwroi.1 ;11ÍE1 mr .Ut parte dø la pwron Jurídica i11i'n. t4.iu1e : 1 qi i. 1 ed.41 COLUM9 1 i44ii . i .. 1.e Lfl.' 1 .4? (3' t..I(M3 1 4 1 emf4 Pc4vp.J1VM is u •:t 1 t 1e

riut ,'u di. qI,e' 1 C..o a 1 pie 1te. 3CI14F3

C. LA t4?4flN1ALt 1 L It$4D 1 X 1 kAU)i'4TFcACItJA4 1 LA

A1)$i1N1314iiCU1N Fllk I11 A FN 11. E/Ir 1(4;

quo iii t,ni i ej.1.$ ..t 1 L vi. t e1.'3 I1 1 o d 1 ;i adolioit.rc j. óri ø r4t.3 I c. 'ii" ti : '.. 1 &4f.eLl 1

I1 1 o d 1 ;i adolioit.rc j. óri ø r4t.3 I c. 'ii" ti : '.. 1 &4f.eLl 1 i'..'1 1.k 1 itl 1 11 14 1 '.'n U. .. f'tJi7J I, t tI It IA.I 1 e 4: 1.duc •n Ire qii. h ?.Jft.leJÇ' t4:44i) UII-5 t.(L t k' ~ilt (.41 I.iklr,.,cic4. Ci 1 1l1p d. Le ki (vil ,k3:tt. c f çiu.ra r iç).?r) un pt 3c.t 1 .4 3..c-.34~41i.3 4 Çl.161 i.4,.() Ç3t4 ti .C)r43il(f., W. 3i.tV . 1 •

1 4::, 4c' 144 ) l.k3& tit1ti)t4fS, .".s 110C q4 m--! ! pr t j.c.o 1 lit 1 14 mi 1 ti. tkerl 1 1per .e.n 1.4WiCí U ,1,11— 1) 4 .o ( i par kl cul las pr ;or o 1. ie w rrirtI. i ón . 1 y qu r'fi.era una i. t.uarión iurt1.i 1: ante prttji th.t y unT f jJ1Jtj, UN NEXO rÇ4LVÑL (ant y la que

1 y qu r'fi.era una i. t.uarión iurt1.i 1: ante prttji th.t y unT f jJ1Jtj, UN NEXO rÇ4LVÑL (ant y la que

mpu ta íif la dm.in. tación y e 1 da'So ido . e U o cl r qu dubc' çp el ruitadn de la éti'j'id

1. La actuación adminitraUva jjtr iJ ;çirJ.Cj 1n'/tacii d i .'tu:'1 ts3. i or la piron hoy :tor , o! iia 30 d.? Julio ir por el tniti tutu de Mod(:.r 1t 1 » Is:uitadn NQqat -.ivr.

(Dociinn t ph 1 F 0 1 to 119 do 1 cua dr 11o 1

a 2. itnrrii d

pr. c1 ;. pt.:.r::f

1 a paroj G.ittav '(rte !oF Naf:: Yantr I'1'it'i' ftrk.ri; mtor Cay j jytVancti't S(tc) ( J:nt.0 p'.tb]. :o, oivW

y 10 £2 de cudorno roiii.tido por , Tntituto Co1cmbino d íiortr ami 1 •iai) Pyu&;u i,.i ci&d por Lom de , 11. fi, 1 do tonttiva do homkctdic) ' Frep., run.:tns:e. íd

Co1cmbino d íiortr ami 1 •iai) Pyu&;u i,.i ci&d por Lom de , 11. fi, 1 do tonttiva do homkctdic) ' Frep., run.:tns:e. íd itnco Soto r,d c:da tancv Yr v -1 ra I1oz Nrf xri&:' . Jrli 12 dE;y Lutrur:c.tóii Cí.tmin 1 la quo.J y ol pr'avodo do íi prt)C&€.I intíen tci do focha do ic: (.thr cl ' 1 ''ft ' o 1 a repus¡c iór fm mu ldi 1 donunc tan o ron tra r1 .u4:r.: d.

str oe ;icut c conf.L rma . 0 o! fr i t.bun i 4i 1)iI:r !. tc Judicial dç í9ot, dol juto d rotnbtont o ifoi io 14 j 3iÇjLIiOnt.t, 30' 2 1.2v a t , J 40. 12 dl emad erno 3, rt•,(::tivawrit)

4. 3.I i' t.çl tzl de la pat.rta

priti-kzta<,10 promo ida po Pedro Ç'.'stao oto, contra Ni rv Yan)a Iiu. 'lo z Mr t 1 rw z 11 uI 5 5 s l: 11 t. c? fsdo 1 a d o r no 2 • 5 O i.:ic dt ? do Á. .116 du 1

a d o r no 2 • 5 O i.:ic dt ? do Á. .116 du 1 rttor oiora 1 d. jJs f Anos p a v. a an t.. til. oior ircI'r

1 s actbri c.indo1 ok 1 or una n&.ta del .yor 1Tdr o 'ianc • n la iu o ptdo £n',tiar la conduCi de la íkt.or .s r1c.y Mtk4n 1 r>4:)cumont:o púh 1 1 CO. 1 lo 1.411.1 r.ui flLb 2• 6 Que ) M p c irav :i d pat c-- en en 1 t Contra ictr 1 ck la Rpuhi C-Cintua mr 14 ,ho; - , por uti 1 .t.zactin .t'1eE.,iii de .:u 1 c,ii cidi ol o del c.: dernn 2). • Prct' iiiertr.i. r:Ie .1 1 Ciurdur.s Pr £.nor gan 1 de ict.•i p or td j. e de 1 j ttt 1 • por n ei.t.r «W-~r á tu ¿1gtno para apeát €or•t de íut iwal ión d t: p11 írt c:ont4 la doctore 11;mrv uio. F1r irte. on tu çJ da J efe de 1 .. L)i vjÓrt di. Vçj . 1 Ádtni.ni tt t. •.

çJ da J efe de 1 .. L)i vjÓrt di. Vçj . 1 Ádtni.ni tt t. •. 1 a Dieccián Genero 1 de 42 ordenó a rc:hI.var 1 ú di 1 1qer3cit. í)oct.uirttc' púbi ira, folios 142 343 deL uulerno - .j.EL-- 3ertk r.i,ct tjç Diriettthr e 2' d: 3. . 9B' pr':) Ver .4u &L. Q ivi 1 de pali r por la Iinpeci:: í ó1 Trece de Pci i t,í a d e por qure 11 prornr. .id por - Pr'•du Yancei c tr. I1ncy M'o: f 1 j oal SP . (49 del. ç_Uai.Jot flf.) .. 5'-. eiurc.t cr.tfflt u-1 i at m'i1 ci h:t .ctisr n te l JUEZ DE INI3TRIJCC1ÓP4 PENAL MILITAR en de GIUVANMI EI1R 1 OUU. PLDFAZA O. quw .. inve1: cøo u ter repon,ab 1 e de

lo» dei 1 trrn de 1 tW VU1t½ EX rORS 1 iM GuAM rAJE. 1 tNT V 1 VO DE HOMICIDIO Y FA .SE)ÁD sÜF; 8U.iTPArG LuN Hl:rIti5u 1E DOCUMENTOS en ur.{ con art c:tvi 1 i 11.iS43 DE.

Hl:rIti5u 1E DOCUMENTOS en ur.{ con art c:tvi 1 i 11.iS43 DE. AUTOR 1'L) ior iNCG 1 I1 ( OM 1 1 CH '3n cQflC' ra ct -n ENCE JR 1 tI ifNi (Y' hec1i punit. ta c,tjdos tl dia 31) de Ju 1 io de 1. .99a. '/ocopi ó debidmcvt u&ent.i ctc1&t pat el Jitdo 2. de nkrur:c1ón r 4Ttn 1 falto del ..1 PA t.i1 ttctón cii:. ]..-k rwnri 99 y 3.i,') del :uderno i /

O'is.io del Jeto di, Poi.i.€ di? tiíoc . .1 u .ci ido ía 1 Jue:' 53 de 11 vu P:t 1 ti i 1.1 t.r en tr4 ,rct' que e i Gutavo. c kd.0 no aptIe u.ttra,ja -ti 1 o rdicd&rtw di cap t ra';L ()oi:iinenta

públic o, fc, lía 01 Tes ti .in r?fld i doll en el f.W0C .II a rri r u fict.ón en ¿t aL j0ç 10

()oi:iinenta

públic o, fc, lía 01 Tes ti .in r?fld i doll en el f.W0C .II a rri r u fict.ón en ¿t aL j0ç 10 .OB. 11.3 .#, t1 IU6 y 117, 1.22 a , 1.25 al.28, y 134 ,1.42 y 143 1.47,, 14 y 13 1, 1\/P 19e tO", 4tI'.; cuadeino 1. ) . i:;. Expri ci tric'i Lr Eduardo 3óo juírdánPecílO YC 1 3JJIN ifj1io 1511v rd1h .1 4 • tr ov ja de '.0 d'.• S41 1 enht ; i;.roier idiporel Jt.i idt) 5i. ttr'urc .ón fi Mi. 11 t fi dtc de la cu 1 so cep4 IA de con tur,.n de pr te tivi 1 for e 1da o 1 Doc t o r 61 ut.vc' /tn Soto La dt,ci ión qe rnot.i a i.. "Lu kr t: cu10 39'I i CÁd jc d.• JU1tiCi.I Penal milítas %UE LQ 3)l i.cat.3119114 -9.. 1 . . tua icir, plan td por el ti ir udnt e > de;uoc i te.- pç- on 1 o reu 13o4 en rnater ti pena E wil 1 tir 'le la c;ioi,

. tua icir, plan td por el ti ir udnt e > de;uoc i te.- pç- on 1 o reu 13o4 en rnater ti pena E wil 1 tir 'le la c;ioi, c¡\,. 1 . euun los dcnLIflC do TEt)FZA CARD'ZO rw)is dei,,4 que t.:rno fr;t. a Ori del tt.c, de 1 dr,om,r,ikp mi 1 •i tv 1 par 'i:Qt:onet¡do ini art)3 síno del 11,rrvic .n si i ith.?nE. ' ervicio co del . pr f,u EJ ofjc 1 1 EDRAZA 1 1 oqó tgn

sel diCe al 1 uqt ile 1 hok:hu, con u. t n i torm.' •J Fr 1 1 u i.a y cou4aLdu de un-a pt ru ii de 1 t%m Irti tucón 9k, Sc?, fr 1a per lo mítno de uo prcceao pn1 u 1. itr :omQn .Lr%o de uu 4 1 patecer d ca i i íni l¡ tar porc.«, or o procdente dontr de eta 3nve -ti 43.ciÓil m 1 1 tar; ¡o k¡ .a sí. fuera de una nvt.: aJ n por un del te que r.-)o r::,ot idQ como e di io c < iii in ile 1 erv ic.io o pr irtiwren te 1 m u, i 1 eu) cor erood'r j uy.i.r

r::,ot idQ como e di io c < iii in ile 1 erv ic.io o pr irtiwren te 1 m u, i 1 eu) cor erood'r j uy.i.r 1 •Jutitia Ordinaria po or it a la mtu1:i ta el. lo. øh filater i penal nu 1 itat no LzWmÁ Es.i ble ton tt tu t: tón de la i, - te civ ti poi1.o '.'e n nicqa 1 I?401 iC.1 titd de CC)fltk tui ión de iOt.O Civ i 1 pot.rd. el du'utor itaio Vancen botc en e%t:' u$ 1 L&: 1 Oocimes tu ubt ico

folions iii. y 5.12 del ç;deT rio 1$ a. 15. Üfi'le de Jiti i.o 30 de .i-8i d ttciço d o [.eq x % tr, del Cmt.ituto de fleci tr,: d r.içde Pol .t; .a J,d it:. i. 1 Centro tofo, m1ndo1 t PEDRO 3tSTAVO vic; E.. iflad() 1 U . Ir ee1l t qo tni. (nf rrb.'. tri i;iircla y eti'm en dorc 1 Irregularde suánse neno 1 ':üi. rodead d equitii .ena tiomi 1 bio .iper .iir dnr€chc Eu 1 r. externo

Irregularde suánse neno 1 ':üi. rodead d equitii .ena tiomi 1 bio .iper .iir dnr€chc Eu 1 r. externo ,4 .peric.)l de brazo i .q!tierd, rar:n te ior r:uel lo. er i.t:rm.i r eKtorno ter lo upe r do mu lo a. qu Lerdo . Equ i c rn ión ncd tal y pr ayer tebr .1 1umtr drech 1 ton' Ocird5 con el mento con turid 1.11 , te Le ot tona tinaincapacidad proviícna1 de (6) ei día s . N: prerst. 1 en to 1 1 flL 1 1 (l i motir ri .i ri . ag pctur1 1cohó1co, 4 1 o js i tinii de emb Y , i a QU CD2 e ton ta ie 11 n 5 a f a ci r e pt al t. ühulen.ia '1 r-eVill 11 Ldo ?3e 'n''1 Mi t LorflIlfl t&' 1. tt(:'.m(ni:C) pubi it.',,, t(3 1 d.C) M3 d. 1 c:uadrr t de iot.r 4 Jo 1 .9 0e.. del OdO:it:.óiDgo Forne de Medicina L.v94..41 d ir itj.d 1 a Un j . Epc4 1 íMI -a dé , Pot ici,a Jd cta 1 flÇ9 lnd e ci PEDI.i btJ6TAVl) VÁNCES / rnirdo n v a (fien t.c h oy pa

Epc4 1 íMI -a dé , Pot ici,a Jd cta 1 flÇ9 lnd e ci PEDI.i btJ6TAVl) VÁNCES / rnirdo n v a (fien t.c h oy pa / va1 o ra ':;.ióri-ad i1oldq .ici y tenieu':io en :u':nt in terior recor,citiinto 0 .L..4h7 de Jis J. u, 3Á tft I frt:tur 1t.l de i11 í diicr 1. he e del 'Lfic ir-,¡ %/y.> 1ter1 uper':sor dere:.ho e coruuai tst trvi.1 ,. D1eite Cii u; ttbl >ac1ó c»< t rus i 1e,s Mo v, j. ni í. .,.~ ri m3 man'iibul tti o 1 es. rCa.tcíi1U. p i.-.,c ?1ernEsr, to . c tuíienh. 4efor -midd 'f.ta cii rtio y peri:urb... i..ón func: tonal del )rI.rlo de 1 tnt cae ór .4)t)re cuyo trtet d ctni Iu 4.3 o de trataiien :o don te óç ice> •idec:u,d" ( neute t4b1 lD,, oiiC) 15 3, di'i i u.denno L CUÍ jo de F shr c H .10 de 1 .90i frl ohnt.ó1oiic., forerie de Mcdi. : tn - t..eg 1 • dii Lqido i1 Juez de

CUÍ jo de F shr c H .10 de 1 .90i frl ohnt.ó1oiic., forerie de Mcdi. : tn - t..eg 1 • dii Lqido i1 Juez de un4treq.ciÓn eri1 Mii itar • r e fer c1 31 e,-ni Eid(> c'r P!?JWO OtJSTAVr \AIICES SOTO : kft'da 1 "a hiçtbr de i ?'& COnipcin,,unton del ueor ince e no c eief iii .r j. L fr rtur dent 1 Jr 1 .i139t.'o 1 t.er c1 dere.t::ho pudo eáir , fctd por el dn1e ;i&i pre'nt.ar '.t . Po tal iot.i o e .ncee.r.i: tuevo eaeri cen e1 ci: i zk 1 l 11 i c:wio fejr para i1 :idr 11 duda Er, cuaiit.i 13. 1 a er reciente o ¡Ii1itJLu c.roiño que i..11.Nreci.erite id to del x amv.n . 194.A a1 mers t qu o Ac,1 ;; ar le qusa t ad &4 c.. s. e p t .1 b l. e de r rc t uri10 que uno tu caríos o on 1; ci Lí5 errad i cad A ', oc 'erstr p&b ti k o, fol io 11 del cu.drrno 42 del 1.tat$e,fi() 2 de Mr:n .. de L.''37 dci

oc 'erstr p&b ti k o, fol io 11 del cu.drrno 42 del 1.tat$e,fi() 2 de Mr:n .. de L.''37 dci )d4 &ó.Logo Forntie del Lni tute' de tiedir i.0 . e, -1 ,, di y içj,tdo .1 3 de hn t.rucei Pcia 1 'k 1 L.r por , tedI u tOe! cui 1 1 e del ecsr Ped ro Gutvo ai scs oto a 't: . n de nu'..rneri te huy pór a 1 c-m - a c -Y ón don1..o1ój tea t.en&ndo en cusi teiite ;ret3nocim 1tflt.O preenta Ps: uni iru. c ón dr. La crro;'s del 1 rss i.stio 1ter1 d ev'.ct;o n .:ri 1 y t! in , r''rción 1.trniriic dher1d i1 inLisi,i'o cntr:il ec i no..1.111 ;i•i P4 .1 L€joreç t-rel €fl1fl f ccrtt4rierit:t Arner tú t'n. a pa C. ifd :ifiniti -' de otho J Pr 1.-. Ir ctur á..1 ir.i 1 a t e r z. 1 supriar de.ctn 11 -2, queda ur de-I 1 r - tro y La prturh.ciiin funci4§1 di Crqano dej. matiac: lón ie cart:p r, torio p orprotéisi • ion

r - tro y La prturh.ciiin funci4§1 di Crqano dej. matiac: lón ie cart:p r, torio p orprotéisi • ion r cfectuad (Dncirunto p gá tá 1 .ii:n f.' Uo 204 d1 cuaderno 1 , y 340 del ':uden.o 2 i ii.o de kr:o 13 i1 J d•l de 11diLiri Lga 1 d ir ig ido 1 Ju€?: ::; it.' ¿lI 1 Mi. 1 . tr , .r i'rmncio 1€ ¡obr. 1 rtc'n 1 or F'€dr o Gustyo Yan oLo t)pur de 1rif,r . L.,i í 1 ii t ç? r i actaci.one múctt '. odon :oi ---)Q %é , .J i t, o 4 l) 1 al di:h4 ieL.iorIr; se erCUCrrir3ri r epar fatitt.ri tncap,cidad de o'ho (E iia • romo d i íara 5€. c:uel o e nvía oJon t ó 1 aro i e,reIr'e . psthi i co f1 io 205 del ai1ernc 1. 7 V-59 clisi 1udrtso $ a. 21). tifi LIO de tt un.to 1U de 1 .'O itt - i. I€n de f1cdi:in. 1.._g3i diricj ido . ; .3u€. 3 do

a. 21). tifi LIO de tt un.to 1U de 1 .'O itt - i. I€n de f1cdi:in. 1.._g3i diricj ido . ; .3u€. 3 do Pna1 tu 1 itr , 1 u iertclu al r.<esilen p r1.i t:dn Pedro (ue(avo i • . ii-. €.U€1 d€.i &?ffl1 hi3k •:.Ii ir. #cn c io non. LYefomiclad f isi ca en tf ro ' ptturh r:..ún 1 de (;r(tr ttr1 t.Orjt) 1i,tt?'i ti., €'.c: f Ç;' ¡1mCO r'4nflQcOier%t.(D , ..1 i tente frariut.çfo qUç. ei ¿ el nc:iiyo later 1 upr i nr cloretho no tLasido tritf:.do 'or 'donto1 oq.a retaurador. d'cuada pero pcter tor al Marzo 1. de 1. 9€7 téJ retur ái fue efer en formam4;ktí fi fct.or.a 1í-->de el punto do y & fun: ittico %.ierido óte el motis'o por el cual •.e dic i &un. condición de çec',ke1 on el re:rmcimiet to i"-.;:ha tir de

1,. 9f37" . (Doume'rito púb 1 ic:o fol i a 272 deJ €tder n. 1 341 del cudern 2 . PrUVdcI,:i cJr Fi.br ero 10 do

de

1,. 9f37" . (Doume'rito púb 1 ic:o fol i a 272 deJ €tder n. 1 341 del cudern 2 . PrUVdcI,:i cJr Fi.br ero 10 do dictada por el Juz gado ':5 fjt7l enal Mil i. tai bdr1 m e dio ck la c E d t ual e reø1'1Ó '4OFCPrAR la eeni&r pr vntiva del e,eÇor Subtehi.nte de la Polícia Nacional 13E0WNI ENMnIJE F'EDRAZA ROZO de condiciones civiles y &ps cc~na lcidas en autos, sindicado de ms del i tosd LES ION(S PEREÍÍ3NALE5 y DETENC 1 N ARB 1 TRAR ¡A.. .' i. a decii.i ot.tvo en 1 o1:3 3,'-L' • .'c.l SULEflt'

11 A1,1 t1 idás pru~s 11 e o lAz.t a en 'w oportin Ld.dr2gita mv tiqac:i óri o et.b1c qus 1 0% oIoi. ciu r tron 1 a nor: h€ dn 1 dc, ti x o dei aplo

cu.,nc10 i.4o reiiniet on c.ni l íb€rn "it - 1y Coroz4" de hi cal 1 43 rcn carr -ras. 13 y (;rca e) Dr nl, Dr Ariandu F<obyo : la Dra. Nancy MtÁiot, con o 1 n de rr" ,,lar %unto pnd:ien:et ntr ac€ y Ilt.c. h

nl, Dr Ariandu F<obyo : la Dra. Nancy MtÁiot, con o 1 n de rr" ,,lar %unto pnd:ien:et ntr ac€ y Ilt.c. h cuando vivieronen c:ubir,ato, etando 1. 1 .í. ie pi nt.0 una ci ituion on 1 rc 1 ex con rub i.no ' nn tu mnmri t u diado Ik1&( hizo una 11 niatla . cogió el tnalnt.in 4.1 f..! (iUl(&frí) > 0 corriendo, motivo por el cn1 e??Ti r. sa J io detr. (A tu e3 1 ol 1a I 'i 1.11e la ejtaban robaiuio. s kattn qun natur 1 nnt 1 arsl 1 i óñ e:It' 1 t, per mf..sriat r4 ha 1 Iabar en eo ninntó la vLa pultL J. t a y 1 fJsiI(•' bien 1 bemo cande hay un lo l¿-- yru te cur i oa o dod ca ober vr detei€ndo i't mavchay rtAndoøe i luí-jaido 1 he r-lios razón por 1¿', cual al 1 legar 1. a pati u Ji a f7 1 ici conandad por 1 S V 1 'í. 0Pú# Z C1,14 IMZU le mm '€tron quc etatan ruhando a 1 a sor tu&c ón lis ta u fue mo ti-ada como no c ter LO, por cn te el donuncints y (res acnp:Çar te tf rrnar que fue tWiNC;Y

mm '€tron quc etatan ruhando a 1 a sor tu&c ón lis ta u fue mo ti-ada como no c ter LO, por cn te el donuncints y (res acnp:Çar te tf rrnar que fue tWiNC;Y 1411 in tomó el ¡i', 1 et ir de CAIGIAVO a 1. jó cori i.it ,do Cov, u 1 mismoqr i. tind pol c ia 1 cori el ? £n ul 1 1 :mar 1 aiunc1'n, lo qun logró.

)1çi:ii ni un' fui malo Ç_ i 1 u 9 -ii t i:i 1 o dei ndJ a te La ef6p r,enc1 ó con t,ra al Dr a iacndn1 o nn fur na vertj. 1 ..'- Y y no 5 n o 4 él s mo tamb téfl a fslí príjo LAít .O OTi qu ion etotro de ¡us con la a t:.i i.ud. 0 .1 uPi rL-ti do al ji. 1. oridujo a 1 a uitta 1 ac n' do 1 12, luy, más, 1 ueqo 1 m 1 1 o-ó a hod :ic.ina Leoa 1. pai ¿ que1 d & c:i: ui aran 1ai 1 ionn . que h

fi riado ha o La iravedad do 1 i.trai;ori o, '1 mt mo 1 n é:w7,1,on y por ó 1 1 Lmo 1i nuevo a la 1) con 12 1 os 1 1 evá /

fi riado ha o La iravedad do 1 i.trai;ori o, '1 mt mo 1 n é:w7,1,on y por ó 1 1 Lmo 1i nuevo a la 1) con 12 1 os 1 1 evá / lu hizo firmar epo.i c irirc?t cont t ¿Ir t ai a iei ídd do los hechos para a lAs 02 O horas dc ,5 La t.Çar,a del 31

Jttl : iu dejar1ot' &:n 1 jt,ortd rrbd i-h,,lUi que 1 riotzha de atoi el ST» PEURAZÑ ru:. recibió n ciun hl ior-ma':.,.C511 proveroeri te de 1 lamada algutia pra qun ae ix Ci nic.: Mar -¡v a r-' acti car un 1ovn tiiintu, ¿lun para época era n urión como pertni cÑ:ntc a 1¿x Un ad fiói 1 de Liv itato:rento, oto no oIo no lan halla radicadu en el cor res. poiidi te 111) 'le rugLt€ro chiS 11 amadat , que en fot.ocopia ce al] e9 c) , S. , Llio que Jn '1 prop to rirlul I;or del. 'ihí c:u lo en el que ' movi 1 zab nia rtnç:ho lo dice como qt.te el Ienk rin aoio 1 n ti Li o que iban pra 1 tn epocificar el lugar, tampoco 1 io.r nr, flarli Co(ftO el oficial y el 1 -f ipul aulo lo d:::r , puu iuin conJua:ia el

tn epocificar el lugar, tampoco 1 io.r nr, flarli Co(ftO el oficial y el 1 -f ipul aulo lo d:::r , puu iuin conJua:ia el carro f irni qi te vendo por 1 Car a&-:a la a It ti ra de la cal 1e 42 lo 11 i wubj11 i en cont.r,vi d porque otab-in a una etra , tcir qte e,1 conductor un vi ni el tripuLc -d:e. 30lo el cfici1 tuo "c: 1 amor pCih 1 ic ci aimi r que tuipoc:.o reu 1 t a verdad pues m o; acosipajantc i rl J. no y isrtcm acercr al cairo ci grupo de ktor , de tai qi.'n e .1 habla 11I lTarnpoco flIl'? 11, guinri lea ibiora v i - idod, ,A 1jtcr.1i1e14 1) 4 .. O_ t. trac:o wino '.Ç) tinictnnt€ lo dI i r que p.ra poder i'ti fitr ol h:hc d hu:ii detúnor 1 vehículo y cr'cer un p:ibie an do pul i no per qtió ddc quo S .c a d-irá t afit:ia del lu gar donde podía est ar 6uLcd EN in 1 o que a L i po tre ru 1 fi c•r ury,R p1a entro oç concohino s .

1-s fr, h 11. •ii hc

donde podía est ar 6uLcd EN in 1 o que a L i po tre ru 1 fi c•r ury,R p1a entro oç concohino s .

1-s fr, h 11. •ii hc que ol ST f)ÍAU CAFQúZ(J 1et;io!ó di Ur ''4CL$ y a 1 SOTO no s olo por 1 ¿r:. d' rcon)c irntent.r) in?dtcO 1 eg 1 E3 que. 1 ut ddo los 14u1p utri cl 1s y cA r.urbai: iór r: ci trdns i. tri del orno de 1 mti riÓu rk. cie el br Í11ANI'I 1 FTtEWYI / r 1 FAL3IO 11Nt5N 1 c;et lo .igftr) a:der :omt. trt 1:dc; dec1cç ioi ot'e la rmi COMO I.r:otj .j.e.cn O iCh 1 'S 1Ot cfh uf4'ith. d whL1 dci ST PE. i)it t.wquo r!I Of s i ieq. '' inddç€ori. h a b4m Ic -su ii tf .t.do coi peido nát n) ?fl nu r çio ti4ndf2 icJ.pL. hfei l; tJ;ado di siiiii jo t p o d e r :nJu:ir1 O F prqUj u.ut di. el 10 hi o ui oi pu qur pudo oqux ¼'r

tJ;ado di siiiii jo t p o d e r :nJu:ir1 O F prqUj u.ut di. el 10 hi o ui oi pu qur pudo oqux ¼'r que no nck,ir or J«í--í-ji-trada y de i. c:i 1 hilá d' r pues cr f.eoi - pc'rn no • por lo que w crere qu 00 fUP .,Tdad dado que , ni tmpO.O d )de . e.rr -i.in.ir 3U 3t.qu nrpre1 i( fn utn Et.e :ip.r he rv:. SCI opi. 2 k. a por qué rdun el •T fI)7A CPOflLO uvni oi&li . 3 ptrt. del le escnci,t lo c.nn.o u e :.l (11. 'u 1 L hro Minuta d Gurd 1 ., flc: 1 condui o ante la u mr 3.dd competen Le hecho o iri dsJó en 1 Nover. Lti. . Óii de Po1it i como 4 1 rnitno die.. 1 v.Lct.iv,k rio teni visible iiio que rolvíó ¿ttt de que coiupt..Le y io tra1ci tiedi r: cia 1 . 1a o :cfl t donde Lo tipeó, amnaÓ e h o fi rir tsechci ro lrar ic ; la vee nd y con el fin pareçer . hac:e ... repe ir a un d con quien siuit ten endc:í rel a c.inrie 1 prc:e' de 1 POCI

y con el fin pareçer . hac:e ... repe ir a un d con quien siuit ten endc:í rel a c.inrie 1 prc:e' de 1 POCI

Iín ta l a 1. como lo dice 1 fooctp& de F írankiurii auten ti cad y cnrnpul por el 5 4 de !rttr.ic i: 1 ón Penad Miiitr donde ier. ,, le ivetta y a pe-r de hber •iicho en s u njuradd que9 sabíix que er bqd y trabj en Ad' . e etabtece qi.e para el de 4nu iriqiitori

ya habia cAva derasecí& L&'titr 4 protdOon 1 t