TA CUN - 88-19625-(16-09-1993)

PENSION 1E;3tJBILACI0Ñ - Reliquidaci6fl TRIBUNAL ADtiIÑ1STFAtIVO ijDE CUNDINAMARCA Ett.ION SE6tJP4D( IJBErL iON " nta1de Etjø1á r>.cy , díeciséis t143 de reptíembre de 'mil noveciento5novent3 ytra (1993).

MARTH. BETANÇU&FUIZ E F i; 'Nra., as-19625.

LUCILA J3L INDO DE $OFALEB

Baneficc1 de Curtdinrca. ReItquidaci4nPerbióti. Actos Departanen taIe.

• -- • LUCILA GLINDO DE MURALES. £dent.iTizd c•fl 1 d€ t&iu Nra. 20.944..689 de tcha, ptr •i odrv10 1 uti 1 c.t. 1 prini.Ó d&mid i paadc 14 de marzo de 19Ø%, ci •1'- r h 1L.biirÍ.Lo dL kr.h':t curt.r t .- de Cundinamarca .:oritrover...t qu dck: ptr . ll Oideí1i..

A (TEC ,E E NT lo P F E TF N 5 1 UNE L pi t •i j.j0 rdi;torju per1çue quia iic&a itt hun ii 1cion (.:1i.:) 11,5

Actor: Demndados Controver1a: Na tura iea.Gk4a'. es ,4VLO el acto adminitratiYO contenido en el

1cion (.:1i.:) 11,5

Actor: Demndados Controver1a: Na tura iea.Gk4a'. es ,4VLO el acto adminitratiYO contenido en el oficio in n'tmero de fecha ia DE, 1 987, suscrito per élt Seínor 3.ndico Gerente, , de, la Senef icIczfr de Cundinamarca, por medio del riea 41 detncte el reconocimtnjo y pa de la reFtquid.ç8i ie W,M.c pen%iór vi.tlicia de

.3ubilaóñ

con la .nLlu%ión d unos¡ factor salariales. naturalmente C? cluyéndolo de la ni f i cá i ón, inlcia.& /e son 10 uguierites E! / de l prima d' AntiguedaçS sgun u Art 14 dl Acuerdo 17 de 1.967 de l Honorabn,Junta Genra1 ce laenetirenci.a de CurdinaM4Pca.. b.-

Lia ,tiif2 partes d prima de NAVIDAD, sé çur el Çrt de-1 Laudo ,Ai'bitral de May o65 ,' sucIrator.Lç, rat1ificado por el Acuerç1 1116 i de , 1 Junta tal de La deCdi mar ca,.fi.. 16 , .— i_vs reajttete le', 4i76 1n.proprçtonaJfflente Loi da primeros desde Octbr€ 1./76El ultimo desde el monentu n que por lev tenga derecho todo, hasta su irctlusíófl en ñómrsa /o

paga

1n.proprçtonaJfflente Loi da primeros desde Octbr€ 1./76El ultimo desde el monentu n que por lev tenga derecho todo, hasta su irctlusíófl en ñómrsa /o

paga 2o.- Que como conseLuençl,a 1e la anterior dec1ara.iórt ti.tUIQ de re.ableimiento del deraho se tondenø a l bENEFICENCIA EÇE CUNDINAMARCA al reconocigientó.y pago de la reliqutdación de la. prsión dL jubilación 1 a favor de mi mandante teniendo en ,-.cuenta para SU reli.-quidación desde su -decreto los factores , omitidosa1 efecto y qüe son lait relacionados en la petic5án antera.or 30.- Corisecuencialent, se dé ap.icaión a lo 4rticulo:ii6 F 177 >'17(3de1 C.C.A.'

20. H E C 1

Fundamenta sus petensiones, en las que a continuación se transcriben (folios, 15 y ió):Epdtfltii Ñro.98-1962.. Ph i. d ars tE rt ó su. s , Í i d f:ufli 1nmrc pór más de veinte FCa hd iéndasc1 tnidc ! p nsiouvi ta l. ¡,Cta d 1ub 1.óu d.tfrut. reiuc1órt rardc de 1». lttiii~tria Erti.d.d y u'..e d iurtó 2o.- F"ar' 11quiUár i a pe ny. ,tór d0 ubi, 1 c. tói

lttiii~tria Erti.d.d y u'..e d iurtó 2o.- F"ar' 11quiUár i a pe ny. ,tór d0 ubi, 1 c. tói i, pt ifi u ma 1q un sumb ftre a1 .t ta1ii.. ci u isueldo b i n 20% / qt1' 'i í i u i€ 1 , de ch eho a lsctre. c:orr s; ES purtder le pc do eri í - Curvenciói Cel.ti de 1. .-$ ' en 1 cta1 cie 1. Ordç,ti.a i; de 1. 4"34,7 Ar t. de 1. Aiitnb 1e• de.: (i&rd irtic El acerdo 17 d 1 97 dt la Hetior -ta t4vt,4 3ir 1 de 1 - Een gp f L%. c:(nia d Cund i ut e su ir F 14 cnfl4uvth.fltE cors €1 lo / 2o. el rcQt1):.tm1t tc di 1 )% d c i. d Antou€died ut.re el %uIda que deveuei este que nu irluy en la 1 iquidc.ión Inícii dé pent. i óri qu€ debe mnc1u.ri de uerdu €1es. erdenidL:' en el Art.16 iFideí ¡tic luyéndose PRIM fl NAVWsí.! Pti1A

DE MNTIOUET)1) y SUE131riO DE flNSFOríE:.

el Art.16 iFideí ¡tic luyéndose PRIM fl NAVWsí.! Pti1A DE MNTIOUET)1) y SUE131riO DE flNSFOríE:. 4o.- f7 1. A u ti u1e 9 o €.k:1 t..ude Ñrbi t. 1, ciul 1? d. 1yt le 1 . 965 pre ptAø i — t,ti - de 1 a P r ma. c4e t4a ltldd LbcJ

do i m d e Ant uued d dbe in:1uiri iio fctóre péira l a. qu.i!L#r 1 a. pGni MF, que fué -c 1€t da i 2dL tl pi t.. -Ón (je 1 nc icrrt di t un i poEtr irnintt.e ra tÁ -fi cado eí 1 Ay 1 i cul c ic dE. 1 Acue do 9 di 1 t, -k rlt l Uen i c L i& ilursd irsr :_ Al 1 iquidr ié c:- r 15 iúr 1i Eeretitnd Lurbdnanrc LtC

tuvo 111 .1 c'jrnt 1/12 ji e de 1 - Pt tm ile Nv dej at-,cle por :fr la . J. 1/12pal t úwi rtnts. Tanfç_ el L.Ju Ar bitrI d .1 6 5 ' u •..:: 1 araLtr te LOifiOel Acurde 1:' 1 . $é7

rtnts. Tanfç_ el L.Ju Ar bitrI d .1 6 5 ' u •..:: 1 araLtr te LOifiOel Acurde 1:' 1 . $é7 rfer nc:i do e encntr-bp it»rt - pt 1 époe:: Eh qu ¶e l rcofl9C,tÓ 1 peiiÓ -. 7 a - El ul'iidió do Trn icrtE? no oIinente lo tLr l ail di ct -Latl sino l l - en ç raI • :i ett.r i.ct-.e tHp]. ift1en$i enef .icertci de und ineir a k! ec:o1, i:uot.a de .fi 1 cit - ardinar 1 y :- iroi dinar •.n. de;tiro 1 Sir lic-ate de l .t ..dure ch 0,1 rnrdirit. 1 a cJe v.idad p a ra lo de :L'ExDediente Nró..88-1962 GrtLa debe ber . 1 1L',"parte - art. 23 dsl Awt'dt 17167 y pir' la . liqtiidción de la pnin EL 1O1'L, tal como reza el art iculcy. NbVtz.NO del laudo rbltral d 1.9Ón au Ac1rat.orio "En la liquidación de las iøne de .3ubilati.n d 1s de •1 Eftnefic.icia Cundiamarc debt irltir. tltt..Ld? l pr ta de Naadad'

"En la liquidación de las iøne de .3ubilati.n d 1s de •1 Eftnefic.icia Cundiamarc debt irltir. tltt..Ld? l pr ta de Naadad' 10. r'l rt.icuu 2inciro 2o dt 1 Auerrki t7 d 1.9 4 .7 CAP La Honut ab1 junta ,Gneral dnsi "L Pr.iva da Navidad iñpu& a 'n cit Ua dova )arte pr y br l (ti l,.tiia tt-tdo par ç.ta n l 1u1dt:art de todc 1C) 4 tiødore& t1 l Fiir t into, c di.ferrit un —d - -,a parte a doce dQceavas prtni, o tó1. 11.- La )La £rfrca. dft amr4a recortuLE l drhc quc~ ti mí 105 ,¡C¡0 51 art.. tcverio

del : Laudo \rbi tral rfiríndob ¿. i la • gu 1_ concede la er ión, pero a rénçj lón eouLdo lo prtw;ii a. 12.-- Ço uno lo fattcrE ;e 1adom 1. Nuir'r1 2u. ckl ttit.um de' 1 Jernand nçj uern .ncltt10 al 1 ,'iti&$ar i per:ón in 3. :ial ck. Jubi laçión . debiendo p.3rte pot able al icit'a) y is r ju51t% la h?y 4aç. de i. .97 jroJutt ysivi pagare

i per:ón in 3. :ial ck. Jubi laçión . debiendo p.3rte pot able al icit'a) y is r ju51t% la h?y 4aç. de i. .97 jroJutt ysivi pagare 13.- Loa r •ut:r'a pretndido<£ wOr4 ohi ic1c1urt qve e • i a d{. irrenunciables &mprr1ptibiu y qu' aigue la ssuerte principal q uw e l reDiCiffllfltU petional 14.- 1:i. ari.n te ret: 1 ama en ww1 cal . dad d purssi una vu reti rdo del sev'i j ij d la Jo pretenddn es preci.ment pat a qti dtc:tsut í tor€i sar tn idoa (ir!

c&..n ta la 1. .qu i..dac.i.ón ni. cial de u petiór no sck de rc.Lbu. el de que I d ju?t.icia ordinaria conocido del caso. DISPOSICIONES VIOLADAS Y CONCEPTO DE VIOLAC ION : L (10t 01-19 vio1acIa% y el Lorictpt.o d.• viuia.ór a€Expediente Nro.89-1963.. ncu;trar iePdat folio i'y t6., lcu1t en reurnn rt o l 17 t. 2 » 3u.V. MS. 62 Ji de l LN En 1c tarnf el los ár -baí.1 c. , A.C.' it , 14

rt o l 17 t. 2 » 3u.V. MS. 62 Ji de l LN En 1c tarnf el los ár -baí.1 c. , A.C.' it , 14 13 21 i.27; 33 I. 26 4o1 461. 4f8 dsi C3 TLc ¿rt 1 ., 1.:66 16 dl CC '. J.32-'6 3hLd Laz 1e i48. 7 úA 162, art 7.r'1 f rt El 2T.> de 'il 64/4 i't., 2o de la 1. Lu5/ó9 f lo / ' Cfr de ta, 1y 4761 i rreto çj - i&a 1840/69, e. i-25delDecretó 24v'/68 modtl cado por r 1 lo d1 to 3(74 y t r?,4 eto ' - La 4inz la Atmhi çJ dnat 1 de 1947; r+ 8 5 Jel Dper€»o t222/; art. 116 del Dpia l/6; l 1J riel rrF 11 0 4a tJ 1913).ii art o del lAtib^01 1 le?6-fby tj 'tcrtur1Q r125 del mmc r o Ñrt% o 1.4 , 16 d 1 4ILØrdC 91 7 d 1i 2 --S',-r4e an cj t ci A d 1 Aunta. 'CP 1: d l BpnT1rnnc1 dr ur,diíisuv t y l a vi

Aunta. 'CP 1: d l BpnT1rnnc1 dr ur,diíisuv t y l a vi Cc1NVENCO'4ED COL.1 IVAS qu ptter .çrnte eiterr on i o &ih pr laudo c2 ar4erdç Stn apI éÁ%t..m la d1 J1 C64i i r&.çJ.m ri o Civil (etc) fu deonido el at4 u PARÑGRAFO. del Laudo de 4o.- • DE L Admttd 1 demrtcji a tcsijo 74 l rt,daçI dernndcI fu laimente nu1d al prac mdLnte 1 ntifit - t 'w del w1c kn1orLD d& l dinandd l 28 de marzo de 1989 1 al 8í0dlco Gerente de la enetjcencia d, Cundinamarca, qu1n ron-iituvc iod-i adu cr dLLhÍ dii rirLa (folio 24 3OJ La odrcI de 1bd nartu:1 clic, tL l deand bponindoe ls p tneçe, propQrird La excepc&one de Cosa Juzgada y' Prertpción y por tItzec wlxcitando pruebas f cs 1 i. os 26 -o 29f,Expediente Nro ?62. prçbatør .1 C!; de J.My' Ao 1 edánda•n. tr att.go te corlt.tóri tntk p1t,4'L4íL fl+o ifl.Ci€iE iis L2 ; 1 pr: I.cir urd i

edánda•n. tr att.go te corlt.tóri tntk p1t,4'L4íL fl+o ifl.Ci€iE iis L2 ; 1 pr: I.cir urd i Agente •deI P1tniterio PiÁbIico 1:0 1LÇ par L UTI Y cOnPEi:NCLp En i; d ndtsc> af irmó o1 lo ara. ç 'nt - Pr.tgara tntanci ie çnn rØd l tut re1iorh'h4an el 1 kbio .dndtr,.q $1000.000ao ido tr4it r.i9or in qu á:er u1 un ié nulidad, se procedE: d.itr pr- ¿ctor rbr ned o cJe podrdo ici t 1 TICk i1 Oficio sin flúmeo de fecha ia de floviembre de 1987, • ucrito por eiSindico Gf,rente da la Ren.ficcia, por &JiJ cual 4licjt.uIJ de • La dfi fecha 5 de noviembre t11997 s:offlo :oractnc.é d €iich 1 i.d-U o1ic t' eExpediente Nro.88-19625: 1 tab1: tni it«A derecIo declarafido declarando cue 1 a aetr tiene ht.. a e le - Incluyal como t:tor LarJ.a el ..O% de la Pvima & tí.çi:Id j 1 a once ieav sprt (je €t prtac.&in

a e le - Incluyal como t:tor LarJ.a el ..O% de la Pvima & tí.çi:Id j 1 a once ieav sprt (je €t prtac.&in ' los reiu'tes &nuls oi çjerad'os por Ja Le ,', 4 dc 19/6. conforme se prsa en ci libelo demtor:w (1 pez.11 c 1 t S, é al legó -el o riina1 d€ l Resolución No. 437 de fecha 23 de noviembre da 1976, por - rndio de la. co s. se le reLonç4;e a La demapdíité lapensión mensual ;vitlicia de Jubilación. De 1 a: despretide que en l liquidcón: de las: prest :tpne se tn].0 yÓ la1 doc va parte de i, prin de nalLd.d., por" valcipd $2653B y el 20% de la prima de antiguedad. - 20.-) En pr.rnr: trrnin, es n.:esaei ki idir las çepc1onspop'ests pr Lii apodet -rad de i Dmandadad€ Cosa 3uzgadá y Prescripción. ta Sala de Decisión qut n nciur dc 1 antnriores escp;ton&s tise eridd en til presente prico.

En : uint.o a la c-cep:ión de Cosa Juzgada Par -¿n el

con.:reto de estudi o no 9 a k.'fl ..Li Fi ÇIe nul :tdi con rettabl ecin:ient del dercho dep€nd1endodw la

con.:reto de estudi o no 9 a k.'fl ..Li Fi ÇIe nul :tdi con rettabl ecin:ient del dercho dep€nd1endodw la nul .Ldad de un acto (dminÁst:r-t1vo quu 1ct t i.i dgnaná d t en un-sa situación par 1: icuitr y bJet.iv. que no Vía, sido obto de •ie ndi anterior • trrh ve que el arcnmerst€, de 1 e;<ccpc1onnt e reduce , a .indicar que sobre el tema pronunció LA H. Cor te Suprema de Justicia - yen litigio da otros actores, inri rudnci que ha de sryir para diiuk.:id si. ei.t.tÓ o no vio1aci4 d la€. r'orma pero en modo 1gunc Je tpl icar al caso de an1 isisla -prced' al et.wI iendø p&peaøoI ern- ]preL!rete ct trmino del , tJ ppu: 1 Ahora b bn, or ii l Frerij$tø1 d 1i d'rcho es 4rr) r1t,nç1r ppc 11 ioctór de no reIada .q brina d At$ no tifli u Ureito te taar pu i, pt htr rt p&lé pt e4rri pcn it -U Ja TU ,titcri.or Cnt€nc dtntn1itraIva Drdtar la CAOtEIDAD DE LA ACtION 1ç uc1 en el pt tnt ca ct nlP tc! l fch d

Ja TU ,titcri.or Cnt€nc dtntn1itraIva Drdtar la CAOtEIDAD DE LA ACtION 1ç uc1 en el pt tnt ca ct nlP tc! l fch d tidad D tanc.id, que contMr 1 to cuad con la hc dr pta tór d l deíand a que éb4 . d hr$ t Come , uiner;to d$d, ej4da l prte dcor die la rrF3taC1ofl€ iioja1Eø rgait }flr ta Leyl'& Vos trbj adreçf 1ei irwltive Jcns ernpi tk: phl co .: 1e friehL r ecnoçér 1 f kK e pdaçL r. tone 4 CtJ,eci í / Laido rtrt brios rn I vícrindp a preripc.1cin' la mria 5 l que Tribunal 'dhitrrnento prc1ir.ñ & de rvo de V9 ,65. un < Ludt Ar'trt .i.an rl ul tcr7 Ii?1 d' r hci a que .e t tLer eI total de ta pr im ri d d 1 l .tqL:1daCLCr) d J a tbii.iófl J tbiac.ón, 1:tatu l doc:' Érté de 1 prima rnpr fçjrnékb .rte d1 Lro hak pr 1 i 1 i q u J. c.tÓñ c$a re c.'ne eP l BflLcencia de Cuncinmarca Dichci i.'dç) Arbitral fte lrdc el 2 çi rnyc d t'e5

1 i q u J. c.tÓñ c$a re c.'ne eP l BflLcencia de Cuncinmarca Dichci i.'dç) Arbitral fte lrdc el 2 çi rnyc d t'e5 tedndø - tipit).ad, gun eL• di d& 1 çiart a. tur, qu€i 1 tt li dtd d L& rt.yi&1d db Luc 1utrs r n 1Expediente Nro.8B-:V?62 1 9 1 íqiiídaci.Ónde J pc?n i.in dig.iubi laLior ca para decidir la ctui ccri 1 Sala cnid&r a que en cuntr, a la ret nirr d ju s te d 1 pn1án 1nL1uycndc crno factor salarial la totalidad d l pt de rvid, e ceci.r el y pyu U lag once doceavas partes restantes, la Sala par i nona que inoa violada coi-no: es--al articulo 16 dI Acuerdo ti de 1967 'u « RTICU. ; Pasión deJubi1aci y liarms oara L.. c:uantia d 1a4 rEone ri. it •.ciófl t)r riadu en srvic.o pretdofi 1 . nf icrcidurant 20 i?c, n r,iun . io in rer LLrni aJ t i.e, tn n un n.' 1 del suildo w1 nc,ianto d p'uduci.. s.. :.- diC1tü la , base de la 1 £quitiitr dt iü çri.n€?'

del suildo w1 nc,ianto d p'uduci.. s.. :.- diC1tü la , base de la 1 £quitiitr dt iü çri.n€?' de Jubila&Ón , jue so ten partir del ie do 19&i. pot «cqt "pt ck. prima-navi d. i1i,o I transporte y nrima de an.t.igufwd¿ari.:" D u t.er'c,r literal seci€preiid 'n forma c:1ar i la fÓru'utt. 9nr3 'y d la iiquidciÓfl d!,- Pensión de Jubilación, €i 9 a o vlor 11a Pensión de Jubilación equivale al ckl procíd:io ver,ído n el uitino ~ P o de inlu.dal Prima de Navidad, Subsidio de rransporte y Prima de Antiguedad Le' crrei:tt para di. la Pesión de Jubilación, . trilrel 1 ar .proed.c 1:b Lieni dL: i de todt: jo jve4 adçi , di vidindo ákfl LQt. 1 por 12 - ete u1irnr .aLor l - aplíca la ftraula legal, o seas el 75% que e el valor de la Pensión da Jubilación y que fuO az como la Entidad de Prev1ión,al tener de la resolución de reconocimieflto de. la pensión lo hizo.dinte NroJiG-1962.. - ;are':wndopor, tarita. -de #oparte &&r$ 'tço la prtertiión

Entidad de Prev1ión,al tener de la resolución de reconocimieflto de. la pensión lo hizo.dinte NroJiG-1962.. - ;are':wndopor, tarita. -de #oparte &&r$ 'tço la prtertiión 1' drnmct ert. cuinto-L' rcQnOcJ.rnimt.o drw, once doceavas partes inso1ut4a de la priea de nilvídad o no puede properr la patjón de reliqtUdaciónde los reaitstes efectuados par &pI ,in&cíóñ de la Ley 4a. de 1976 a la demandante. No habindose dosvirtuado l presu:ión de 1yaIidari del acto çus,do habrá d negars.e -tan 6úr>,Iícar-.d€ 14 Deand .fl fl ltr d., it l r ) h tn-. 1 fdjr,i t •1 £s(., Adrn1ni t iio de Cundit rntr€a ión Sçud - hcr .i(n ando 3uf it i. er ii-obre da. l Rpuh..i d Coitrnbi - y por utor.iid dIi.k Ley, E A -EL, -1 P? 1 Primero No isedoclrar lai cpior, de Cosa Juzgada y Prescripción propet..ii ptr Erst i.d&d Cd?findi:1. Søgundo:. Denegar las Súplicas de la Deeaida. CUPIESE, NOTIFIUIJESE, COP1LJNIQE8E 'y CUMPLAtE, Aprobada en Sesión da la Fecha No. 07.

Søgundo:. Denegar las Súplicas de la Deeaida. CUPIESE, NOTIFIUIJESE, COP1LJNIQE8E 'y CUMPLAtE, Aprobada en Sesión da la Fecha No. 07.

MAR1HA BLTANCUR RUIZ ANYONIC) J06E ARCINIEBAS ARCINIEBAS

ALVARO BAHAMdN ASTILLA T4RSICIO CACERES TORO