TA CUN - 88-19769-(10-12-1993)

TRIBUNAL, ADMINISTRATIVO DE CUND!NIMIARC

--SECCION SEG%JNA

SIJB-SECCION 13

Snt'é de t3q'LL D. . 'Ii. :ii»br _: i iz (je 'ie t.ev rcvri t y tr..s

SOBREI4UNERACION DEcEmBRIM / PEiSION DE JUBILCION - Reajuste

tlag. Ponente: Dr. NEVARDO A. REYES RODRI61Z auicin No. 8-19769

De.'aridpte: ELSA MARIA RELTRAN CULLAR

AUTORIDADES NACIONALES Scii de Cqmuriaçicne.-- L , l'IJ3i ÑAí lA 8L1. FÍAN C1JC1.I AF con C . • No

225. 20b de 13oc.otá , puir ittru.: d:.r 4J€r:Uu (7~-ier d la éc:cj&.r ::ury el C45 ie 1 • L • A dítri. ¿.ute Lur'porac;.u±ni E3

11P...

brii dE.? 1 933 pr p.u: previas 1

htji 1 • i.çju.tettri dtc 1 y c;.cndun.c; "2F iÇ1IA ut nu i 1 c ión Nc: . • 1541 iE. d Novi br 1/O7 i Of .i1.iQ N Ú190O LI di Ot: tuhre ds 15,0»7, por n•d ic de los

d Novi br 1/O7 i Of .i1.iQ N Ú190O LI di Ot: tuhre ds 15,0»7, por n•d ic de los

¿ r el lqui 'ir 1 ¿ pnriiór, k j ub 1a tiÓr recoo:ida a l a M AP.TA. f3Lt1.N C1.JEL. LÍR, r)dr ¿ Lnrt Ui. :r enbre t1 (. 90.. 1 os 10 i .j desc , r,o rr.t

ado p i.n de ¿n ti_.dd ( i r. ) d. 20 '' 3t3Ut1Dj ii :omu LUfl L':L.'n: i 1 o ¿u t:.'i 1 1 ro que 1-9 ELSA W\F E A 13CL IfAN rJFLLÍÍ, tirte dercchr. p..r 1 ¿ a F'ev.i ió 1 do pre"? )L -31 1 ) (.k (1 d de J r 11-4 c. 115 r :i'.:ns , 1 o a. iUiI(.) q ? di 1 Uf i. it ck•t. e L:çi i •por ":1, Tti I:ur. 1 le r 1CZCi 'y •pcJue en l..? per iÓt, &ir: ¿.L:j.tI1 e -i v a J 0 e que torr .- 1 tón c1 o 1 9133 , lo s ..-

per iÓt, &ir: ¿.L:j.tI1 e -i v a J 0 e que torr .- 1 tón c1 o 1 9133 , lo s ..-

r-e ner t1t rpr :i.a Jç ri t.LLi'r.?Jd 4:1'.?Juicio No. 19 .79 "TERCERA : Que las anteriores declaraciones so las deberá dar cumplimiento dentro de los; trin.Lnos (sic) do que trata el art.175 del C.C.A. Como hechos fundamontáles de la acción propuesta, se enl.istaror en el libelo demandator io los siguientes: "J.-. Porreunir los requisitos legales, la Caja dePrevisión e Prev.isió Social de Comunicaciones 'CAPRECON' por medio de la resolución No.00152 de Mayo 15 de 1981 reconoció a la seora EISA MARIA PEL.TRAN CUEL.LAR, el derecho a disfrutar de una pensión vitalicia do jubilación en cuantía do ($40.704,64) a partir del 1 de Enero de .1984 '2Mediante memorial cal endadc: de Septiembre 7 de 1987 y por intermedio do apoderado, 50 solicita a CAPRECON que se liquidara en la pensión de ¿ni poderdante, los valores carr:Jados por concepto de la sobrereniunerc:ión de Diciembre de 1983l y los 10 días de descanso remunerado por prima de antigüedad de 20 aos La Caja de ft_ev1.5iór Social de Comunicaciones CAPRECOtI , por medio del Oficio No 0.1.0908 do

días de descanso remunerado por prima de antigüedad de 20 aos La Caja de ft_ev1.5iór Social de Comunicaciones CAPRECOtI , por medio del Oficio No 0.1.0908 do Octubre 23 de 1987 y resolución No 001544 de Noviembre 23 de 19B7p negó la anterior so11ci.tud 4 La petición s e fundamento de conformidad c:nr' el. artículo 2o de la ley 5a de 1969, que aclaró el articulo So de la ley 4a DE 11966, que debe entenderse por salario intera1 para los efuc;tu (sic) dei reconocimiento y pago de pensión de jubilación, todo aquello que implique retribución do servicios, como: Iras entras, primas Kl. lomélricas, dias feriados, bonificaciones, utilizando la expresión átc, que comprende otros factor-?s de naturaleza similar. Lo mismo que en el art. 127 del C.C. del T. 5Estoy dentro del término para ejercer la presente acción Contenciosa Administrativa. Se citaron como normas transgredidas ron la e<pecii,c.in de los actos'administrativos demandados, las siguientes: Articulo Sr,. do la ley 4a do 1966 2o, de la ley Sa do 1969 art. 27 del decreto 3135 do 1960 y 127 idC .. d&1 r. [ riiin&. tóçco ' 1 pr:oc . o 1. rnb l. r .i tu E.iJxci di...

[ riiin&. tóçco ' 1 pr:oc . o 1. rnb l. r .i tu E.iJxci di... . C.fl fJU upc,r:.uí idJ , 1é' Çtri roctArd.dr)ré Dij: i(' .1 ud i c:a. a rite aro t.c t . Cr p c.o rci•ósi J. ft t.Ó qU€: t:i i4IitL... ..

uen ta que. ei.e .eitrUa .j ur.íipti.tdencx.:.. s3øF.trntria 1 1 1tEVi I (UItP 1 ¿.i. iIÓ• JUCI.#. f_c3r-r)QyL ).•EIi . Nt: Etal 1 ndc.i iILrI:. que inval.i t1eri 1. a .i:AC 1i4 1 . ri& 1 v, r pr'e'.€n ti.' con ttci' i i ic 1• e r 1d4:;1 ii.

D c R A c: IP N Ei 6. 1 nu' ídad Noi.icrnhre 23 d .1 -9137

por 1. DirLti::r Gn€ra .i i.'.:' C.ÑPRtÍ'fltl y U. tir::i.t 14o O.tOt •,Jol 2 du oc. 'uti o di. 1 al (1c. d?i aL:)c)oLk(:o d ey i ttd.d < 1-) EDtJÑPÍ.'n 11í1U&JC

(1c. d?i aL:)c)oLk(:o d ey i ttd.d < 1-) EDtJÑPÍ.'n 11í1U&JC MARIA 3EtTRrN Ci.JEL.t,.AF: I.. tel :Lqo.i.d.c.órl d u pc i.tóri j ub tI au:iór, , i'u. 1 L.Lyrdb ?rt 1 v'Jor C:( ir, iord 1 ci 1 1 :t.. obe remu r?réión 'J::' 1 ui.s de ci .iciiinbr j :3 tJ. ih:- ; &.r, o r(;Ltneri.cio tw w LifiA d'?. rit iqL.kedcl 20 tt3I v cío.

C.c: irncj co n ct&e.riL.ia de . 1í1, ni.A ]. :tçIj.ci .ci1 ti. í t.. ad;t.A et a tic ;.r€ab ii .C2 do 1 dvucho , r idi. doc. 1 ar<r qu.

L ¿. .t tiiora dcr c'ctic :i CíPFCW 1 o r ry' 1t irn ór írlorle: .Lc)ra.J, r-e 1. .L&:l.i.d1 tal ri' ]cio L?I It:? .1 cJtlrbc14 qoe: 3 1 oocj .i. 'tI 1 u. i.'i la lv dí do dcr,;o r•ivrordo po

L?I It:? .1 cJtlrbc14 qoe: 3 1 oocj .i. 'tI 1 u. i.'i la lv dí do dcr,;o r•ivrordo po

ci€ tigtíocii.ci d: ..'() , rni.i factor :i ]. kr3. ¿1 para 1 ro! iqu ti Z-.i c i Ón1 de b¡ rfer i.d o qki rai.r, tat co 1d€.I ier€;tc 11 i i1 i..:i t:ÁdcJ EaiLn-d 1. d•,auhJç y 1 a is its •4rri.ii 1 .in ioríía L.t'o cbrv. qu las a Ctos!dmiii .itrt

1 c.:i urei 1 cmV, t .LFi..flt.€ apl ic ables U iJpQrtJ.n :i.da1 y , pr i.íj c.€)rs.i1 cJu..er1LL. r i.

L 1<.v, Iu:- ':.i.ttn u'n 1.. iç•. c'r zi 1 ib.,10 drnidioiiu

í .4r A e t1 .L é po( 1 r:;ffl.. cl (.1 r.ij 1 ( i L' j :i < 3 las obve , t,rq a. d. pcn o 1 1'q i triir dinar j.o a Icis dcft Tcale t:c,çc, fue el r. (Á) i1..

las obve , t,rq a. d. pcn o 1 1'q i triir dinar j.o a Icis dcft Tcale t:c,çc, fue el r. (Á) i1..

J. 903 c;t.iy 'i..cujsi psiart ín en te d1c

'\rt:.Lc.uj.0 4f..,p La Einvir trn',t..r . i \..1t.t_i. ( ) dia% de ].`a r'epLt.va ón eua1. , 1 a c) >l! riiLr...j.on q su cA r l - 11 o 1 iC.: ÇIC 1 (',:kd.)S al en 111. »s d: c•• 'ro - !Lt..... i L)ecrt:i q'ub t:iz fu ercl(. iioSip t ci ido por E.l. '3:b e t -« n es I4in a 1 OFI rc:.icÁ 'i do 1 tac::ul t€J e iq t.ri1c)rti1r4rids cori ío -ida por 1 1. e y / . czcari z as a iyir el 7 do i'brr o d' .i J:3 • d e ta 1 ivano!,. it? pava di. ffflbr de 1 .90:3 :wndo a J.t actor a lo r .c:.on c: .i.tr > p;fl les a la ;ohrQ ro, nor p '?r a €?ta Wsotc:.i. óii 1 a quo 1 o

> p;fl les a la ;ohrQ ro, nor p '?r a €?ta Wsotc:.i. óii 1 a quo 1 o r e f e! t í.-~ ri te a i,,. rns.ii

Lo ci.donuJu ri c] Li. t'du L)orr€:t:o 7 cI Ji s irvi.ó do rcp.1do a la adm .tutaLi Óri p.r cin. 1:ir en 1. a 1 u.idtc:i.ún ' 1 t ofl3J Ór'i. do :j ub.i 1. .i.irp do 1 : liirit:1anf.o c:oao fa..:iQr tal , , Ici que a p..roo coitu.3 tu t d ¿mon t..' p ti §c. ,. 1 dt:• 1 c rs i c: ti cu 13 dij pr rioj r ri1 1qui.dc:i Ór do 1. Lo quo md st t quo tt 1. o: tdiu .n sir xtí vos e .p2Oç: de tr '' A. c: fu, ipi t:abJ cono : • 1 dnand at l to er çli. c 4' 1 - i'6 n 1 o pr t 1 1 nut d4 J rt L'.t 1 i 4o del Dt 'r $ . t 7 Oe e. vi au no podía i.n,c,1 ti r, L, €f h, 1 1 ..qt da c., ¡'c')ry de.la de 1 fr t or 1 r i1d par k tI v i nar u ¿uuri t4,,

i.n,c,1 ti r, L, €f h, 1 1 ..qt da c., ¡'c')ry de.la de 1 fr t or 1 r i1d par k tI v i nar u ¿uuri t4,, expresa ce' rnirna po ls ,,que fura di f:bru prc4tb.it:.çi. , t 4u furc.,it 10 at. tbi; adrnr'i13.rtivut 1 r qI..&? r?(1áru1 14 • Inc.: iiis.i Ón de i ubre-rítrnun .i.ón bula por 1 ¿ rint 1rit , en dic isbr d e, .1. . 9t • c Offlo fç:tc,t E •r J 1' para a J 1 j.q(-tj.d4c-iáii de rw1 .j1,1b i. i i un Es Lo5 ric, hi. iet cri utr cr; qt& citmp1.i1 swa.ttd.ttb 1 1 cn t&r. ido 't c1 ¿iirt.cti lo k:uarto ( 4t. ) :ie1 E)trrt't.o >y j c:'r r,tpeci± dç: 1 a d .Lc.Lt:ud. di r Ec:iíii, tu 1 cni 10 4:1 :L d:c..rt'o rerrc pti pk Amía de ch.. Por it v ros it unía, jtit..ic:.i.ui r3adi 1i.1 L.td:

1 cni 10 4:1 :L d:c..rt'o rerrc pti pk Amía de ch.. Por it v ros it unía, jtit..ic:.i.ui r3adi 1i.1 L.td: Cr» orci.ún ttr ar a prct'iiiiare tpcto t.A;: iífl c.tr1u ... 1 arLLcu1 u i7 41u. $t C.C. . ..tye frciiin i.w dt dÇPtLI1n de pre$iir; / rr u luIia pai l;. tue rii qtt le .t rv d (. rtUi' a a ka F . J mat Ón d 1 p kY.t. t.í1H1 utra pi 1 .br no i'a 1 c 1 • iila p::'r, 1iIk.ftJ.i..) dt .1 oIoiqiha 1 derzo. L .t actor a nqt.0 kJI4t1 -1 lo :kr,\eot:Ó o la 11.i4? ir). i. 1 y , c:on o t.fll'F te tit il.li:frl i? pr , L. ; COfsiu f u:: mr 1 .t 1. 4)u1t1;tc:i't th-' i.. .'rt i'n d uI i. 1 Ón pa ptdr'r haçir un prnun:: .i. rn .in4:o fiv'rb 1

uI i. 1 Ón pa ptdr'r haçir un prnun:: .i. rn .in4:o fiv'rb 1 tr1t$ ¿ 1 t Øti 4maL;Lreto 1045 üw 1.973 : que es, al rc:onoc iTftie)ih:' y pq(: de 1.Ms pdo"tacio nús desde el i: de abril de 1.9713 Mualquiera aba la fecha en que se hi,'aii tiiJo" t i.nn le al CaSC que SU oxina y qUO1 obásmente,re'. lece subro tan rrte; anteri obes que le FCn iDfl trar . liC) . i it 1 uye ddii1r: It los c:trire la 1 .i.quici.-:iÓn de la penmión diC: jubilartón el aca reclamado.

No hbíérdoje Tentunceu v.iui idu tus dl3poriciones Jecj1ei citadas respecto de la prLmera petición y no habiándose iiu! . Lt tu ni demostrado la E rad .'.(n de 1.a ru i, que podría c.:orrependerFe t la .iegun.J , las ¿u administrativos acusadO. prnireeen re•e t. d . de la i:. eíun Lión de legalidad, impon i.?ndue denegar las súplicasde Ja demanda. Finalm~ n debe recordarme qI.u: 1 • (It rie son aplicables al caso di? la dowandanto dada su nu desvirlu"da c.oridi. i ór Empioada iuh 1.1 ra

Ja demanda. Finalm~ n debe recordarme qI.u: 1 • (It rie son aplicables al caso di? la dowandanto dada su nu desvirlu"da c.oridi. i ór Empioada iuh 1.1 ra

méritoEn de lo expuetm:i , el Iribunal u t'vuj de Cundínamarca, 3ee u...tón Segun di, Sub GueviónR admmm:t.ii .i y r ju:.cta en nuifibre de la República de Çi1i,iE' a y por autoridad de la I..,,e';

E. A L L t•Jiéyare lai iup 1 is de la demanda.

Cópiese, notífiquese, comuníquHze y cúmplasu y e firme esta providencia, a ....h.tieç;e el expedionte.I4EVi'RDO r:E:iB u:r i uE 1 CAF r I1iENANn: z DE 1 II •F 1 L.EI1{JN