TA CUN - 88-19971-(14-10-1993)

tébrecimierit'. de) . Derecho. Que ccØ' cccuenc,t de 1 nu 1 dad del acto demandadQ PSION DE UBflIct eliquidaci6n /,PRESTACI~ SQcLrS. creaci6ri / PENS1c1 DE .ciai ,FactOrea TZUNAL' ADMINISTRATIVO DE 'CUPID?NAtIARCW -sEcc;6N sEauNbA SIJB-SECC ION B Snt'fé de hoyo nocrtos noventé' y tre,. D.C., -octubre catorce d6 mli Mag. Pónente Dr. P4EV1RDO A. 'REYEs R0IIRt

Demhdantes PIISAEL ANTONIO CASTILLO 8#L

CTO9 RTAMUT1tS .

Benofltencía de 'Cuidinmr -c - ' 1 ser 1SAEL Af4TONIc' CASTILLO 3ALCEL)C}, 'on C.C. No. 47.3 di Dtgut, por -. de 3poderada4 en tn nr,ddé n el i.cu1u 35 del C.C.. pr,esw.1,0 demanda an'L este Tribunal, el 4 d my' de. 1 para q"prev.Ls las -orrnaIidad Le; hagan igt,.ti entei deir cne y, r'bderia%:'

. cf adrn.injttr3t;j'o cont'n ten 01 ,:c.i cju in ntnero del'. díi jp ç o de eneo 'de 198, mnac de la 'ere'Yierr ..a flo Cundinamarç dbmici'liada en BgoUi y t.ecrito por su 3irdicd

198, mnac de la 'ere'Yierr ..a flo Cundinamarç dbmici'liada en BgoUi y t.ecrito por su 3irdicd t&rere Or RICF\RDO IqURÓ IIAIa..IiO y con l ttil nieael''recc'icciiento y paø de liciciai ón 4€ ^ la pén.tón de Jub.ilc:ión' ¡ni, 1tfldflt?. ' ': ettido do incluir en' u Ii4uidaii4p iria1 .) EI+±f (iic) 'y 9V de l prima de antiçjüedad, r:i'c.id 7,11 (i) por Acuerdo ,.1:7

'de .L967.. ' b)' ti el •.. conear:ado en Ordeñana 13 de 1947, at&cuIo emanada de La .iambIea de Cundinamarca,n% L.ot.tfih12 de 1'Pima. de l NééVidad a prtir d1 dia prtmer u de

inr o __ 4e 1 r7#L haetm u n.Órni'ia y d') Niega adeDI405 el 'reajuste propr'c:ional de Ley. 4a de2 Jtio No.1997i a la EJne -fjcencja de Cundiriantrc a el r'E?t(JrorLffljentc y pço a mardne del reaj11$te de su pentiári de jubi1acin. teniendo en cuenta lots iyuientew

factores: F 1 . ic ) / d' 1 p im anti cj

de su pentiári de jubi1acin. teniendo en cuenta lots iyuientew

factores: F 1 . ic ) / d' 1 p im anti cj

uedd, tun cuet do No 17 de 1.9S' ernndo de 1 reficrnia d Cundir,marc Art,14 t) Ci w/ (sic tijdo pr l Urienn za No 1 Lk ;uno 25 de 1947 5o. c) Las ,L1112 paP de la prima dey i av i Jad, un Laucto Arbi.trj e de 1965, fctur etos no .inLiuíc3o3 en la 1 iquidac:ión ini1a1 de la penin de .jubi ór Lomo net erii ci' d LO:b reue rpecLivo y prL)porLionles rie E e, 4i de 1 TbI etc a par tir dl d de usión en , par a lo (i) primey.o peUimento q y para el 'i timo, desde e). iioínontrj n que por Ley, tenga der eLho

3. Lkie 'e dé curnpliiento ¿ io ar is 17t ys del CoMa hechos ndanertal e de 1 acA,, pro u€sta, en u liblo dmartdatoqto løi tjuer)t(. te MIGUEL ANTOP4IO CÁSTII. 1 0 prestó uti iSeviio a la Berif.iriade Lur1cUj afila rcA, 3urante Veinte ajo dl 17 enero de 1..9'.i.t hzet 2 dt febre,:óde 1.977.

prestó uti iSeviio a la Berif.iriade Lur1cUj afila rcA, 3urante Veinte ajo dl 17 enero de 1..9'.i.t hzet 2 dt febre,:óde 1.977. (j af)terr)r la i4ada eHdad op Perjuij.Ón a () de (s ) J tAt i) de (-i) recçii,ocÓ a mt fmnd4nF la mpPrmlUun v1 dt? jubL1a. n que ata1mente difrnta, En Pruveio - aprec:er. € orno 1 actores 1 a u, pe tfit c .ón lquna Syúru o í; iu de 27 de mayo de 1 9Et REE: 5o 1 i: i tud 0179 su'cri. to por la Dra. Mr.a ClauciL Cóine; .ngel 9rtdicc, Gereitt,e i3e. ¡a B i?ñ.e -f .i cenLia de Cuiinmarca por esa C-25 65 por ',brj€en a Tç, p.ctdtu n l' ir1veflciÓt Coletti.a, del.961.

4. Corno oberva en la ReoluciÓri que Loncedió la periiór de iubi IaLión a mi. mandan te no e i;tc.i uyó el 2.OX c:orr epdndier,te a la prima de antiyedad a que sse rfieren lo5 atticulos 14 y. lo. del Acuerdo 17 del .967, probádo por ) Junta Gner'aJ de la eneficencja de Cundinamarca, E$:e--

antiyedad a que sse rfieren lo5 atticulos 14 y. lo. del Acuerdo 17 del .967, probádo por ) Junta Gner'aJ de la eneficencja de Cundinamarca, E$:e--

4 .4. ' .•, ..'. . - -

4 4 y • '4 1f:[4,4-z 44 ;! '4

»t8:' •'

' •y -4' 19

9Q Pt5' CI 4 4. 4 u n4nt1 Kçy r , .4g4•_ ;T lié j 47 JC) 1ukri dt : r • - : - Lw 4 1 of

• -

PA _tJIQj -. : • ,, ;p ._, . • . y ;;-'-- - - -- -p ' -, 4i 4 ,Ø .j- . c4í'q tjrs AN,~ii lit 0

, - ';' ¡Al-& ip,14 -ø '-

ç Ø4u' ir PÇt4 - -I4 44 ,,-, •, 4 44 ' • 4 - 4 - - - -• 14-, - 4, •- • • -. 4(Oíflt) q'mc.( 1ie1j4 Vifr.1 ( -tj:) didk, '}c ms 4 :-,. •-:'--; -'-, - .4-,-- "4 _•__t -4

4(Oíflt) q'mc.( 1ie1j4 Vifr.1 ( -tj:) didk, '}c ms 4 :-,. •-:'--; -'-, - .4-,-- "4 _•__t -4 -( -•,-- 4 • 4 4 4' - .. 4,- - -Ç.. ,•' '1.44. , 4 4 - '1• - 4 .4;, "1..- 4 4-'. 4. '4 - 4;. 4 _'; - 4 - -

-'-.4 ---'4', 4- • 44.44';_44 - 4 • '' 44;' - ji

8 4444 4 4, - I' j44. •' 4 4' - ri n c 'i-só )cr 4jn" '4 jri4mr44 pf.co4 de n iJv et rajute',a t-'fI-t ai, 1 - 1If - - • - )$ pd d' i!3 - .-,:" 4-- - •4 - ' ' -• '44 -• ,' '', - -' 4 '-4 4"; '•--• -

• -

J-• , '1 4#; 4 •4•' '-r';,' -• -:--

• ' " :- 4, -0Juiçw N17.971 "Artículos; 30 y 192 de i& C.N. El 20 de. la Ley 64

4 •4•' '-r';,' -• -:--

• ' " :- 4, -0Juiçw N17.971 "Artículos; 30 y 192 de i& C.N. El 20 de. la Ley 64 ck .1.946 Artículo 2o de Ui Ley 5á de i.96?

Att.5a de la Ley 4a de 1,966; ci artículo 73 del C.S.T. Decreto 1849 "de 1.968; Ordenanza a 1 de 1947; Laudo Arbitraj de 19. de sna•yc de 1.963 en SU articulo 90 el cual a o1irjtud de la E%en'it:: ercj de Cundinamarca fu 4clarado por el Laudo Arbitral de 25 de mayo del 'mismo apio en su artículo 9i0. Acuerdo Na 17 de 23' de' ago1;o d 1.967, artículos i 4 y 1o, aprobado por Uí Junta General de la Írficencia de Ctn.irsnarca" Tramitado ' ''l prç,ceo conforme . la ritual idaUe de Ly en su oportunidad el 3eFor Pr.ocuraor 8pt:.im en 'lo Judicial inte o>ta Corporación emitió u concepto d ítdu manif€<3 tanda que no Liene "raión la demanda en iuz piar eam.in tc,t' y c4 icita deetiffier la ptt.i.ciune dc la misma. No hal lindt. e rones' que Val:Jcrt la. a,:tuacjón, ie procede a reoivr , la 'pryeiente contrGverja, haciendp previamente is igiiente', , .

la misma. No hal lindt. e rones' que Val:Jcrt la. a,:tuacjón, ie procede a reoivr , la 'pryeiente contrGverja, haciendp previamente is igiiente', , . Cutis D.j 'i.c I'ON$: Se pide , ' declarar que es tuio el attu adm.ini.tratjyu contenido en eL Oficio n . in 'número de f:ha 5 de eoerc; de 1.988, ctwariado del SePior Sindico Gerent de la Lncia de Ctsmar, por - mdi.o del qua -I.,negó deandnte aor t1TSEL ANTONIO CASTILLO 3ALCCflt l reronocimiesio / pago de la rr1Lqutdaçjn de u pen cn vital :Lcia de jubi. lcj.t, incluyendo er el laun 20% de la prima de antigüedad úr el Acuerdo 19 de 1.967 art. t1 y l Ii fi

parte -15 de nvídJ a par-ti Cfe. 1 tha lu de inarzo de i.977. ' .5 JuttJ1.i9.97i Y en virtud de la declaración se solicita el r es tblc ¡ni ien.to del derecho, condenañdo a la euefi.centa de Curiin a rca al recnoctitento y pago de la rel iquidación peniorsal en 1c términos m irado, Junto con Juís de la Ley 4a. de 1.976. Sostiene.. la demanda que el acto a.dminitrativo

rel iquidación peniorsal en 1c términos m irado, Junto con Juís de la Ley 4a. de 1.976. Sostiene.. la demanda que el acto a.dminitrativo cuado debe anulatsi , x--oíl el cohsiu.ientv teitabI:imiunto del derhü olicit.ado por , Lu4antc) al e4edi.r e de s conocierc)n al rde re%taciona,lws ciertos e i nLI J. u eu t, i. b 1 es que l e habían cunferidu el ludt arbitral de que dec34.ó el difrrtio -laboral n1 e la cnt id d / 5U ndicatc, y e3 at:uerdj No. 17 'Je 1.967 expedido por l 3un1a General de la i1eficeni;ja de CurÍnamarca. Alega que el drç1ante nç 1arnente derec:to a 1c4 prima de antiúedad en 1 os porceritajes que e le 1 iquidar'on síncí también al 20%, por veinte aíltri,de ev 'vicio previtc, en el acuerdo No. .17. de 1.967. Igualinetité a la toLdidad d la, prima de ,navidad, no a 1/12 piarte , dé la. mi,na que e le 1 LquidÓ,cQma fué 'eLab1idaúnéL acuerdó citado y en el Laudo Arbitral de 1.965. f?u en c:nec.ter.ia tiehe artiarne« &l acto' imp nado cohcJnartIo a lá enti ldad demandada a rcQrØt.er y

citado y en el Laudo Arbitral de 1.965. f?u en c:nec.ter.ia tiehe artiarne« &l acto' imp nado cohcJnartIo a lá enti ldad demandada a rcQrØt.er y rel iquidar la .ienc:io(ida pensión incluyendo mi ella la vi ima de .antiuiedad f la prima de navidad en '1 e>r. término La erit:idad det md ada te hizo precritu al proteio por irmedi dn apoderada quien cOn , 1etó 1.a tit nanda, & puso todas ' cada un.a de las. pr ror,eç U la mx(a y proput.o la eÑcept:ione de róajuzada y pPP4'3cípción.

EiepciQr,e, la primera, que no stt llamada a prosperar pueu COMO repetid'affiente 1 u ha decidido eat Coir poraui,ói no tiene catida en razón de qLe la aLón no 'fuéesta Corporación pued a en su favor.. huer npnur inunto al repet.to entre laia mitffla% prts; y, ol.rnente e hará un prpnu mierto en él - l l junda evntç de que 1 loqu en 1ltgun a prÓpurr l aja uplic d la demncta. Analizado e11ibi10 y dern elernento probatur.os arrimados al n1ormativ, e enLuent.r que l no puede r dc.idid ivorablQmente l actor Ctmo se desprende de todo lG expuesto, el cmndante está r€eclainarWo e recoriot.imientç y pago, para

no puede r dc.idid ivorablQmente l actor Ctmo se desprende de todo lG expuesto, el cmndante está r€eclainarWo e recoriot.imientç y pago, para Ser incluidas como fjr alariales n la ltquidcón de u pRxón de JMbilacfón, je prez tacione a l ass que, n legas ni. constttuc..ionalmen..e tien derecho T 1 PS preStatiOnes, prestaciones, que erst evento ccr repunden un por iitae de prima de anigudd y a otra de. pr t.ma de ividd, conf erid a s~ según el prumu Librlo, a 1050 trabadore d PnefiLenç1a cje Cundin amar ca, por , el , Acu erdo No 17 d J. 967 emanado de Juntd f3nt r1 dicha -: entxdcj ' porel Laudo Arbitial de sayo 19 de ru1itr, por ello, biertaente i'tr lo flItOS 1a Conitucióñ. U, irpli.cb1ei Ml at COifiO para qe En w 1eLtt:i, ew hin lo dipp la Carta -Politiea ahtti4r, pi4ble al c Con trovrtido, en u artirulo 76-9 4ue la fcultad des abr pretcione tocia 1 e, tanto en el orden .rc-ional romo en el: depar tamen tal municipal, corrride i torreo cU L Repubiica.. ; (kw jamá s rprnd CoinstitucionI o 1eji1 alguna, aparte del ar1o38 del Decretq 2 130 de, 1.968 d.c; 1 arada

Repubiica.. ; (kw jamá s rprnd CoinstitucionI o 1eji1 alguna, aparte del ar1o38 del Decretq 2 130 de, 1.968 d.c; 1 arada tr equibl' por la H. corté - Suprema de 3utcia 1 J. d diL1rnbrP de 1 97, 'faultó a entidad dcentrlida Cualquier nivel o Corpora.ión ¿lyun, para fijat'.n çunn dmndante, de1LufdcJ de la brefjccçdc .nuttbl rbitra1 na

1

jor la Jwit 3enó?a1 la prlLa.-.a vxer)la del dW L.948 co pr 1 1itr.1 lldel 'rtLLu 4 d • .•• . ia, drr1t 1 lapso de 0 áut.çu]o 3 del 13t:re:o udir • • - Fec. -desL. 'ej Ac:uérdcj 'dipcir:Ón•arirjor E3 ç)JjçJjn ry d. o extrurdi.npio, ç'r:' nt I4ue la pr fiCI1 tt 1 : ordnaItbi en ic ni. Legalvi.çjnte pr 1 ci u tari plinteamiCiito hecho., .€n. jut3.il t-ión del inuyn en' prtatiqne b1 tza.d4 Iaudo rbjtr itdo..' jç • j • Dec:ri 3130 &? eptI I1 tnrzc-.dø Lay, d (l manéra

prtatiqne b1 tza.d4 Iaudo rbjtr itdo..' jç • j • Dec:ri 3130 &? eptI I1 tnrzc-.dø Lay, d (l manéra unicr ida. ñç, • ., _n..t%rrr, ¿Por ájemplo en i$ioNo.19.ZL El, Tribuna]., :'cocreta.nente esta Sala no puede reconochr, y ordnar, pagar dGrchoc p taron& es otor gados por disposiciones qu sin duda alguna, en tal aspecto, rtEn y rieron abiertamente con lo dispuesto en 'la Poiit.ic

como tampoco aquella arbítrales. Tales enamieritos son ±nap1icabl el Acuerdo 17 de .t.967en virtud e la eccepc.ión de inconstitut:>na].idaçl que en este casó se h411a y -,se declarará probada frente al mismo, y, el laudo arbitral, porque solamente es aplicble o l os traba j adore of içia les, condición que no acreditó el demandante. Entonces, no teniendó el demandante ecaciÓn 1 Ct3 1 constitcna1'para hacerse acreedor - a tales derechos prestaciorles, por las razones expistas, pues, por las se deben denegar,' como en eftct:o se hará, las 4 nferida pur diposiciones súplicsde la demanda. 6obre este mismo tópico, de la incortituc.ional¡dad de que 'norinas diferentes a la Ley'o con, fuerza de tal puedan cr er o ieconoc et derechos

6obre este mismo tópico, de la incortituc.ional¡dad de que 'norinas diferentes a la Ley'o con, fuerza de tal puedan cr er o ieconoc et derechos pr e.ta. tonales, se ha pr ofluncia(i0 en r epetid s opor iuru dados el H. ConseJb de Estdo, entre e. las, en sentencias do] lo. de mro de 1.991, 19 de abril de 1.991. 4 do julio de 1.991, 26 dE. marzYp de 1.992—y, 22 de junio de 1.9.T.5. e maro de 1.991 9 'En efecto, aún antes dC 1 a modificación .rutroducida por el artirulo U. del (.-t' Legi14ktivo No. 1 de' 1.968 al artículo 76 dé la C.N. , era atrlbuc.xór% do]. Congreio Crear (nediante ley los emleos que demande el servic io públic -O, / ftjar sus re3pctivas dotaciones Ai lo tb1ec3.a el Drdlnal 9 del arti.ctjlo 76 de la C.P. sgún Odi. ficç.fón

hecha -:en 1,945: i€itJ, f4cI.U'tdO "JaIfti& norma o5 ticioP1 1á d1 arti:u lo, 39 çela cje1arjdo ineQujbl.'Dor..1a. tiú Éva aparte. d. 1.98, Çrt,. prma Jp. ;•i entidades :!pr. fiJar imunerrtii .

cje1arjdo ineQujbl.'Dor..1a. tiú Éva aparte. d. 1.98, Çrt,. prma Jp. ;•i entidades :!pr. fiJar imunerrtii . pIr 0 % de ,idor -ea. Ç o;, 'pirte %U fl(JL'Lfl 19.riiar qu re IL?11cc' • tEJerutivi5, i yltivd. .f-Can ej & irnp&ítv :ró. bVid ir 1as rtpctivae, dotaL reÑLn e ra i6n .1a prs.tac1pnp,. corre,ponInteó a -. 'El ea4ffiLentO dé la r'tniÁneracjcfu1 e decir dil &1Ar1c ar

él 6rder çjon€ hi tUdo siempre trLbuciórpr1vat3y &1 onyreo" 4. 1?1: ftxpt4ç "Et. riearic. anal ir jn pri.n-.er mar cnE?r -T4e ,icp Ja dLi.tán dE1 riburl en. cu.rib dr'r 1 .ró -. probdi c'xçepcidr .•- ce Ia órdehrza8 4 de .t.99.6 • ¡c) +ja-ordcngr(, .ft ptdcíru 1.9Y6 y 10... d 1 97/, pueto 4Je el pf1Ln1 EU 'fundmt'ntc en 1u articuIo y de.rdenani Nq 2 d? 1.976 y n el '3o.

1 97/, pueto 4Je el pf1Ln1 EU 'fundmt'ntc en 1u articuIo y de.rdenani Nq 2 d? 1.976 y n el '3o. de .la.Ordernza . No 10 de 1.917. pIid as por la Aqibløa eprtam.niI d Ctn1rnirL l artKnEnto .erit .1' pró dcc 1raturia di :ncoti&UcicflLI 3d cnittr ei Tr1burl fl' q l crac&i ç reguh.iciór. dv. rié taionØi ui e1a-tontituti.tn N.c..iona1 o f:U1 tád Ys rcItiyepf ç4[ -0.n g ¿, tc> de fac,uiae,jex u reJ:dm t, ii 1.a PopibLca • :tn 1ai' nterJ&p fe do.iuri.prUdehciui .a cu4'I iøbii. ri e rgLmw 2.eLon L W6 l pdr atrb4 .}. (nrac • ó e t'iiia r.?r.Lt .9I - 1• -.. 1 t. flJ eitaCtrtj ro me(iiC.. .-'Iy tbde •ót.•.•• ±n público. I-L av' pørJUl4,Lu No. 19,971 "Por mandato expreso del artículo 76 numeral 9 de ha Constitución Nacipnal corresponde l Congreso Determinar ha tstructura de la amirtstr,c1ón

público. I-L av' pørJUl4,Lu No. 19,971 "Por mandato expreso del artículo 76 numeral 9 de ha Constitución Nacipnal corresponde l Congreso Determinar ha tstructura de la amirtstr,c1ón Nacion.4 ( . ) y fijar las 11 C-1 1 las e remunLrLión dc la dieUnFae rata r3.5 da empleo, si rqien de ss pres4oes Ecie tubrayas fLiera de texto). "Esta atrburit,n se refiere a ha adiiristr'n putl la Nacional n cuanto a ha deter, mtna4Ór. de su estructura pero tt reguldcUJn -se. extiende a lalE de rég3men pretacional de aLuerdo cón lo dispuesto en ha misma Constitución Nciona1, articulo 7Ó num'ra1 10, en ncorØan.ia con 1,lo establecdo en los VtWuI4,)5 62 > 131 dL4 ha titisina CaiLa Poltica, que disponen que el régimen prestc;ional de los empleados ctiiales sea competencta del Congreso del. Presidente en ej€rc.L10 de r1Lades oraordinarhas Esta, contuiin inequívoca se :obtiene, además 'd las norman acitadas, de lo dispuesto en los artículos i87-5o y 1973a de la Ccwti. tución Nacional. "En e1ct, confbrrñe al priserci, corresponde a la aambleas por, medio de oderiana" Determinar",, a .rii'iaUv del Gobrndor, la estructura de la administracóti departmritL, has

"En e1ct, confbrrñe al priserci, corresponde a la aambleas por, medio de oderiana" Determinar",, a .rii'iaUv del Gobrndor, la estructura de la administracóti departmritL, has ftnciores dela diferentes dtperUenias y las etcaian de remunracónorrepondicntes a las distintas ate9Dr3a5 1e 1npleb "Y de acuerdo al segundo, entre' las fú iones de io ro,ceos, que ejercen por medio de acusrdo,

3a. Determtnar la e €ructur a de la adttntstrac.ón munipal, las furicon de las 4iferentes: .dependencias y las escalas de remuneración correspondion tes a las di tinta rateQorias de empleo'. "13€' observa, efltQflce, qr mientras en his entidades ' territoria1es ' -departamentos y' municipios tanto las Asambleas cono ion conctjo pueden disponer sdbre remuneración de lo emplcdo ofiç.iales de su tbpectva juridircón, en punto a prestaciones so'..:iales ' ha facultad 'de dpusicióri se encuentra radicada de modo prLs, exclusivo y ellicluyente, ' ep 'ei legi1.ador, ordiriar.o extraordnaVjo "En virtud de lo arteç'ior, ;t el - rej3..tgte u ha pn4n jubiltoria que pL.ra el demandante ie o e,--f su iundamri eto ófi lá 'establecido por ha Asblec Cunçinrncv t. en las 0rtJenn. 2 d.

pn4n jubiltoria que pL.ra el demandante ie o e,--f su iundamri eto ófi lá 'establecido por ha Asblec Cunçinrncv t. en las 0rtJenn. 2 d. 1976. (juHo 28) y;1Re 1.977 (noviembre 29)1 y:ftn.:ir.iÓ Etarar uiofSad •y,. r• tzon?orin ,a •1,a prripia ha.'vjto.r :taIg . I Crtitutói Na pvn çbt! prMaciø k ,r.ar trnti, e d t1las la dt ronEigtLierItl . lo tbXedc en ci Carta Fui m€tl. que. cuws!dc - 1 cwder,Ek1i4 rurcó de ' i rPtJD bIigatoriqk. mienái' nø 192 dE • amb1e y • rnun..pa1 ¿rnu 1 adot 3upfldidt rør 1 jur : mntit.v. Pgró también bbliytor.jáaad di's,parc s1•;t • trdoi pug$ian con .;iá CcSit-ktuci, . imp#) iflapUac1rr p cpmpttnçi par y cor•to t• ei ord,r4an ,0 Ii, ?an ek r quvi orftdad d: l. privit

firder rl xa • er nt er COrcLI(flCi . l uplic d 1oaicr.. un drco.

Ii, ?an ek r quvi orftdad d: l. privit

firder rl xa • er nt er COrcLI(flCi . l uplic d 1oaicr.. un drco. • ntrr a 1 Ly 'la ptérbj". ;:•. wq' -. •qie,• p ul ti •dn dMec r 'Qt1 •i4tE, adm.initrando Justi€ia en rombre de Colombia y por autoridadde a Ley, la República de J4.o 19 9/1 tiene derecho a la icuióne 1 aw citad orno tictores arle para el rajUite de la peiión de' jubilt.ión de-. ,1 dernandante pues, como obvia con ecuinL.i tampoco lo ti.ee Al rajute eoliLitado con fundamento ¿u 1;a Ley 4a.. de tP7, por lo cul £g1mePe habrá de de.nngr e. Finalmente re$ict de lt.% derechoque recirna en iu Eavor el demdndañte ;urgido de la Cnvrición Colectiva de Trabajo y pWl Ludo Arbi trl c1t1Adc en 1 itero, dt he 'eise q!js, tal dptic..ionei no le %o-n,áplicdt)leu dada tu u n ti 1. devrhtda condLçón de empleedo publico Siendo la i,eficoncia de Ctndinainara un Etbleimxentu fublito del Ordc'i Deprtarnentl l aitor l.

tu u n ti 1. devrhtda condLçón de empleedo publico Siendo la i,eficoncia de Ctndinainara un Etbleimxentu fublito del Ordc'i Deprtarnentl l aitor l. correspondía, eipond'i.a, deeat.i e 1.e reconociera La coitci.Ón de trabajador oficial con' ioccitn para rácibir lofa benfi. ti, o Ole la LOnvenLión / del Ldudo citados, acreditar, ante la Jurd1Lc3ón cornRetente, que no ei que nfk hallaba dentro de la ,ex c,epctón e la —regla g9nerial de qe oertduri n empleados publc.p y no lo hLo o peritendo en su condición de empleado ptblicu, porlo c::ual pudo acudir viidarnente ante esta juridi.cc.ión ffiai ;puede apiraa que en su favor e hagan xtenivo, por ,esta Corporación, 101 preitacionales. l abur 4lPque, para los trab&iadoreófií--ialtet pudieron recnocerse n la Cornenctóri Coletiv y n el liUd Arb..tra1 a qqe se ha hecho nferenci En: #érito de 'lo expueito, el Tribunal Admin 3 trt 1. 'o de rund ifl4nart..a, SCLC1fl 9eyunda. Sub-$$ecc i ón F L::; . i" '•41,i 4;' ,fr 5; , • €4 • 1i' ',€' '- •

F L: :; . i" '•41,i 4;' ,fr 5; , • €4 • 1i' ',€' '- •

«tvs tkUDUEZ 'it" " . tR LOND1 P4FD • '4 • .' . ; '- '!4'. ; .,-fr',: .,- :- 4,,,.'. . 4. 4 - fr, ,-' • : '»' k .. _i .•'.

• .-• . ' . •-; • 4. .3 :i J fr.. - 4' fr fr. 44' 4. ittá ;€ ¿g fr34fr'4 • - •f4 •' •.fr•4 fr
• Cp . ta

:. • 4 4€ 4 4 't 4' '4• .1 d4 :tc •,í.

"31 4'99t4 ' • - . -- .5..

9,1'. •,,. :''- •". 5,1 4_ . • '4 -4.:.... -- . - . . .. -fr .,4 ,•_ . - . - ' •.• '4. - . .3, fr __-: • ,' - •. -.

GAI1. 11ER4NDEDE--- ÑRAc- - .: - .I&.EMON JIMEÑEZ .UCHW - - fr 4.

• . .3, fr __-: • ,' - •. -.

GAI1. 11ER4NDEDE--- ÑRAc- - .: - .I&.EMON JIMEÑEZ .UCHW - - fr 4. - -- -''- • Y ' :, - ;9, '- •;,,-'-' - ,-