TA CUN - 88-20057-(04-02-1994)

REAJUSTE PENSIONAL / PRESTACIONES SOCIALESfactor salarial

IR ¡ BUNAL ADMINISTRATIVO DE CUND INAMARCA SECC ION SEGUNDA - SUBSECC ION NCU Sntafé de Bogotá .4 FEB. 1994

REFERENC ¡AS

R.EÇU A t COLO' IS TcJ /cmTaI de

CUnd'In3rnarca t1agitrado Ponente: ALVARO LEON ORANDO MONCAYO

Expediente: 88-20057

Actora: LUIS MARIA GOPIEZ TOVAR Demandada: BENEFICENCIA DE CUNDINAMARCA Acjotdc í1 trt(ftito del unt.t:, ir que e observe iu 1 idd que. , irbv. 1 ide lo .t.uado el Tv ibun 1 prorede di.r.U.r scr len.:i , no in ntet recordr de uner ¿ uc:int .1 o Spe&. bÁnien t. 1 e que e 'en ti. 1 aron en o 1 curio (1.01 prceo 1 • DEMANDA E 1 3eror LUIS MARIA GOMEZ TOVAR, por i.nter iedi o de • podoudo 1 eqa1 Ie C oni t.i. tu ido, en eJ or :i,io de 1.a accLÓn do 1 :idd / rttj.l e:ifflient.i,i do! (Jore:ho c.r.ijr d1 en el rtii:o lo S 'lo 1 ;.C. en eicri lo preeri ta'Jo o día 12 d ayo de 1993,

S 'lo 1 ;.C. en eicri lo preeri ta'Jo o día 12 d ayo de 1993, 'i. b e to1 io 12 1 / , sr 1 iti. ta que esta Coy por .ri.ón mediante ¶iOfl tnt reue 1 sobre 1 siqulen

11. PRETENSIONES "1 •h 10 @i Actu klffiL ktp tE \'t EM'f di (Ii it 1. 't di tu:i , de 1 , eaiud' I' •L 1 t.L.t1 t', jot . ick ¶ í td í t:i fj(-.t t.%.i. t• '.:,n t 1 iuti. 'ii ti 4 .4 ii'' .;i dta nt:' i.t r' tk1t1.iIi 4'..' H piiúr ":11. ¿.11Li d ndji :oIi J.) i.l,)'.J.t L')I 'J (Cilfti.dt,i di' i íii:có,i , >' qu ti it ít_t.ri

:t d 'idd 1 ¿t(1 d ú tr . 1. ' 4€:' ih i 1 de 19:'7 y ii tp'c1ivt r j'u& ii' L:1, iI€ 19 1 4 li 'i il Eti p.tp -je 1

-, i. óri dt' :i uE i 1 k i. Ón t f'nr dt ,i dnir,dn tt :t &ri 1IT PROCESO No 88-20057

-, i. óri dt' :i uE i 1 k i. Ón t f'nr dt ,i dnir,dn tt :t &ri 1IT PROCESO No 88-20057 tel iquid-rl 'J;de qu con cIffiiou fc ii ici1 , io f,.:t.ore r' ,L10 en c:uen 1 al el e:to y: rolAcionAíjifi;rt 1 pel :í c 6ri an 1 er iot e]. oAiu tk. V1,1 de de ie> de 1976 w todo apr ir del día 1$ de .Atrii de 1977 hita su jiicl&ttÓn en nÓnini parA it primer os po ise te y el 01tifrío, dcir1e el isioímejito en que por ley derecho. 3.- Que c de cumpi imion1.o t los ¿trtí(,.tilciii y sus del D. 01/4. 1.2 HECHOS L..c.;, hechc q..ie i und la t' ex purtn cí "A.- Mi sndante prestó a 1 neficeffl:ia de Cundilíbamarca, servicios por más de veinte (20) B.- Coso consecuencia do lo anterior la citada entidad con Resolución No. 099 de 1777 reconoció a mi mandante la pensión vitalicia de jubilación, que actualmente disírut. En este provede aparecen como fatorei lia1e un 3 y un 20, sin epecl.ficaclÓn. sólo prima antigued.d. C.- según ofifiu de 27 de sayo do 1.9116 - REF.- solicitud 0779 suscrito

fatorei lia1e un 3 y un 20, sin epecl.ficaclÓn. sólo prima antigued.d. C.- según ofifiu de 27 de sayo do 1.9116 - REF.- solicitud 0779 suscrito por, la Dra liaría Claudia Oómei Angel -Síndico flerertede la Eeneficencia de Cundinamarca por la época esos porcentajes obedecen a lo pactado en la Convención Colectiva de 1911. 1).- Como se observa en la Resolución que crcodió la tensión de iuIl1ación a mi mandanle, no se Incluyó el 20, correspondiente a la prima de antiguo-dad a que se refieren los ar tí culos 1/1 y lo del Acuerde No 17 de 1.9670 aprobado por 1 a Junta Gcral de la 3ene'f 1 cenc la de Cunti ;inaaar ca. Este Acuerdo en su r 1 16.- (sic) adi cion la base tit' 1 iqu idación de las pcn1ones de jubilación por concepto de Prima de rie i dad subsid jo de ir anspor te y pr ¡sita de n 1 itjüedad Ho r OlOít€tti6 adonIs ci suhs id tú de t r tspot te E. íanpeco• incluyó en U< Resol tui: ón de pn.íóu ii&: mi nandatt te 1 t5 11/12 par tos do la Prima tic navidad ac ter iat Ial tú tal aprobado en el laudo hr bi ira! tic 19 do mytt tIc 1.U5 que a pci 1 ción do de Cunti i namar:a fue ac lar ado el 2!5 de maye del ni sato aio

el laudo hr bi ira! tic 19 do mytt tIc 1.U5 que a pci 1 ción do de Cunti i namar:a fue ac lar ado el 2!5 de maye del ni sato aio y r-ctiíuado mas tarde con ci Acuerdo 17 do .1.967. U.. .......e e]. l..:udu Ath:i, tral de 19 do najo do 1.9¡55, cemt., su :iarA Lene 25 (1 Cmayo d mi. s,ú o It.) fueron dtposi 4 ado s en tiempo st' en con traban y j qen Les en la ópoca en que ; rccoiwc jó 1 a pons lóti de j 'tb ji ación a mi maud aII1 O y se dio ctiffip]. :i taJen te al ur 4 í cti lo ¿. y e hafl cade twias l as k:lttas s mdt cal es : rrcspon4l ion te'; Es tos laudes fucrota r ero ocidos en pos ter 1 er es convon tienes y en r osolu i enes de peus it"nLo ni. smo so pred i ca dolo reconocido con la Ordenan .a 13 de 1947. ti. - Itt ped ido, es por pensionados (111, la liotie'f 1 ccii c de Cwui m ti anar ca,, no c; dable así argumen tan nada rol ac J.onado con el Viii tu lo que hubo t:ori la cnt Id ad an tet; tic este st a4

11. I-a rnand..ut te 1 / 1 1 de 1. prima ti o nav i. :Iad , lo adruda los 11/12.

que hubo t:ori la cnt Id ad an tet; tic este st a4

11. I-a rnand..ut te 1 / 1 1 de 1. prima ti o nav i. :Iad , lo adruda los 11/12. .1. Ile c'iste itjaltaent e un limite na:imu para ci non lo ¿lo la nsitn de ladón, no ...o fctior al /5 del sal arto dci (ti lino No s€:' ticho t:on urid i s la tir'r ma que a.! udc la it, ii, 1 itt; rói. tJt la Ir, tal dad du la pr lina de iiav jdad en 1 .. peso ón con otra 11uttm enci í1 cu (ni la E/i$ di:' E, mi ma po : r:canl ía. Ver 1 ,#..1a del art iti itt 16 A::(icrtlt. 1':' du 1967 y ur i. 1 iii ci. n ti del ir, r sino acuordo.

V. Itir tisirai:t iót ¡Je nilci it, ) nr'q.,r so pi tOrA'. prrc t.:ILt4,p5 p 4 iJ ¡ ti •.k, la i,:i, 1 id uy 01 rck')siuJ lintel, te / ptQu tlt' 1 os re'aj'is rp:I_ tivos dr J4. L ej ¿le I.TI PÓ, ItIt di' IratIr, ;ii'o, 4fli lmpioss:i p ti b 1 ccPROCESO t4. 89-20057 t..,, tic; ::tb i pr€;r . p. & Ói on u.t zón ún ue

4fli lmpioss:i p ti b 1 ccPROCESO t4. 89-20057 t..,, tic; ::tb i pr€;r . p. & Ói on u.t zón ún ue ).. tJ' 11 clújttt Jc:i6n. 11 i 1,; t.Lt,c,.tL.c&óD d ,i t.;>n .I. cHCL.A

6 (I1 k1 It1 t t c(H 1 t&&'&I.Á s. ti i&:; t14., pflt iki4tr &.r !; 4LIt1.

II. Ctir 'ir€:ffl du Justi i. i. á y v1 fn h'u1 s'.tprioi dt,l ('t ti tú ,Iud i ti 1 dú i.yi.i ¿ 1 t; r M; PC í, t ivt S.1 , tui 4 o lil u

.Offipt -.k p,á t .í si ir Ltft ii tI iún'Ju dú 1w.. e 1 q 1

1. FUNDAMENTOS DE DERECHO ç jt:i. a 1 a par L .kU t:ra qut ccn 1 a o pc'J £ cit5 i c.1'.i actc) AJfI :in itra 1,1 vc, impqi at.Jo y ir) 3. ar CIs 1a ut.'n t E 1 atlJ.:u lo 16 17 19 , 710, 45, 62 y 1,92, d: 1 &

E 1 atlJ.:u lo 16 17 19 , 710, 45, 62 y 1,92, d: 1 & art lo y 6€, ¿ 76 y 1326 tiel C.C_A; art /3 dol C._T 1 EYE3 €.14"; 7af2 ap -1,. 2€, 171.161. art. ; 1 do 191' rotos 31.5/1S3 y 1,84P/69 art 2' r.»t:ret.c 24OO/6U. fuJi i icado por o!. 307 4 /6 0; Doc:to .o 19)/7; CJrdár'a.1 3 rIo 1947 ¿u' t. 9 t.hl 1 .kUdij arti. tral tiol 19 ch tt/(.) ii.1 ,35 'f' t 1 ar ator 10 do 3 29 d& maye do 1965 t.n

ti t: ti 1 1 4 y ch i .a :ur-.r de 1 7 do 1 21 1&, hgoi& te 4:1.-, 19o7

1 ..t Jura t?I ,i'r 1 do A a B4•!oo i < m .c: i.a do f;t.ti ni i. s rattari: a

:oflv.tIa t j.Uf . ,i 1 o. 1 •i, qu€r.o 1 . 1 ar oi 1 u n t icw api Á •. at Çni,#' tiba. tI€:] C _P • C . r 1 23 Parátjr afo do Ludo do 19 do 3&.itJd i. do Yvri.per :&"

Çni,#' tiba. tI€:] C _P • C . r 1 23 Parátjr afo do Ludo do 19 do 3&.itJd i. do Yvri.per :&"

2 CONTESTAC ION DE LA DEMANDA

La parto doianda don l: ro do 1 t:cr tnLno 1 oa 1 dió a la demanda on 1&a 1 forma modiant.:o ?Uritø viibio a fol Jo; 21 a 25.

3.. ALEGATOS DE CONCLUSION

I.a pa c..y tict.u.i.atJa t: Jon 1ro tI 1 í)r 1 fbt.i .& 1 otjatt, titi ionc 1 ui :iút', ¿r.&'ci i ar. to esrr i te v1t.i. b 1 0 . fUi .ic:' 220 a

p•) tú J€44,.I dan o a rió 1 A t ú.: J.o

4. CONS 1 DERAC 1 ONES DEL TRIBUNAL 5..1 Excepciones 1a par to domandada propono 1 . :iqu i tri to & ttp1. it.,ItOti.PROCESO No. 88-2007 4 1 ) Vilta de c:Iptffr1 t:. .ta; 2)U J'..:q.uJ;k; y, 3) Prescripciün. 0.- respondorá a €:it 1. mismo n~o que e formulan. 1) Falta de Competencia.

S& hace ii 1 tir en la presunta naturaleza auntractual de la rolación laboral 1 de la parte autora. La Sala t)t)a que esta t?X ('epL .iÓn n: ostá llamada

1. Falta de Competencia.

S& hace ii 1 tir en la presunta naturaleza auntractual de la rolación laboral 1 de la parte autora. La Sala t)t)a que esta t?X ('epL .iÓn n: ostá llamada íE'erar por IMM siguientes r ;or; a) La entidad demandada, por la época cic los hechus en que f ,j., la demanda, era un establecimiento pública del orden departamontal.Carácter consorma en la actualidad, t;tjur, ue ~prendo de las pruebas arrímadas al proceso. b) La 1tstti, t,uc:.iÓr' ast:isMtJa., no ds dtrÓ en el curso del rteo que la parte actura, P°' la época pFeaflUtada , e; t.uv1r desupeia.isJo un empleo que según 'tt; eta i:ut cw debí L:ra ser •'.j er ido P°' un tpabaj ador of i t La 1 e) Así las cunas, y tomando como rsntissses to los criturioti orgánica y funcional de distinción, a se presume que el temas d . era es', t-'simp j eadm: pública. Por It, mismo,el Tribunal tTi competencia i: ja p.ss ¡ conocer del asunto sub-lita.

1. Cosa Juzgada.

Eut.'uht la pt' tt: tJtiai4tt,datí a que en el presente UaMO estamos frente al fonómono dm' 14 tui•; juagada porquH tanto 1 ( •ks. tu' Suprema de Justicia eme astu íur por as: iCin ta• pronunciaron

estamos frente al fonómono dm' 14 tui•; juagada porquH tanto 1 ( •ks. tu' Suprema de Justicia eme astu íur por as: iCin ta• pronunciaron oEste la forma romo ue debe 1 .' qu .i '1 r la pirs ' ión de jubilación iji sus servidores con derecho tal pr e. t.at:: 1 Para mLle haya cowajuzgada,suyún 1. ai u~s del ailicnio 175 id.I Código contenciono Administrativo :.t: r't:(1I.t1t-I (' qL.lt:• lii d':l r)ue'/o rr)CeiQ me IU}s.se la anulación de tUi acta ., 1,41 Irs .i s',' y anulado por esta que sim.' apr eu e lemI ,+ tracio e "l as,ss' tu en exámen.En o sta ':; noS.j t'I ii \'c:)eal , 1(s'i (Id' ps uptr .i. 1m EPROCESO No. 88-20057 3) Prescripción. ( esta uxeepción, í:ur ik:.'r do fondu se responderá ¿i entrar a dq: J. ci . r sobre 1 pretensiones di la demanda. 5.2 Peticiones Entrando al fondo del asunto, y rec4pituiendo, i&i& ti 1 pa to M ctu-ri.tlpotrM la anulación del oficio sin número do fecha 14 de enero 1.900, por i:'l cual el Sindico Gerente do 1 Denwficuncla d' Cund~warca la negó la ro). iqt.t :1 c1 ci ón do w..4

fecha 14 de enero 1.900, por i:'l cual el Sindico Gerente do 1 Denwficuncla d' Cund~warca la negó la ro). iqt.t :1 c1 ci ón do w..4 pensión vLtalicia (io j uW. 1::íón =n la ii. 1.ión do la prima rit.eji.ditJ y la puimm do navidad, en la proporción establecida en el acuerdo 17 do 1.967, la ordenanza 1. do 1.947, el laudo arbitral do 1.965 y el subsidio do transporte. í'i título do restablec im iento del derecho, salicLta que :•tt Corporación ordeno a la entidad accionada la reliquidauión, el reconocimiento / I)kjO €10 la pensión do jubilación, IIIciuyoodo :i.oi factures pro..nd;t io y c:tT)lftc consocuencía do lo anterior, lo s reaju stes€.3 l.'.b 3. ocic1o% en la Ley 4a. do 1.976. Para obtener luw anterioros cometidos, la parte actora argumenta arnumenta que el acto administratívo 4cunado fue ex po") .::on t.rr' irtdo las disponicioneu rulacionadas 4•rl el ¿_Api t.(? "rL.1E4rns OF DERECHO" de esta providencia. Ahora b.ion • la 5t't.occ. ión ene"entru quo lass protensiones do la demanda han rio SEUdoap. c:t1J 4io%tdvorktl 1 c•rnonto por las razones quo PO

protensiones do la demanda han rio SEUdoap. c:t1J 4io%tdvorktl 1 c•rnonto por las razones quo PO 1 ) Bajo la vigencia do la anterior Carta Pulítiem esta ,j uri.'14j i. t.óri sostuvo, 00 íOrui) por "ffl% reltormtiva o ínuquivoco, qilO tratándose (JO la creación y rocIo 1 :iói , do prestaciones sociales, la función era privativa del Ugislador ordinario €. extror'dinr'i€- (ñrt, 7 912) 2) La actual Constitución Pol í tica, 01 bien Modificú la d 1:i i. buc 1 ón preanotada, en cuanto delegó en el Gobierno Nacional la fijación rIo 1 rtJifflon pr'ot.cior 1 dentro do low e!tr. t::t.ctPROCESO No. 88--21J(7 45 1J,4. i.:": 1. ti: r' v •.. ttj1 1 11.14•.•lt t ?Id I4.?iI:4. tj1:ltt J c•i

l.: ., ri tiar :d,t..j rt .1 () tI ) 1 ' i ;:iE.r :•' ftiÁ1..V ) í.)tiit,p:, ti' 14,w t) k,,' '. idt I)4' 1:1 4 1. ti ti ,1&r iii 11.110 1 ,

) í.)tiit,p:, ti' 14,w t) k,,' '. idt I)4' 1:1 4 1. ti ti ,1&r iii 11.110 1 , Á(14'4 t(i d s Pt )Cd (.11J4,I • 1tI:1...kr 4 111 1 )44 hA )íik y Jtlj)tl.i.Iflft p or , t1-,u ,1.4.jr 1.

VCdEft14J 4U(u:r :tl1 ¡:''i i4 1 .k fúl'41J 'id L1..t4' 1 4- ':t)4 It.' , €: '1. • 1. ¡l¿ ji14 4. i.b.kii.''iit wtuitci %.1j:;'r 11it ¿i pt'.v.j11:t. 4ii j.,t Jt' j 4'1zit di ti Lil '1)'4,4t1 t 1 it 1 t 4 44•tll .t':.) iii' 4.14. r(4:.t.L,(:, 4 ) ITIrvi pr in tit' n t : 4W.t1U1 MZt iíist I4fljjo C)p.iFl.titt j.1ttl uII...? .)t' c.J. sia r i. otl.) IIJP)t.)A1.i.ÚI4 '44 ld..I.f4 ki 1 1 t pjit', .' 1 4ffiii IÁ • 1 (•'iji.IILJ por la par t.t. thL ti

1 1 t pjit', .' 1 4ffiii IÁ • 1 (•'iji.IILJ por la par t.t. thL ti ':.t.....Li' (' di qt.is• ?l .At.,:I.id:) 114 •i &;'..:r tj, 1. ' 4. •97, ¿ 1 rn' tu; a q k to %u , rL it.•r4:• ul ¿ y. t {.uit ';t, tIt 'I 4tOfl.jLrv za .1.3 '?47 t)€) mal ww 44.I 3.4 L: 1A1 Lón c:&)u4 4 í .' • .I ?

1 r ia 1 pi rt 1 qu dr 1 a ptn 3 511 dr' j U ti. 1 t: 1.'tfl • 1.-.. cm t(lttt, J. 1' .. a i t 1 40 si. I 1 c.:c.ui tii.drr,t..i.'r J 1 ii¡¡:A ic lo t

F:ç,r 1 o ttii4Ui J u 1 , p lit r le ¿A c. tor , 1 rufr ido pur't 11 .. a.) e r.ur't' ondu a un4 pr.&m» e x rloga 1 Pm lo Lri tu ctti 1 pue(io tt)(flZEtt' 4'(l)O fC t.e:tr s Za 1 a r 1 1 4)t. de

1 £qu.tdar 1 a per i Y. lón d J ub.i 1 a c lón

No td tu t.r ser 1 o antur iOrmt4te expr srJo s,er ep1 ici. tci con el. fin de bundr en .o41Eni..ent.O , L 31 . eI,,im .i4Dportl'te trtcri.bir el f1 lo prcferido :.on ponencí. del sucrito f1gitr.do en tiQ deifJtticó& ckr42t.or;!.ijc.a en lo s si, tnc.i. 1 a l sub''exan 3.itst 1, ) Coiftu el mí3o apiridé,,rdri do l pr 1 e ;ter jt, rci,oie en 1 ¿

ia poni ión do j i.d 1 it ión do io opi ti ef 1 ci 10 )or ii1 .o 1. oqil no podía puidía t;nper ior ;1 7 del pr oftted i o de 1 ir 1 o deventjadti L1L.4r 'i. 1 '

'1. timo úí0 ti# t1 Vi(i(t fi. 1) 1.t&sJt' O4 15 tApr!rí')r .1 1ir.t() 1)romt?di4) q u.. Ii.t erLvi41(4 tI' be p.'r iot a pi ) r 1 et111rtne r'i 4 ,13 '1 1iøi o de As ? o 1 .i de 1,9/O t Je t..t uy . de 1,98,`1) , :J'Ç 1'i

As ? o 1 .i de 1,9/O t Je t..t uy . de 1,98,`1) , :J'Ç 1'i I)4ftt. 3r1 v&r. iO1 l. le 1 k'. ii.}nVel4 L.inI dO 1 i?C 4 tv.e; 40 t .AI).4t1 e, 1&n .(1' ti t i y 1 css Ai krdti sIp .1 J kt t 4 a»3 s' et. ti v1g i, Ir 1 .tIsths.4-.' dF:' prrbt t.t 104ben l 1&: i..k 1e rYine1e.4iIot' júbtkçji. obry.A A1. )rí()'t1ÇFr !i3JOÁd pvp.'sudJ,Ik) 4) ojaqcil ¿)3 ))) 4')4 kiçrt:)? t uwapuj ppouIju) •I4j (fl j •fl4 3u0 :v:tt - p' PMjAd p -qauo!3CIPA - 1 fsçP1if.ptft 4 T;i(%1 Áe3ibiljinh luitilglsqo 4":rp.w laUOIIP19aAd io4oainbls sil [• lugtmlaejd•ip •jp su.. u olajs>« oliopolmyjis la oielp>t mí fI e unosiorbAo -'t$ kU un nisandripol •i Ití4d .:I1)1 II tJj (•,Ji) «>YYJUPAth 1 iOqjaAap ap OWIU1 W

fI e unosiorbAo -'t$ kU un nisandripol •i Ití4d .:I1)1 II tJj (•,Ji) «>YYJUPAth 1 iOqjaAap ap OWIU1 W , aliale :sh •ur.' ¡jua Aalnhíenl04iflt[? 013aja 010 POM 014 -Salelallil fl( )p lt).-i4. 04 nopnib"suo3 nell"cjeb X nnqialop al) u la U~11 QUOs re.1 lotlt IOP S11 X U~Oy0A O o¡ qub u# i'u ual ap l~y •P G£12 Zal ' :).)U jap sauoyiysodslp nvl 1 :.t i .iü

ui vv..i 'iHVP9 . it i Ji UN ¡HIN 01031189. ()11TI.94 S~TO SOJ U$ ¿;(pt4tk'd &:nh0h4 UYAC~1001 6 4)J).)f) alsa P laloyja lur i31I() 41) 3').i 00 [q0d nOPIOld0a nOl r opt:'.4010 tiq OS AOI ClUa PPY301qrj5a U [ V I.It L tp ellumni 0 )II !''P p4)1 .4i) ¶1)It) •»? ¡ 1 «elialow VI .4 • b[ tIO t 1 T p Sr¡ U01 PaPIWAOJU03 ap IO P YAIIDAd 0 1 ? salejlrqlw mopneT o SPAIIIO103 naualluañ«03 'soj1vd un Uarjj 01 .uh IWI

• b[ tIO t 1 T p Sr¡ U01 PaPIWAOJU03 ap IO P YAIIDAd 0 1 ? salejlrqlw mopneT o SPAIIIO103 naualluañ«03 'soj1vd un Uarjj 01 .uh IWI p SjW~ OSPIC111 10 SUA~ f rqPAJ SnU V -101 rl •t(1 nrpljOlqCIUZI Sdl»!)Oq wiuoyillgald sel aluawcjyugsopealdwa ti ç.j.fi$ •< u .4::ze'ti:4, .,l oE,u4zfe4 . oIn3llAe la OA0110A as cinb tsaprPI100 srj

53NO13VISINd U91 R( O.J.tU1IWi3H033 110'0 . tiiflJi: iIV

i'Ik' ¡Iç) .4t (.p -tICl4tte4u..ufWI /.( 4 p ,')L olójiap lap 't' ' •' '( P U9111101A (' 44mdC~ » U~S 004= ¡i MAYS~P t).teJl 00 411) el la.)llh ¡411 it:441. 1UIlo:.umpio ap 1,441'CI .( 3t)rt14,'4 .iel uajaj u"l [(•).4

Ytt: O!Aíl#WWV160A < ( í?.4 m4p.40 .ip 4I4 &I# 141 U01 OP114 U4 1 '$T la ).t1s7sU.)p •' t4t4 t:i nprpaw el no elleiadnold ohivi la ';o "T «Aoprioyñol ir et44,(t.I(.4 o/.ie1

la ).t1s7sU.)p •' t4t4 t:i nprpaw el no elleiadnold ohivi la ';o "T «Aoprioyñol ir et44,(t.I(.4 o/.ie1 p t4OkI oorit1: )ti!: iii I.4lkJ), e ') !(I aq aluaXulylnung la t3 sand 'UíllOAAtSap nCI 3rb Ich0l UOP10 ap SOUOIIISOdUIp ap U913C~InA .>r ap ;4\E.i 3 1.)4ATp1IT 1IQE.0(iCA ¿)f) solqyldaiqns 'IOfl 11 01 allAbIdo• .U'3 Urpr4lnaA !1WI00 SCI 3p .IÇt .t4j0( A ti PATIPA011 0 ,4 ;i'In)p .1011 ~01 (h) (14r)) r p .in f aplualmon eq 01 Uaiq 0U!#43 1I1144iI11.III'VJ el ap GG •( 11 doj 1 11 #- qjivsolap 4ja,4L)) ()4A

rI )tIkthfí4 Cl ,1lç( Içi .4 .tih 4Y lyál ' íl opjawvv(k4 ju 1 1961 •p (I3 'q 4) tip1tY[ la ju 1 19,1 ap 1,'1 t#7\(tf, 4, 1 solqrAlidr (l(l (• :'u 4tT:'4loiiDur, :j

1,'1 t#7\(tf, 4, 1 solqrAlidr (l(l (• :'u 4tT:'4loiiDur, :j ¡t.Il4 larlutig 01 I')tl.3iJ 'Mc .4t4I) ''óI 41 '.4'.04O.4d ¡)p 01 IPC411P ZóSI afl tl/flt OP g t'P C1301JUaS AaA I.IÇ1:l:p1.14i CIp r'4 .lt:ld 1Af)l. EÍI4IIT ')t tJ. tqo oj"y pijqeq au .[43 el y%e ,pie Aaqvq oIl ag 4..1 4qi'1 oproldwo.xo owor a00, 1 01 ...iO4.44 le P qCjt nb [8!03Ç u9jalcaj el ap 4 •'• E' .1)t4'.4 VI "P as nu ~301d la 1d la no "o 4 • C)1i kt4 41'q ItOj - mIUrBA0 i: 1100110% SOTAOPT.!: SOJ P o.ed •p CAPd lartilila SUPA17153 sol ap lejolel uyynwíaj el pp IJi4.) Op ¡4U.I4.. M O JIAJ 10 OPPIAPItap (4f)1 r./ 4'(14t; (i't:1 410.411 ![ (kl orib 4 wopt Mad 4.)(li7()4b i'P! 3 't aP 1473..44 4.9' '4.!t1.1 40f) 4 'i0.J. el na ajuaho

Mad 4.)(li7()4b i'P! 3 't aP 1473..44 4.9' '4.!t1.1 40f) 4 'i0.J. el na ajuaho ii t'.lO 01.1 i" X sollo¡ C' )C44,, 01nir4sa la enb sinor4sona crep • 4)»44? 4i s.11 (•))I $I ,4I1 i)1).eEijI4.3 ap t.'I )!E 44 Ptjinalti. 4 -Salqralldv Uos t44 C'I 01UU, 01 1041 1101 ap 404111VO ¡ti notwal L00-B8 °N OB3308d'twudsol opu"zlllln Walina Sol MIrAlIqAr W~1 ); YU MAY110101 SOU01100AU01 UP apand Í)I1 ( ' ? &1W0 ,< loilíqyd t))))døJ un cla anhind ,, T i pu1 oi.s •st' 0011ap 1 -004U~11PUI '' ksp 1 1.41 uop 'l 10 Onb ' .i,il rti 40polleomop yIsa tu anb Araplejoa auafau0l ('I f4J ophel un u;• 1 ruilialon;Wlauoñuo3 t'tIfl U0 rb'4 olla si''1 opocluawnñji 4OÁ1W! •i1 ol apualaAd ' i ()u'):) lalied rijo w JUIJ O IP Anw un anb loglarlwoAd %'•1• qp 1 .i'i'I ouls Polis p UQ131111~ ap U§SX000d í ari

w JUIJ O IP Anw un anb loglarlwoAd %'•1• qp 1 .i'i'I ouls Polis p UQ131111~ ap U§SX000d í ari .' •3ih ,ifltp.)p r.t' 'u olpnlea U) soluilliv sol .ip lopow (L.It) ap r,1:, ç Pepy1PI04 u:'. Jk4 :'..4"UP01 aq0p (PPpyñt0 OP 'ut I r '' 14 anb ap opiluna[j II;) 1011a la .-').i opyleñna 01 011 "w •')4( rkj.,jI UQYIC~1 111 Pl 40í ,r'.f tfl qe PITPIAro ap P cid 'j aub < ¶ 1'4'L I).!'IU )f) t 3 iiii1 [.') apnap Tal ap :'J:'s 1 ' ut swIlanhP e spl u llblp Aon uapand 'I sujylqod uopealdea a p .'fiIl i"' ['I1) i( Inaleyladna urajon Ua ti 4'tlí,1Á 01 ip 44.)114ll1 ')p9 0 01 ulojAod 011 ' if't)14.(' SOPCIldMO U01 r •.ti»çf .'( .4k:,'0001oÁ 1Iq.9s Ontqalpisos saunlavlsajd uel pp "911claA con Ifl)I e elywIl as ojos U .. ifr14:f•l 4.•t' la onh isalejayla S~PrriqrAJ sol P ''' 1 ii:tI

qalpisos saunlavlsajd uel pp "911claA con Ifl)I e elywIl as ojos U .. ifr14:f•l 4.•t' la onh isalejayla S~PrriqrAJ sol P ''' 1 ii:tI noqu1p %oI a .iq ):)1.'(i.'t4 .) nu 4n1.ip f94 . .ii •li1b ''r'flYt 11k:, nypyaalqrlbo hlpT:bok neunlarluoAd arl 'p tptqr (:i ¡Int i• A i; anh '? nopepilue sel •)1 al ied 11141 'ifn':1 < nluaywyiouoiaj i'&i 1 soayiqVd "opreldwo bol anh 'OZAanIbO .40'Ii'iJ Jo .1..))01 .l) PrPiq0san )IT.3 lainpap 4 4 ¶j4 . ,'.4.)íIli..ld.Itl .tl,t4I sel ap (flX =961 Jf) e ';: r, 01 0 AMO 101,1 OJOY4kV ir' prplipqlnhOYe0l OP íllOJUACIlap VI p'p't o1.4i u kl('." supobA ojo elmimvplqap 4'. í:. 'lV) .tf.l1ll4j IIIII saunyip3 lil uoq •< ,"?IHE .id .OYAOJA11q0 osorinop ap srip ut' '# P~410o

II.. t )pvsyleal lap •< OYAOJ~aldn9 or~11 ¡) 10t': 11

UOT : )''l'A lp k'W'I ,.i'.l rl

II.. t )pvsyleal lap •< OYAOJ~aldn9 or~11 ¡) 10t': 11

UOT : )''l'A lp k'W'I ,.i'.l rl Mi ap )f )[ . '.t 11 IOJMIJO!He'•!t"l')4í .1(dSOP!Alnhpv í''P'''' '1,sl'' .td SOIPIA11PS soluow"Amol '•'I 1 J.i' ip o''" 01101 1 11 i.i (M nnip '"' q: 011 &i..i :. r ~~01 U tiu iUr W.44 'ri' 4(4(1 l,p't ' T iu','i Ob ipkiYei i)1t4ll0 1 4I.i.lÁt1 l?'.Ill, soy lI, 9t ii iII!I Sn3llyy^ sol '1.

11A.1.1t: ap COI Ad r1 -11

gopyíqqjd halil ñ Aas 14141 I19(..'p)) i. t uciq "I fi pr PyAco ap W'Í if ojAodrutil X (19I )i. )l.l.I.11 t P ap '4 [ L:1nb. '341 • I nPAIX0 srAoq b'l " P ))1' E. I4 ,< SOIM3yu,cop sol

''t ':' EnT.4d el . UP13PIUOSOAdO A Op 3O'}E'f Iti 'J (';1"l1.)U4 enynyq I')t 41'l.If)'E •3 rl : 01AClis ap '..IOiE.).

(';1"l1.)U4 enynyq I')t 41'l.If)'E •3 rl : 01AClis ap '..IOiE.). tii tin. u:i UyApnoj os ugy1cP~11 iii 1(4 •l('('í(44 X soallq»d sopeoldwo sol 131.40l'J U~74% anb C S~OynUMI 't 'P ' eflucral [) 0111~ f,)) OflPli X ()UlW 's'lV)i'lÁ 'p ¶;'i. h3j.l 1.I4 WUJ 1 3d ). )f lHt),3') 30 1401 39(110HI1 vi MUd DIUVI95 10 U3801393 601 3« ';t 01031180 .4r,fll ,4(i(J (.4..)isik4; II ciliejoun; 1)1 f ')1 .lÍ€4A ..ÍI'1 OA110,4 ifi UQI ¶1IC'.-J ?:.)p flj\UT 1(1 4t'i'EUd) ": 1914i1ln1 ¿+p MUCTIP '14)1 "3U,i4 P" ip nylyxuu Í P U PTUAMM pp 01 1 1 XU4) 1f ¿Ç002-88 °N 0533O1d3 ifl'Ad .)$i uyyaueAuoi P t)3A moj4a sopn1 ap olualwyldwui ¡1 uig «PMAYI n (1 1) ramInb sol dr OAJOOP : dolpqrjl •p I»uoyycH ojuamplinda«la ua aluaweyjusaiau yjellnodop ¿.);

uig «PMAYI n (1 1) ramInb sol dr OAJOOP : dolpqrjl •p I»uoyycH ojuamplinda«la ua aluaweyjusaiau yjellnodop ¿.); o non < najArd sri oros sajurna saipldwora solupl U as .( olljiqa1.}d asicAqalaj .q)p c^yj~lo3 ut 'i'io:. VI, OJOrAnP OrCqiAJ OP SOQAJU01 Sol UYAlhOA anb SOUOYITPUOI S11 ir fi cijo el iod guaiopcpnqciy •P ualciypuys sauol3rjapal t pu tt 'o O ('0I / ' •4 rtI e'ut aod ' '.toi. it qauol3el3psi o uounAled sojAr^ o non . .1 . k$ 1Átjt [.) an anb el sa of~11 ap CAYIJOI03 ItçT 1 , , IvAllqjp olloj ji 1 ef lA ant# la alueinp oppqnil op eal4nalou ugysuadsns ap.:)n(t 'M (Z) sop ap Aopoxa apond ou Ir Ajx qAi ollrl jop PljuaBIA rl ot'q i. ap maunilipuna se¡ ' Ojueni ua 1AY110101 ti;)t !1)AU0 jo u'f; X nJI1111301 lt U11 ~d IrAJIqAP oi "i' .°' °Pl !:::r nwi • O fj I • tn t°P )?/ •< ¿1/Ls if 'I •)) lr-' I":\ (

"i' .°' °Pl !:::r nwi • O fj I • tn t°P )?/ •< ¿1/Ls if 'I •)) lr-' I":\ ( 04 t.oipuj. nP01 OP nJOAPO 1 0pijourolsadue la .iod of.0 _i ll Tt 1 4,1!/. °P gaun3cuajald ual noi JaA aub cp"u anall. no O ClIrS OW'D SOnd 'OP!AnPOAdOA YnbP OIMIJAC 10 il.ittEeA oppoJ nAlleiluyulwpw ojav la 0W9:) jtmq t j la rijuanaua o1 ,4 , (() ) ciod sop p aurdoAqos Irloj lo .inb uys luylsuad el op saprpllpnuoaw ( ) s up k sajualeAluba solicAnunl sojuvil sal If) UI) ' A) .131 ap pepy1ua i^llindua4 el lt1 I'tl(I ,( OIIMYWIIOUOIOA 4 '°P yAqrq opruolsuod un •tp olAanw PI y ;o..1yNU IHJJ ViVd UI vI:Pui:1 Ox iT X1V O o ioa :r UV.. "00304 OJIJOIMIS 4°P %0 OAqnA T'P 01n .41 4 'U9T ap •,4.' .()] ojailaq 1P t3 ')En1 I i't'P "V! )'.[0!:\ ( ".3f1r1(' OAlirAIIYUIWpt OJArjo .itI SOPrAO131nA 130 ou 1Ar,,1

".3f1r1(' OAlirAIIYUIWpt OJArjo .itI SOPrAO131nA 130 ou 1Ar,,1 lisa ua q~111~ qoInqJir 101 sub JYU13~ eled 4')!: .io uP 01 OPOJ »oaylqbd 33p30°[dU3J t)3, )j';) opta 4..)I$'l •4I?d 43). )Y (V alqe3l idn no .311 /.941 •.p 11 opianir la .)[0)( 'nb r i... d el loillaas sX lolil.qns o~se lo iIi 1i 3(. inb 0[ S3qnlllqgd qopealdwe sol e opespide Á.)1pOn'1 '30 'ppt ['( lt.t tjI3 .'Ur,'.l.1d el ap opub anh wjw iod ' io. unooloelseAd .0' 3 .4.! 7.(fJi1 O .p rhiv ma al "janom cijo 'u •p O3)It Opianla "Ii MOICISOS nouoiirinoA<1 ip .i._iV .113.'. laiwiweAlleAljd 6opipnqdqajjol Cq usinb u ,I33P)T"l't.3T 11 sa J&AYU 1 APhnl W~11 ''I'''i te Isonliqod °P ° 1 1IW. op aropuy1PA1.nh so .43O'I '//'j ap ¿j i)f3.IOfl 33! 4.3i oliadsoa arAemiy1Y opood ojuel 0.Ij .33 ))p rGrA Oop!qOPu!:

.43O'I '//'j ap ¿j i)f3.IOfl 33! 4.3i oliadsoa arAemiy1Y opood ojuel 0.Ij .33 ))p rGrA Oop!qOPu!: al ' 1 P('°! i IV 14130 r1 « eqr1a OY ouh ICA~1 u9prJOA el 'P ezalejulou Pj t! 33.0li 13,s opu ay "el 'C34.#I01WU.l3)3') u9 no"1wlgl qOAJO ''1 Çv:,T OP 4'I itI.I l" ()Pl1l't ( 4 u t 1;d "ejo ° 'u Jolic í -saleysilo fO.4(f('qc ,-r. SOJ i 1t'W It lIii Ingrilladol Pl obles salqV311dr UOp1IOt:uo Ó$ 4 í3 aiqwaliyp lap nojur.I also 0~1 ap 0.'11 Al 010=00 T°P fl1 0 (3)4 .31' 40 ilqpnbaaaul qpejel)ap 03)J. .)t43 33.3 3I )) 3. 3[ .3j3 sajov v1mañIA&l.•) 'P' 3 1 kS APPq ki..U40..1,1 331 £01r k -90OY Iq9d h0praldw0 !..O'( e oluowvallrwolnr qqPsildw',.) "(l a ,3I)I1 4)33 •040)(, III algo I3) .3 33) 1(3 O' )II .733(3 eso)

qqPsildw',.) "(l a ,3I)I1 4)33 •040)(, III algo I3) .3 33) 1(3 O' )II .733(3 eso) • p1h..IO.. u.tiu.:(.i Iq.(' aSA VAOPVR UOI OP I''t( JrA1jqAc opncl ''' t •401 '.: 3U ,3\IJI3 II.) !!()f.;)T1.4I., uplieiiliuoqí3 ':w .111 "un I3O1J '. ooh II fio 1t13' 0t( 'W"PlqY 'çj, o(r3'!. i jop (i j1.404 i t o:un1 'rj LÇOO.- 138 N O633OidPROCESO No. 88-20057 10 Fi . II q unefecto? (Is() puede obiervise el contenido de lou preceptos qu€alaban )rf1(:tr suljirroi,k in4pIicI)i1.i.i.d 4 lou omplvadog p'ibi El fallo arbitral, tiene Pl t.;rct•i' de u~prición colectiva. Eiz tal virtud t.. quieto a por onda, . Matí

lau condiciones que rigen ' L',LiLI.Lrj (re subraya).Paro dH ninguni manúra las lurr"spondionkeEretacionos 1ha •i'; ;r a luyal 1 raylamuntario. (stil'r (Ju.:' ..'i :atto z1ft)Iij ,ttt iV4j dc,mandado los atI1I4Í / a

luyal 1 raylamuntario. (stil'r (Ju.:' ..'i :atto z1ft)Iij ,ttt iV4j dc,mandado los atI1I4Í / a dú quo el 4':1.+?t era un aIflpl»_ Jo p'kl1ai, Lonstituyo •u,:. ¡wrición uit (I('it:fl1:ii. V1ahióFI aia'i, atticulo 11 alo 1$ Convención Colectivd iJ},. 1961,ijai láudo ArbitralóI('i ffi1Ç1FI,' i('a4j Y del 4~~ 17 de 1947, .1aIÍiFI )i. (4e dijo más ..IF L b4 ninguno t10 estos i.iI. ilUiaFI 1' JIAV a1 i.' a,a: .. aplicable ai aiñnto uub PLáminv, puer 1 r at tit1s' tia' empivados puf.] i ': i't affi&a lo era ol ,a:t.o; la creación y ra..jtniia:a a' dL surpi 's sociales nuitiat t(iIi(ifl privativa del 1 k'4f :1 .J ¿kd(aI Poi ji domáb, -'.1. en gracia de dincumón ho Japi. que 1.'' ja ionmúnio9 / a(.U('tI'' tienen el VaJ(aI de Uyer )' p(.t J. 1. ala]!I, que dJ ,i,n a'•'r aplicados at, el 4t(nto sub—lita, 0" tionv que Iit't.kI'; Q a'l ia- .i

a'•'r aplicados at, el 4t(nto sub—lita, 0" tionv que Iit't.kI'; Q a'l ia- .i igual que ninguna I() far p i, 4aaFI 1 d:t a &oh 1 a'to' la MUMU14aapIit''l ii por al demandante :a ofectoq de .t,lua,i' itit , pcn%íón de imbita, tm, k(aJ'r &'ai' al 751 a qup hace ; ('I'a't'a.qft.'iaa ('1 dilitulo 21 ai('J ovircio 11')' 3135 de 1910

En : i,i&.it, 'tiiiO (4Wd('a MIP, t'') A(to no i'í r a'a .1 alt po a:I,&ana aa a1. 'u1i':'; 'il'': puer it prími du taJ'/ LlI.)i1

If.''FÇ; i(la por t'i. (la 1 ¡¡¡dad i(. t 4aU,ttlaa a(kilf.11ltY f.,('1i'a i G~ r, W41artel P'l''a 1 lIi,j,aJ.I' jI.( prisión de jubitAntón solo pini • itla!I' a a'ai (neta (neW , vara polo , 1a. ¿"ti la 'IaI',fla / fal' (a$a4.t tjtao se h.i .'. tia (1 a (taO

(neta (neW , vara polo , 1a. ¿"ti la 'IaI',fla / fal' (a$a4.t tjtao se h.i .'. tia (1 a (taO i. A. t t. tit 11 0 í4a"r o al': l't k4 (''Ola N' ', i.''J3 t, tir' i ( t': OF.l 11014 PIT.r<F 7 , . l.r'al' F'a 'a; a :t cd. ''arn 1 FIl II'1 1 mç:; ti(fN('Yfl Un it' 1:in'irt.t' Mi SUb0diD aiai T'ri;ioftar't, ".1 I.,O'It ('1 tt''4jaiiU''i 3,a'JI',1, :1e ma.'t"/Jal)f.'1.! du arai0ni ga:a: I,s',ti I'.J,.lia ¡:a)ilaa 'fo' leal' e e,3u,1J 4(1 lii p.ara 1 , f.4ltiaiot' Jau lwn%ioine tu.:» it,tfai 1 ¿at It' a,, no fatl( ah' ;ur en a.:(,iu(3t, 1 'l'i 1 o C>rste"lbl a$(aiF l:er i.a,IO,,1 Of I'a-,'4.'?i'I O I.'I atFPi nc_a !(?jÇ1It', von 'Ít%fldoflielcta) •'ti ipun lun fi4(I o aleV(Ii(JoE Ja. n La' hot•?r' 1 a,i d?"/FiaJoa:l'_

n La' hot•?r' 1 a,i d?"/FiaJoa:l'_

P:t i;:idr t'3t&:ai aspectos i.:'l'a el M'.';t.iiit.ta f.:(,Ih.'ji,;p' ,,:4 i.(i presupuesto insoslayabio, f)Ut?. 01 actor 0' ft,Ii01.,A i(3(,Çtt; l:)t'a'i:ft'i i, .:iti."', en la p 1 1 :aL.i. 1 :jt:lo':i '.h'l oc:itt:,riin 17 da:' .1.97 el t:to 1 define it.' el u x 11 a. a, a fl comentario a :r (en:a .tro ait iit.: ,íA, 1:r'o 1. eSJ 1 y condlaimia tu u c' an'.':,n'a,i en ,t y al lugar de ti ¿al loj f.:a no [cf. III 1 ('1 atIo ttur' "'jL' ti a'a'af',á, ni. f4i.t'4.t'JOL (oil. ;.o'fl u 25)1 PROCESO No 88-2007 11 ) ss 1t t'Jli4:rFi;4.I ! th' i í1t.itrl 1t.'

4 ij,J 11.: t iJil.? < i 4.:,I'?1: L p i 1t1IC, ?ú)t 1 ow.e mifi, b t 1,y# l 11 "t e

4 ij,J 11.: t iJil.? < i 4.:,I'?1: L p i 1t1IC, ?ú)t 1 ow.e mifi, b t 1,y# l 11 "t e 4ttitr:t t: 't pt t 4i pI'( ?,(di.j &'I 4 i t 4LLsH 1 •fk (.Il.( la tk)r i ¡it tu eb t4 c:h t j i4' 1 k,, IsL4.VL4.4tttt, ¡J fi, i44).t41,)t1.) i.: i':s 4 , > .1 1.1411t J.. I4I'114. 4I( .1 k'ts 14 tIttL 1 14u,1tu V itt 411;i N.z.j,1t 1 )Fi?1tti1 i')L?t1 4jç 1 ... ti kl ¡1# Fi, ti:t ti It, tqtu1 iteIfIJ1iNíiL (Mi N VTI,1 1 VI flt\I 3fiIINi)( JflSF.í1f)N '; iiit :i'.uti.t :...i ••,i i'sÉttt$ '..' iit ).t FiEÚI1 :i 4 ít ti' t144tpl t y piir t.4i4tV jiird I' F A L 1 A Ft. R 1 ti E F O )t4 it u4 ti( pi 4JL3.l1iI 1..t, t.tp

F A L 1 A Ft. R 1 ti E F O )t4 it u4 ti( pi 4JL3.l1iI 1..t, t.tp uit .4 1 Iti41 ¡ ¡It?i,)fl4I-ttid 6 E O U 14 D O N.i.tyi.I,.? 1O iip.1 41& (l(ffltI44h.t. COP TESE, COtIUNI OLiESE , NOt 1 FI QtJESE Y C1MPLASE ('pt' 4!t94fti 4li t.(•Ul.Óru 1L :t, f(I t1:t. ttit4 (,:t,t N.a.

ALVARO LEON OBANDO MONCAYO CARLOS PINZON BARRETO

TERESA RICO DE MORELLI JO5E HERNEY VICTORIA