TA CUN - 88-D-4601-(10-02-1994)

I ADO. CIVILMUERTE CON ÁRM1 DE IXYrACI -, c IDD DEMORE l Caín6io jurispnencia1) / ØFICIAt / MUERTE PRESUNTA (E)

TR i AIDM Ñi srAr i vc: DE t:_r.) : SECCIÓN ERcEF . 1 -7 ~-,^ v),

• R 9 a

•111 .T, a.rta de Bc:o.t D.C. Febrero diez (10) de miL e r j ert os riventa. cuatro ( 1. .994

MAS : rsÍRADA PONENTE Dc:tc:ra. Man a. EÍra (3d. Yi 3. do Cómez 'Rei E:pediente 8S-D--4 60.1.

Demandar' te Er 1 s:i nda Garz ón y otr'c:'s Demandjdo Nación (Fol ici Nacional PeSe g r.abi 1 i.da.d extra.contrac:tua. 1 Los seneç. E" ...lINDA.. GARZÓN -en su calidad >de madre-. HELENA VARGAS -como compaera permanente-, YEISSON FERNANDO , JENIFER C:SPEI)E9 VARGAS. -como hijos naturales reconocidos por parte de la vLctina;st.os representados por su madre-,, JORGE ENRI ftiF'GAR7(IN .......iR ro • LEONC.. R FNANDO E REDES GFZ Ó -como hermanós, do RAMIRO'" CÉ S PEDES GARZÓN, n ejerc:icio de la. acc:ión de reparaç:ión direca y cml.imjento consaci -ada en '. el articulo

hermanós, do RAMIRO'" CÉ S PEDES GARZÓN, n ejerc:icio de la. acc:ión de reparaç:ión direca y cml.imjento consaci -ada en '. el articulo o Il_nal del C.0 A ......Dec::reto Lev 01. de 1 9 84. Oresentaron demanda ante este - Tni.L'unai el dia 5 de Mayo de 1.988.. en c:ontra de la Nación Cclom.jana. (PCi 1 cia. Nacional ) ' a raíz J J de ba. 1 a.' Frodur..ida con. arma de fuono do dota.ción o'fic:ial producida. par a.OentE'? dol1' Policía.. Nc.iona.i CUC le causó la muerte a Ramiro. c' spede - Sa. r'z'óh

1. PRETENSIONES: "1 LA NACION -- POLICIA. NA€IONAL. 'es resnonsabi. adm:Lnistra -F...vaínente de la totalidad " de lós dacs ' por.3u.cic::s materiales y morales q de todo orden sufri dos por mis mandan -té s se0 res t- :LNDA GAF:ZcN en su cal idad oRco

Ç4 601 HELENA VRGA éa su calidad ci€•? adippierappermanente .. VEISSON ,FERNA ,NDU ' 3Er49F, PESPEPLS VARGAS en sp r ¿ 1 1 dLed t. hijos flrttLtY 1r'- rL. . nuci.cio r p rtE de ..t ' 1. ni..tjúRSE

hijos flrttLtY 1r'- rL. . nuci.cio r p rtE de ..t ' 1. ni..tjúRSE i.i4I 1O(J ALl 10 LEfjN1 y 4LIi4,-NUi1 C i-i í f-' iF ZÓN e r cidd i hcrfrireos. die RPeNIRO CESPEDES GRZÇtN f1±Lc2rru e 19 dE 4urii o d 11/ q fl hechgs,dcurridos Efl Sir rio Le utJi re ur' ç Ie r.i cii d1 bala prolúcida re arrrea da ASación oficial 1 a mareos da HERN4N DE JEAS VALENCIA O1L4tf O, -ir€yip Je Le Policía Nacional y al SerTicia dE'1 Con e JCrease a 1. I'iC.. 1 ÓN E 'iL i r 1 e r4f 1 i3'hií a '1 :4. P EFI1NrA GAZO1 14 are u ca11 d da madri a su c rep tic r a permanente,. HE L EIe.I t, 'itif Ne- / ...e L'' FERNANDO A , JFNu-LhCáRPEDES VARdAS los daRal / perjuicios ios patri mbniajesp , ire c le,.u' e retJu 1 ci içÇi e tecar en L3 '/ el lucro cesante, tu'- in L.e . cuceepace Lci içi - sobre Pague sumen, desde la .lucha Ufr 1Utáus#mián Y, Báste la f 3ce__ure ii_ la

cesante, tu'- in L.e . cuceepace Lci içi - sobre Pague sumen, desde la .lucha Ufr 1Utáus#mián Y, Báste la f 3ce__ure ii_ la lqjemhytácion,Ten la Cuán ... queTrebulte deTás Lis'qué sé, pt klaare arel culsoS Idel pubc e s o , 'tI pao ' harl Ole orrie ntes a la fechT di r e e te .t l daRo, tenilpdo en cuentar1 . v e e eC 1 Cij e rent rL t3e.e.L dat r ti te a I1' ,pr«étios afeánsumidord "1 .... O F fC 14D(-1 0teFçZ(I4 E; LIC calidad dr Hí iJ.1 tVAr tI Lfl U Cal -5-dad de, co mpaRera permanente, e l 1 B%u . .f4 flt4 r( F Ef E3f- } jES VARGAS. re uj calidad d 1t3 j çn nt e.0 a1t rccQr d 1 y a TOF.SE GAROÑI1 ALIRIO S 1 LOI'.101Ç y 41 VI( IDfl ci:-'r LDJ, fl CF ¿C u calidad ite. armar3o 2 1. moral con eiPpequivalente in pesos a la fichácie a r ute..t i. da .la~nteMá de UN tITL 11.000) 1 grados e BOO=fino, para cada uno ,'.de los aquí4eoáñdamt e s. t L 1 O t.JO1 pt

grados e BOO=fino, para cada uno ,'.de los aquí4eoáñdamt e s. t L 1 O t.JO1 pt 11213 jiet F'-F c_rçç11ç li q uida d~ rJE—e;c 1i Jécha de t? 3 i e tet ur 1 e rj a Idnte p cill C.ut r tL. 3 ; los PrIMOr0s áéis me... _a:. / moritpp ios 'dpspués IL ese jÉrmino, h,,Lá , 1, r fecha de l paño electivo, Livn ic h e. 1 1'L sumas iisúltihtes dé la JqLLe.L'c.€( e.riu de los per juicios meter¡ / eÇee 1 0112X. La NAC!6N—PUL!CfA ÑACIONAk ,áará cumpiiartn jla sentenc ia te.l den da Ina treinta1 30Y d1 ... tL. piguientes Jtarc 1 Jips,E Y. 9 del cuadern o e

II. ANTECEDENTES Ere sir -e te i se ax Vio rtari los t4. . o lar tos E-e ti d.eR AT d eUeiei cta 1 37 cre ic.r C1L1C1'-tO ti airrdct (:DE:rtnt da C-ureti:Áflrkr(a ). O! SÉRT 01 Ramiro Péspldeá .Gaizán, OC 5_e eeeda llógar de osu 1 r ihçj 11 t.salió de -Le

da C-ureti:Áflrkr(a ). O! SÉRT 01 Ramiro Péspldeá .Gaizán, OC 5_e eeeda llógar de osu 1 r ihçj 11 t.salió de -Le t y áes (.11 4' je_3 1 J J Al j t. te hes. rcç', ei 1e eh; ted e un os L'le enLIl ej... y &.I.E. le prestó Le bicicleta para hi-ei_ç recorridosen el barrir.: llamado Sabidorgél Eran apro::-i :.n:iamcrte las 7 Oni . Ramiro era un deportista c:ciriLradc:' en c i clismo micro €t bi : - $que 1. -d ía prt.aha. SU uniforme rii:j SiLN COLO COLO y corno el traje no tenia bolsi l las i no llevó dc:c:umentos Ramiro, fue -.bordada por agentes de la Pc 1 i c:. a - Nacona.1 de la ciudad d'Gjrardot y fue conducido al comando cic'r n.dc:'cuneritado , l€ "bicicleta le fue incautadi" O Ramiro fuc. rnai trataçjr' brutalmente en comando huó v.'c:'r ello, y .se di r i cii ó a la consecución dé sus documentos de identificación para poder - reclamar :ta E Aquel fue Perseguido por los agentes de la po 1. c:ia LIflO de stós, le hizo un disparo y al verlo herido lo intrc'du erc:in a la patrulla, y lo tirarmnil le ciarte de al: rós lo condujeran a]. Hospital San Rafael de Girardot Ramiro iba en,

intrc'du erc:in a la patrulla, y lo tirarmnil le ciarte de al: rós lo condujeran a]. Hospital San Rafael de Girardot Ramiro iba en, estado agónico y llegó s.n v:ida a. ose centro e --=S"s.tencial., o Cés5peáes Garzón Vivía ha j o ci ini. .n' téchó con su madre F:risind a Garzón su cc'mpaPÇra permanente He! y sus hijos Yeisc'n Fernando y 'íeni:er Cés.:ecies Vrças Ramna.rc:i 111 prodigaba a fecto y manutención a todos i La de éste produjo En todo. acua !las, dbiormo ra l y daPo material originado misto último c:ri lo que dejaron do percibir económicamente ,, y en la¿ ostcs •f.nrar3..os en ,que in currieron. O, Rewiro Cópecftyrs-, erón irabaiiebp cbmo ayudante del bus 336 de propiedad del seor Victor Eduardo Espnose. vehícu lo : afi 1 iedc e ja Cc'oper4tiva Transpc'rtado -a. de 0:1 rarbot(Véanse , folios 9 e .t; d:t cuadc4rno --

III ISPOSICIC3Ns VIOLADAS - Y CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN:

A. Normas nue se citan como nuebrantadas: De le Cc'nsti tuc:ión Natic.rial los artículos jA,, .:u. .,.::-/ y Del Decreto :1 -355 de 5., 29 ..,74 n or D rccc óH ?F1Cv dr l rd cfl ;1 pur ifEd r s fti ÇflEn+ ( {

Del Decreto : 1 -355 de 5., 29 ..,74 n or D rccc óH ?F1Cv dr l rd cfl ;1 pur ifEd r s fti ÇflEn+ ( { 1 nci

t Furi , 1 ,01 içtç çr 3 c ' t ait n f ur rr par ru 1c ndo lus t ck 1 1 tct t4 proeqer i .1. ti poronk cn d1ks ho i y L3.er.ES 4tE ik uFt1c hacer ir rú i1; rJ Fyu --i o ç pc1clrJCkl(ste e L p Dhihl idin ri? t d Ii l oLrnl3 rdacc1haber dadO4inUe'te a miro tépde5 6arónq Ctfl Ufl arma crfuO ofiçiaI4f utjizaç1a poi u agente de policía i r:.CflE%hi iid3d: E!tr:oflt?tLi - elementos de dL i c1ad d t.i ut - fal dcl . r ttifl r c. ç rfrr; d U r r 1 r e r 3% 4 L 1 ti,a.oiu i1e-J )rrte ru1ic r çOdlc3tt 7 dL 1 lá es-.is:' No OO18 de Enero 17 de DE i:uo ÇL'iLl q iv 8 De iLY 13 d. 1E3B7 Luen d. alLtdi j ..sntçndtJ' dek lasursrma1

DE i: uo ÇL'iLl q iv 8 De iLY 13 d. 1E3B7

Luen d. alLtdi j ..sntçndtJ' dek lasursrma1 se ctn• OÇnO g r. e d id se f irmr que 1 n tnit de 1pucl tdd dL 1s r tuione s d naO i ho .rt.iat.°'/OÇip caci uno de 1 . cap tu eruncjátdcs en ci ,U 03 ---4 tí f j (irnriUdo tn íi4t çt 4 4 4% dqçj Lorn codc -tçc 3Lk !1I t içi or.a io ., r !t -. cial 1TI.DIZ? -_± r d 1 ci3Ç ' cJ rt 1 r Ort 1 13bi3O 1 de pd1Ln, E?1 cIja de CE? .La NaccSr -, fcL'+-n r rt (3 E l - :— lic 1r• u r .id acl p ta nruLbe ¿j iei

VI. ALEATÚ$ ñE CONCLiJSIÓ4:

dr, or rt 1 c Ici i de DE i trttju 49 dei i)iLI 1 ni de J 1 nied4I p nc 1 di J r} 1 in 3 dr 1 fol u tu L3flEi 1 1 Pr ti que zi 11 E ga rar u err tc a 1E. e flt 2 d ru - r

dr 1 fol u tu L3flEi 1 1 Pr ti que zi 11 E ga rar u err tc a 1E. e flt 2 d ru - r P. cjç r 1 e 1 '3ef f- ..cu y -doi r 1 c J d i fI - rCI IP su cc:lnceptc -# de tondç fl 1 un dd eC u 1 c t u 'tí Lt3' I 3 r q h 1 1 CV (D r1 Pr 1 ton du 1 rtnr 1 e del Su p IJ'uradoI tui u l m 4 1 t ai ? oci i it di 3 i ]t r 1a U Vt h en favor de us POC3'CtflfC .Y LI rt,uy...a k de 1 eac:jorpe tiene ci .i -f:r--er.-. (es 1 0 ci r LecjE4ltp ffln i l cdo / 14 ra d1

c1 a J J r 2 i rt t 3 1 r Nacion d1 aaerlte Herrt(rde, 3sús Valettia. (JtáJ va-o. d4 E, C1ijt a C J. € 1 q d t j.L$R3 OH 1 .ir.:ij di hchó 00 s de. lr ajtorj di herho cnn fLIÍIL J 4 - tTtl tur o, u nl /1c1c -falta del servicio presunta,razones

.ir.:ij di hchó 00 s de. lr ajtorj di herho cnn fLIÍIL J 4 - tTtl tur o, u nl /1c1c -falta del servicio presunta,razones de orden iurLdico-, oap10 perjuic.Os . -hace una CV €-4 iCidE tjII )L1C1 çÁ1 dé factor, idu çrdios probatciriDs habidos en el 88-D-4.601. i aliar 1 ei•ç1d3H exped ient.e deberá Priv 1 o ai y or , que ll"johqdable, Tribunal NiiR eu pltç1ó'i ' 353 d1 xpntCEEN LO UDICIAL: VII EL ÇOIdERfO DEL OR PR1CURAP43Rr o , .mbar ru fiterLwç állegldán respE'ctit ftcturs o recbps cue prUben c:uinkc:i se ringó t crq.L'tófl E iMP tb al lemnto se arjuye qPedá piratmerte tv5 C] testimonial Li r ci tr erçc dr c Map tan itr ç '3 . cqu fra4i cts. iá1±t\ deduce dei t3TjÇ tartopor el aspecto moral como por' material se. e advierte el. r.tmert V 4i J. i-r3u.1 1 O a lvictirna. 00 Øispr r 1-.. pltk LJ Lespcie Grón En c:uanto ii El iWIeri a4 Uc ii 'SpObi u stbi eido cundçcr ! ci. riuxc:

00 Øispr r 1-.. pltk LJ Lespcie Grón En c:uanto ii El iWIeri a4 Uc ii 'SpObi u stbi eido cundçcr ! ci. riuxc: Etu -1oc !nerito dE r -i 1-di1 1JçJ . .3c.ontj tttul c.aI iderite .ifl 1 ii: normas jurídic a s que lau ,o, t. L qul 3.c ictr el actor, q'tr las práti filignez rc'1lV - c 1iencr vntperidd. Maliná 309 parte denandada: laquEn de aieijación. .d •ación Colombiana L o I-riI1ctrIt.es . través. dijapbdewedgy por Lorlrrpf prjti lc el valcrd içr gastos funerarios deáspord?ison :a rnerte,, de! ser Rirn'iro Céspedes Garzón El s i1crjc)Erlt nt4 Mjite i de las úiiça la d€mimfa deben. Lodu j 16 trua jura If de la E rracrctaJ,y ~1d€ - t1Lu1limaçón son actores 1 c± ter -lo que a cred .i terorí responsabilidad a, causaT de iocáusal L dice nW tiene 1u u ( '•'l I.crtC CJ 5 .1t ¿75t L (G: 1 1 t?(lct 1. i i! tadc y. uerj i.:ic:ic:: es qu&? puada

( '•'l I.crtC CJ 5 .1t ¿75t L (G: 1 1 t?(lct 1. i i! tadc y. uerj i.:ic:ic:: es qu&? puada 35 ida c, c! 1 upu o r - 1 r cabali smp t a i sd, / 3 1 f i1ji 1 1 çreparo a. :LciLsr-,Q decidir previas l as usa 1 A l CiUfl n rE

VIII. C ON SIDERACIONES : r esond 1 1 d L ur TIrcera del Tribuné,

Administrativo W dez Cundinamarca,3 sL iDilas pretension=s

1 es fonu .i adas por - E 1 S CND GÇZc5Ñ -e st calidad de

madre—q HtJ. Vf#t —como ompaera permanente— irIs H F-jfj y jENIFER CF (CH 1 hijos naturales reconocidos par láivíc,tima y, representados por su madre- -IUFI-IF

LsF 1 uur ÜHR2 1

• -n L C ÓF4OF lE ..VD0 - CÉSPEiir r,ç (ÓF -como hermanosde RAMIRO CSPEtES GARZáN CII rcirstrç :-de 1 a Nación.

Pd3 LLTacicnalis,raíz de ia fde nfl Iauprammmn d RaIi i) C 'fdC hÇs hu - 1

qe 3. e. c ausó .1 a muerte .5

Pd3 LLTacicnalis,raíz de ia fde nfl Iauprammmn d RaIi i) C 'fdC hÇs hu - 1

qe 3. e. c ausó .1 a muerte .5

A. LA CADUCIDAD.

Este artí f u di e cn f ur t r,r d c u] o 1 - dL 1 t L ee y di 1 74 inc0p acción d r r Dr, di r COMO, e s la ejerci da en €t caso g cadula

1 vane:imiesto , de dbs ao par t

a:aec: miehtri rJei hechc: p:ión u oprai:i.ór, 2 ;3çdirnitr;sCt: va ci: agurrida, lárvcupaciün temporal 1 P, PerminOntedel inmueble ile pr piedad en or cai3s;a de, T~— os público' C:omr 1--i se = nu .idad • En, ci . tuv0 demanda. ccçç\,a U afos. caso 1 ti u 0 4 1. 1 hc ht DL ¡m 1 pu t 1 ocurrénciá r e3. diESI! 1' do Jiin.0 de 197. se v..o se pre:.or1 t.ó antes d 1. vençimjor to do 1 os fl .LÉGITIMACIÓÑ: L ç C r en 1 LrefieroL il 1 5 5 .. ..... de 15 acL....1rs qL3E. Coflsi. StE3 583-D--4 O1

fl .LÉGITIMACIÓÑ: L ç C r en 1 LrefieroL il 1 5 5 .. ..... de 15 acL....1rs qL3E. Coflsi. StE3 583-D--4 O1 lE F.,e r n quu.e Lcjrifri. ley cc:r repord q adu. Ci r y rtpCLt1/flPtt l .sEtLJT1E, ..'VC'C al# Ee la conj ugac ión, ~ en úíá l >Miipí prona de la prtcesa1 -d€ idai te msdpqandadab con la pr lt lc paia formul.ar la preterssiÓn o calidad de parte del sujeto facultado para. oponerse a ell a, respctiymerte nterir no significa que quien ect , l.qitmado pQ tiva o por ps1va q s ea efe ctívamente titular -dWll J+r Fch u lblldhciónii debatidos debaji dosi una s LU\f ..LtLri es la la41t1m-tt ión para haccr unapet i ci ón ante la aItOr1dd j ud i cial ' y cpbnere a el r ot ra,corcj-ición diferente CS q que la pertant ea cfect3.v ,ente ttular del drç2çJ,o o s CcML?CV1er ten er de la obligación T nierido en cuntri l ¿rkedtcNu, esiudiará la Sálal si i deirandado estri 1 eqi tif1adc o flO q para el deínandant. reclamar prOCE'sales lipiléttivioente a 1a pre tensione s

i deirandado estri 1 eqi tif1adc o flO q para el deínandant. reclamar prOCE'sales lipiléttivioente a 1a pre tensione s u 3A1BIO JUt3FRUDENCI(wL

D E L.. iA1)O CTfIL PE

CUANTO A 1M U3EFfflJE I1AD.E EH EL R.tGISTRÓ ti 3BRE LA PRUEBA iro iiAiuFrL. EN F;;L4 URA C:OMO tpia Seciór 1rcera -ci?l Tribual Admihistativo de Cndr,nara iea pronrdo la tes l eloní la cual la c1 idd de hijo ni tuba lrp.ctcrd' lj ladro,sísolo poiiia audada al demo strando ,el rLrnDc1mPflLu dc aquç}1, rédi1a e, esbite é.íí el sePor Nlaqistrdo del nactmteçtn dc la pEr5oE3i.. rj rn n Herera E(arbcsd - i.scr pando Jé, la maporíal / en vr ios sai"ent.ós €nMdlaiáqiqnepj según ci rr o T cadq vea. rzonis qu hci.érc'n conci4cia en la para que ésta unIg iTIM i ntl des ista dr la anter iuv postur q y crea que -erita el cambio ju sprudenci4 citho aquel "La prueba del Estado Cvi1 'La iu-icm ' 'pruLa rdrnisible en mtL d€l estado c.t'l és, cd registri qúe éminh del anda:to 101

citho aquel "La prueba del Estado Cvi1 'La iu-icm ' 'pruLa rdrnisible en mtL d€l estado c.t'l és, cd registri qúe éminh del anda:to 101 ci.tdo debc LQritencr trfdas 1s mtr relti - ron"b) s •1. ra 1 dec.ttmer, te del esidc: c iva 3. hb el or prebitori o « corno :i dijá la mayor í a, 88-D-4.601

L. doctrina ha dicho tu..ua se trata de tir, LitiO do n de i. ' i rd i i rc pirc'Li p O! 'se :drn i t II i.i.r i-r3i ric.iruimr t T'.k F5 un Lrnph citi ---- sbblt anc iámpprqu ép .e j NOCU no se confunde con la prueba COMO sí se trita en !Os í'sos.. de venta de b.inE f..lEb 1 es públ ica js . Idi ,.. a ÓVI exi s t,ci a del n'ttr :tL 4 VI CJUt diferenc ia "-Éstadl i hecha d1 nacimiento dá cera iiidepender7ci: del regis tro. U i r 1 c 'porque u rl 'i ni r res tr ingida 1i m,.arLi.ra de. - está6!Icerlq. Razón tILi n rini i:fsi Ui'cr lo in 11 fdrme ánunciada r::'rimro.

El valor probatorio en 'lbs documentos dl estado civil.

Po rre: o c4 iere 1 los doc:i.unen t.c:s públicos

El valor probatorio en 'lbs documentos dl estado civil.

Po rre: o c4 iere 1 los doc:i.unen t.c:s públicos

pl 'p ur b do.',sú lot6rqpm i e ntá " di: su fecha, ' 'Pr:o óst priripi..o general i...€ f5 SU Particular ex :pi:i óra en iris cases en que 1 os c(ocumertcas se presumen aMtánticos Ff su Altánipp, ta l e;:. el ca sa, IÇ las rc aa L o.... d estaog ç . 1 q qu hac en tr3 fL e n s ólo ç.JL1 -It Otorgamiento -, 1> 1r de tada.lafíieQqÉ iu,u que 'Ç• haga dentro nia:t :s:, conclusión flci es iNsular uir:'ntri:i de nuestPb clir Ohl puha y otros casos, i ncluso d.- doc..um n os pv t arjcj.. '-e pr E. t%mrl i' tirit _f)'i, cítese mod o 1 1,1 do sCcUrI..I IcY v.i cre el ~quee utenLieirid de les artes del Esteric civil tienen su cc.n ...precjón legal W n el artículo 103 del dócreta 1,260 de i q› dice : UP,e -la autenlicidaj 'treza de E . hechas,en debida 1'rm, en Ci réaiVtlo ,déi estadoii T/ II LI... Ccfíi&; A' 2dl1 PP fr?;: l /'cifl ? .1 i t.1ce de identi dad

hechas,en debida 1'rm, en Ci réaiVtlo ,déi estadoii T/ II LI... Ccfíi&; A' 2dl1 PP fr?;: l /'cifl ? .1 i t.1ce de identi dad el hechode lo-ser L1flC Misma la peTsoplri a que L' '-i I??P1I 1 2,,... i! ( .l'f? 1)... 7 ._LIfl-, ' t ) T e ¿ ta / 1' 1 Lii J.. 't fe /.16.f. fi l,i ci quien se f'i iTt II aplicar., 1 1,l di':pi-iciori it.fti SkI Vii:t;;/ihI (3' 'Cl u necesidad jue ti e ne T el , ystado d prçiu :Nr un rfrjici dr o 1.i (ref .i . ad'.nl ided tr pLiau de' situarlas dentro LL... uITT 1uir irs&di. entre i 7i flcL.s( TI y i 3 individuo tatni c orno r . f alí 11 r espbnqiendo -' 1111 grado de evOCCián era J qu& permite i dó ntíficar a t;:lffi 1 f no fuse así, si los registro! del 'a t d(: ç. .i TIC S I presum ier as e' i rrf 1,. 3. 1 10 d '1 f ti.!/ xl ur en m' tth,ç cr las ' 1a 'a prir al 1c'rae co ntenidas Prf L éstatuto. del estdo civil

ti.!/ xl ur en m' tth,ç cr las ' 1a 'a prir al 1c'rae co ntenidas Prf L éstatuto. del estdo civil para que la mnVet.ogtca.án de le. r.fi 1 l n r- -' ._ 1 m rr Li. L 1flE u1ur, r re de - la inscri pc ión, a térm rR c.. de 1 erticzüios 54y 5:7.7 :ri.0. mu qué r,jrç 1é 50? 1 inripcc3ru3, 1 o d%pore el rtitio ji v' un trrn.tn. perentoriQ 1entr ki del cu1 deben "eV Si: dicho ru tierte valc.)r dit1ntc > qe ru.tquLeia oteo, q4 øbiefo ti.n om., rl ncnhre delt padre, cUardc e expfd con d 4nción ditjnt.4 a prc,bar el ad tal cuo lo Ordenar) lo r+ Lcuo3 112 a ti. d t 1 rn . mo tatu to.? "CI) i - %t dcuent o10 e de l corurrru-i ' d a 'f rh qu funcorr. ertcrçado dt-1 reytro qu. h1.'tu 1f/ ifnpona M ami iÓ y o tdde% en crrecc.ión úri lo n,ndatos 113 y 1,44 tiuno qua la ss "Lst t:ei ha do 'ir £ndid por l u ii,prtidenci de l CortO. uprnna de

crrecc.ión úri lo n,ndatos 113 y 1,44 tiuno qua la ss "Lst t:ei ha do 'ir £ndid por l u ii,prtidenci de l CortO. uprnna de Jutici en ,r,ucl)Le11no fllr,8, qw n uiri Ier.ior e ti laron. Yalor probatorio frønte a ter roe. prba plena teitiua ,l Ioabj. la piraión ii los abusos q.o se cometri contra l r aparecer pc,e hitos y parentea que i kp).cO projóBto d r laitr ii,dinirjnr: de epcnabj.l tLd. po;ir frene a tdO hrpnd it) flOfl COIl eL " Y ': etrefniciø?ntt, or i . 4110

Ju'c-ui e proLt.Ipon pot qrc la v rd arito 110 1ot LIO3 ...."La 1irrnación. de la ai tamb4n e contrara 'l a SL1O II del minp tatuto., dnde e que todos loe hlo conterninte i tçk, c,jJ / tLa capc&dad de l ptrsoas se anofrM en i r»eop4bcttvd reptr o, ns r w eçr' fIrltnt$ , elndoe en LrlerJr,cia qut' —ta les no pJa n modi fi rt atn çcn l volurstd de lu por qu 4 nen uf

reptr o, ns r w eçr' fIrltnt$ , elndoe en LrlerJr,cia qut' —ta les no pJa n modi fi rt atn çcn l volurstd de lu por qu 4 nen uf ./1or sptiT, nAs a11 de ualquter de oø ptt, It co or di nr g. 'Us ;leentr ccr, rJjç.tij , 1 ti dn la Ia con el art u1c tbL,uq qnç vrden 1 funcionar-jo ettableeer la era idd d lins hechoe driun 4'io / á n.o ti. t do la íft de tndicte ra'€ Cp it3fl4ra ijr l verdcÁdad de l nnbe,, pues t1r, coridne u1tan inecria cuando docuini:n tci ph1 .to , lo hacer, de su "'e choc 1 tt d La Sal ø,• con tc artcu1o' 3° 97 del' rnjemb tattt que ttispr.in e'utiL partí r lar o runde ea trata d-' tarer rrtifc,; tfltCZ O zorrec lonet a d.chue dcurnento, %tn peif l a parte de eflr s r'ero, esto ea, la parte qui sentó "1 f'knconario, o aqUe qu dtctaiun to' trerJoa, eflt?ndi?fldo,o que hi 1 Unidad tn el registro ciue rvir todo de pruoba bP1mtenére incólumne. po''unto el. rc,Óniip.to. :

eflt?ndi?fldo,o que hi 1 Unidad tn el registro ciue rvir todo de pruoba bP1mtenére incólumne. po''unto el. rc,Óniip.to. : ItadC' C31 1 J.'anto. • iio hy ka qué1. çón.ou toetiqcs lá Icripctn dal •eet artícu,1I 49 d1 .j • acredftirs4 nte tdo.c.ivjl, •pt se civil, porlP1r.izon' .tflc1iii en j . 11ev 4u 0^ 11azid t!- 1 a Oct i.cI ,j rc tul de bncu -rjr a lb ordena el porono .. debe Øet or,cor de ,1otro del etado ernA, restAl et :rçjad c1 11tvai :ert.ftdt del rn4!c íØf, r.-el prt hb4l1, loo 4u c vil t , tiil. Cfl t1t0 muttic' tdo qu o diOtjflt3 dl ' de. Va có1id a d orLc.iimlento e •la • t u

-hacv de 1. •el;'j3rueb.., entr?ndida røw ara çrecbtr l b0 Çi;øIieflto1 , que es un del cuil OVID persona., firma rnardre de (Je eadre, 1 ;a1L Cc)flfUfld .midr sc hijo iia4ur1b0 Çi;øIieflto1 , que es un del cuil OVID persona., firma rnardre de (Je eadre, 1 ;a1L Cc)flfUfld .midr sc hijo iia4ur1tol flib t$tewmn r;iy.1 & ¡ Mi »orial C ..n'r dicn !11 vi V -ta' i.nta alÁrub e) fenónerodel re 4ecir que la fru.ba rQnaS41éntn 'Ñ pueden,:;"- "c utereo de ,-otro, cote (1ie • ellc con l urk44-1 el acto Jür dttn pir unriii.ete, 1 Lt3fl(ftC)ófl 3, 43 todu Lis tmp r3urc.o 1v 1r1 znodiø a tra' .h1 ç:u.1 I QU h19U ion o. t'itb1ece tf%talo c:j.vil. 11 d macfr w acrtdiÁ C0ne4 64 tbrÇe del blio, n con 1. pv ba do la aIchd de çç.'i1ter o ', iur', (anfUrde a qtii PQ o iflø tres fenJnkenoo L..i .prueba drJ rétoi.!6OdL97O, t'1 mo. cor14i modi.j tc.rieo tos para qu ¿ un midre te, ru 1 ado la pr mero atención al quEemo he - notar qu él eo loo c50 ónd la dr s.ido sada, pdrct cnrr comg madre tramatrioon11, debe p.oba.r on Juicio que su btjo no

la pr mero atención al quEemo he - notar qu él eo loo c50 ónd la dr s.ido sada, pdrct cnrr comg madre tramatrioon11, debe p.oba.r on Juicio que su btjo no

ce de pus la ley atefldi10 el m-itrimc,n,o l' pe como t1(14 1 4o. ?ero la ll diir:ir tUfL 1 r.ri .r-Ir1r 1 col ç .n i qtdo ci\tI, -eguJa4a por Üeç conocjmtentu ountri dc h.i regl.aent4o i $a lry 4 de t9ó Ley 1 d 1. ,# loo vq.ti tonqa o riamatrtffionil, lD 4Yrbte fl ES1 LU

"Et.o últi.m l imugnac6n 1 rcono imeit de etrima1rsonjal a un nmrric ea(traÇo a vp1untar.o dr loi ht / l .ado ctvil .ie la. ii confinclm pterriduuJ. Li matev -nid-d recch otimi rerto de.' 1 u peraon, Ag rueja k VA calidad,-,de ffi't€ ac't

rl rSisento ,r éo.t, invejcn que dehe taier . iéy 4' de a la, como tur:r forma a#notr'iw--.41 tal a t i rma del en u at+onci duQ, por J al tenor del articulo to de

invejcn que dehe taier . iéy 4' de a la, como tur:r forma a#notr'iw--.41 tal a t i rma del en u at+onci duQ, por J al tenor del articulo to de qtIt l ita Vuelve a cor,ttindir • fcrrc, dIspares '' a9r.qur, •lam.nto. de çonfusión, haot ahot i deconoidco en 1. triaque:roo. ocupa.1_4 iis el iPflte el 'e pruha. dei tdn rtficadQ del reqistro. nn'cja eino qterve øLla, reçi%trc3, modificando el de acuerdo c', la1r on L cntmnt '.itC)p 1 reid. So 'la ftterridad, para 4ncribfrla ' IT estado ciyll de,j incr :ta,;tas veo eçho tzculGs tOS, 1O3y-q do los r d09 pr do ø y' odenad que tock hechø acto, éaiteçjor ntenc debV riscrjbtre ref"ote al tado atejI. etado. CYjj': conftndiçn4, d volntrJ.c de pl astado cis u fundmento en lr to, del Etado Ci'vti,, y 1 ultao, que dipona lt'imi qtuff' tomprnçk a reSpe!ct.i'. follo, i '1. prt4eba' (id ptlblica'o, , li .ltnte un U(' der,'cunoc isten t JO es

lt'imi qtuff' tomprnçk a reSpe!ct.i'. follo, i '1. prt4eba' (id ptlblica'o, , li .ltnte un U(' der,'cunoc isten t JO es tación ur forma rtrimoniaies "con 'i prueba mrioi,ados 4rPtba,' c) la in,tiaión Jud1La1 de la pterflda& toniiarad en el articu10 ¿' d h 1e' ' ; d -' p "del reçst da hijo, øtmatjmontale., t4 iurLdjçØ que reqUite ttnM$ u!quiera de l sedtoi cntsmpiIdOs le de '4a1, - 15 de ,l 1 que seiç el reccnÓeiqent,o iir pndr her mr. d »dC' rsa.sentm 'en #1 4 Que cÓoender'. diferente a &'lp n el reconono 'iolunt jarió dp los hi.oi ofirasy1ffiQ(;al que ce diit1nt, es la tesfigri.t't; 1I!d1r.l de paterridsd que 5,a , do la le, l' 'do 1.934, f4UC 'lai Sala C:r-)nfu -ndrzt con el artículo lo. surament.e por un lapsu Calaffli o pues éíate wqp r'ofiere . que el hio nacido de padres que al twmpg i$t l oncptjçn no estiban,, , es tujr natural, para acabar COfl la c$1f3nC,iÓfl d hijm dltriuciii / dc ç.dçs /

no estiban,, , es tujr natural, para acabar COfl la c$1f3nC,iÓfl d hijm dltriuciii / dc ç.dçs / pUntt3le C0fl$Qnid0 et la norma de l ley 1 'de, 1. 887', L # tla A aqui q;;iere ettr;dr fora de recgnoci,rn&en€t voluntario conteøp rtxul o de 1 ley 7 do 1U94€, 20. de lidand r-ino el i.ktje del capttulo lo dice que allí 50 trata de la 1$ etLt iól'; de la pa 'de la maternidad. &drri .) en u •I pram'ntr norma que r ir la irtviçJac3ár de la matenad

eatá cntentda en o i arttiUo t dei Oecreto 1.2.de i97O n e que se prevf 1 la hipóteis de una denuncia de nacimiento en la que 'loa 'denunciante nn indicar; el floebre de la kt4r.ti cí»o en l CUlM 1,1 í. rantempla' un precediUentn pr 4u La 'al defiende que tabién e prueba ,la^ da livad de madre con 14 copia, de la nrt;ri 4ebidsenf e utoriad, dondø- e teconoe la tçuqr.rión de' la ptorrUdadlos rvquiit Un do para que .$!' hijo o niujer cada pueda U1 qnqrai, 4jq e]L: n díptiva • t cira:aón qt1erc

de' la ptorrUdadlos rvquiit Un do para que .$!' hijo o niujer cada pueda U1 qnqrai, 4jq e]L: n díptiva • t cira:aón qt1erc dar at,a1un$?fltn 4fr,iado qu perons q810 s puedV pVobstr - a trwc de faro dournino r. 11vacfr, poq - la pr,n e~ro4idais del reçji,sro ç.j que otros, medios probtorto$ ó3cj 'I)Vf dIOdO hcer la insripeicna., or 10% Caso 'P que la ley 3ndique, pero é.njnguno prub.nee estado c&\il •. n con %Uflc dto dturnnto nolu prueban respecto del otor en o 1 ourr ncl d€ l• parsor trence m cnntøntd 'La prueba ciel ipárto St9 1un'tonar1.o erc rgado del r'git,9 del etdo tiI dntC, apturídad , 1enarqid d l.fcr el en un procr o fuera Øe Sl, ni muths.mo Iütn., aFIGpru t-ba docunerjt.jal del tdn e. ¡v ley h prvtto l po Lb¡ Ld4 que (s madre ,

trtrmonj1 v€,onoza a su hijo, pero ello t&n LJ4fltJ una.ce coec-unri, qt& LMI condciSn siendo rr1-oc3bl no se

~da, deconocr pos trioratt. en jUit

una.ce coec-unri, qt& LMI condciSn siendo rr1-oc3bl no se

~da, deconocr pos trioratt. en jUit LmptnaiL6n l si&rnidc 1 rómenc d pire y rd.. sm hare on 1 pruot de btad rjl 141 nvesUqacón Judir-i.a. paterndd, el re -OC10cimiito ioluntri fenóqrnt kod ellos., qt 1'fit i ndtse al estado c -t\'il, tiøun dtiu. flflOtiane5 1uricii'ep 4 e%tdo çlvii de un ni l et) r.i coo e rrveh correpand te t de reqstro OIC Apár, to timaltIfltC deL Estado, agnn el cual l çala.dd el rey et,c lo I'rttLf de rL_q# t j ríé^ddl»e etros duz,s, r ha madre ipre c fira,,d pcn cuant.as la nciflUentq e Øobar t'l la 'dtd, PD 1qu par. tndios, y :fbO !rve perona, pot que elL 1 documerto. po eadre natu,4 debe çegitro de bicwientø dere&o t26Gde t$74 probar el t 1smo "Les bhes Zo aç Sir epiL.. hiJns fla4IrJt -, %# gz pari1a pr'teçt4, stri.onws.

dere&o t26Gde t$74 probar el t 1smo "Les bhes Zo aç Sir epiL.. hiJns fla4IrJt -, %# gz pari1a pr'teçt4, stri.onws. •Jtt'1ii J Jtr -jrp $ tz1 i condirilón Lul AO6 ckf 1 '1 y aeinf i ipf gb' ? , a4tene.i #o v›, hJta ¿k 1!T)tQ$ sla' çtta4, e eatr:Eru>- •= ca.t ir1dad del, reçitro deNo

Qntesco. p%.IQde dect' q'e es lLubit iv.i 1 otrus ra probar l ex1tenca. de la r exttjtccjhyinded.ncjíene-, wbio •)fl aI Co

folio ' CiOres de :uerpQ3 çírinc de avecfndsje»to. d Iarc 'r cleciar Áones d' pr z4pp de jncritc, con iÓs.: del de , 0 14>1' hi Io. Jug a r de tcUtÑnguido dd& siempre La CIOMI, fío ø4cSr de la COnd ¡c i ósi çio padre. Esto para que se 1 ~ga , emó tI%de&e ser el posi k La mdre, por que apar'ce conado cun el o en el caso dt ho et trimoriaI, hh.r rorocido .l hi.,lui por uno di

Esto para que se 1 ~ga , emó tI%de&e ser el posi k La mdre, por que apar'ce conado cun el o en el caso dt ho et trimoriaI, hh.r rorocido .l hi.,lui por uno di 1a iøedtoe patos que la ley prev, o haber tdo declarada jud .atøente en tal pr1dicado. ispe4tode La madre siempr e I14 tenido a quien figura coma tal en el rgtistro, diUtindoçp tal como prueba del eetadq civil de madre ,' de hijo do ona mdrd', 1 dorumento de registro del oado civil, prueba el reçjistrp de! ., estado civil, y los hechos o 1s attas 4u el cotine, ilu{d1 rlarc e.tJ 1 cdiiri& - de tadre de una person, por ue 1 sirve para, probar el partc, y tds los hechos que le consignan On el mimo documento, por ue fla lo prevé la ley coryespnndiente as, lo ha ortanj1.4jjc, la u. rinpr-tckncia ck La Crir t Supe de J.tsttciaø -lo largo de .uuchís.tmoe aon • . "Reurdese la ent&nci i dt octubre 6 de donde øø dicei - ) porque 0ntir4) no re - o' 1ueun'entegra, ll.nrI4' y Ba.v 1 4 J ooe te : rf -tuir 5U •t rian o on ni l acta cló que aedisnte tal natrjmonio dese-ba otrj de1jtirnaciÓn 14terrnnado bLio •

te : rf -tuir 5U •t rian o on ni l acta cló que aedisnte tal natrjmonio dese-ba otrj de1jtirnaciÓn 14terrnnado bLio • A u turno la -PA rte deivarsdad las del.rcionos pedtda en el libelo por ,:"ácilmotr.oi consiste el primor o en quo habiendo roidt, jimundo Anzola por hi,:,o naturales -, Buen&vontura, Honorio: ío,• por tamnte, y toniiuio to es" mLmo cartor.reipecto de su madre en virtud de lo quLb el artcuLo So de La ley C iquarque do 28 da enero CIO 1O', el e3trlsonto de AnoJ.a y ; $ontør produjo el de lEK3t]mar a los nombrados Anzolas, qaone rJeuiiiron loe der(ichoz de hilos tegitlmos del matrimorrio, y coruencia1menfe confirieron a, us hijos h aptitud dç: representarlos n la ucoión de S ismund nzola. 'EVa sú viO i'r qué termino est coiiLtdr ar€ictklb 2G del Códtgo fivil de Undinamarta Requtbr. :para el matrirç.o d: tos padre-, liyitime .p%f) jure l' hijos habidos antes, que , uno y otro de loe contr.ayentes lo hayan rconoczdc como hIJOS naturales de amto9, L(Jn los requisitos teales. (andn se pr -t.mulgó esa diposirión, nl los dC54fldfltÇr ttva tk')lor

hayan rconoczdc como hIJOS naturales de amto9, L(Jn los requisitos teales. (andn se pr -t.mulgó esa diposirión, nl los dC54fldfltÇr ttva tk')lor ' gas¡ /ji: An, ola no h» el car. de híJ legítimados de gisundo .1n.ioa y Montero, por est 13 e, a ¡o;; •citido hijos naturales, -- A».-o1 COn tanci el k~fici at'flePeJ o U de? qu€ raon flt4y ujo qu 1 prire Ó'k l pi - !II ji

:dE hjO fltUViiI trs thin c1t per - (códijo fl - .IJ •ft.k 3IO fódi Ç41) OIi1t)le ' qdji ,'3d'u:. 1çra sr 'c içu qi tt -I(bjQ, lo t1 y. 'o lun ttrti, d rcuIt), 34i,.Si2, y t.rdt la ly de 2 J• Aa tL:u(r . rtcci .t tt?ffi.a '1cl i. h. ts tri &tt. t!rg1Içt4Wv Dr UI4.) Qr , y Ion rualp n 5C..if hi f0,4 1i Ley, Ofl tL4CUlp.e L(ra1 0, p a ra trd(Ø lo 1 Vi r'ar, tte t 1. tk.fe que

1i Ley, Ofl tL4CUlp.e L(ra1 0, p