TA CUN - 90-25909-(20-08-1993)

Eb &la l oMuicxón d Marzo de 1990, a ,u dti,atrio el 1990, emanada, del I'irnat.. : andot

Santféde Gógp Ponente: Dr - CARLO8 A PINZON BARREtO Reti Proco $ó 9O-2S9O9. ¿TÇUDADES NES..

Deai,dant Jt3S EtRRA CAéRERA HX$At El actor por atrtaed10 de podrdçt, ert de l c,ión d ew RstibleL1ier1tcp cki Drechc cnagrad4..erel art. ciel Código C.~ Adrninittivop previo lo' trmL cJe 4r PrøLeo Oidxnario -oLi.ci.a de Crpozión, Oe hagn Lai ciI el ¿nti tu . tq ea •ol.tuci de rconocimaentQ p,190 de las Retaci.on en l JQih3I por cual La va gubrati ridicado n es 1 a en tidad el da Si,, de enero dé 1991Y íqu3er4e ..cifaçiorier I: dél Que, e ril. No02981 4E1 ia 27 ¿ttifiad .peroflaent€ d.a 4 tr& (J da myo Ltrctor 3aira rerencí que¡ n .yirtu:.de »l decisiÓn J'ant.r.ior RetgtUca l Oarecho' a mi indnt y én • Cbndvne al XMTflUrí3

Ltrctor 3aira rerencí que¡ n .yirtu:.de »l decisiÓn J'ant.r.ior RetgtUca l Oarecho' a mi indnt y én • Cbndvne al XMTflUrí3

OLOMBI &NO DE Hl DROLUL3 . , E LUUt O lA YProceso No 25909 •. 2

DECUACION DE `TI ERRAS "HItIAT" A Liquidar Y pagrmi maridmte en mención, quien adi.Áiric el drecho repetivo, la }3on.ificación (quinquenios tonagrda e el artículo 30 del Acuerdo 24. de 192. Para esta liquidación .y po .e deben tener en curit l iuientpecto Tiempo> de trhajo; - Quinquersici 'tat.udc la fecha de c 1 mación ?lPvada el d 11 de , enero de 1990; Quinquenios efect'an,nte pagados y monto d losi pagos; Aiy'niciÓnT devngadaal momento d ¿u;arse el . r pectivo der e cho ., todo ello de Conformidad coh l& itiforrnci.ón que reposa en u hoja de vida t'eniendt cn cuen ti el tenot literal dci #rt J O del acuerdo cí.todo de nurmidad con l ,iguiente tahl i) Por dez .•(iO) aos de servicio, ' . tien& der echo a una. bonif.icciár do do (2) meses dé o; - rr qu.iric:e, t5) de servicio, tiene derecho a ma bnifica:i,.ón de tres (:3) . ,de 1 a rio;

der echo a una. bonif.icciár do do (2) meses dé o; - rr qu.iric:e, t5) de servicio, tiene derecho a ma bnifica:i,.ón de tres (:3) . ,de 1 a rio; 3) Pcv - vei-nt (20) . ao de rva cio, tienederécho a una bunific ció dt cuatro (4) -de 4) Por .vpnt;c.ii,c -o () de ervicio tiene derecho a una bon icattón de cinco (. de alari.-; 5) Pr treint (30) afiot de sel ~vi c:io, tiere dercchá a una, bonific:ci.ón de seis ) inf-asesa de alrio; .

ELQue el re: oot.imientri. liquidación y paga de esta bontf,arLón, en los t érminos pecLLd haga rptroativaffienf( mí i. entre la facha de 1iquidación y . paga d el, último quirquersio reconocido, y el !.i de enero $Rioqe80 No 25909 de 199(1," no han tra&currido ^as d tres (3v.

G : virtud de € Lr r y .pgo, y a partí de la lccha d ¿ aci6n del repLf1vo Qu.iquenic re ordene l Hina l.qdar y py..r a mi mndante, la respectiva ón en l nt.dad que literal y (l verdadero zenl. ido,dl acuerdo 4 de 1972, tdberIq c ociç, ci Ijof fibr-mii como ee xpr; en esta petició .- Que Se •cnndne ?1 Y' :a Hquidar•

de 1972, tdberIq c ociç, ci Ijof fibr-mii como ee xpr; en esta petició .- Que Se •cnndne ?1 Y' :a Hquidar• pg'r mi mandante, la d, _ncLo áL, yVlor que reult tie 'liquidar lo Lompneator10 pa0ados en 1'8E3, con úl ueldb en el el paa1 1vlor de )c efet:tivainente pagado, it que %é' - sueldo e ufldo de 19E7; 4..- Oee crdme al ii.mat a liquidr y pagar , ii nandante el v1or iJt lc coíptOr.4 dertadat p cl It Lto.. tentendq cuenta pra iio que la base e eI-Nliria en el moip de eiectuar ago que por cada cmpena.iii deducid momento de hacerae reccnocer .I tenir1o . particu'ar decr tadó ) La .qUidaLón cuenta la li ,:sta que berPl Hirnt ' debe res(3) ao& a1rA. e condene al Himat liqt3.dair. a un mandante, el valor d 1 tabji., flpcttrno que b1 realiza ,,i 4ias 1e LVO y con un reLa?o det 70 cobre el valor del salar -¡o diurno. ex, ten darse trL () nt' que b e ordné la medida.Proceeo 259O9 4.. 4.- tue Lo1icienel 11.tu3 t a l.quidar y paj'

salar -¡o diurno. ex, ten darse trL () nt' que b e ordné la medida.Proceeo 259O9 4.. 4.- tue Lo1icienel 11.tu3 t a l.quidar y paj' mi nd.1te. en la mecttdaque SL cause el d€ctto, la P RIMW 10 .wr.ta para ei'e cits liquÁdac-Lón todos 1s factore' que int€grh €e1 concepto de alrio en u acepcÓn inteçra, y no coi siiran içá. - Que¡Be coridenI l quidr y pagar mi manante k.n l. nedxd n que e c ause el der

'RIMA DE EhVXiSnu1 ttnndo en tuentá para el ecto de u 11quidaión toda tctáre que 1tgrri el concepto d lar an su acepción mL gral y no Solo, çou la raón hica; El Ftimt cnmt entidad demandda dar4 cumpi.tsniento la 6enkn. ta en l rr c$l ig rticlo 176 del CCJidt.y." ComL hechte dtero rn a 1 prente a.cón a tlt n lo 1) - L Junta ' Di v&tt'a dei Servt..i >t Col nbxan3 d Metoroloja e 014 en uo de lasf ultades qu le coraj articulo 1.1 41l Dretu 7 de 19I, dictó t « da 4 de Ay4ss1!o de »Ár7,.Z wl 1erua #24;. .rn %lu ia l, entre otros

coraj articulo 1.1 41l Dretu 7 de 19I, dictó t « da 4 de Ay4ss1!o de »Ár7,.Z wl 1erua #24;. .rn %lu ia l, entre otros sprtc,decwó en su Cp3tULo 11 L, ArttLu.t 30 0, qu"_.Pr c.ida ctnc& a& . d erjta coutinuo en la Lntidad, el E.mpeadd tndr derecha a. una Sun.cactón quivalento ur '(1). mes de suld,liquidado d coni et , iueldq, biaico qu dtvngue en nnto' de se él. I)ercho.. ~Estq artjC&IO 3O CapLtuliII, esto ipretdido dnro dj Ttult VII 4. '-xtadoProoeaoN259O9 5 y comprende h re'lcionado con las Prt.ciones Sociales dci. , lc fttr.ionrios de1 3).-'Por. medvic del DecrtoNo.1.2 del 2 de Ener&. de 197, el Servio Co1obiano de Mturplog hdrcc, - t anslorrnó Cf) el IÑrx ruTo CTILQMBIANO DE HIDROLOI3tM, MErE.QR0L0GIA " ADEcUc iON I)E rxrs DHIMATH COMO etáhlec:i.miento r'I1ico d Orden NacLortl dcrit, i Ministerio de Agr .i. cm 1 tUra 4)..- Al trarora,rse el GCMH n el actual Him.tt, en virtud de vas iurmas expedidas l

NacLortl dcrit, i Ministerio de Agr .i. cm 1 tUra 4)..- Al trarora,rse el GCMH n el actual Him.tt, en virtud de vas iurmas expedidas l etc ued a r 'iro 41c ltdtCV entidad todt los func4oriarios del SCMH, miási los que el mimb dcretci 1 en u:árticulu 16 expi'amente refirió Itu1 sucecii&, con la prewtacione ocíal es 1c• tipo letal y e<t,rleyl q.iarabn . tales funcionarios, tr vi. r'tud dte Vas qtte 1 ¿ crevor, Siguieran : viqfli: prio'& 1unc:irnrio del 5) .fter.iormortte 4 H;mt itdint el • Acu:rdo No.27 del 1% de Jliui.cj de 19'77 - "Por el cual se fija'el rginn de Pretcion. SOCia1,9% par el Inttuto Colombiano de" P4idrlrg, Met.eoroloa y - Acec..tacióri de Tierr", en Esu segundo y tercer men L t onó • A) 111ue de con 1 rin i. ti ad ut t los r Ls 13 dol Decreto Z5,140 de 1. 5 ,16 áu. del Dec Irptt.o 75 de 19.9; Eo. y i&.. del Decrto 132 d ie incorortron a la Planta d Personal del 1 }ITMAT ft nr ion-trios que prestaban , suia

75 de 19.9; Eo. y i&.. del Decrto 132 d ie incorortron a la Planta d Personal del 1 }ITMAT ft nr ion-trios que prestaban , suia ervicio en l Deprtint:o •(dsi1i;tI.atArir tAtí ca Ciwil en ti Instituto de Desarrolló cJe ecursos Ntura1es Renoyb1es yProceao No 25909 n el is4titut.o Ciribnc de 1 Reforma içjrja, por 'lo Cual Conflúyén ¡Ir¡'aquel diver gen pre%tç nle&' 1, 2) "Que unicar y dtermriar l régimen ck? pttaciotic acial para el Instituto de idrologa. eteor AdsCLón de Taar ra Htt1(T6).' E ta•rllo de lo Ársterior, numeal., 4o.. del art tLu1 lo e< •1 Qu tnqui'nz Por cdi < rlrtco 15) cnntinUu 4l ltttttto, rciroLer pagar ttn Erfl.cdrt&s eq.u.1ia1ene un iness de uldo o 4lri6 Fr tal efecto e tomr Of1U) bese el atteldu u ah río dvnadu •ai. momento de ure el 7): Mi rtañdante, a l Í Qual que t.hii 'funcionarías d1 Hirnaiz que llean a u aer\lLio

diez Fs o sol Irit ínediant

7): Mi rtañdante, a l Í Qual que t.hii 'funcionarías d1 Hirnaiz que llean a u aer\lLio

diez Fs o sol Irit ínediant Apoder -ado; en LIZk.r4o radi.t:doen el lrstittttÓJ, el iha 51 d.& enero dL i99O, que lee y y Quinqueniq reconocido prr J cerrJt 24 de 1972 wn la for4na tenor . lit ral lo ontcmrA I ig'l que el retn:irtintc' pago d tr prt4one t l í especif i'cádás , dicho ecr'itc la razones - arbat av olict - stibdríamente que el lnttuto deçlra éa.9otad la gubernativa B) El Diretr 3nra kl fl4t, \3a del ificio %2931 fecha.k aY 7 I4rPo d 19 , pro ntfedo tu%crito el día ,tres (Z) de de 1990 tya mxlidd e iarbda puu ra pr rg&r la oliL1tud el€vda,

declarando para al presertePrgce5o Nó 29Q9 ubrnatíva; Las,norma lscJc t-3C) d L4ir:dO 24 ,de 1972 con su, el numeral 40 dei rt rulo 19,del terdc al!» tr.nr.rta, son drnauadO ct ra!n su tenor. ltteraL, que no j€nera duda a1gu3 su interptació, l

rt rulo 19,del terdc al!» tr.nr.rta, son drnauadO ct ra!n su tenor. ltteraL, que no j€nera duda a1gu3 su interptació, l no..puede 4 erotra, qumy laque 1e dr¡va de 9,u texto. E dcir, que Obr ced çirco U afQ% de çurvarto3 ontnuu al Ifl4tLUtQ, furçraro tí ,-,iidr-4 derácho a ur brtU cir qui.'alent a un ín d uldo La expeón "POR CA'czorS la 4t1. í".1cia el teto art.cu1o, indita tltJLTlF'ttCACIr4 O NUKEROS, lo cual jo Ileva a cc.luir, en una sana Lnterpretac.tn de grma, qu funtonario al evcxo d1 Himai triba.ja in o () ahoe runtinuo ten der Chía, çco n.tfiió . un trabai d1 11, amoswntinun, tier h a ui L on i f i Cac d dos 2 -e es d el CID. Sitrba qun' (I) aft1t, tiene derecho a una E3oni.fxca ión de trs8 (3) meses deialíez1io si trebaivO iut (20) taene errhoausia n.ficack6n d c.utr.o (4) rnes doj sueldo. i traba VeIU?&1tfrQ l2) ier d€recbo - uni. Bon tcÍ3.n de cinro 4t)

errhoausia n.ficack6n d c.utr.o (4) rnes doj sueldo. i traba VeIU?&1tfrQ l2) ier d€recbo - uni. Bon tcÍ3.n de cinro 4t) me e uldb, y a u.atvarnen1e - No puede selr- ..,Dtr,4i l j,4 interpretación que ,,debe darse al articul del acuerdo 24 d 197, o a la ctFil rumrtl 4o del articulo lo del acuerdo 27/77 Y ello. nplrnntepor er , Lqnezunte vi lo ,prvjado por - el Art,culo de netro CóçÓ Cal ue rezas" Cuando } -tntdn de ia Ley clo q (10 e desatenderá %U tenor ltpral, a ptete.tto de con5ult di r ;t ep.tritu.. que nt4 Y ?%to iltimo, és 10 Hj3naC El htitutoP. / // Proceeó No 25909 8 olvida la lar:idadÉe l r dactiónd• la norffia que conmatbró la çrstacióFi y e énc.ierra en divagaciones fiLoófias, pr conc1uir que el leç;i .lador de aquol la época, no quiso dcci. r lo, 4ue er reJidad dice, y de esta manera, de.:onocer unos dero.:ho; eit.ablecido claruheflte para sus func icirio 11) El Himat en algurta.caiziór dijo que el AcUrdo refiere p:íficamentc a a deceníos decenios u otra

claruheflte para sus func icirio 11) El Himat en algurta.caiziór dijo que el AcUrdo refiere p:íficamentc a a deceníos decenios u otra den cma inaci6n;; que cumplidos cinco (C) a Aos de c9nti.nuos se le paga el valor corrpondente,¡ni cirdoe en fhrm .inmdiata el conteo de un nuevo periodo quinquenal; que' de ':utnpiire en forn continua, dará el derechL para hacer exigible l =obro de un nuevo bi L:c) mensual agregando ge "s.l la i-nt,ncin huIiese s.idc>otra brí ralamntdo en foré f_Varm y. precisa ir4diL:ando pi, re ment ]o que ustede lrtrpretarb Poiterioímente expresó En verdad 4ett y las adneintracLones anteriores del Himat. han .!niidø imprimiéndole it 1 a rjorma urs sentido d. ro del que usted p1antea, considerr%do P.ar .a ello el te;<to gramatical 'del cirtíulo que ma' se a la verdadera rturala de las cosas. En rea1idd la norma en rnomnto algunc suçjFre, mu\tiplicaciár de periodc de serv.cio y ende de los valores d, la pretcióri.l ontrar io de lw que Ud terprta,, conLdera el Hmat que l proposición 1 "por" tal como (estáubicda e l nnm denota es la causa o motivo de un eÇeLtoJ ut el mttivo o CaLIa

ontrar io de lw que Ud terprta,, conLdera el Hmat que l proposición 1 "por" tal como (estáubicda e l nnm denota es la causa o motivo de un eÇeLtoJ ut el mttivo o CaLIa de haber umpiido un tsr Jdor 5 aos de servicio citinuós a la '.ntitiád tendrá derecho a eihir una boni?iacián a 1 sueldo, lo cual es bien diferente a dcir quel 09J. ss lador no dit

Interpreto itinuir'

igip 1 emnt negar, ue p

Ptooeo No 25101 de cs 1 uPidQ cboni1jcactón; 10 aos dan dtrtho a 21 a la dosi de deentrii,ar L sentidó Wia nDru. l f1ut quo-da tn 1 aí prtmr, pues, que u modo de v consulta. intrciór d1 Le lackuy sobre todo a l 1w dl ¿pócto purament 2Y 4 NOté<se & lo anterior q pesar de Ser; clara. la rorrn que conçr la. pretación Himat deecha tener' 1 ¡ter a)i, y va é wnultr u piriu, u rtid. Adei»ás hac una it'pretacián jrtiai, .P1ahr Po r pa1abr, rotnpendr con ello con lo que dijo 1 letjiLadpr del icttrdo. De uertta qiw al1 l Ln El fi1t, e hibla ti 1a

Po r pa1abr, rotnpendr con ello con lo que dijo 1 letjiLadpr del icttrdo. De uertta qiw al1 l Ln El fi1t, e hibla ti 1a xprei6n f -M R én foa ailic1 y i atrtbuyn la c.iu e øw'tkvo de tfn fectu" dttaridavlen realidad ha debida Ibi ntLtuto refrire en çinjunto a LMh.LL par, CADA, la .uat, no da lugar niijuna duda s sobre e ,erJderc lcane de 1laçoçuI, y qu con 1 iroba la l que lci uncnars de4e tmpt 4tr4ás, 'har nido i•tndiend El Hiat, •Qi'ició, únprint.ipi,p e,nta.1Øø iterprettta 1aça1, quede qu 'donde ilQ le : daio'al y cntri toda, un dechc funcionar di.tinçjui6 y acwrrio pthc, El L1adr'l

4 v del q& un.o la f 0 r ria pliima artul3 E) dEl acuerck (t nra1 40 1 del arti..ui•, lo. .....y no hizo a1 perrnt-ti'ra1!. '.:'-• del t4at pude por ello el Ti, urarse y dLticiGnei 4't se aI€jan nc 00 tnr 1iter4L1 d 1 ncJrffl'p sino d

del t4at pude por ello el Ti, urarse y dLticiGnei 4't se aI€jan nc 00 tnr 1iter4L1 d 1 ncJrffl'p sino d t4) E<15 Lía ,3eriraI d 1 Repblca Lcn1rada a fvtw d.. .'su. tribadnres, laMlásova pret.rión que }4tmt "%4con grz4M nel:­icuerd 24/72. En por, medá w fiel decreto :29 jl 11 `de Da >'O d 1976, en 23, que-. re' á: "Loe furkcicwro3 ¿k a Pontrlor General de J Ipubl1LI, tertdrdin derechø pgç, d unbfLarort pl' dr) (L) s Ie tf4munkr4r.ión POR CA prtudb de nco (t c.umplirkc4 erv.cu d 1 !ntituián .. Coc : 1! 4,1 rtcu,O flEÉitLi, alit rece t.amt%.n 1aJ exp i.6h PORCADA, end que cada v qu 1poraro cump4 3 d e'P'vittc a ve:fi a la boni1ica'tón paØ die a norma y, aL Io nt.nd 3.40 ap11it4o 1a C.ntra1orLa ciip1ir el naFIP IQ 1' agç de quirqueró 2 al eumplir t', 'ale ueldo. Ec4 sttur, pctaent veVi.ftcabt y el lenor

ciip1ir el naFIP IQ 1' agç de quirqueró 2 al eumplir t', 'ale ueldo. Ec4 sttur, pctaent veVi.ftcabt y el lenor quír er LurnplIdor de l ley, %qLz.citar la ittarmacón que cø near.ai-. 1 1.5j_COMPENSATOW ~ í# pgiadas •en mi maridant l ?tero1 u htmera de das ctimp n&atorto t43.daÇS tpnft3ç)do . n tttenta rl su, 1 iqiddaron vigente en 1987. 1 a. lo pgado 1iquxdd 1 El intttuto 1 e aeuda Ur en cLrentre 91 va10de e uu1c4o de t'8/ yProeeao No 25)O9 Li valor qufi. ectvanert.e le corresponde, quidado con e l sueldo v.gente en 19E38 Debe recordarse que sí el pa90 efectivamente e hace en 1989, labst para el pago es la aignacón vigente en ;el periodo durante el cual ehaceel pago, (3G), ynQ perQd9s anttriores Si los compensatorios adi-. ,k,.tdados a mi mandante se Íiquidaon enL987,. el pago ha debida e:fectuarse en 1.»-?37. se payaron ri a base para su liquidación debe ser la asignación que éste tien en 1.988 ( no otra, es el prc.eder, cóffio procedió el Himat lesiona y ' ulera los c1r. dios de mt. nndr,te

a base para su liquidación debe ser la asignación que éste tien en 1.988 ( no otra, es el prc.eder, cóffio procedió el Himat lesiona y ' ulera los c1r. dios de mt. nndr,te En la relación del , 25 de Enero de 188 rmitida

porel J. te de %ec ción de • 1eteor -ologia sinóptica a la Jefe de Sección de Aunos Laborale aparecen los romhte de las personas a quiene e] ls..LittO adeudaba c1.a compensatorios y al nume adeudado. 16).-tC3MPEN3AIURXOS bE3UJtItA[GS: El lnstitut por at ledio do' Ja trcu1 No.54$ del 26 di Marzo , de "... .Segtn la miJssn&oiidencia ) cc;hsiderr,tki qu laJrniida de trabajo para •los empleado; de los esiablec.imientos C0 ,15 s de 44 [#QrUs. semana1 s las hw a f al en cuenta como tiempo .,<,.,.ompenss,atori1' cxSned ido. tn cónseruonria todo da dotiiiriical o sio no 13badoe debe tener - en cuenta como día compentorió LoncPdido, fionrdoscomo es lági.co , del total de c.qmperisator qu se adeuden l respectivo empleado -... 4dc.ns U4 -5 recuerdo que todo da.a compensatorio onceido.. debeser - de 24 horas o sea que Lnformado poilas 6 horas laborlesa reglncza iay-- , y horas dt deiscanw

todo da.a compensatorio onceido.. debeser - de 24 horas o sea que Lnformado poilas 6 horas laborlesa reglncza iay-- , y horas dt deiscanw •1:PiøoeeO no 1 25909. 12 cLrcu1r clbcró con bae . n la Reciuci6n No. 03704 dci 11-933 .Tant4. .la R'luióri ct b la C c141 Mancioriad^ fueron daras pui 1 Ftsoluctt.,.n lç.341çie1 27-IC7 que en forma ,Lablecjj5 l Jornda de . trabajo ck los. funcicíro .'de i.a Scón de Sinc5ptíCa. 3íri . barçjcx, en apiLaI:;ón de la circular 4ç3; aüL,irt.nte arbitr a mi rnardant.a'» le .ESCONTiPOt vrío mpenatorio rifndo evite proceder c.Qr el?rif1.a nQrma; • d DereLho Lhra1 que protibe a 1,0wr, pi&trono hacer dduccione ho cp .empldÁ lá ni par lostr tjdore Etr -ge o1nrçtori():. atI»rar1meut 1, dehefl 1 qitdre y pagarse c m ..mimdante, nirdo ékri c.k..tén-ta qu€' pQr cada" día compentat.oriu dciucidu i. deb,.Uqudar y pagar ul 3CO05. alil como 'tbién la be para 1

1Áqu1dac1cn y pago s dhe b4ir. la ai.ración

día compentat.oriu dciucidu i. deb,.Uqudar y pagar ul 3CO05. alil como 'tbién la be para 1

1Áqu1dac1cn y pago s dhe b4ir. la ai.ración t J3, n el ,cgi€ i o t.n que ø haga l pag oc..ruo LN DOMIt4cALES y; .FESTIV0 Miinhcinte l uA bor,•. nntrner1te en. )'rIiark fllJcturna dinjc y Por

jornadas' nc.tur dnin..,c1e y fet;va olL: recibe un recrtjo. dl•. Z5Y.,. ruafltc)e ntjdj kno I ierc,nÚttca Civii: paga • 1 at,rso recargo con 1 lv?, prt1a1ner ,te por.. 'r iorna nocturn que,.. cumç4o e daaLingo Y teiit.ivu s .. Ez.i rabajo noçturn4 . noc-Lurri seirpi$lunera con nn sobre el valor cil trabajo o'ario diurno, nor qLuz se ha congI -a.IL' n l $.-cl 1 tÜ 1), coHø jors 1 i eiidos of 11c1€ .4 d t4 que mod ir icó 1 a Ley , ...óa de .Proceso No 2909 d.ipc'ición, e e al3.ca trbc&o rÇbcturnp en JJLØ nmale Que- ,, pasa con el trabi&4o LLunc? Efl d4 incale " le debe

d.ipc'ición, e e al3.ca trbc&o rÇbcturnp en JJLØ nmale Que- ,, pasa con el trabi&4o LLunc? Efl d4 incale " le debe aplicar el r43rGL d 35i e por el tontrrjo debç, rea)utr r 4doble es' dtcir 1 10X?. 4 .. - El trabo efi ç Ci n pbr el ton nrerLarqo del 1c(1f. c 1sobre. tivo ! Trt47 rt 12 oe] Dei lario prnporci4r a4 -1-las horas, laborad, in .rjuii d alariá aráinja qu tenga derecho el trb)ador, pr habar 1ardv L eman a _Auí mismo el irt9 del reto L e y u42I7B nf¡est: "Ga.n peir _J-ii S. C 0 lo que dipnjan nrma pejrew.. Ppcto; quene prie.ten pot e4 itea de ernpl ad o publica que en razón , ah jt dbn laborr .hbi.tual : : Livo thdrAn uØcho á una_ tmunei icón qux\alent 1 Dfl Ed1 valor de un ciS.SW de tr.&iu por cid duirtcl de &a ,unractn Qrd -11$rLa a cu tØ?ja d'rhØ el funcicnro por htber labc&í ! rnt c'npleto e pra del de las hcir

tada, tpltes\-E1 mj d1 derecho przviito

Qrd -11$rLa a cu tØ?ja d'rhØ el funcicnro por htber labc&í ! rnt c'npleto e pra del de las hcir

tada, tpltes\-E1 mj d1 derecho przviito como 1 il plicb1 a 3 y .Lrnc iI tr -ba10 not turno por el aolp h#cho de rnciui s ig'r con un re'iF de]. Y çbre l4 intón DrdLnar rnpl e-do e-1 trabajo tna1 u or naio en ç- Uorjo. y etiy pa con un recargt. - ' ç$e rel dob1 d lo. devndo ei un cualquíer. :djferj.ta ¿' d ningoq fetivogProoeo No 259O9 14 i.e)PR!M DE.»VCAlONEt A mi midante le l iquidan y paga. la prima de vac:acione tomando como ba se 'par -a ].o la iignaci8n m ensua l.básica ; ¿t 25 del Lkcveto Ley .04/70 tala: "la Pr.taa d vac a ciones será oquivalent€ a quinco (155 dias , de tilarto por , c.acla ano de ervxtto" y €l art.17 &l migmç to4 lo fc or ede a3 ario que deben tenere en ct.ien La para la .4iqu.idación tanto de vacaciones como de la prima de vac:acione. lqúaipente,' øl rt127 del C.S. . del T. al r-eierirse a log5 inte gr antes del

.4iqu.idación tanto de vacaciones como de la prima de vac:acione. lqúaipente,' øl rt127 del C.S. . del T. al r-eierirse a log5 inte gr antes del i&alario sala: .' ..... C'.nttituye 'alario no olo la remuneración u ordinar:ia sino - todt.j lo que rcib el trbai.ador en dinero o en e;pecie y que .. impl ique retribución de $UVjÇ.1O5 sea cualquiera la forma o denomi.rración qe re adopLe q como las primat_ ohrueldo b i1icaci.one habituales, valar Jl ir aba jt.., t.t pletnnttr o de 1 a 5-i htt a extra, valor - d1 en di.as de descanso ob ] igo~litc>r-,io . entro del cr iterio implo del art. i27, .'4 Luul se cita acá no porque se ap] ique di.:tamentr a los eftpleados of.c.ia1e, s.i.no comó )Ui orietitador y por que SU i:1c.6ofia es t.enÍ da en en J.Os. urdamiento que regulan las prestaciones del sector oficial, están comprendidos los pagas que. por diferencia horaria.. y por compen. torit ç t cibe mi iiarid ánte4 suma que dep or i deben ervir u,bién de aalarial . li.quidciØn de la Prima de Vcionts.. 9)- PRIMA DE SERVICIOS ANUIX-: Lá Prima de Servicios anual paac1era dentro de los

or i deben ervir u,bién de aalarial . li.quidciØn de la Prima de Vcionts.. 9)- PRIMA DE SERVICIOS ANUIX-: Lá Prima de Servicios anual paac1era dentro de los primeros quince dla9i del mes de .0J..io de cada es recc)rbcic$a y.pda por el Instituto a mi mandante, tomando como ba;e para el lo15. proceso , No 259O3 arÓr ¿ tiene &rt cunti t1 1nti.tuto, l y nirac ón rntr'ia1 f1ev jad por mandante le debe tnr1utr toçJo los —concpto tal COMO hcrs etra, trabajo noct(trru ,çirencia hcarií conator.io, que cçrr 1jarían rairnent i remuneriór1del fUncionri.p J

1 n S t> i th 1 cí dc-,,rfiand,...(cJc.. recorioc iérN ddç fact.or: a1.ria1'... eprad, para 114k iclr y [nr pr tc.(óri, m. mandante TV'%ldri. 13iOTIado dey c hos, como i.iempre que del T..; articuló 'Art. UlO 16 de l Coiiti.tuciór 4acioni1 artulu 1/ d ntr Coit&tutión • 'tciilo 27 de¡ CÓctiflu Civ:U.; Ley 64 dø 1 941 artículo 127 39 dei Dcrtt' Ley .1042 d: k .978" ,la Sal -a

• 'tciilo 27 de¡ CÓctiflu Civ:U.; Ley 64 dø 1 941 artículo 127 39 dei Dcrtt' Ley .1042 d: k .978" ,la Sal -a 1 1»(iO ( raji.J 0 V rrtpo,d1ni a l Lrsstanc1a y no h'er \'nk .e &tçl ;luu de yiJ tdd qt procetIp a decidir C O N SI D É RA C 1 0 N E Si pre ta:iÓn. .como: norma void t çu . en te El ctor, por intrmtJio de apoderado %ol,Lcita que :declari J.a nulidad de la CornmicacinNo.. 0293 t del 2 , tic 1 lar o de 1 0,90, p d pr el Di tor General d'1 Itt+ Col'nL'iauo de HidróIc4i Meteorolbqa y sdertc tón de ri rra "HTMAr" por medio de la cual -e ir.trprt el ariiculo del Acuírdo 4 de .1.972. y los está :pCJa pueda. 'it -ival idar, lo actuado, previas las.iuienteNFE aY-t.cutt iiai el se 1 cada 0 de t tul u,d?1 cerechc ol.et condene a aptida,i lquidar y paat al actor -', çi& -. (Qinqi enel art. 30 deI Acuar -do 24 de 1 p72, tef&e,dD n cuenta ¿ademásdel tiempo trbjado '10 quinqueno cauado 'a fecha de

actor -', çi& -. (Qinqi enel art. 30 deI Acuar -do 24 de 1 p72, tef&e,dD n cuenta ¿ademásdel tiempo trbjado '10 quinqueno cauado 'a fecha de la reclamacJón 1í» siru n d,enda al rnomentQ d causarme .1. qiruenilos,4)mpenatorio% eauiado, lçs £OøiprsMtorio ' deá'ontaclon, el LrJo nrturnp y reaIzadci i óh f OM4vos y cfooiii:ale, La prima d vation#' la prima dd rvibs nual. Finalmente oLtc.tta qe s de qualpl1m3.erbto a La" er4na en lo 1 d ant id aconada mediante entaL que obra a fclL ea del peda.ept, prepone excØpLtón l de rt'scripción J ca1 crnerte kaioraJ eon ander çéueta.aÁdb la P€ dornt ó41lcd al prora puede tablerpq e.l mpUqr nte, i3 monentç de ,rspntarse ) de naj e enc'entr. nU1c1D a la entidad deøcndada p col 5 (fe septl#»ínbre d 190 ruando toirnS p,iÓn ønppíai c1 carct do Ob%rvdot de uperf1.L.e já195 Çradc G, 9r'4o ngmbrado por02195 cn ()219 dl 24'4bç .3ulci tic 1990 Lttlio 163 porr Pfl las I43i etic1Lre

já195 Çradc G, 9r'4o ngmbrado por02195 cn ()219 dl 24'4bç .3ulci tic 1990 Lttlio 163 porr Pfl las I43i etic1Lre :- El:. punto. cerrtraJ.. / 1 ¶ ccrrectit tfltec4tSn.dl urÓ4de :197j ?1ra a(ie rlza erbd'Eterm,nat artiülci 30 dei La I't i. tuc i ór dMn o por - l ctrri la que plantea udTIia l emanciañe. apoderado dbate u %er'.icio811 P~mr1 No 259f)9 17 cqn 4inO en derecho un ¿ (1) hes deue sueldo hictD 1a éln.Udad el eírapleado.tendrá bcnificacón equivaint un do, Ltquíddo de auerdo con 'el que deyencjue, Ef '1 øumentp 'de cauare el derecho.

La nterprtac: .iÓn que ir da el apoderado Judial de la parte actt.r, es La uuiente: Las normas de lotu arta 30 del acuerdo 24 de 1,972 con Eti conciordantie el Numeral 4.' del articulo 1o. riel acarck, 27/77 trancrita son demasiado cl.ara en t' tenor 1 iterai, que no enera duda alguna en u interpretación, la cual no puede ser otra, quo la que e,deriva 4-te u texto. ( dec.0 , que por ada cinco 5)

son demasiado cl.ara en t' tenor 1 iterai, que no enera duda alguna en u interpretación, la cual no puede ser otra, quo la que e,deriva 4-te u texto. ( dec.0 , que por ada cinco 5) de ervicips C.Oriti.nt.iuFo al Instituto, el, furic;ionario tendrá derc,h& a una bonificación equivalente a un mes do ue1do. la e>presióri "PQR CADA" tn la cual se ínicía el texto del arljculo, indica MIILTIPLICACION DEriNUMEROS,, lo Yr:wtl nos ile\ conc luir una itor'petción1 de La norma, que i el fun4inario al servicio de]. Hifliat traba,j cinco aPai ti'n derh, romo hontf.carLórI 1, a un (1) ms de sueldb diez 11 (10) ao ¿ontinjog, tiene una bonifcaLtÓn de dos 2) meves de Sj trbaja'quince (15) aros tiene a una bonificación de. tre 43) mee de aveldo. Si trab.ja veinte (20) aSóla tiene derecho a .ufl a bonificatiór' de cuatro (4) nes de iueldD:... y as,, suco.ivament&'. (folio 34 dei cuadN.i) h iecho Mt4 c9i Quii$ el interpretación que n repetida ocaone% Instituto Colombiano de Hidrología, Adecuación tierras 'HIMMT't, e laLoeto No 20 1 8 Vino 1 cffi 'allgt.tfioils de los 4trOüsflento

Instituto Colombiano de Hidrología, Adecuación tierras 'HIMMT't, e laLoeto No 20 1 8 Vino 1 cffi 'allgt.tfioils de los 4trOüsflento LPfl4dtM en cuenka por 1 Inatítuto para la del ref'ri do Artculc 30. Cti i en'z a ss i i dipc icór Rpq

(3) continues en la rn'LiUad, el ásnpleado tendrá - der echo, a una bo 4 lLc1ón u,Vd1€flte ¿, un (i) me li (he brya(1o).. La primørc quL ¡ in dtacar es el uio d 14s prennt n nr i.a r'n efet. la Junta Dirt:t1va de . 1s azón 1fgis1dor (sic) dei A€rdo,' v'fir.ó 'd manr: excuiva y e,€.Iuentc : i... cifra% '5 aoa tr irio 'un tne d do", pero nda dijo d tO, 15 om ao dc i.mno do ueldo o tre u.•1do -ptc. Ccr J:p a rCdr quiero sinificr quE . la intni -, de Iquel cuerpO. co1f:gíadc) fuera hiber etblcido la' pción tl c'osrto aIr. sol.cxi.a, rnplerente lo hubier 0.¡ cho i entQnce la rd:rión del ¿rU.ctklc i tr d :tre hecho r'eferencia•

pción tl c'osrto aIr. sol.cxi.a, rnplerente lo hubier 0.¡ cho i entQnce la rd:rión del ¿rU.ctklc i tr d :tre hecho r'eferencia• d míio inequ'Evc':o bis do titos ,de la' t .cjór, - p or- '. un tLLeldaptU ur tQd p :flji 1 d.d de 1udi r a y dt bun jJi o' t-s ulrnt?n uriores Etí rltdd la noMil en (710 me,.nt& i1çunosug ieree uul L ÍPIzciÓn de pr &do' de er vii y por , ~eiri tz de Jus . vá.lores dtd la 15re sta ción. Al conr ario ti lo que utcd r,+rreta on8ider4& el hIhd quip 14 'por" tal como 9t i'hcad ..n la norrru., hei..ta es - '4 cua o m c› ti Vu dw tu E íctn; U cons1%erte 21 querémas e xplicár la 1n1 d'l r 4 icu1 que ocupa ter r.mo2 querrnarEl trabAJ ad qu br -a j' Por el mvo bu4 t habar rumplido un r dr 5 -PÇt de ervirio cort.nuo a la atitidri1 ten d a .' rer1bJrrUna farión uiyt1rri+ u? ue1rft?[lo ra1 ta ti Ifl drrea dc1r que cn r iica ise the çerecho a un uldo de

atitidri1 ten d a .' rer1bJrrUna farión uiyt1rri+ u? ue1rft?[lo ra1 ta ti Ifl drrea dc1r que cn r iica ise the çerecho a un uldo de brn1fJ.atónG t) oi dan d€rart,a a dos os de fi.cjcir etc:..". (ftilío de la — S1 1a -gun r ar ta. uli 30 d1 Acuerdo 244e 1 97ec çlarrb al "por ¿da cinco (5) contirfttos n 1 ntidd, el epleado tndr - iho -una bnifcatión quivalene a un(1 s de.eLdp..Pt derr, r%cesata ti4ar 5 i8s cori Ín4,tiW para lcgrar ].i -,bon ificc±ón1r in impor.tar •si • t ti qL 4 11v tr..tbijadg son veinte t. -:,si dm1t.ir, 1a teiantrariLi N teridr ams qu c eptar' i un trab&iiior 1 abora t%) sgudr tin trçhn al dcb) p la børufxcacióni 10 , çual n admitir , 4 quenó e conterflp14do, en rrma 1 edir Al ont qi lo funciin trpretatt iu ri y Va v, tarimo rontJiñando tu HItIAT páçr.&r Lo pagó. continuidad en lir ta titucijr't:ien&. rhc --a un mes detrpretatt iu ri y Va v, tarimo rontJiñando tu HItIAT páçr.&r Lo pagó. continuidad en lir ta titucijr't:ien&. rhc --a un mes delal Rri,t de Lni firciófl pero, sin p or haber trøibajad i aD ortrun irc porqii in Idu ul imo 5 apíos de ese,-- tjjvpo, áum if el pr1 artieluz,o 345 . dl Acuerda 24 ..d,w, 1 9,72 1.- En aite c v den de podmM decir, que aci.'.tie 1c rctrarip 1a llvvara a pagarle trabájdór lo que ya p. certi 1 a folio. 1VIPcco N 259fl9 20 Admira trci dondap 'c- ínfrrm l valor y ah Ja rki, qunio que 'e ) hr paadu al actor 1Ç4 , 2. 3 13,3 1 • $ 9 2537oo Etc ,n proporc$Ón y oportunidd etblecida s por i !\uirdo 24 1.72, que 1 • c.,yider quctiriintado c:uyo al rce fue. e>Ltainn€a iefi.nidr por la oaaLidid deifiandada y corf.irmdo por, Cor por aci&t

hiei rn c u a n a la patición de J.ícy"dar.íárl / pio d€ 1 CÍS ccunpenatorioS adeudados l actor r paro tniendo como ba 3; ue1 d vigente al

hiei rn c u a n a la patición de J.ícy"dar.íárl / pio d€ 1 CÍS ccunpenatorioS adeudados l actor r paro tniendo como ba 3; ue1 d vigente al rn€nto de t;r -se €l onísilla y nr; cu anclo t r u%arcsra condeva l -Sa, 1 a cu' e3 rnpugnn te no probó en el expediente a . r ía v. é a de documento o por cualquier otro mdo; con q Lte ue Ido fua.ron p;çj a.tin, tan solo con doctnental obra. folio 21. ii Cuadcrno Wo .2, raauro de d...tar &o acurnu 1a4o, por . aparece l flO poder fçtor e cnider C> procdnte ufo"i'er LL 4a oh .-rta lo anterior, Corpra.ión z1 ee thl LPr p 3 rtnente que e. %-t .pretac:ió :i u razón er ca.iardo ie ha laborado.erj c1iti; d? Jc''ao ta torio lo cuaie deben liquidr corrforrne al .larro que en e 1. momento devricj.aba el ti bajador y no por el i.. . . d íaE: compen%atoriaa dacontada, es de obrvar que l :jrcular No 5433 de 1986. por ínadi.o de la cwl e brdenó decontÁr cornperatorioPe uTc. apráce prueba d rE, que al impugrarate rn rai i.dl le hay