TA CUN - 90-D-6188-(26-08-1993)

1

FALLA EN EL SERVICIO DE POLICIA 4g

kiEUNL sDM1NI1RÍ1 IVÜ ¡)E JND1RCP

SECLJON TERCEFJ :f

BUGSJI\ L ELLAfC. 1 •tT9j 5 e

Santaié de Bociotá, D.C. (26) de mil novecientos noventa y tres (1993)

MAGISTRADO PONENTE: DR.BENJMIN HERRERA BARBOSA

Referencia Reparación directa

Expediente: No.. 91:—D-6188

Demandante Jo Vicente Villa y ot -..os Lorr C ea rs ter e r uy e c. t.j cJe eeri s:,er c.i.a ea 1 re y : tun ;r c:; .L r........e ct.ci e ben .1 utor i.c presen tado por j lee :ir:.trede Ny ;em LA le" E , C:j dr Le c::noei........e derrotado D ema ci a Vii iaJ.ba .e11:.te. k:,' , br Ledo Vii Jaiba Rosa ( F-c:i a Nec....ciii ci.c: sr brn laS re1CtiiciteS J. c:::.'.. :i tlac.ic ?e.Í.I t.:. viIene 10 r..17 tarte a los •7t r. "•<•) r e2 cje df.: S.! . aoerte:; en i ;::: ',9 J a 2 a IV ',.437 7.1 la¡ De sur hermanos 1f7. 7.

r e2 cje df.: S.! . aoerte:; en i ;::: ',9 J a 2 a IV ',.437 7.1 la¡ De sur hermanos 1f7. 7. 07'Ja,','('),..' Vi¡ ¡alba Iain7"c.c Deryuycles mprerrales ioado 2..•'r'qn?:e Y lucro cesante), inclusive .?. 07. frutos corrientes dO 1.0 Que .;we'í; intereses ::e.)7» ¿ ¿'7.ül:. desde la 're Cha de producción deL per U 1 W .... la fecha de la indemnizacion. en e U a '" .7 ¿7 '7 ¿.2 7? se demuestre 71 :7 el o Y' O e ' ':: ' En subsidio. e?-.- la ?e .7¿'7 C7.20'ÑL'z a que resultela liouidacián se la condena en abas t recto ¿77.20 :770 /""'' de! 021r0 Y pera LII cio material. ra. 1 o 77?!'? .70 .7 ¿uidacir ¿c'c:tva :770 distinauirá la 1 O - '7';T''' - ' •.hbi.:Ia o 'e consolidada. 'jo la futura e vagar por anticipo, ¿./ :770 actualizará y hará Presente su valor ¿flt .70 fecha probable de fijacián de la reparación ve DO:22.'S corrientes de! día de la muerte. teniendo en cuenta el aumento en 01 índice de precios.

Na.'::i.ou Colombiana F',..'.I ......a Nacional) pagará a los

reparación ve DO:22.'S corrientes de! día de la muerte. teniendo en cuenta el aumento en 01 índice de precios.

Na.'::i.ou Colombiana F',..'.I ......a Nacional) pagará a los Ç/7f1',?:,»?? 7,05 0.: valor equivalente 'jo oil gramos o ¿-o en la re'::!': del fallo. para satisfacer los perjuicios morales SU'?" ¿17u5 Ma Hacián Colombiana j a ¿ 1 ) deberá ca77 1 r .105 intereses corrientes •::7U'? resulten ¿7 SU cargo en el tallo e' en La .í.i:.'iu.x da: .2,50. desde Le 'fecha 0777 QU& debe cumplirse hasta _,..7a la re e ha en :7110 :770 haga el pago. Le !'IO',lon 1:,:?i u iL:'Iaea (Pozicia Nacional) doro cumplimiento a la sentenci :., 0?': los términos de los artículos 176 v 177 del' ?:.,IA,,'» (7./O 4 o Com o 1»:co:r"rl de su petitum o : p " e eh 1 Villalba kan',:,. ¿"es celebró el 9 de septiembre de 1.988 su (::um7::) 1 ¿77 &i'' os , en c::omt.Da,(1 .i. ¿It de 'Su padre José Vicente Villalba 'P,,.',\:.'c:I677,, SU "1eY2r'';'??:sr'7c:) E' lor":Lber"to ':/ 57.75 amigos .1. sc:':n Pela "; U ::::. : Ir, lorres. un en establecimiento ubicado

.1. sc:':n Pela "; U ::::. : Ir, lorres. un en establecimiento ubicado c:r',il:call o .7::L'.. ".7,,.', ,, 7!?....¿a Sur. barrio Perdomo 8s'.ri t2Si'7I de bogatá. 1.h.L, 2.- Los asistentes. finalizada e reunión hacia las once de"o Expediente No. 9O—D-61b 1.a ic::c:: i'c::. se c: el.. ::::r :.. marchar c:i ::: se nc ...on t.aron los agentes ciE: po .1. i cia Castellanos afirmando lt:)e3r c,3.c:1c3 llamados tcr los 'vc:a.rc::; Revólver en rrtcno sacaron abs circ30c?ntcn3 del lugar para efectuar i. a o el. ci En t ... t 3. ce: a c::i ón y requisa ci e los mismos..L os increparan cirosoramente y les ordenaron a tocino excepto a Villalba Fn' edo que los ¿krTrl:arofl dl ::::tac:iÓri policial. 3. - El padre c:ie los Villalba se nec:i::5 a permitir ctr.te los hijos ruerail retenidas .105 explica los agentes que estos 1ctjl wue cuidar ci establecimiento y obtuvo finalmente la gracia de permitirlos seguir libres

Los agentes pc: : .1. ci. 3.. a Les retuvieron entonces a No 1. sori Fsf a quien so opuso a ella. siendo abofeteado. esposado

la gracia de permitirlos seguir libres

Los agentes pc: : .1. ci. 3.. a Les retuvieron entonces a No 1. sori Fsf a quien so opuso a ella. siendo abofeteado. esposado cc:icluc.1.clo a pie. la 05t3:\ClÓíi cts po ii. cia del barrio Ford orno Los hermanos vi.1 1 al cia intercedieran por la libertad cJe FoFla mientras c:'..e jairo Torres avisaba a los familiares del agredida, voc: lE OS del lug 1._a madre ven hermano de PoRa. este último suboficial de la ::. Lcr c: ci. a interceptaron a losagentes do policía y al retenido. a cien metros del establecimiento donde se iniciO Ja confrontación. .irr f c a un teléfono público obteniendo la .1...be.....cd de este. y recibiendo como a c.:. ti 1 i ce a c.....ca r de su retención ci ir ec;.a e t o con .1. ca agentes; 7 1c.1i j:.c:i :ii: ••• •aainicEl ie.d se hicieron eac ::eaeiI<: en ni lugar dos ccaocar Lucc. motorizados.

Rau l , a .:.il:..e. sindi ondose :.5d..í.d,: i.l..ialc:ir.: :)l:" cci ca_.bc:i...jr:Lr31.491 ExQedleüt& /4ú90D618h' Crer rrnan s:: no enu am sr. ci ci,, t rató d e mentiroso eJ. ¿itO cro te t i 1 an Os qu i en le expreso LO quedaba re ten la ci

Crer rrnan s: : no enu am sr. ci ci,, t rató d e mentiroso eJ. ¿itO cro te t i 1 an Os qu i en le expreso LO quedaba re ten la ci Esto -r i..ic razón a i..ue llevó ¿e Villalba o co rrer hacía cr 1. establecimiento D E comerci o regentado por su Padre. :;nLer La manireret.ociór; i'ierc:ho por el agente !¡ver Efreri :1j-çj111 Castellanos e r(LDiclic:tci Cs.a.nihi.crir de la orreimidad de los OCIEn ten. motor i zados zedos vsin CILIO mediara otro acto CD palabra, partió e. correr en dirección al esteb 1 ec.tmion to do su padre. Fué prec i samente en r!.istsre momento cuando el. ag ente 11 e e r Ef e cm Ant o nio Castellanos quien eren tenia el armo en la mano, hizo un dsicSU::i.arc: e Rau]. Villalba Ram.,. roe.

Duien va L5L3 encontraba a une' distancia apromimada de tres ci cuatro me tros del iscr .1 es f no o pú b l i ca) irmn presencia( com palera el agente En "ce ro ec e del suboficial E 1 e: Lo e' Hes 1i o D iez, ci o 1 e c t E ii i. 15] sr No .1 ir; rin Ere ¿e Díaz. de la madre éstos úl timos dada Di ga r: de f'ea y de l.

madre éstos úl timos dada Di ga r: de f'ea y de l. hprni,eenr: disrr la víctima F .LC.ir 51.b€5? reo Villal ba Ram i rez .Di. chci dispara rs 'çj'......co eso Raúl Villalba Ram si. re e LII ' ademán dci rssl rs t. rse ....a ........ ti es e se co nt i nú o c or r ie ndo mien t ras e .1 agente .1 •eissrr E.rrrysn HntoresLO Castellanos hizo .Lssr mismo en su Lcii 5300i .... "En tre tanto. U cssOts Vicente Vi 11 a 1 ba FOVECcJ a padre cJE la 'Y ... rs ....l.'na qu ien 'ib,i. i', quedama ¿el a expectativa en la puerta de l es tab le cimi ento. e sr. o ¿r su e .jr:i Raúl doblar 1¿e esquina co rrer hacia s i perseguido por el ¿criere te Anton io Castellan os v'VsL rs cómo. a la altura un poste del alumbrado pública a'...o e xi s te c:oirio a tres o cuatro metros de .1..s, riscs,.i.ima de la r55s el] rs 64 .e con carrera 7 8 Sur. ol agente Antoni o Cas tellanas di sparó nce r segun da vez sobres CUETTO de su hljG Raú l ¿j,.i...cssm 'oes cIrio 1 erciÓ ante cii en c arrera , emir ;-r(e'('.\ .1. 05:51 es . hacia

CUETTO de su hljG Raú l ¿j,.i...cssm 'oes cIrio 1 erciÓ ante cii en c arrera , emir ;-r(e'('.\ .1. 05:51 es . hacia Hl luqar d onde , ......1. :: .L 1ro H,,5)'ae:0 re se encontra ba ''alguno rica tat::rca cci, cuello cl::.'.I ¿t'cyal'",'tsctc 4'q2 Exodi eite Uo - 90-0-6188 En forma al r,::ar'e,:::or casual. otro agente de la 5:: tas .1. ci Nacional se o a.. ri 1 e ner ¿cci u 1. 1 os momentos rata d i rección c:i c: c::a. o e o t. e Oriente o o y» la calle 64 A La sea. contraria a aquella cj'.i.e I"iab,'i,an 'Loinac:lc' i»:saLt,L Villalba k,:i"n.i.rraz Y SU va, o caí', a: o cts» 'aoci u:t. do r el agente Antonio Castellanos, acencánanse ¿a oonds so hallaba dCj'itrl Ç'a.,c:cante vii :Lciha :5 o y ca ca a padre ca cas Raúl. El or'c:svec:t'tc,a esta c:i.r»c:Llr»i:a'Lanc. agente Antonio Castellanas pero requerir ¿a gritas la co laboración de otro agente, con l c e st o r e o a. ón a t r ciOfliO

agente Antonio Castellanas pero requerir ¿a gritas la co laboración de otro agente, con l c e st o r e o a. ón a t r ciOfliO ESE taJ.. Licacluto OLiO se noca 'yuca la solicitud caun fue , atendida con diligencia y atorrar -esa cic:i" parte del otro agente. mientras «ci agente Antonio Castellanos disparaba nuevamente contra la humanidad de Raúl Villalba Ramírez, qu ien va herido cc:irtii"i t.Si.a. ba en su carrera hasta frente al establecimiento. donde cavó a. r", c: ci e c a. en '1:: e ., al tiempo ci u e e agente ci i.aes bajaba de manera presta .L e cortaba el cio 13. "El cuerno herido de muerte y oc', estado de ir cori CIEn cia de ,, Villalba kccn't:.,. reas tirado en cci suelo, Produjo en su amigo Ja a. ro 'Forr'cccc testigo d e los hechos absurdas, un estarlo dcc: histeria ciLio 1ra hizo lanzarse sin control t iempo q c.c e le lanzaba :c,mnr'oi:arai»-mos .!el"ba .1. «cc: curte su acto criminal Este incidente c:i sic:: origen ci nt" operativo po licial sri ni tino participaran cerca de veinte agentes do la Misma institución cj .to se c rcasc'cr", "so r"ce', de manera inmediata nr, el .l.c.ccacc'' t:ica lt:as l'itac,:l",cats.; quien es propinaron tremenda paliza

institución cj .to se c rcasc'cr", "so r"ce', de manera inmediata nr, el .l.c.ccacc'' t:ica lt:as l'itac,:l",cats.; quien es propinaron tremenda paliza 1 ,a,çir,c:,i,, jai ro Torres. '' 14. "En desarrollo del operativo policial Los agentes DormanErioron estado de alerta mor 'te casracicio do tiempo a o ro st si.. e a d o a la uca'smoct; del padre t:ira la V:i. ts:'L jo.:,:' traslado ci ca .1. herido a un centro Pudieran sa lvarlo la vi da, !u c:tLkr:•i ri'i 1".' asi s tencial can', donde seguramente hubiese r»aricai-trirt cs:ctcssu:: caic',si.scsa de 1095 cara q'...to so' cal oc: tuerca rail sido posible. ¿sitas sea '..ai» ccc» la co nducta negligente y4q3 Exoediete No90-D-6188 r,ona. r. c:ia de ¡os auentes de¡ croen ove cte e;t:.a manera acabaron ci e consumar el crimen d e 1. agenb e .1 .1 ver E f• rcn Antonio Castellanos.'' 15'-' kai.i.1 Vii. jaiba hi:La r'iac::.Lc:ICD en Lirie: 'c:utrci ) eJ. 12 c:Ie se o t.. cern e re de 1963. de! matrimonio de José Vicente

se o t.. cern e re de 1963. de! matrimonio de José Vicente V 1 .1. a .1. ba Ne. st. O Ram st. r'ce:c • y murió en Bogotá, el 12 de e u o 1: ce ru b re de 1988. a consecuencia de disparas ci e armas ci e: fuego, con arma ci cc dotación of.1.e::i.a1 causadas por el agente de la co le. e: i. a nacional en servicio 1 1 ber Ef ren Antonio Castellanos.. 17.- Raúl Villalba V IV : a en l momento de su muerte con sus padres y ter manos ., la calle ;':i.p No 8245 sur :L3 .i. :e c.:t:t.eer'.i.e su familia c::ten rel producto del trabajo c:cerno ac:im:i.r'e.strecic:tr ceo la í:errna ir»celnc:trocivi 1 LC:cta c:Icnc:ice cievcetecai:a un sala ric: mensr.'.e.i de $40 .000 ni re e e; u a le s 19.- Los demandantes padres y hermanos no la V t :1. me sufrieron inmensa nena como consecuencia de su deceso. La anterior demanda fuá presentada ante rr.cte Tribunal el 5 de ma rzo ::lcs 1.990 i.ic: ,) admitida «eJ. 4 de ai::r':i..]. c:le :L.'??O y notificada a! Nui'ee.s't:.rc) c:ls Defensa •/ al Director cice la Policía

notificada a! Nui'ee.s't:.rc) c:ls Defensa •/ al Director cice la Policía Nacional. el 3 ci:;. junio c:te: .1.,. r .I..e.ceee 45 vuelta ', 4 vuelto): contestada rer'i r.:n:;er ....t:.e.'.n.ic:lacj sin rert:enunc:::i.arece sobre hechos tuL er»eLei»ic;i'ecece 'fce.L:ec :E El proceso se abrió a :::r"ueoe. el 18 de septiembre de 1.99C) fi....o 66i. ordenándose relormec.1.ac:::c.cm ele las mismas en auto do fecha 21 oR ......:r"cer"c: c:ie• .112 ií'l:.c: u51Expediente No90—D-6188 E ci si o traslado a 1 e e nartes para nue p resenraran su s de c::ori c .1. os 1 Óii en auto de cne.v c.4 de 1992 t ii o :1.00 Lc'. actora solicita icci acepten ci_ici pretensiones Dc:i rciue encontró acreditados todos elementos c:ie la responsabil i dad por falla de¡ serv i c i o para el lo ne c:e re l ac i ón a l material probatorio allegado el clrc:c:eeci 1 ti:o;. ii? a 1:32 c:c1ad 1. La clemancsitcsia pido negar las súplicas cs:c:in fundamento en Ja sentencia aiso:i.c.t.c:iria proferida dentro del proceso penal en el

La clemancsitcsia pido negar las súplicas cs:c:in fundamento en Ja sentencia aiso:i.c.t.c:iria proferida dentro del proceso penal en el CILIO se demostró o u e el p royectil de arma c:i e f uego CI U Ei CI u . t. ó la vida Raúl Villalba no provino del erina cicto portaba el agente Castellanos. por lo cual La c::'roviclenc:.ia 'lic: la E.:I::icLircdLIíe General ci cc la No ss::i. do resulta contrar i a y desconoce el efecto de cosa juzgada de la sentencia penal. Le otro ledo • no se acred i tó Le dependencia económica de los actores respecto de la víctima. i...os 113 y i.... lE...1 Irccc::c.i.i;siciccr ccc .Lc: Jc.c:ia.c..ccxc ci'aerl::ic:i silencio. CcIb i ci r - c1 cr loPresupuestos Procesales

11. Competencia .1 Tribunal es competente para conocer de

cc acción csi'..cc ccc le ::irecceni:.a iCli virtud cxi. o dispuesto en 1j ;rrLs..c:::i.c.i.c:i 132 ':ics.i. (.i.s5csi:i.csjc:i _.:i::ir'.scrric::si.c:;.;,c:i (s:iriii; 1.2. Demanda en forma Le ciíc:iiiccncicc rccunc•:: .ini; requisitos formales e:cc.ciic:icicc en Los

1.2. Demanda en forma Le ciíc:iiiccncicc rccunc•:: .ini; requisitos formales e:cc.ciic:icicc en Los articulas 7 Ls e B 2 x 92 ci e .1 Código ci e Procedim i ento 1 V . :i a........Lc:i........c 137 dei. Lodicic: Iurit.smncs.j.oscsi Administrativo.."3 Expediente No.90—D-6188 !,J. Capacidad para ser parte y comparecer al proceso. L.C1c demandantes son oc: y ::3riac: naturales. cio::ari SE canacidao c::c r :c ccycr r:icrL:.c:,, sionuo trici/;:)rE1 c:IC: r:?ci:'.cJ comparecieron directamente al proceso. Lo demandada. Naci ón Colombiana. intervino en el proceso a través del Ministro de Defensa y el :r -c::t.or clEr lo i c: a Nacional. quienes la ror::r'ccsonto 2o Nulidades No se observó i:oc.tcc.t de nulidad w uo invalida .t.c: actuado. 3o,. Caducidad So virtud alo nroscritcc en oi. articulo 1= :io.1 c::óclic:io Contencioso IÍI :i. o ir: y ....a t :r. vci ., no o i:ce ró el mni" Ómccn o de la c::scluc:::cdad • norriun nc:: transcurrieron dos aHor: c:fccrcc:le la fec ha de las hechos. 9 de sentiemaro de 1.988. y el 5 de

c::scluc:::cdad • norriun nc:: transcurrieron dos aHor: c:fccrcc:le la fec ha de las hechos. 9 de sentiemaro de 1.988. y el 5 de mal....o de 1.990. fecha do presentación cio la demanda.

40. Legitimado» •.Jc:r.id Vicente Villalba -ccvccc:ls y Ilma Mciri.o karn,.rox , están legitimados para demandar marque demostraron sor 1. os padres del occiso kau 1 Villalba Farn :i, ro :r , con el registra civil de matrimonio expedido por la keo is t roclur i. o del Es Lacio Civil cir Lc':it:i''Er'c ( E.uiid .. seria¡ No, 1.3 ¡.1. .213 de 9 de ¡obrera de 1.990 1 't Li o 251 y con el registra civil de nacimiento de aquél. e ' osci :. do oc: o la Alcald ía ci e Lino Tomo XI. folio 342 de 18 de ixei::'1:.i..ombre cinc 1.963 allí figuran ç:c'içrio pan.....oc: los antes citados. ( f lan 23

Flariberta, Orlando Rosa Alba vil ial ba kocriirez probaran sor hermanos del ic.::' c:c:i" .it,,ici. i'cc'c:Ii,c.i,rc':: civiles ;::ir. nacimiento c:lc:ric:i;c c:.l..::':r'::.c:ccri r:c'i(r'ici ':...:i aic cmi J osE

civiles ;::ir. nacimiento c:lc:ric:i;c c:.l..::':r'::.c:ccri r:c'i(r'ici ':...:i aic cmi J osE Vicente Villalba 1 ".,jir"i,' i'l:c::,i.:c ::cTi.. rc::: ,, .1. c:i" i.Expediente Ho.90-D-6188 certi1'icadoecedido por iAicaldia de Upe (Cund), Tomo XI, folio 57 de i.962.. (flid 28); Orlando, certificado expedido por la .Alcaldía de Une (Cund ) íomo XIV folio 28 de 1. 969 (flio 29). y Rosa Alba, certificado expedido por, la Alcaldi.a de Une (Cunci ) Tomo )( folio 187 de 1.961 (fIjo 30) So. Responsabilidad

51. Falla en el servicio Seprobó dentro del proceso que dentro de un operativo policial el agente libar Efrn Antonio Castellanos disparó su arma de dotación oficial, que tu,,procéder fué injusto y descomedido, desproporcionado y con violación de las normas que regiamertan el uso de pa.stoletas dentro de la instituctónpolicial, y que en consecuencia de ese operativo resultó muerto, ei civil Ra1Viilaiba.

John.Jairo Mrquz Oliverosdetiaró dentro del proceso lo siguiente: "Yo. la noche que ocurrieron los hechos, no recuerdo ciertamente la feçh., me encontraba en mi hab.z tacia». en mi cuarto, ya era de noh y me encontraba acostado, no recuerdo la hra, e 1 cuartb mio la ventana d,á a, la calle

ciertamente la feçh., me encontraba en mi hab.z tacia». en mi cuarto, ya era de noh y me encontraba acostado, no recuerdo la hra, e 1 cuartb mio la ventana d,á a, la calle e.4P. entonces en eo yo sent.z unos disparos, entonces cuando yo escuché Jós disparos me paré y Vi a través de la ventana, entonces yo vi cuando Raúl estaba tirado en el sardinel al lado de un poste en la cera del establecimiento, entonces yo después de eso yo estuve observando a través dé,,la ventana y salieron del establecimiento,las personas qe estaban ahi • estaba el papa y el he rma»o de él. Entonces ampezaPo» a deci r que habían matado a Ra.tl, que lo-habían, asesinado entonces enp191 Expediente No90—D--6188 id ;q')i '?:(:' .'0 se .0i. :a_s una .su'.íade ra Y salí a la calle Y pues habx. a un muchacho •:7U& les gritaba a los pol i ej as Que nol 1 Oi 05 asesinos. sali6 bastante gente de las casas y por las ventanas mirando y diciéndole a tos policiaj asesinos. q u e por q u o lo hab i anmatado ( 't' 1 1 u s 148-149) 1 testigo no '':ic :'L homicidio pero si lo consta nue aiL:.i.s.te' imputaba r.:d.t'I':.E n la pciinia el hecho. Nolsan Alfonso FeE a Diaz participe de la tragedia investigada nos re .1. a. tt: lo siguiente: el establecimiento de don Vicente Villalba nos

imputaba r.:d.t'I':.E n la pciinia el hecho. Nolsan Alfonso FeE a Diaz participe de la tragedia investigada nos re .1. a. tt: lo siguiente: el establecimiento de don Vicente Villalba nos encontrábamos !:a y con el finado /au 1 Villalba. hijo del duele '' establecimiento, nos encontrábamos festejando el cus pl eaos ce él. est. abanos tomándonos unas: cervezas, nos reunimos aproximadamente a las 7 de la noche le e:hanosireaize:'?a huevos y va nos teníamos que ir a trabajar, a eran 1' 0 de de la noche. c::L2aaoo Abamos saliendo del establecimiento, localizado en la calle don Vicente. el duexo del 05taDl'0'i7tien'i,'O e:eiseba cerrando lo puerta y bajaban dos agentes de la V nos dijeron que Je:e permitiéramos LOSO requise, entonces p.:eoinos a colocarnos contra la Puerta con ¡os brazos arriba. nos requisaron a todos y a alaquno nos encontraron nada, entonces e' agente dilo que te abrieran la ouer'to porque le habían dicho cue habia un problema y que las canchas ,jp tejo. a ooces don Vicente tue '.' abr. :' la puerta que comurAca el establecimiento con .L s caúchas, fue y busco ii fondo que habia alguien y no u :.' 5 r y,. .' bamos ahi reunidos y el eso:.............. qu.•.' so" e 21.'e.O jo •',.;eay,eaa.:'. entonces don

u :.' 5 r y,. .' bamos ahi reunidos y el eso:.............. qu.•.' so" e 21.'e.O jo •',.;eay,eaa.:'. entonces don Vicente di yo e/aa le daba pena pero que los hijos Ole 01 que y 'e se La e? EL establecimiento. al agente lesExpediente No.90—D-6186 1.2.

mostrara la codal a uno e .11 o S y era)) hijos de don Vicente Y los dejo ahí, Entonces me dijo a mi que lo a cc.': prV 70 le dije que porqué motivo. C7 u 7? y o enía 77) .7 :5 documentos. él me dijo U& (70 me estaba nrequ7) odo 00 (U 77) e Y) to :5 sino Que lo tenía Que 0..):77par,0 1 . (/., 1 L' 2 Y .177 insisti (/710 7/ •) tenia 77715 documentos entonces le olio 0.1 compaxero que Yr' esposara V ME esposaron. Yo .L& dile otra ve.:: que porqué 77)0 llevaban .7 Cc) tenia mis Papeles ¿7.1 di a Y 77)8 pead - /05. U7:C .10 elije.: (21 c71:pOrsl? 10 COjO 7)0:7 íbamos Y 7777? pOqd Un pudo en el Pecho V a empujones 7»)? sacaron. NOS dirigimos

/05. U7:C .10 elije.: (21 c71:pOrsl? 10 COjO 7)0:7 íbamos Y 7777? pOqd Un pudo en el Pecho V a empujones 7»)? sacaron. NOS dirigimos /20010 Li: t.5t,,c,0.),1cy) cU0):dO' 0107.21(27? .Llayio8 0 77)1 heYT7?0Y)0 ' le dijo o u o 77)8 estaban pegando los policías. va íbamos volteando La esquina cuando .1.Leqd 77)1 hermano y le dijo al U277U7e que porque motivo 7'?)? llevaba as¡ y p0000do77?e y él ¡e contestá que era :211e yo habla ¿ sido grosero, L::stabo1»OS ahí oc, el yo .1 ate cuando el agente Castellanos dijo que 0/21 k&Y).: a): refuerzos. Al kau.1 01 r esto :7:01 lo corriendo O 02 Castellanos:01 .7,..' Saco es arTl?0 V Yo :''se 005&c .....21 'U? tiro que le hizo o volteando la esquina os más . y,.' a.' vi 77)05, porque 77)0 llevara?) co .7o./.i.'::.:,? Proc j''tc2'iO' L.r..,0./ rIlé ./0 1 SoY) para Q UE el occiso ,''':'. 1 ' .z ., le.? ha Pal)) .z res' saliera cuando V16 1 05. & 72 7.10 de los agentes

para Q UE el occiso ,''':'. 1 ' .z ., le.? ha Pal)) .z res' saliera cuando V16 1 05. & 72 7.10 de los agentes matori2aoos :7.I& iban e? en 7/.7 77505.7 ,::c7) al U .7') donde usted estaba O'I:Ee:.T.U:..' la ..I5(17'7,•4 77)aqla.....rl2'227: oreciso la pregunta 07) la siguiente forma: [7710 177)0 01 1 05 t .100 Sl conocH le rosolI por la 57.103 el so10 r Raúl Villalba ocho e correr? (.'ÑtL?S:tlU El motivo 5.1 72,2 lo sé. Tal vez cuando VIo agentes SL? asusto y salid corriendo, .77.11? conducta OSUl» 7 el 008Y)te

Antonio Castellanos cuando : 522110 .0 C1 707.1,,. Y'.:) .11 75 c.C., o:? ¿7)1 establecimiento 0 cantina do su 00.27 5 JOSC

VacentE 1' .'J..L a.: 05? ••Y•T•7) la pregunta,4qt Expediente No90—D-618-$ in forme 8 1 testico h aci a qué lugar se dirigi ó e 1 :2 8 1) Y R a us Vi llalba. aoci O ust ed i rii a ci u e salió corriendo

in forme 8 1 testico h aci a qué lugar se dirigi ó e 1 :2 8 1) Y R a us Vi llalba. aoci O ust ed i rii a ci u e salió corriendo Y7.& Le pr ese n c ia de le a u toridad. c.:ctzt: nu e s jt;: más seg uro e :2 que hac i a la cantina de¡ papá , porque era el ziJ.ic 7175 cerca (777P tenia ahí y además en J:7: hechos el papá 0 1 SE había quedado cerrando 1 a c an tina .

Pre g untado: (.:del taO la conducta que asumió el agente

E 1 Y0?i Antoni o Cast ellanos cuando 77:.J i.?/o y Villalba co rrió rl : Con testó: E l agente apenas Vi6 C/U& 02 i ba a sa li r cor riendo l a cogió pero 01 52 le sato . a rrenc? e el agente sin 71;as ni 7O002 os ql o el a rma y le dispara. F1.qunte/c:.: Eiri.'asa informarle al Tribunal c u antos disparan CIclo O vio UStEld que hizo el agente ji he r j'•.i Ant onio L.a:c/.:c .....nrH.: ;. .....cuneoidad del difunto Raúl Villaiba /1a7172 r: pre c i sa p reciU 771: 0 ' informe al Despacho el tU2.tlQO, :2OQci? :20 respuesta ¿t01'lCfl' cuantos 11 ¿ Y'O:5 1! yo (L500d rOle SP hicieran? C on testó : .

Despacho el tU2.tlQO, :2OQci? :20 respuesta ¿t01'lCfl' cuantos 11 ¿ Y'O:5 1! yo (L500d rOle SP hicieran? C on testó : . Y volteando la e squina ni dos. informe S. Usted vid quién efectúo .1 o:: Co ntestó: el agente Castellanos . 17 7 ci P72 O al Despacho t7? .::.....0:1. cómo identifica al agente Castella nos 0: 1 /2 0 autor d& los disparos 2 Contestó: porque AJ 0c 1 0 a nte ri oridad haba estado en 057? 718(70010 y en del baYY1 c.) Pidiéndole plata a los que cog i ó Sin libreta. hacia batiaa:c $1 u ...¿ro c ;q7paerc. c, DIez antes hab u &S702d.) 617 Ja cantina de don Vicente y hebin hartos muchachos jugando billar &OtY/? ellos l77;' sobrino de don /1.30317? Y 077t1,:.:' 01 agente a hizo requises,. pidió papeles mavoría o t:er,iayi 1 71 brota, y so los llevó. Ya iban Alegando 'cl Puesto cuando les dijo que cuanto pyj enEntre 1c)270'S hicieron 00 una recogida .j/7 plata Y le pasaron .(. ;:7. cuanto nosotros di m os ..,l sobrino Q' . don Vicente, 1 ¿Si. 11 0a5.: ¡ a plata al que La estaba recogiendo para

Precontadoi .• IJU0 '5 1 staci U :27?

1 ¿Si. 11 0a5.: ¡ a plata al que La estaba recogiendo para

Precontadoi .• IJU0 '5 1 staci U :27? &0.Oo7 20/e 1.75271 ha dec larado el agentegoo Expediente Ni. 90—D-6188 Castellanos le a .1 05 ro al semor •::& prEi:1:a distancia del agente. Conteste: Cuando le disparó r6 esta ri a a una distancia de t metros, ahí Vz yo cuando le dispar<:-, primero. . ( fue::. ./. 1.56. 159 y 160 cuso $ En la Providencia c::al 1. a.cat.oria de la F:ro(:..tractt_kris General de? la Nación, en eonen de las rrLbas traidas en aoue 1 informativo se c::or c:.I. uvó :9 le cuestioná QO? L a herida producida a Raúl Villalba Pa m 1 res • a consecuencia de la cual fallecio. "En re las.?. do con ella. uniformes y claro los t?5t1c.)n1.O5 de los presenciales de Los sucesos, esto es Balanza a liar.? ?Y::spl t. a Diaz, Marco ¿.1 .i •ce r Días Romero. Leone.1 ¿irdi La Vimate y José Vicente Villalba Poveda quienes en fores directa y personal percibieron desde un principio su desarrollo, as¡ lo transmiten en sus relatos. SY? que 00 obran ???0t.VO5 de sispecha (sic) ni circunstancias oua debiliten su credibilidad,

Poveda quienes en fores directa y personal percibieron desde un principio su desarrollo, as¡ lo transmiten en sus relatos. SY? que 00 obran ???0t.VO5 de sispecha (sic) ni circunstancias oua debiliten su credibilidad, siendo enfaticos e?; afirmar que cuando .105 agentes que conduc.ran a he.L son Pe,s vol ti a ron la esquina, oyeron un 'Jisssro, ignorando quien lo hizo, y vieron a Raúl Villalba oua asomaba a .15 esquina co rri ando detrás de él el socole :sli.i.:o.s a quien ven hacer un disparo, Raúl tambalea y cae "Según J..: descripciones gráficas ( t21.í cuaderno principal) pal) ' totopratias :04 cuaderno principal), la ubicación en los momentos concomitantes del suceso • les pa rin 7 11 a ver. sin obstáculo alguno, lo que acontada, te:; 1. lO:i 0. ouc legitimamente Uriginan certeza y en los que silo se vislumbra el interés de reflejar .15 verdad ySol Expediente NO-90—D-618, 1< u a .1 & y r a 1 0 Y? e e presEncan sin defectos, quedando probado, en roryra evidente, el hecho principal, -Ahora, la deis c r Y?c:1 c'Y? de la herida la cual se localizó en ja región Escapular izquierda' 178 cuaderno ori nci pa.. ) y que gráficamente es visible a folio is; del que )a Persona que disparó .10

en ja región Escapular izquierda' 178 cuaderno ori nci pa.. ) y que gráficamente es visible a folio is; del que )a Persona que disparó .10 hizo Por la espalda y tal cono lo vieron los restigas va

u,- o oacjo: quien re qu. a a /au 1 Villalba. disparó, Raúl V nuevamente hizo otro d paro pero Raúl ve estaba e:) el sue/o - =emosst redo en autos. QU& la única herlda que presenta c:ue po oc quien En pida se llamá Raúl Villalba. fué recibida en La Parte posterior del mismo y a1s: exactamente C:: ./0 regán (sic) escapu a y izquierda f. / :;7 cuaderno principal)u así es visible a folio 185 del cuaderno principal .tqL.0) fl?eY?tc - los test 1 qos Blanca Marina Espi st la de Dia.is, Marco Eliécer ¡...r Leonel Mmdi .1 o u José Vicente Vi./.)alba. .::ien cuenta oc La Presencia le este uniformado, e í a .1 0 Y? do q U 5 el agente Castellanos le O 1 st ..atajen PSP h2jueputa ./Ue se HOY. .0 a mencionad<-.> agente trató de cope mi o pero Raúl en ese instante ca yó otros Presenciales del suceso. F.1 mi he rto Vil Jal ha /aa res, EnriQue 7arres Gómez. Pela Di.is Víctor codri. QO ... de: í...Y.)Y) Alfonso PelayQlq& Díaz de £La si bien

/aa res, EnriQue 7arres Gómez. Pela Di.is Víctor codri. QO ... de: í...Y.)Y) Alfonso PelayQlq& Díaz de £La si bien es cierto, que en torso directa prespncje,)n las dos últimas detonaciones por UL) ' '?Ci)) Y1U& tenían. no CYZ Se.....r cierto. pu.;: da;' cuenta a dci momento anterior o las Mismas. determinándoseque /:f V.j ¿ lf tse no iba en caJl.j:)d de retenido V oue salió corr''D»lY' ante la expresión de (...O..Yt.L ...5......: Antonio "...ahí vienen 105 refuerz ' . '' salió Si: p&rYe.::.,.:j.-';. .15•'Surqiendb Caz tj laños ,An t c)fl 1 o 5. e'iienci ontra; que acuu]da lo; tetimonio; Expediente No.9O-D-6i8 haciendo un disparo do; deton.iones ñs & s cuc han d rectos ya Vistbs, au» maycr la certe2a é canto a la responsabzldd é quier aqu se uestiona. (tli l7'. 17e v 1// cua4.3} E L informe del Intituto d Mditina Legal al cQrlfrontar las jf balas e'trai.das al cdtver ccn las del revólver que pose el unifcDrmadc afirmó en de-firitiva qu "1ontads en l de cpa el proyectil ncrimiado un d .l obtenidas

balas e'trai.das al cdtver ccn las del revólver que pose el unifcDrmadc afirmó en de-firitiva qu "1ontads en l de cpa el proyectil ncrimiado un d .l obtenidas pat Fofl aler iisp49 rio e, I.» presente e;tuuz3, se cepróho que e'ie #M»pt1 h.z ]'¡dad e' cuanto aL nc4ero de do de la; mismaS, en alqunas prte el idntico, pero la zona no e l sif1 mfrl1á para , es tble ce r plena identidad. ' CtJit$ jivaç/ 3) Cierto es qu el prosc penal trmipó can sentencia que acogió el verdictQ mayoritario qL4 abwlvió pr dudas esta es1 flue no eondlenó por que nó demoLró suficientement qte el qente nçrimrado lá. el homicid.a (folias 1-t37. el que fktí-ratificado per la misma duda por el Tril Superior t1litar fol1ci 14 pero ello no permite c9ncluir que no hubo en el srvicio..qué húbo proceder descqmedid f1agrantement violatorio d- .las normas ue regulan el procede de 5 aq.entes503 Expediente No90—D-618' çj(-r, los hechos anteriores tienen relacien c::can si servic io Pública de cao .1 a. : ia por a no el sujeto 1. m o1 i codo :::ra nlomDro do: La Policia nacional ( folio 16.1. cuaderno

servic io Pública de cao .1 a. : ia por a no el sujeto 1. m o1 i codo :::ra nlomDro do: La Policia nacional ( folio 16.1. cuaderno

/ según li::) relatado (:3i:)r() (San 'ft_Lnca.óIa del servicio y dent ro de É l.

La con c: : .1. LIC 100 0 c:i..E' aci u i. ccs: ll e g a ira ident i fica con la QUE tomo la Procuraduría ori la decisión a no so comenta. donde se reclamó la destitución del agente de la Policía Nacional mor Tc_Arari:e do Vi llalba Ramírez. 5.2. El daTo consecuencia (::Ica anuellos hechos falleció el sefor Raúl Villalba kom . re o según sca orueba cal deceso 000 registro civil c:io defunción LILlO ex si.c:I a.ó el Notario VO.Lra t.aLl otO de foaot. • wrial No 09692 do 12 de sept i embre ci ( ca 24 c::uod cii robc:'t.s do la (TiL.AOriA: los demandantes perdieron a un psar:.rant.csi ce