TA CUN - 90-D-6650-(25-01-1996)

FALLA DEL SERVICIO DE PR(YPEION POLICIVA A EMPLEADO OFICIAL (E) PERJUICIOS — indeizaci6n

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARCA

SECCION TERCERA 8 j c: .. 1: c:' :.. j• :vc'r :i ;. (rL •:;?.F }'•(l i .i v.c}i irici t.c DRA. FABIOLA OROZCO DE NIO Expediente No. 90—D-8650 :omui ¿n t€ MARIELA t3UZMAN SANCHEZ V OTROS 1 iii's} L iii ;1)iSi(.::}•;}:z ; c:'i Ls r c.:s y::, rc:t i: Si. c y ¿:i€' sus:. > t3U;iii} . F:c:r d Si. c: Jcs . 1;o1ic: ri si. .:.i 1 c}c•: .k4v c:c::3 C:'n «.}. ......i. c:ii: :36 c:: r 1:: c, r c:1 ón • •: Ci t «Y Ci «S c 1. ¿ r . ¿ r . pc:n. ¿ b :i .1 :}. ci ¿ ci ci •;: 1. NC 1. DM M:i:J•41 rER:i:o DE ooxi:io ....m:i:i :9TEI:;:1 O DE 1: ::i.is r P01....CIA MA .01 L.

R:ZSS 'iii•r>A3 "e' Ai1Ei L) ADLI I 14:;: SL VO DE :1: :OAD •tAs••-

R:ZSS 'iii•r>A3 "e' Ai1Ei L) ADLI I 14:;: SL VO DE :1: :OAD •tAs••- ::c:' .L ,kÁcYr is cic )ii...X1{ii:iC ti..iiiííL4 i'iii:i'1C) o:3' si ci «YLrc1cY c:r:i. «;1:: ., J1i.ij SL j. 1::i c, ....... M.i r-; c.< cics F,cIi c::í. }sc::i.c:r.i. - 4!. j:iiii':: ' i.:c: f.(Jrrslr SL 1 :Lvc:4 «ik cYq(ilc1 c}c:' SI. c::'cs. :}c:. y ' ¿ 'f i}Ii...i4 Fi iS.1)1) .S2ii1?.Yi.i :.bLi...1SFSFr ;: iL..il}i'i i?}}i}.i}.) •, c:'c:t.irr:i S} :1 .: ci€Y :1. « C:'—1 1¿., £)c.:F:iistJ 1ss 1 cic? i'c:I. si. :.L ¿ cicY .1. c:(::r<:: Siwir pri.}. c::i :'b cn 1. ¿s STu....... cIc Ac: c: :i ()•) cc:íit..iri:i. cI «c:so

c:(::r<:: Siwir pri.}. c::i :'b cn 1. ¿s STu....... cIc Ac: c: :i ()•) cc:íit..iri:i. cI «c:so Cli.iC .cs 1: ::ceic: rcYiss.yi .1. isc}c: ci « 1 qMinisterio :}€:' Defensas Policía ' Departamento Administrativo jc:' S eg uridad indemnizar )'pagar solidar ia mente ¿ la ¿ MARIELA :.j;;;I' SANCHEZ :' los menores JAVIERti :i: i.. 3C)I'

FREDDY GONZALEZ'} h

H a. La totalidad de daZos MATERIALES ir: c: :IÁ 1cft. lucro cesante y dao emergente causados por la muerte del 1 soRor EDILBERTO 3tJMi}'} MORENO, en 1 r esu lt an tes de las bases C 3.30 se alleguen i demostrar en r:}. pr esen te proceso, para c:tcl: (.(r3c:E • ' debidamen te reajustados en la fecha (i(' eje cutoria de la p ro viden cia que 1 as imponga. Dentro de 3. CI o ci ¿3 oo ma teria les causados a mis representados 3(.LE'C)C3 incluir,, , Retribución l::Ic:lr con cepto ci€ las frus tr a cion e s c l::I:i.\:\:c3).causadas a raíz :.:lr: la carencia económica q u e recibían 184i.s representados cic-:' 3::.L( €.r:cc::3c3 padre antes .i-:' su muerte ,

económica q u e recibían 184i.s representados cic-:' 3::.L( €.r:cc::3c3 padre antes .i-:' su muerte , Ret ribución ç(:8' concepto cic:' los valores que <:lc:'.i recibir ]. se l or E. 1) 1 t..XE:RrC) f(.'lZiI...EZ 11(.)I14O :' que hub i erapodido percibir dura n te el término restante ci o e.&I:::ee3'':, e: r::,"::c::c I,:e; que utilizaría c:c:'çric:: lc:: l'::Le(::: c:c::r, anter i oridad, cer', «:'l man t e n i mien to, bienestar mejoramiento c}c1 nivel (:}c: vida celce' su esposa o hijos, " Para «'fcc'c:;, :1: la liquidación (:}C? :i.3,(C:J''(:: cesante.. ¡ solicito incluir loo intereses c:c;(I:cf'OCK.'i'i.00 (:10:1. capital representativo de :.a indemn i zación,do conformidad c:c:ri lo dispuesto en el artículo 1615 del Códi go Civil, ¿': pa rtir c}o3. día c}c:' ¿qcic:-'i:c:' do 1988, F:I::(k8"ICi. jun to ceceir', ol capital 1 ccoo çIlcin(s"dCe: en cek.&8"Csci (ee's'l,:(: «:''. con moneda equ ivalente «ir', poc}c-:'8'' adquisitivo., "b. La totalidad de 3,c:;ni daZos y perjuicios MllI:AI...ES,1

(ee's'l,:(: «:''. con moneda equ ivalente «ir', poc}c-:'8'' adquisitivo., "b. La totalidad de 3,c:;ni daZos y perjuicios MllI:AI...ES,1 (e:ee:3ç(:os a la seNora MARIEL A t,:,Eíi}"1 SANCHEZ y ¿3 menores JAVIER 'c' WILBD14 .: 1:;XX,'ç' cl -$ L. E-::z GUZNAN, con «si equivalente en pesos de valor concc1 83 lo para ce¿:4ci¿3 un c< de i ce: o citados, del mayor valor equivalente en pesos de V4ICe:3» constan te petr;T: {ee1celC3 3,3f30 do los citados , clol mayor valor establecido «ir: la ley vigen te ¿31 tiempo do la sentencia., En SUBSIDIO c on el eq u ivalente en pesos ¿ la fecha de ejecutoria de la sentencia cirse' mil c(8''C3mcis oro ii.r'o J::;'u" ce:C4(elC': demandante, o dr'" la s(,1frrC3 mayor que so establezca y resulte circe' las I,i,5c.€i35 dccii i:er'(:e:c:ccc:: cc L.s: totalidad che-e' dC'dces. y perjuicios ceC1,uCciiciO!s. ¿4 cada uno do los ci cmind ¿n '1e es, a su vida «10 relación y «cus condiciones materiales de existencia oc ', las cuantí as <ci 3.8 (Cc' resulten de las bases ciOffice:cc1("¿4ci¿45 083 este proceso,

uno do los ci cmind ¿n '1e es, a su vida «10 relación y «cus condiciones materiales de existencia oc ', las cuantí as <ci 3.8 (Cc' resulten de las bases ciOffice:cc1("¿4ci¿45 083 este proceso, debidamente ce¿4j1.3o1¿3d¿45 oc', la fecha de ejecutoria de 1 providencia quo la imponga , Cu)/cr pago so hará «cc: ci ccc' curso s os 1 cc «c o enmoneda ci «c valor constante., E - •fc'•''r8'•'• SUBSIDIARIA, de l a cuan tifi cación matemática del valor ('Ip 3.':,:::'L'(''r:: perjuicios, solicito cic,r aplicaciónlos artículos fc:i ¿:}:' la L.>' 153 de 1887 y 107 cI Código Penal, y s. ordene indemnizar con c-:l equivalente (::ri pesos a la fecha c}.y ejecutoriasentencia, lo que corresponda 4.000 gramos de oro fino Ç33' cada traducidos cr pesos cc: valor (::(::c!.rj - ::t valor correspondiente a las <::c:(ii cJ.L procesni incluyendo agencias en derecho, teniendo cuenta las tarifas L momento de lasentencia, a el sistema c:} 1:it:k;', forma pactada incoar el presente proceso^, :}:.. Los hechos por :Lc:r!. cuales se demanda .c'rf «r síntesis los siguiente= :i seZor E:(:I: i :((t:(:: Banzález Moreno, nació «ri el Municipio: ¿((t .1 4 c}: septiembre de 191_

síntesis los siguiente= :i seZor E:(:I: i :((t:(:: Banzález Moreno, nació «ri el Municipio: ¿((t .1 4 c}: septiembre de 191_ b. El seWor González}:rc contrajo matr 1(l(f) :.c: c:ci .1.a sc:'; por ..l rito católico, €•1 4 d•• ::'c:.t:'cde 1972,ft cuya unión.Fis".'}.:j

C. Mediante Decreto }'k:i 26 del 13 de octubre e 1970 la Gobernación cJ(? Cun.i :.r,:lt\rc:i ,,nombró al seRor E:i:i 1 I:•t:c Sonzález Moreno, como Secretariola Inspección Departamental. cIc' Policía (:Iç: i::i EngaRa, Municipio de Ubalá, F:.' ciE c:rc:c:que desempedó desde el lo. de noviembre de1970, hasta el

(J:Li 24 cii? enero ç}? 134 ç} )...c inspección Departamental de El EngaRo es un caserío, cuya Aníca autoridad presente es :1 Inspector (j(.? Policía Departamental su Secretario, quienes:tc?r cl•z' arma ck• dotación¿i.c,:i para su protección personaT, 0. 1 10 :}Ef <.:I:rc:, cI€ 1984 ci. SeRor Ei 1 :k :':•:r 1c tcn z Moreno, fue ::tt::'dc: ¡cJ rL ¿&r cDecreto 0()1 de la Gobernación

Moreno, fue ::tt::'dc: ¡cJ rL ¿&r cDecreto 0()1 de la Gobernación de Cundinamarca, Inspector Departamental ci: Policia 'ic El d EIári ci :i.c desde «i 25 de enero de 1984 hasta «?:i19(.t€ febrero de 1908, fec: h en }.a que fue trasladado c la Inspección Departamental de Montecristo, en el Municipio de Gachalá, caserío de :i.qu1ec. condiciones de inseguridad a las d€ E.:i. :nc:c:,EL seZor Gonz ález moreno, ::c:r sus fun ci ones policiales, fue víctima de amena zas a partir (:i(•1 mes c}c noviembre cic.: 1986, que se concretaron (•sr, contra :}: su integridad personal la c:Ic su f amil ia, ::.i.r embargo, ::i.C? a ello continuo con-:.t cargo,, g. Las amenazas con tra la vida i:;c: :?: .. fueron públicas dentro de la comunidad de la Inspección :i:i. I3,cc: y Montecristo, ;.:k 'rc:' informadas oportunamente a las autoridades gubern¿rI:8° ;' militares. 1., El seZor (.i(:3 :' ,, «r, c:.t condición cic:' InEpector c}€ Poli cía i3ct) > Montecristo, ;./ c:cjc .cc:rc:' cic' l a región ante las distintas autoridades gubernamentales, policiales y militares c:<::mpot en t.e c: 1 :i c: :i '1: ó adecuada protección a Ou vida en

ante las distintas autoridades gubernamentales, policiales y militares c:<::mpot en t.e c: 1 :i c: :i '1: ó adecuada protección a Ou vida en el ejercicio de su c rqo Liocjó por la cons ervac ión del orden público de la regi ón amenazada, o conforme o las 23 comunicaciones oficios r::".; (13.r:ic:ici::i3. entre o tros , (}. Comandante CiC5.i. Batallón 1:::c1ci.o <sie Infantería o do Bogotá, Usaquén, te del DAS :i:i. Municipio de Paratebu en o, al Alcalde ci o ti Municipio, Comandante de Estación de Policía de]. Municipio, Secretario do Gobierno de L.:t.1n:} si noir,o r c:it ior:inercss' Comandante del Distrito de Policía de Cumaral, M e ta, Comandante de Policía de GO cs he 1. & Cundinamarca, Comandante ci.s Estación <:i€ Policía sic Haya )/ ¿ti. Procurador x:}s:J,3didtdic) csisti Departamento Lc: cis C1.3rJdi si8))(rt&rc:jU de s in terés de :lO3 autoridades poro isst3'si.j)(:1dt3'.i.(? protección solicitó en reiteradas ocasiones a la Gobernación ciix' Cundinamarca (.5-:'.). I:cio de la :}:r)8.::c:c:1ó,3 ci-:d. En q

Gobernación ciix' Cundinamarca (.5-:'.). I:cio de la :}:r)8.::c:c:1ó,3 ci-:d.

En q : 3 l'ic-s:i:isr)t.(? i)'::r't.c 00155 C)E'I ? de 1s-:'is:8?rd: (5i(-5 1908 1 j.

Gobernació n de t.tsun cii. 3) o (18 o r c: O trasladó ati el? n r E:i si]. b e e 1. o Gon á 1 e )'i(:)3'3CJ. ç') «']. mismo cargo a la Inspección c}c-:-- Policía (sic?

Pic: r isccsr:i. c;isc: ., ¿ escasos .() i.:iti.(çJ8cs;'c55s de ti. i5s.18C3(5) ;.. den tro c:i€ :t misma región ..,a i._ i's ç:'?.r ¿:}:]. traslado }:ii...]L.F5íC) siendo víctima, 8ic solo sis' amenazas sino ci€ atentados. lsi:..1. nueva s un:n : tambi1n informó autoridades pertinentes,(::c:(rc: (if la Secretaría c:}: Gobierno J•: cundinamarca, el Comandante de Policía c}€: Gachetá, el alcalde municipal de Bachalá, :t Fi:t;r de Policía jr' Santa Rosa

Ubalá.

M. Tal ::çc lo había advertido en numerosas ocasiones, grupoun de pers onas icias, asesinó a EDILBERTO (3c),.I;i.:d...E::z

Ubalá.

M. Tal ::çc lo había advertido en numerosas ocasiones, grupoun de pers onas icias, asesinó a EDILBERTO (3c),.I;i.:d...E::z MORENO, el 3 de agosto c}€ 1988, c:iti.criic:' ;€ encontraba en ejercicio de sus funcinnes póblicas, participandoc:()rn(3 primera autori dad de la localidad i€ la junta de acción c:ci&.i.}.

Ni al momento : ic:. atentado, ni c:c:r anteriaridad existió para la vida ctc' EDILBERTD SONZALEZ, no obstante reiterada solicitud. Tampoco existíapresencia fuerza:.}. 1 ç: en el i. :crs anterioridad :IcI cI' :}. muerte de EDILBERTO soportan profundo moral, por las amenazas constantes, : incertidumbre, dptc:c:1ón completa, :&micnc::ii traslados c:} habitación)/ la (:::y(::.kriE.téric::1:\ misma :}:}. asesinato c.r presencia ir' ellos. ci J ¿.-t muerte de EDILBERTO SONZALEZ, causó r:.xr.:it.k:i. :::i :i•: orden mat er ial y moral a susfamiliares c:€cinc:'; «?i decir ¿ los demandantes.

La demanda it.t€• admitida i::li'::!r ¿:.ttc:i de agosto :1 ic• :[ contestada tc' por la demandada. La apoderada df:? 1 )E: limita • solicitud de pruebas.Por su parte la i:::c) c 3' cl(:i ¿ del

contestada tc' por la demandada. La apoderada df:? 1 )E: limita • solicitud de pruebas.Por su parte la i:::c) c 3' cl(:i ¿ del ADMINISTRATIVO :E: SEGURIDAD -DAS-, se opone ¿•c y cada una cic las pretensiones de la demanda concluye que i: DAS :if? imputársale fallael servicio ::cIfz.i:ci ( (f? rc: hubo omisión por :ici.c? .it.. los 1.LT(:::i.:r,di.(D. c:I{? esta institución en consideración a que ç:•:r n ingún mo me nto se i:iL\.'(::s conocimiento :: i supuesta amenaza contra la ',i.cI: c:If? EDILBERTO GONZALEZ MORENO, por l o que solicitanieguen fzQLLE::'n 1 a rE?tf?nsi cf:?. de la demand=.c: GOBIERNO rc contestó- Las ::;ru:-:'}::i. fueron decretadas en st.& totalidad ::c:r auto de septiembre 10 c}c•: 1990. Habiéndose citado a las partesitd1&.nc::1¿ de c::(:s3 c::i }. ;i ¿ji :ián no se llegó a ningún acuerdo, r cuanto la apoderada de la HACION-MINISTERIO DE DEFENSA, quien 1u €' la única demandada que compareció, manifestbque su representada c:}or que rc:i es responsable c: los hechos r.:c:'r los :I.: se demanda. Del traslado para alegar hicieron los ¿i ::c:ci 3CiC.

demandada que compareció, manifestbque su representada c:}or que rc:i es responsable c: los hechos r.:c:'r los :I.: se demanda. Del traslado para alegar hicieron los ¿i ::c:ci 3CiC. :I:1 DAS ' c}x rF:F:Ic:1 DE DEFENSAEl apoderado :}:}. :),3 esgrime los mismos argumentai... dados ori la cnntestacibn de la Así mismo, la apoderada de :.j ii::::ci •JJ::(:TE:I:;::Fc) .t: afirmaDEFENSA la parte autora rc: :(:l::f(I :j fallac!:1 servicio y que ¿j:}rrçi. la ¿.::c::i.rs debi5 :i.r :. ci ¿t 3O contra Gobernación de Cundinamarca, entidad:3.:' estaba vinculada :Lt víctima ç la c5t? había solicitado :::C:c::i.eLr, y colaboración,, E::!.: (::i:c:( recibió el trámite legal ; rsc observándose causal ci€ nulidad cn.to invalide 1: actuado, procede a resolver previas las ç .ti:rs

CONSJ D E R A C 1 ONES

1. Ez' pretendo mediante esta demanda la declaratoria de responsabilidad de :. x): GOBIERNO-MINISTERICI DE ::CiPs x)L1s}:}: í:;:í i c: r:SEGURIDAD -DAS-, por :.a muerte c1c E])1. c: ocurrida el 3 de Ic de 1988, Para demostrar .}.c:ii. hechos de la demanda

el 3 de Ic de 1988, Para demostrar .}.c:ii. hechos de la demanda aportaron .LCfr. siguientes (:I(::rc?s) (:). 2.1. Registro civil de matrimonio E::1):J.x0 GONZALEZ y MARIELA GUZAN,J celebrado } 14 octubre de } (.1:1 22 2.2. Registros civiles c}€•: nacimiento j(.? SELMAN nacido €'i..l ¿ de ri3iitrzc de 1973 .' de WILSON (1 J'lz L..E:T :.J:zII 11 , nacido el ti de ¿cJc:3:•.tc: ¿:ic-? 1974 (f:L C'i),.

Y Decreto hk: 1 ':}c'1 :1.0 de enero ciii' 1984, por el cual se nombra :t ¶ce?{3' .t)1.XfC) GONZALEZ I1(i}4() en el cargo de Departamentalinspector :lc Policía de I1 EngaRo, municipio de Paratebuenn2.4. Copia c}' los oficios c1:.:kcrL1:".

(::ç:I.. EDILBERTO GONALEZ, en su calidad ci.: INSPECTOR DE POLICIA c}c? EL ENSAXÍGt, municipio de Paratebueno >' ci I1(.)F1 f municipio de Gachalá, a las autoridades gubernamentales, c}c:: seguridad > m:}. 11 dándolos :w€u •• la situacióncJ c:'c:Icr3 pública que presentaba en dicha jurisdicción y los atentadoscontra u vida/

a las autoridades gubernamentales, c}c:: seguridad > m:}. 11 dándolos :w€u •• la situacióncJ c:'c:Icr3 pública que presentaba en dicha jurisdicción y los atentadoscontra u vida/ :1.a c1€ su familia •::ç:r parte de la banda de delincuentes c:orxc:i.c}ii en la regián ç:Ç:(fl el r,:in'ibr.' de ''LOS BARRERA", 1. .. Fotocopia simple e}l oficio No. 00() ctc t(•:brc'rc:( .i:.i de 1997, dirigido al comandante Batallón Escuela Infantería Y Usaqubn requiriendo la presencia de militares :cfrr,r i.c.3..rc.::,r. el :'r:}» .í:l. ¿:') c.1),, Fotocopia simple :I.1 (::f:i(:::I.c:: 045 cJf: (fl)/(::i ? de 1987, dirigido al ALCALDE MUNICIPAL DE PARATEBUENO Cundinamarcal, solicitándolo la intervención de la fuerza 1::iti1:ic:c para rcl<ncl:r a la Bando 1...C13 BARRERA quienes tenían a }. ciudadanía, :.(::i.idi(J el inspector. ( ., 59 u..,8 (E: p}'}c:.5O) Fotocapia simple c}:'1 (::L(::.c: }'}c:, 0/4 :}.: mayo de 1987, al comandante del )3 en Paratebugno,pidiéndolo que enviara una comisión (3s carácter urgente al lugar, por cuanto J:/ un grupo de muchachos imponiendo el terrorla región.

de 1987, al comandante del )3 en Paratebugno,pidiéndolo que enviara una comisión (3s carácter urgente al lugar, por cuanto J:/ un grupo de muchachos imponiendo el terrorla región. (f:}.. '.'3!I C.1), La jefatura del Puesta DAS de }:: !.i € !(1.3 «1 (3 Sec~nal Meta,envia copiac1: dicho oficio, 2.4U. Oficio No. 046 di,.ic1cc:' ¿:!. Comandante c!c.' Estación e}: Policia dc.? Fi:j!.:'!::ue'ne:' Cundinamarca, :.:cr3e para que se implantaran t}.:•. órdenes del (::e!C: c:c:ei el fin ch•: :!Lu3 !3(e hicieran l::.e11 }. .:ic91. c.'i (f!.. 57, C.10 Oficio 1'k:rr,, 07 ci€:. mt)c: : :!e: 1987, dirigido ¿1 Secretario e}e:' Gobierno de 3:rc! :3.riçrc: , pidiéndole intervenir «r forma inmediata t... las autoridades de la Fuerza Pública para obtener c:c:3:.siones que aprehendierana .L:4. delincuentes! f:Jçj. S}. suscrito está amenazado c}e: muerte" ,. (fas, C.1). Oficio No 061 de mayo 18 de 1987, dirigido al MIJINICIPAL j):• PARATEBUENO, informándole que la Situación c1? :3(:ier) público en la zc;:i.('iJ (c' .. 55 1::,. i.

MIJINICIPAL j):• PARATEBUENO, informándole que la Situación c1? :3(:ier) público en la zc;:i.('iJ (c' .. 55 1::,. i. Oficio F4<:: (:'.i de mayo 25 de 1987 dirigido al el SECRETARIO )E: GOBIERNO, relatando los hechos :3(::(3:i.}. f:i3 esa jurindiccián, que i.c: obligaban ¿•.t abandonar :?. .33hYr junto con e:.ek familia. f:!.,. 54 (., . ) •L. Oficio }'k:.., 081 cie'1 6 :!' .:.t:}.1c i3: 1987 al YF PARATEBUENO comunicándole la incursión ci o .Lc. FARC ocurrida e:'8 (iO junio do ese ¿3i) 1.!. ,. 2 =4.911 Oficio i'ie:.. :i.Oi cje:' agosto 23 do 1937 ¿:L}. .)!:. PARATEBUENO, solicitándole su colaboración ::nc: aionte :I:i. ministerio público para que intercediera ::c:r ::; habitantes (:fc•::' la vereda €:'i el suministro cio ayuda para j::3(::;1.((::(::i(r (fi. ¶:I c:,,i oficio }ic:c 105 c}c ecjc:.c 24ek? 1987, :i.(E xp. No.6650) 1,¿:-i :: :1: A DE 1.. A ESTACION )E: PARATEBUENO t, solicitando la intervención para que se protegiera•: vida 1(:;

1,¿:-i :: :1: A DE 1.. A ESTACION )E: PARATEBUENO t, solicitando la intervención para que se protegiera•: vida 1(:; habitantes ck: la región (fl. 50 t:..}. =4.1 1. Oficio Nc:i, 106 cft ¿t:cic 25 d€ :I.'' SECRETARIA :,>: GOBIERNO t:.:1:Ii( )E t5T.iiX> 1. c: :i. directa ante las autoridades de la fuerza pública para lograr captura de :i.a banda c:}' sediciosas(f}.. 1. 15 )ic::ic: i'}c:,, 105/ cicJ. 3() de agosto de 1987, ¿(.1. ::)t::L. DISTRITO t:ç i(i j: 1)1:.' i:i)iI}(:} (META), solicitando se les tenga «r cuenta paraprotección ' el de las demás :e?yc:nc. ii 2.4.13. oficio i'}c: 113 de septiembre 17 de 1987, al COMANDANTE BAT ALLON ESCUELA x): :i:H:,iI'TE:;:srç i..I(i}:.i4 rogándolo que .t:: patrullajes de la •L-c:::a ¶S.E? hagan con más ,3?:Ucrc3a en lugares (11. Oficio I .'ic:i I$E:cFE:•A}s}:c) :isi: GOBIERNO .i>: de c:i.:tt.t1:rc st st c}c 1987 5 insistiendo (:r peticiones (f51.. 'i'i )

de c:i.:tt.t1:rc st st c}c 1987 5 insistiendo (:r peticiones (f51.. 'i'i ) 2.V15. Oficio No. 122 de la i =cha al COMANDANTE xis:i.. BATALLON ESCUELA )Fs INFANTERIA S..St.Jt551} insistiendo «: 2.4.16.t.csi, oficios 12 del 11 de octubre de 1987, al COMANDANTE iT,:55:518i4 DE 101 IC1ts DE PARATEBUENO, :1.29 de noviembre de 1987 al GOBERNADOR .DE:I... DEPARTAMENTO, si. .0 del F de noviembre d e 1907 al (:f5J(J41)fNTi:5 nis POLI C IA DISTRITO IT U t%iCiit:.t c::U14D :t Hí'd1Çi:t55:A si. :ss st de noviembre 8 d o 1987 al CDMANDANTE i:1::s}. c:: :t ç ESTAC ION MAYA DE iA1iEXt.JEi4tJ 1 47 Cic? diciembre st 2 de 1987 a la SECRETARIA DE GOBIERNO DE t5.:iJtiD:isNAi1M:;:L:A , }L$ de diciembre st O de 1947 al ALCALDE MUN ICI PAL DE PARATEBUENO, st i9 de diciembre :18 de 1987 al. CIMANDANTE E fÇ5}fl}4 DE i:eSvirr A DE F'ARAFE.s81.1i5:5!40 024 de enero 23 di.«.-.».- 1988, e 198, dirigido tai,I:::i.én a «tc• último,, 025 c:)e c3ierc 23 de 1988 a51.

1988, e 198, dirigido tai,I:::i.én a «tc• último,, 025 c:)e c3ierc 23 de 1988 a51. EMNANDANTE »: SEGUR I DAD DEL DAS, 026 ci e :i. 23 de enero de 192';.-! dirigido al c::oJ1NnANTE ESTACIóN DE POLICIA MAYA DE p1: i1i•1•4is 036 del 2 de febrero de 1988 a la SECRETAR IA A DE GOBIERNO DE10 (::. C insiste UNDINAMARCA, :rg sus súplicascs}f:•: protección (ktr, constancia expedida pr:c «si. OCTAVO DISTRITO DE: }::i} (5 5: x)E: PAR ATE4•}44 cr ose comando se hallaron los oficios 046, :I.)S y 123, «fs .Ic:'ci. que «?l s;C3' inspecto;--- solicita la presencia de la policía en esa localidad, debido a la grave situación de orden público (f1. :i.' 2.1.17. Oficio I'k:i 07 de febrero st c:i de 1988 c: cm constancia de recibido d «s 4. 4 de febrero de ese aso, dirigido al DELEGADO DEL DEPARTAMENTO :D: CUNDINAMARCA, li. c: crg c}c. se investigue l estado actual cics los proceso «•?r contra I( la BANDA tt. LOS BARRERU, 2.4.18. i.c:.i.c: I'Ic:., ()3 de yi::3':i.i. c:1.::' 1988 al SECRETARI(:)

BANDA tt. LOS BARRERU, 2.4.18. i.c:.i.c: I'Ic:., ()3 de yi::3':i.i. c:1.::' 1988 al SECRETARI(:) DEJ. ti: (:::t.i1'ix:):F.I'Híi(. . de 23 J<ss' abril 15/ de 1908, ron constancia c}y: recibido «•:'l 20 de abril : 1 ci€s' 19881 en el quo o informa sobre SI. • situación de orden pública de la Inspección Departamental de 1:i:ic.:íi do ii<::rr'c:r:it., I1ur:ic::kp:ic:: de Sachalá, en la cual L:::CI si Si. :y y 1: c: González ruega a esa Despacho : u1:o '•'orisir 1: «:l tc::iru}c cit.:s Policía Novena cics'SI Distritc s}c Gachetá, corresponde r:c.ir •:itt:i.<:i:i ::::ir se :::iysrc patrullajos t.::c::i.irt..:c: las diligencias :i'). caso :sys lograr Stss captura cl' :l: i.}.C1rçi, "Banda de t.. t:t 2.4.19. Oficio No.. 024 dt:y abril 18 de 198 dirigido Comandante de Policía Noveno cic'Si Distrito sic fS4cc:Fcst.1 informándolo sobre los hr'c:h<:s ocurridos o]. 51.4 do J::r:&l de ese mismo aRoy «s las que la Banda de los E"rComandante de Policía Noveno cic'Si Distrito sic fS4cc:Fcst.1 informándolo sobre los hr'c:h<:s ocurridos o]. 51.4 do J::r:&l de ese mismo aRoy «s las que la Banda de los E"rincursionó .:•:'rf la jurisdicción .s ::rcic: de I:::I:ii.Is:Is.c:' González >' :'r ctuss. también se informa y.cI::rss' la persecución c&c•s habla rr su contra solicita 58 practiquen las diligencias doSi ::so (fi ..45'9 C.1)— 2.4.20. Fotocopia cli c::riicic 0:2 de mayo 26 ci€. 133 sin constancia de recibido, d:Lrsicj:LcIo r:'c:ic Ecsisi. St I::.erto (3c:inzft1o:i ¿.I. Alcalde Municipal de Dechalá,dándole cuenta de la situación de (33'(:icn público oí q.uss' «:e encuentra «Sl. ::i:.c'r:L U }}ç. toc:r:L etcs' jurisdicción cic•:' 5c.(-: Municipio, y en el cual solicita11 (}S.: ::i'}c:' 'C) intervenga en fo r ma inmediata en via ndo una comisión de fuerza pú bli ca para aprehender a SLc.. delincuentes, afirmando :&.k:' su vida la de mucha gwnte corre peligro.(f5).. 28 • Oficio dirigido ¿: cic .i.r sel l o de recibido, de ma yo 27 dci' 1988, informando sobL

la de mucha gwnte corre peligro.(f5).. 28 • Oficio dirigido ¿: cic .i.r sel l o de recibido, de ma yo 27 dci' 1988, informando sobL situación de or den público tensa en :I caserío i sobre las amena zas contra su vida, solicitando se le conceda un traslado ¿e la m a yor )::(./((Jt(i ( 1 1 S:/ C.1),, Oficio )')c:i dirigido c!ri.(ic.: ç:cc:ir 15:. DSL)...1L5SL1CS1 GONZALEZ ¿Sl. despacho antes mencionado :t 13 C:}(d jun io c}c 191( (::(r «1 sello :}f? reci bido :c:fr esa ofici na rct 2'.'1 c}c jun io ftSL mismo solicitando traslado para c:t'y :).n;pc:c::i.Ór m(::i::i.v(:1c:' )::cC)' «1. flCc respaldo (d la }::((.3. Pública y las amenazas de m u e r te por parte do una banda :}:' delincuentes que <:::c(yc en el L:i: conocida la re gión ¿::cr «1 rc:ri:' c)•? B A RR ERA " ( ) L5Sr respuesta al ofici o 06 c1 JEFE L1SS ARCHIVO de la SECRETARIAtis GOBIERNO del si Tíil'iiSj'Ií1S. x)}s;: CS:JI')1.L N:lYi, 51 ( :i.r,1ets.s que esa c:)i)r(:}f:rs(:::ii:c encuen tran 1. cc:h:i.vs. los oficios

:i.r,1ets.s que esa c:)i)r(:}f:rs(:::ii:c encuen tran 1. cc:h:i.vs. los oficios 017, 064, 065 y 0129 fbi. no anexaucopia c)c Sl.a remisión del ofic io ()L)! a l Com a ndante c)c l a Décimo Ter cera Er :ic c} (fla. 36 s;y c:.2) 2.5. Decreto }'}c:,. 00155 c}€•:'Si 5' c}.c í:i'f'::c de 1988, por :i cual se trasl ada ¿:SL seZar lss:xS):1si...is:): Fc:' GONZALEZ MORENO, inspector departamental de policí a , i :r'sc:i t}€. $34.588,cl€e' iSSi. EngaRa, Municipio cJ'i Paratebueno, a Montocristo, Mun icipio s:lc Gachalái (::(::n S).a mises categoría y asignación í<fic:5.i 2.5. X?d:rc?t.c:c )')c:. 014 c:icc.1. lo. cciccc agosto de 1989 :c: med i o c)ci. cua l Bo declara insubsisten te .x:L n om bramiento C)€.: 1SS:1SSSL..SIS;.I rc: GONZALEZ MORENO, ctcS}. cargo (si:•s :i.3)!:):ecc(::t.c:i,' cirs policía }?).::ir) )srsc:ri. cc.)cc:, munici pio cic' (.:ct<::iS1 fs dependien te s}f: la Secretaría do Gob ie rno - SS::')::.i. :J(

}?).::ir) )srsc:ri. cc.)cc:, munici pio cic' (.:ct<::iS1 fs dependien te s}f: la Secretaría do Gob ie rno - SS::')::.i. :J( 2.6. 2 Registro civil de defunción • £51>): L..BEi:;i U iS:iCSi'i,ZrsL.EZ (fi 25, CS5..1. 70 > 71 c:,,2)2.7. Certificado :?1. .t.i:;7 t..sf:: PROMISCUO MUNICIPAL DF.K en que hace constar que en ese Juzgado ::tJr investigación penal (::c<::;r homicidio ).' lesiones personales en contra de GERARDINO BARRERA y OTROS, iniciado el 6 de agosto(:Jc 1988. A.. .)(::i;:.((yfl tc:. que )rc:.:.ij t:t€ de c•J. proceso penal U? cursa en el Juzgado 2o. Penal d « 1 Circuito en contra dentroGERARDINO BARRERA Y OTROS, k' los cuales están,; .1. c?:i.'.:::i. enviados :)c:r EDILBERTO BARRERA comandante ck.: policía > al secretario de gobierno cI€1 departamento d.: Cundinamarca, relacionados €n c. numerales Y }<... informes (j€.' inteligencia 1)E1. BATALLON ESCUELA xs;: INFANTERIA al comandante (:Jc la DECINA TERCERA BRIGADA de octubre 27 de 1987, en que se informa irexistencia de un grupo c: malhechores conformado por 12 ::ii:'iBATALLON ESCUELA xs;: INFANTERIA al comandante (:Jc la DECINA TERCERA BRIGADA de octubre 27 de 1987, en que se informa irexistencia de un grupo c: malhechores conformado por 12 ::ii:'iencabezados jcsr los hermanos BARRERA «•'r-i el municipio c}f:' (ii::}11 los 1 . mantenían amenazados a los habitantes c:JCC la región (fls. 143 y :}.i: ? La comunicación i1r:cJ:}.dk por :.a SECRETARIA rr: GOBIERNO .)I:.:}... DEPARTAMENTO :i JUEZ 113 i):i :t J3 i;tiC.:C :1: :n. CRIMINAL, donde copia de los oficios a: :i despachoti suscritas.j):[L..x:l:r() GONZALEZ, en su calidad de inspector ck• policía de ::1 EngaRo }c:c<::r1-1.cft )' copia del envío c}: estascomunicaciones al Comandante de la Policía (.'d ( f1165 a :.F)() c:.,2) Oficio de abril;' de 1992 en «i cual. Archivo 1 c:lc la Secretaríac Gobierno, comunica al secretario de Gobierno .}.a situación c:rc}c:c público para aRas 1 ¶?3:7 1988 .' 1989, «o los municipios de GACHALA, :.f:flv.: y GACHETA, de acuerda a las comunicaciones en'i1 cic' dichos municipios.iTr relación a Paratebueno, sezala que !.í hi:).'

y GACHETA, de acuerda a las comunicaciones en'i1 cic' dichos municipios.iTr relación a Paratebueno, sezala que !.í hi:).' información :o 1987 c:I:•' las Directivasde la Acción Comunal ' c:i1 InspectorI1 ic:jd: :ijfnci: graves anomalías(CT €?1 orden público •i:i 60 c:2.10 . C er tifi cado de í ndices al consumidor para empleados expedido por el 1:)ç::,ll: ' 63 c.2» 2.11. Ta bla ci € mortalidad expedida por c'1 1 Wí J 33 10 DE .4: :) a :1 c: 2). c:j:cI: de defunción de 31::l3ciii i:. 33.JZill ., fallecido el lo. de septiembre de 1990 :(•' recibieron los s igui entes test imonios ,,' 2.13.1. Cçf-i GUZMAN GARZON, vecino d e "El 3::.3 (.1 iC' trasladaron EDILBERTO .:1.j:.iiii'3 m:.:llaJv ivía (::c:5s su esposa ' c:c:ri Lc:'5!. c:c •tt:tl I::.ton.Yi relación. Los i:i.j:. trabajaba c:iin: secretario c}<.: la In spección cl• inspector. tc:'r Posteriormente .L( Montecristo, ::1:ri in specció n cri queda (:jrç el quien relata sus :):c; hijos, estudiaban, : él Policía, :l'-:c't.t:c; estu v o cic

Montecristo, ::1:ri in specció n cri queda (:jrç el quien relata sus :):c; hijos, estudiaban, : él Policía, :l'-:c't.t:c; estu v o cic municipio :lc. Gachal á , (:l(:(:ic? se fue con la familia. Alla al canzó a (:twir un azo. Fue allí(:}oc(:ix lo çkttYC)ricuen ta declaran te que la fami lia Ckc' LOS X 1(:$llÇ, habl a ¿riii : ¿Jc: a 3. pobla ción ci? }3. :ir::l.&:i.i.:: elInspector, ' la fa mi lia cE: (cto vivía con el temor decpio .1.::i mataran, quo a raíz do l a muerte de E. ci : 3. Ero r it o González tuvieron que abandonar una fi nca de su propiedad localizada un El Enoiio y venirse 3::orr( Bogotá. 2.13.2. MELLY GONZALEZ MORENO, js:(rçrrs :i•: Ex>:}:3.... quien afirma 3c.to' tc)c:)1:t la familia se crió de El }nc.ic:'" ,, i:1 vivía ::c:r la esposa, Mariala Buzmán y los :lc: hijos Sermán :Tj'..':i.r :;. tj:j:i.L(:.3c 1:.(rJ(.i, Ci(:M-•;. ¿.:i.cci:r:.. Siempre hablan

vi vido al lí hasta 6 c+'ccc.ant es de u.0 muerte, c:c.corsc}c:r lo trasladaron ¿k ibm t:ec:r:i oto EJ. c3'o :ins:moc:tc:c' do polic ía, 1<%-i esposa mantenía un el hoga r y los hijos es tudiaban un Medina Cundinamarca. ¡:s Ecl ii bus...t:o lo habían trasladado o Mon toc:r:i. oto porseguridad, ::oc' ccc :icioci ya (3 u o estaba amenazado c} u muerte un El En c o o ., por u? --¡ grupo de delincuencia en la reg ión. Eocc clou. i::'o:Ioo la do lc:co BARRERA y la cio El Negro. l...}...oqd::on al ::}::m:1.c y onmc.'nn:d.:ron o la gente y ellos tenían on qc.co esconderse. Ecl :3. 3. bou to pidió ayuda las autoridade s pc:' ro no se la die ron. Anlou. de la muerte de Ecl ti 3. bortc:m Ma r iel a bien porque con sus ahorros habla comprado uno finca donde ten ia oemi::mr'oc}Ou. maíz y yuca, :c/ tenía(Exp.No.6650) algón ganado. Después de la muerte c}-: su esposo, tuvo que abandonar la :i.i:: ). venirse para .(::'c::L.t a trabajar por días, lo que lo toque., 2.13.3. MARIA E:1L. :t , DE SUMAN, vecina F::I EngaZó. Afirma que EDILBERTO SONALEZ, era el inspector de

lo que lo toque., 2.13.3. MARIA E:1L. :t , DE SUMAN, vecina F::I EngaZó. Afirma que EDILBERTO SONALEZ, era el inspector de policíapvivía con su esposa:• sus c:Jc:cs hijos. tSI ::L&tI::J.c era calmado, t. c}¿ daM con la llegada :. de St familia consiguieron más genta estaba ::i€.''cIci con sus fechorías, ' decían :.L' eran c}: las FF' c;.. Don :X)S[t...) avisó a las autoridades superiores de las amenazas :}:' :.testaba siendo víctimas :t:. habitantes c}:1 pueblo, E:i(ii colaboración a ::iL. partes. l.51 }i('::i t.'.:: estuvo St c: 2 días, ::r(: se fueron, .. :•:.c: generó más violencia. le decían ¿ don EDILBERTO que renunciara, :i comentaba que estaba a .J.i trasladoque habla solicitado, )/ :.€•:' estaba esperando ¿I su :i:}.'r llevaba st :. ¿k: rt; trabajando. X)?.I:ué; c1€ peticiones lo trasladaron a Montecristo, fácilmente t•: :.c: podían perseguir. de El EngaRo como en febrera d? 1980 y en agosto f(::c 1. c: mataron. La familia (:1€c1(i totalmente desamparada.. lc.: podian 'c1.'' ¡.l. Engallo porque p tctI::tr amenazados. Allá

en agosto f(::c 1. c: mataron. La familia (:1€c1(i totalmente desamparada.. lc.: podian 'c1.'' ¡.l. Engallo porque p tctI::tr amenazados. Allá c}'Le' la casita y el ganado, ' se .':rc: a vivir a Bogotá, ¿( trabajar JDC'" días. )t',.t: que mandar a un te