TA CUN - 9024801-(27-08-1993)

ÜflQUENIO .tRiUNL iNC4;

StCC ION St(,4JP4 — !flJBSLL. N

A L L L1 JL_J Nra . 'u• 248O 1

JOE 1% - h1 JSrrÇG ,4 t1ARNfl .itERFA RÇkhE Btf dHU1 t3.C., ',~ir iet. (1) d e 4t otto de mil nOvi(- ¡en tumjvent y d fl993).

Mag istrada Fonsit: Dr. MARTHA BF4NLUR RUiZ E <pediep e: AcIur z Demandad e

Con ovór%ta: Natuv rn1e:

LNTITUTU LtMIÇ,M) Df:

H1DÇrLtJUiA, M11EOI0103IA Y ADECUACIUP4 Df: 1 IERRAS"hL1Ar Pv eet: iÓr i..z, 1 Qu 1 rquen Lo)

AItUrLddp Nn: iona1.

HtK!NO CASTELLANOS RU,#S 1

I.sj1..l L. u ,tdti Nro. 2 ,187-15.91.4 de Efli :r . 1 : i• l. lPil..In t. !I1 ¡.•i t) IC 'ltl•'$l pdo 19'd& d.ícieowbrw ile t99 l 1NTIRJTO ['fu OHF lANE) I)E )1 1 Df4)LL)6 14;, ML THJROLD( 3A 1 Al» CU4iC 1 riN DE li FRRAS 1 II .1 . •i ; - :4.

['fu OHF lANE) I)E )1 1 Df4)LL)6 14;, ML THJROLD( 3A 1 Al» CU4iC 1 riN DE li FRRAS 1 II .1 . •i ;

• :4. • .'' :t .3 e• j .... 1 . . 41_'.Va. ' .4. '..' .ib4. k,PI,'.f• • ' e.1; •. . • .e •tlI • l• ti 1 •. $ it 1 . da.. • . I '.. • 1 • ..I .4. 1 1 ! • ¡ 1 4 .• . ; ..'lt • •tie •....{ .4 • , 1• . 1.4. .14U 1 .1Ecpedient 4. 90-24801

E) Por t r .C-.,L ti ta cjei S tá 1,'/ic j derectu:a j i_(#ia Barui. Í it3.ç:ión d mevíes de 4) •k.ti el reLrIo'irnrLehtc , 1 .iq.t 1L..iÓ11 y l::n.iti. c::3.ón fl lo s tó r i•i os. d.tck• .e 1 ag et.r c)?.rti y htc a ancLah i e 1 t t át de 3 . Ql dCiCn '1 pa ) d ú 1 t quiflqU.1U ; el ..1 de Octubre de ijo han trári?Jc..ur r itici de Que F-ti virtud de recrociiii eítu pqu

el ..1 de Octubre de ijo han trári?Jc..ur r itici de Que F-ti virtud de recrociiii eítu pqu partir cie la f e c ha de cau -ion del. t2ipbCt1 /u 5E? ordene al it' 1 :c$..Ldr y piy.r a011, la respectiva Bor. fi. cc.tn, in i cnt•tcii que et. enor 1 iter al y el ;erdadcyr ci rtido 'Jel .4 cJe 1. 17 -y 2, , etb leceh , (. -3 de: i r en 1 .for c:omo en 1. a tercer a petición de ev , t.a deiiwJa 6) El +jtç t. , ccio ti. ic1 tknnci ad dará c: tip 1 .iíí. i.eut.c a la 3eteni , en los t.errní.nt. del ar ticul.. 17 dei. oPd ti vc:; - 2o.- H E c 0 9

Al l ta pot: 1 c o re en 1 c i HECHOS qt.e c:Orit:ifljct(fl cc tranac:i lIi 'ful i_o 3 del xpedients. 1) ta Juita 1) i rettiva del Ser violo cul ocibi.ru de hut:eiro 1 oqia e tl.idruloçji.. (3CMH ) en wo d 1: cu 1 t, ade que le :(r ter el a ti tu In t ; le! Det:.r e

hut:eiro 1 oqia e tl.idruloçji.. (3CMH ) en wo d 1: cu 1 t, ade que le :(r ter el a ti tu In t ; le! Det:.r e /55 ele .19é9 9 dict:c; elii'ta 4 de Ost') de i9)'2 el Acuerdo 24 mediart.€ 1 cue 1 , entre utr os pectu. decidió en zt..1 Eapi u 1 e 1 Ñrticun $O que da cincn ( ) aios de sirv.tc:.i.os cort.iruu. en la Entidad, (A Emp 1 oado te dr det a una Boni f '. Lacinu equivalénte a uy(1) çca de suel(.4o, 1. .iqiLdu ile act.ierdo cuii e]. t.ie idoLAsicó que cieveog ie w1 on tu de .it.tsarse el L)er ecjiu 2) Et.e articulo 3O Dap.tuio III, e.t.É L.ortlirnd1cJo den tj o dci TI tu lo VII del ci tado acuerdo, ciipre ie lo r 1 a cicrunic, con 1. a PYst..ori i. ie de l.ii. Vun ciur&rie;

del SC;MHExpediente No. 90-24801 3) For rnd t$l Dec -retc, Numerc 132 dl 26 de Fnero d 1 9JU, ci ricio 1 (cl t-no Tiés , Metearnloqi eHi1rpIot& trnformó n IN3TT1UTÍ) rnucn'1çlANo (Si 1

1 9JU, ci ricio 1 (cl t-no Tiés , Metearnloqi eHi1rpIot& trnformó n IN3TT1UTÍ) rnucn'1çlANo (Si 1 DE HlDRtJ143C,I MEbRCLOt\ Y 'ADEcuArrDN DE TIEFF4S 0H-tT 11 ccmQ btimi tal uhlcodel Order t1C3fl1.. adrit. in1FrtÍ de Agricultura.0 41 4) Al trrformre el CMH In ~ ei l lactual Himtt en virtud de las nnrmás expedidas 'al Sfecto, qwdron s al ser viio de la nueva entid.rJ todos los funcinn,r -ao del c3UMH i ms lo que l misno crot 132 en mu attrulo 16 e prearnente refri.6 Igua l suredtó cap c pretu: -iqnpc= sa ciales de tipo lcq.l j c4fra1eça1 que patban a t a les funcionarios: pues en virtud de normas que l crearon, s -LauiPrc,n ventpc para lo funcianrti cil 5) Ppá tiribriént6 el Hrnat, mediante el cuerdo No (ial 13 de JU1Lb MM-97¡ For l cual cc fija rci1rnn de Prctaron 8r alcs para el In s tituto Lo1rnbiano de HLdroloaia Meteorrjlociia / Adecutión de Tierras" . en •-su secundo y tercer Onsiderandí, mencionó¡ ) "Que de con fOrmjd(Y con los arta 13 del

Lo1rnbiano de HLdroloaia Meteorrjlociia / Adecutión de Tierras" . en •-su secundo y tercer Onsiderandí, mencionó¡ ) "Que de con fOrmjd(Y con los arta 13 del Deret.o 3140 de i68; 6o, dl Decrçt.o 735TM 199 9c-. y 160 dVI Decreto 132 d 197/ se incorporaron a la Plan ta -dé F e sonJ del HIMIT funcionario s que pr e tban us servicios e n el Drtam'ento Administratjvd de Aeranbatica Si c ) í.vil tn pl llstituto de Desztrrnllo de Rcursos Naturales Renovables y en el Instituto Colornbic de la Reforma Agraria,-por lo cual confluyen en aquél 1ivrns régimen,s prestac-u-nal-' Ti 'flue es decetaCiQ unificar-› determinar el réciimen de pr es tátiónes Instituto Colomb iano de H1drincU.k t1etorn1oc]1a y Ad c..uición de Tierr a<:.-, 6) En des a rralla ,dó la Anterior, en el numerl 4o. -del aticul-o lo. e>presá "Quinuenio. Por cajá cio. () aaRas (sic) de serviios n untínume al Instituto s se reconocer y paqar una SoniliAcián equivalente a un mél de ageldo o sIario. Par -a tal efecto se tomará cama base jil sueldo lo Ualí rio devenodo al momento de lead s zrt g el derecho, 73 HÇ çrandante ¿q1 al Ige muchos fi.nc1onrtos del

mél de ageldo o sIario. Par -a tal efecto se tomará cama base jil sueldo lo Ualí rio devenodo al momento de lead s zrt g el derecho, 73 HÇ çrandante ¿q1 al Ige muchos fi.nc1onrtos del Himt qie llevan a s' 5prs q ijØ ma de die s-oliçt pc erit rdirado poi el 4boQado Ciro lfunc rtel1ano' Vv en 1a dependenia dl institutb el dia .l de Octubre de 138 que se le reÇonoçit y 1 r pig i ra M V ,Quáquenía r@oohbctdv por el Acucr-dc 4 de 11971.citado. un 1 forma como su t-nor lit oral lo ç.ontemp drir pub çi,nciaAal k de ercio un mes d o ación; p 6 -Mil dr¡es o e servio los¡ meps de nift.ación;,por Uquibeé aos dç. servicips , 1 tríaJO se lesii de beni fiac.ión por's veinte anus d servir iqs ruatscmese r1e bonftcarión por vntic.inco ako de ervjcis ' c:ir-ro meses deExpediente. No. 90-24801 tni:fcçiÓn or treinta de rvi.cio. se d L,rnnfi c o, cziñ Øtcu zz.k kitírjpnç n dibo és crila l a s si, pc -in e .:i rect.t:'r Gene r1 det Himt, por 'rnetio del nfi,.i,o

si, pc -in e .:i rect.t:'r Gene r1 det Himt, por 'rnetio del nfi,.i,o 41 1 $5' del UR dc., :uv . nliI cid se nrc tra , e<pio 1Lt rzçre .pa r a necir I a só i. ci tudeievadi . m.nten'r 1 ¿ -forffia de 1 j.q.l1.dr p al A71 r o quiriq.n1 9) iii r n fÇ rn i nd du 1 ' r rerLt o de e;cr 1 tn rdicacic en ji deeridenris de! Hi.rnt. 19E 9 P.I. Ir p_ e1 rprrr,ot1nifltc rr i o d 1' qu i r'iuct ir n Ia tnt m ;r i' I r r el r r h \Io. 7 ji esta demnd y en subsd10 pidio que. se- - deirar-:, por i?1 cit cio Lrktitu:o. (-iit -d1 Via iLerna L ' 10) rI H una t pctr ndi rt çh 1 01 1 ri 79 - 4 cu/a rl 1 dad e dt-'m1nd ç.h do el o l. i 1r oçt o 8? çoizfi e:cio 1 tr.. t.iscr:to p, brcdc: e]. i.ia 24 df- (itrsto/89 di e re .ust.a 1. .e1 ic itud refori.d en e.l nl.mra)

di e re .ust.a 1. .e1 ic itud refori.d en e.l nl.mra) nFerir. cr,nf •rrfir%c-to en tdu U!s, pÉrtcs la decisxÓr r.Qrtefli.Ca -n é1 esc.rl(c' del -19 de Neviíftbre de 180 der: 1 rmdo adeni uotdi a fubern.t iv ; 11) L.:zs normi ti ;r -1 TO del ¿cuerdo 24 ' ronc.c'rdant.? el r.tera. 4o.. de] -r t.i culo lç.:' del -rterctc 7 r r1t n dctniadt, c1t

en su ennr 1 tt( t1 el cu l no npr-1 fluñ'a su 4pt prtçó$. l' tual no puede ser otr que` 1 P éi ,r3va d .( te-'to F dicir ue. por rd4 (:;ncn d errioic ctntinuos'al 1r,sttuto j r't nr1 -r det echc ac u n a beni qlt1 ,t3ç r' de sç 1dc Lit pr'iÓn F-uI1iDÇ , rri 1i cual, sc, tnic l.1 cJ f'Io del -.ri-u1cI irj tcit ^AflL 1( A 1 c DE NI JMEÇIUIL, i 6"-éCk qa 6" C i uIp9i 11 f.%Va -1

irj tcit ^AflL 1( A 1 c DE NI JMEÇIUIL, i 6"-éCk qa 6" C i uIp9i 11 f.%Va -1 cnnçluir ru 'sn4rii 1( rretq. i n >de , r m que i el frionrio l ser'tiø 1 Hm( 'rbaj c nro t OscÓnl' nu 1 iei e dcrc c c) ín ck B on i fi rL1ór a un LI sesríe 4'e.tcin. Ei. rhaj de:: t1O r t ntto ti -n çir c.h hnt 1 1 ca t t d: ¿1e ( I' civ. ruptkj -t t ib ia derecho. ur mvf' rç .1 Sr cJe tres de upLdr . r b .a ,e.n e ti ei cipr t. h tr)1ai Ltui'i1f1r in c1i rrI1 ro' (4) ítés uc1dn Si eirtit tCt) ( nOI3 ticne oro ufl onjfir. ion 1e inço i f) mç3 c1t j0,11cf SUEt1)Of 12) N, puecie a e r7 cth ....rterpret.acinque debe d.rse ci rti,ct..io 1.0 del cuerdo 24 de 172 p z4 1 íIIT- ¿1 4 de r t.rt,h' lo uie1ado 7/7',y e 110 9. lenent porrr r rrn tc ¿ 'prs lo por

íIIT- ¿1 4 de r t.rt,h' lo uie1ado 7/7',y e 110 9. lenent porrr r rrn tc ¿ 'prs lo por 1 irru1p 27 cí C ódiq Civil - que Yec 1 ndr r1r de L Le 3 C]4r ra e dese1:.ender Lk t, en lfteral., a preteto de corisUl faExpediente No. .90-24801 u espiritu . el Hint ç itLmçD, es lc 41.ue esta hacendr tri'içi de ,J»; ric iíi di h rorfi con :ia preciti, 1 S S? nc:ierr di -nies fi1ri.. .t - Ct)flC'lulr que? c1 091 u Ylddrd.? aquel i érc . qt dcirp ló fl rE11d r tina t-bla;dcs cr e para ti 'nc oni to 131 El Himf .uun.a cicuri tc-pteriibr e d 910 p I cuerd.i e re re eper1 r e (tul nquri to a .d enios u ot r dert,rn 1 fl . que c ) :pinto ( ' l ¿rU1" (4. er\ 1 C.- r1 Ç en 1 N' tOS se Ic pag a el vilc3p rr rspnndintC ini ci andbie en formal 1fluW di -ca el c un trae d un nve pe iudo juinquenal, q' cI' cuinp i r en t ror ii i,z d el

formal 1fluW di -ca el c un trae d un nve pe iudo juinquenal, q' cI' cuinp i r en t ror ii i,z d el 'Jer puno pP-u - h.rcuj i.h1lu u! cobrL de ur, nuevo sueldo basicp ,eria & - t q't i . 1 tnfjci Ón tHt 1 sc sido atraj ' habiiá 1 rnvr,tdn n rurina i:l a ra y prec.Ls. iridic:ndo €prrrüento Jo que Lt€CiS nterprti el 14) Il -'fa de lo interior q•Cte 3 esar de ser ciar.t . nt ,n qi t. c rqra Ja pret c' on e E Hi,rt 'Ir 1-e rint 11 ter' 1 cOr%1tl tr su CSpi i trido Ademas, hr o ''n i,n r er r - ttr, cn ,ttral pa E pr'i p .1 tir • rperic con ello ru jr que di jo . 1 eqis 1 ador del cuerdo Dese cuenta que al lo en lo r cr1 to. se las cte l w pr cn F1)h., en tc't n, ,i ' u»' t )()1fl ( 1 WC ie a.ur1 fet o" ¿M indo -n ro la ltda 1.ha leh 1 çj-i ç lnt)..t,uto rfer'ir'c' pre.s'ión FOtfçj,-, la c'tAi eida 'nar nqn cit'd sobre el

lnt)..t,uto rfer'ir'c' pre.s'ión FOtfçj,-, la c'tAi eida 'nar nqn cit'd sobre el lr la nora4waJ / qUe COIfl.4' fil 4 EC Lp f''r nnar ic tjrnpo atr han venido entondlehdos ioua. ffia tst 4tc) trt zt carta de1,18 i' rc'viernhrc: E.1L H.&çt olvidó un pi%c::ip.o "elemental de. interirátacion leq 1 qu - dice que dortde -u 1i] dor no d i 1" ircu Le e ciado al 1ritrprt rl t nn' 1

Y cantil t.odo síapi ieni: .r por , nec' r . un derecha • runLc)r) 4 rto Ç11.'5tfliULtlÓ y di)Ç l qe el arisrdri rr ha .

W re 153 iladcr a0 coKIl p ro. l.pr t.ÇLiC)flde .E

en t'm en l arti u u U iil 3c'tJQ 24i2 S clambien en el ntprl 4o c1e.t c rtLulr ir dl acuerdoSapa,,ip i,ic ,,- di t, lcjnn r. do j \t 1Ch qur4 permitiera vaJar, a interpretación

JUÍH t íi.' i: E pue 1€ p' 'l t c e,1 1 çi 4-u por se,

do j \t 1Ch qur4 permitiera vaJar, a interpretación

JUÍH t íi.' i: E pue 1€ p' 'l t c e,1 1 çi 4-u por se, 'r,4-ur ur' et 1.fiterp'r acne y ji 1 nr 1QTQ 'JU' -e Q del tenot" ei de lá,nóCma, Sino d E'' '-.1 1.6) E ht h qi te , el H LI hil 1 o hola tenido "reéoinryendn 00,5 ni ampl á ca que haya, 'tterpretador:orrctnenlie la normal Mo h.t itc'c4 e ir al e"pi.r i-t de lExpediente No 90-248Q1 0' ni ida o egiiimndoTexitelioamepto c 1 - ro tendr i ite'-1. lellb debe ' 1 E1 ¿criteriido dO i lormay !IL dib1 r. '' 1r j i.c) laT hui, t -' 1 'n Lo que ti-;_ la. flt)i / en e la a espresion POR k.-r'A t INÇi ARPA,qs írti]tp1iCr1t pui dic hi ci rton n cuqti1er lat?+ud. un e3ó1, «u1 Çi cdor Uiltinti el, qpo el, In j§juta, in Ji ›ser vr sp.,pritpuetr, tio i háyanqúbrido dar ía1

«u1 Çi cdor Uiltinti el, qpo el, In j§juta, in Ji ›ser vr sp.,pritpuetr, tio i háyanqúbrido dar ía1 artxcmll,3ó Op i11?fl C 1 in el c 1 iñ Ct. ÇI re co 1 o .' 1 no es c.P p?irk quesen emata nr ,irir s6 reco nozcá ét mi rn.nt:Lmte c:on krcho 1 ttctón . Ici qtie

la 19' h. c:cr;iordo en su'fáyoe.' 17) E '<i I.c? en la CtDntroioriE General de 'UI Ropúbl ic:

consagrad fnr de ¡us trabajadores,la misma pretoci.ón - que en e..1. . Hi.mot está c:ont. .di en el. -uer lo En qti1l Pntidil se e'J 1 io por' med1 del' dec14tc 9 ' dci J1 omyri de i916. In ci

trLLt.tic 13 qr lrtzos fi'ni iunii i.ç- do ^; Lrr+ o10 Lrr d 1 epl'b 1. it. i jendrán derecho he ,i i pasu deyna lbpnilkcacítn especial de un t 1 ms do pmi'iier c on -tih C"trA rtr ibdo. . iodo. . de , cinco 150 ¿inU cumplido cumplidop al jerviala, rip J 1rv.l l.ilL1(fl Como'

pmi'iier c on -tih C"trA rtr ibdo. . iodo. . de , cinco 150 ¿inU cumplido cumplidop al jerviala, rip J 1rv.l l.ilL1(fl Como' bien sepr ec:. del '4 .c:u 1 troricrito allí aparece 1:..mb i en la expresión F'UF. .. 1 ondo que cada vez CiLIO ol-tenCioniFío, cumpla 5 oROs Ido servicio 1'1. o Institución, tendrá derecho o i bri...u: f .tcoc: t.Ón especial. Así 1-o. di c:e 1. 'normo y as Lo ha ertenci ido y ani .....odo 1a c:ontr.oicri.. Allí, al cumplir el ft.'nci.onrio 10 1t' pagan cJe cii'i ruqueniQ 2 sueldosl al cumplir 15 knCDS le. pcon 3 suáldosi, 18) 1:i. rordente • me ha otorgado poder corresponei len e para intentar -está 'rcion .. . - .. FUNDAMENTOS DE,, DERECHO os 'f ur: mentc: de derecha se. enCl.Áentlr) a fallo 37 del e»pd.ient ,:i `La lbsielinl¿ál Hi,nt p1mcJ ei 105 crficit CU) 1 0 i e tic 4nd-4. , q' cbitianen 1 <prri ala negativai, de deponocTI,' pagar rt'i pandante—jal 11i1ffC.C1 In-Ou1flqii tru10 tordi) &n el i3litl1 ''.t

negativai, de deponocTI,' pagar rt'i pandante—jal 11i1ffC.C1 In-Ou1flqii tru10 tordi) &n el i3litl1 ''.t :deL Acuerdo 24 db 1972 reproducida en el rmro. 1 4a.——4,48k) 1 deI rt:icio .t de Aci'prdc -- 27 cI..posic:i..or? a .1977 iea1 1 ifriruie pj rrtc,Io i.Á ce i€ Cnf.ti.tción t'ticw1 corforme J ru..1 1; ut)ridkde i Fept.tfl. ica e - r - tnt i. ti - p a ril p rotecir ¿t Iperon e rei den en viffibi- . en hnrira v bi n s a mi ffndrl E. 1la e, n f o r, m int e

3i qu 1 d. -pi rect mni r tunc 1 óri a rx r 1 ,r €-r jr ci tbIe id r cr nerdr. m -an do dF TUfl cz, ioñ ;r in ir, M t.t n arr et - ).Ón c tbJ eci,d en ' drs ar q' d€4 u 1unt; Dir e ti iLon er. t1 Po ltica, re p v 4«k a mi mndn{e / a sa t.A 1ajia d cí.i z5 rrntat dpu - Je- ~mpl Ldn' og rPqtlitorI

Po ltica, re p v 4«k a mi mndn{e / a sa t.A 1ajia d cí.i z5 rrntat dpu - Je- ~mpl Ldn' og rPqtlitorI t ernpp de / 1. o,, 4€ k rttf 't rér , pr e ii ç 1çr$' e tcd4 der t ion as.. dpk e e .1 HTMp-T ¿arnp de P)er1a st ndc 1o'i 1 J. r1ui1€ntr x lo 11 3': 2. e1 tia Ncicn-L— tti3 P5t3»'C C1ILC Tbq es '?- 1iq ión orit a d Epjl rteci..1 tft1 ELr,idr' or i€m ríte e]. H im -L t "r1f-.-- inriL r ditht5 pr ifli o at ne r c rir,cMr -' mi flndnte omci t.rin ri l tn4I iid de , una prracirr c1cr4d en c4, i rtor t k f~Vd 0 Ip d esta r'ti ' b''rler) i ;h1 jf ur pr . rj -4 p r 1 OC4 4 CflÇ) t ottiqrio r onGoFi Jr 3 11 ringe 1 tc-ur '7 d'1 tdqr (vt1 Çriomhnn u es ati1pcp f}LIP k1e. la L e-' e éA c 1 ir' r no l i

3 11 ringe 1 tc-ur '7 d'1 tdqr (vt1 Çriomhnn u es ati1pcp f}LIP k1e. la L e-' e éA c 1 ir' r no l i de' 'çrti1t'ir u er i tu Y ell, ep prerimEn1P lo que H3fl.t. fllvi da 1 ¿:i r.ida'd de 1 a re(:::iór, de i•.rur.rm cii f :ct.'j.x -.3(1 del açuerdo 24/72 cp 'e ron ac ró 1 -a preii t. c-Lcr cts, 1 1u - nqLten i .. en Ir a en fi 1erfica pa ri rvcht.tr. en .1ao ri 7. t gir-G?nte: que el 1 ecj i.siador de aq cié i entrn-ce' rio I1I1 ;:ci decir kP que ?n pTcto dice s cn(i endo i It ca derechos coruiç3r do a 'fanut 'le ui - fi x i1c J on r 1 4o..- P R O,, C E 9 0. ittda La r'9i (CDLjC), 451 .. le. fie not .t f ic-do• 1 iu j if Dirc[ty del INSTITUTO COLtIMRJANO DF Hl DROOGl4\ • METEOROLO6I4 Y ADfCUAC ION DE TIERRAS "HIPÍAT",Ac lo peniente Ho w'-'4st rnedinte romur,1carlór de esta CoKpprat de ech it de julio de

lo peniente Ho w'-'4st rnedinte romur,1carlór de esta CoKpprat de ech it de julio de .1990 1fólio 46• 4e cnfirmidd. lo prescrito en el articulo del. CC s i Fnti.daii Pnd cT p,der jYorR. li de1nsa

intereses.(ft1c 48), cxnt4thdb l cuv)d n ttmpo y apir 4kctó.r4 ~pr>r crec - de fundrnenjci ,i1l:: tfoiio .. ¼ rr el trm W nc ci as PrLebas y.

• tI1 neid ''t1t Ry 71 y Øe ¶it brtimo 4l l \.1c1.rnente la tda i' prcsçe4. .. . • .. .. ¼. .•••.• .

Jr)a.do fldiiØ 1vd de Le' (fol;i 1 A - par el cduoq hçLo. ' " get ii In ii;tt4 ptl1 .4. .. . . '4' .. •.. •i .. .v - . n,-onItncJa4n3.t$ita lguno r3ni rI l t tnri n que it u5a.l aç'irT de dd que

in :a t de 1. - 4ctUqW0n !le procde a decLd i r prévic4s las •0 t4 ' e ,1o.—) ewnd çp el pr er4e p?ocsn çpn el

in :a t de 1. - 4ctUqW0n !le procde a decLd i r prévic4s las •0 t4 ' e ,1o.—) ewnd çp el pr er4e p?ocsn çpn el ci.rr dr qu e dprrp a nujidd de 1.ts OfLo Nos. 11253 delExpediente. No. 90-24801 10 OtI.dEaItá' .' lnere%d( por loa 30 El articulo 30. del acuerdo 24 de 1972, 4 L9.7 1 r part .dr' los Diretvos de .. rteç• CUE raconcr Prnfl rt€' ?l qu1nquenLo eshlPc lIQ 'er de. ur1ta uelf portb;;nç,s frt }- Frit%dad / no pnr« cadlá de, sld.pa:.00mO có .id - el 1a t lQi'i -fa nienc.onaci ). ¿çu'do tL -cciRit epre.b t%1cq hrno d r úa rscr,tn rhn) ruricjmentcIa r1!ilidcd ¿ lOS atto g -4t1.d.d. k1 :c1rç:r,, 114 Ç( 'l) c trir dpf: s. J c.ion' 'k o "ARTICULO 30-.- Por cad- . .cinco f -)-A p, o. de erv1cio 1 1JO fl la E, r,ti1-d el rnpl e.r1r incl, riet erhO 'ana banif ic:aci co equivalente A l im

1 1JO fl la E, r,ti1-d el rnpl e.r1r incl, riet erhO 'ana banif ic:aci co equivalente A l im 1 ri .cto de cur rio con 1 Jr 1ro que de POQLLP eri inomprito d E cure e fr derec:ho ".

E.ntiepr.ec: : .18 de HIDROLOGIA tie dezui pet. 1 i rin os t4TEOROLOGIA..Y ADECUACIÓN DE TIERRAS f orrnultkJt por él dn.nd to " pc L r ,tienin %iffrr me 1 i.wr ctrd•o. 74 de 1 ,772. ra <.-4e ecnç:'.ri.ipn eonc'c er noviembre de. 188. onez.se. preceda 'ie 1. d)n'i rtMbtr.]endo 4tí st-t .cri.onnt.•: e y 7924 del 10 de Agosto de 1989, por Director del NSTIT1JTO ...COLOMBIANO DE 'HIMAT', rq para el t. i •eu Lo dé.! 41;'.9 de a qu £nqut iQ na .Vez qUe

L Entidad dc?' cc1for dererhr.:Expediente No. 40724801 11 Por cunto r1 purbo de diribétión esilA, interpretación del citado J Articujo TO dují i-iruedr 4 do 1972, e pert'reflfr trscibir cof1tJnuc1ón 1c ditho-por, ql

del citado J Articujo TO dují i-iruedr 4 do 1972, e pert'reflfr trscibir cof1tJnuc1ón 1c ditho-por, ql ]ituto ál respecto .eatanio que .a del lrlittb el Ocohocamientolfiága del quinquenici en la f ormais so1,icitcL!k poi el de#aditc obedece e Lnterpretac1or1 que dei Ajuerdo s1 hace los siritst€rmirios: 1 st Onoty en su edintCD que Pula red tión de .itedc3 Ñrt,.ctto .t es ; 1c1Enternerit cLara jor 1-ej ttivo 1 intrpretacin no puecc 4ev otra cu 1 yo-derivad" d u te>tc ésto es,, que ad cnci c1 riicil e er iridictpca4n de numeroy en co1pçurg el trabe dcr a lo eos de 5ervic.Qç tendrá dre c ho un mes dc sueldo.. a lo Ju amas dos su6ldosli a AuAr - 15 aPr tresc1dos y Si se su npnte E vrdid •ta / la admin.trac - ones antéripreoj de] 4iptVt fian Venido 14Lmindc1e lk ore :u• vrscØ81 que, Ll'stecl tea, Consijejanda ellc ?l tdan > tc ramat,tl dBl rtc.4lo y ¡o á ssesejul.ta 9 lrader urale de las ':; • c-cae ecrnc cu1c e1dunin 4 3c rg teritc tenLic) en

y ¡o á ssesejul.ta 9 lrader urale de las ':; • c-cae ecrnc cu1c e1dunin 4 3c rg teritc tenLic) en cUeiJi ›u e1 1rttjuo para -a jnLr rre1-cicl 'del refri,do Acic o ç'rrLLrrlza -sl d pciL1ófl'Pr_gíada çriLo t,Y( \riO conttnuo en la Ip ntidad el cmp1cedo ándro dr :hn uná 5b!hif icacii equivaiene un rn'- de sueldo. "ie sue'ao Lo primero que importe d4taceF es( Ell uso de las - numii. a en efetci i Junto Directivade PntcreEq le cwón egslador ckl Au€.rdrs se refirió de MIS e 1sLv ' & ', cluentp 1 citra " alas ie delViciosi. 'un i jris d ue1do ro nada diin dF ,períodpsl .onti I?LIQS de In 114 c me iáoWlde,servkcio, ni menos eur de do!" bueldas wtrés iué'1do pfLLr lo anterior ritipro sagnificar diWlsi,llliliención de aquel ruer pc/ colui-edo uer hber pthlr-id la prestación el c1ma,ahorá sqe,iollcita simplemente así lo hubiera h' iitonç-j le redacci§n del -4rtcLtici s ería otra, 'r rp "cuandb los t ihj drDrs de la en Ldkd comp1ten P de ser \'1.r.rn continuas inuos percibirán un

h' iitonç-j le redacci§n del -4rtcLtici s ería otra, 'r rp "cuandb los t ihj drDrs de la en Ldkd comp1ten P de ser \'1.r.rn continuas inuos percibirán un banift ,cación eqú1v4ir e !¡un meJO sueldo, LU-fldO completen ju 'riOS también0de teivijo continuo Ja bonificación Ijerá ge dos completen 154. allos tendrán, çlerechn a 1 re suelclo' de bon fit iói etc.

L. c1r;unst.ncia de hbers. hecho reTerencie de mC)dO irequ!voc ,.. 1 c tin - ci tre4 de le relc i5r - per cada incc un u1do deje pr trda pusi h'i 1 ¡dad de ¡ludir a &ienrpo maore d ¡ervi JO / Tan cones ua1mente superior En realidad la norma n nomonto i elciuno 'uciier rrU1tpi icciÓn de per.iod's de sftv.it10 y. :p'r ende 10 valores de12 Expediente No. 90724801 :.:Ç - ILIriçiónarioi' iosÉ NAIN -1ERRA Rd.cadó Ño. 1c.09 prestación fI cOn€'rario de ic que usted .i.ntery3rcta.

Gbnsldgri -el HlM1 nur la preposon "por tal como está' ubitada .. n la norma, denpta s la causa o motivo de un efecto; de consiquie.te si q1tia.icrmos explicar lá sintaxis del articulo ja nos ocupa tcndr jamos qu

está' ubitada .. n la norma, denpta s la causa o motivo de un efecto; de consiquie.te si q1tia.icrmos explicar lá sintaxis del articulo ja nos ocupa tcndr jamos qu al limar F.u,r­ci motivo o causa de haber rumpi ido nn ti' abaiador 5 aPios de servicio continuo a la entidad.,. tendrá derecho a recibir una honii iración equi 'a €-nte a 1 sueldo, ir' tul %MI Plan difélentb adecir cu con a4s cLe ser \'it. se tiene den ec'j un ,( 1 ue.ldo de.' oorufcaci. lu cjs 4an derhu a 2 ue n 1 dows etc etc. EntrW141 jí for4ias de derrPare3 erit,do de La norma ' o Ht'11 se q'eda con La prlmr pues. repito. es la OUÓ>a su mç.jdi dt ver consulta mejor [a intención riel legislador y TAbre trdoque 1-la a-la lu' del aptcto pir mnt rjr:mal.cal tiene má trrporçjertc la , Í'eI te"ito trnscrLto se rorrYúy cui el HIMT çano criterio rciumenta inSítUá al pun del q' iin"rrio La forma. colicitatia por el srqr apodercI del dema-nddnt e que debe cor'srvre porque en >' n ç,,tro, e) sentido de las nprrn - cuya al.açiór dilrente iolir1ia el •40. -) Al tenor dci. articulo - 30 dei acuerdo 24 de

cor'srvre porque en >' n ç,,tro, e) sentido de las nprrn - cuya al.açiór dilrente iolir1ia el •40. -) Al tenor dci. articulo - 30 dei acuerdo 24 de 1972 anUs tr nc rito y que ru 1 ,a dernrda 'P ae1kc d irit]ebi dir'rpta cí ori eorsidra la Salé que rci'..istc de cunfrmida(1 con ju » literal otropialgánuien llaelbildprllgiián q'ihace.'. La Entidad d Dmrdada en el Oficio No. 11253. tambin moti. lo oc solicitud de uit '1 ' iacl en el 1 i Le lu cpmnlbriMéra petición y jeCon' acierta en criterio de la Baja .se d'mnd:t por él actor, al igual que el Oficio No. 7924. por:- medio del. cuai la Entidad responde a la solicitud radicada O(1 Ir Nro. 1308. en la cual empresa: .11 1 EF u lalicitud 00 re orncimu nto y pago c1 quinqi t-'r LO crini ')t ft,P al.Ç' tiru u del (Lu-'r10 24 - de 197,2Expediente No. 90-24801 fr1d.td su condición de c3derdo de la se i~or JOSE MfF.iNO SXERRA, c.irccirtt.nci que el HIMAT reconoce doy rpueI en pntlrl&i radicacl ba'o ul No 1098 rel1orçjd çcri c-1 rprouor 1mPnt1D Y pago de qnu'nio

rpueI en pntlrl&i radicacl ba'o ul No 1098 rel1orçjd çcri c-1 rprouor 1mPnt1D Y pago de qnu'nio cnr torm -U 4r1 i.çutc ) d1 Hcuerd 4 d€' 197 :u1 respoc:to nifi e s tc ¿ uted qne el. HII1T nntiene l a decisión de fech. 18 de nrvimbre de 19E3. ;Cfl cn U r Lei pr 1 a r e -r fi.ulo 'O del k' r do 24 d 1972rec.onociendc '' pcndc sus emple ados -I. suedo a u lo dor f c ;ci ñ por ' çl+ 1 u o r de hber c umi ido 5

a irísos de ser içtt curt t 1 nuo 3 lEn 1-1 dd n rnriç Un sure' jçton de r'ie s L= dc1arepor 14 11-1 iA Tqupr e1 4eenie into. se ha .DOikri v.a bprrta, asI lo ent iende l tituto (orLálmnt 111 fE14 JE t»L fCI. Diqector t1e ner]. •' Cor.e] íuetioid. ofcic.. nE4 f1l : exprean la s de 1 ntiçj1d que rnp íJe rnnta Qficib1NO.11253, e él la con í F- ¡Ti la d no réctbn cice ren l pudur'do del -ni PL quinquenio FnTdd que deed c18 de noviembre de

él la con í F- ¡Ti la d no réctbn cice ren l pudur'do del -ni PL quinquenio FnTdd que deed c18 de noviembre de l-moví c.on10 iecQnQc -imlentQ á 1ft$IMAT 14. ma com ÁJlterpreta •• 1988 eitn &Hc.tandd... Eñ el. Oficio No. 11253 el Dirétor de la Entidad Demandada índica las. s '0€. sH e n uci' se t"ndmenta para o qr el mpn( -1on1dO reronocl miento r t hace que di ch (lt-ci<4ión con La r.nttend en el Oficio ultimo de 10 de agoto de 1989 No. 07924, Se. ac4ote en debd forma Vía guhercltivá3 •tal c:omo prescribe e:L :ermientn ietl ¡;1b puede:considerr la 51a que el Oficio No. 11253 seael cont ntvo d 1 a der 1 5 j -rjm co' El raliva " Por e ríde (111P debi,io demndrs en el término ieal d cuatro. (4) mese pustu qn de E 1pi opio t to -e d5pr 'end- -in luflar a dud as que en J se ando un concepto sin dtermnacion prticular.y.. qreg l.mencionada d:isp9s±ió"qte dicho sueldo, vera el bási que devengue ri él...momento cie 9aarse el der,o. Al utilizar la dispoi.ión en comer(to 1 ep res¡ ón: causarse el

vera el bási que devengue ri él...momento cie 9aarse el der,o. Al utilizar la dispoi.ión en comer(to 1 ep res¡ ón: causarse el derecho, indica que él t te es nriginado ca vez que el ernpiead cumpla cinco () anos ae servicios con k-inuç si l á Eñ€idd N ES otra ni puede ser d.iferent.é, interprtación literal de la norma a La cual no puede atibuile os.turidad en su redacción para desentrar, €l espritu del lecsladar, por prohbici.ón pre dL-1r articulo 27 de la LE, 15 de 18137 que prescrib, cuando el—sentido de la ley es claro no se desatendrá su tenor literal apretexto de . consultar su éspiritu complementado par el articulo .28 de la misma reglaméntcin. que expresas 'Las palabras de la ley se . entenderán en su sentido natural y obvio, según el uso general de las mismas palabras".., ..............El subrayado es de la Sala: ww Expediente Nó. 90-24801 14 Esto es rl i so lee con detenimiento ¿u 'contenido.. por ello era necesario precisar ', particulrizar la dtrrminación y el intreaao en la petic.on lo hizc y puya,- con testación es el Oficio Noi 07924 tmb1n demandado por el actor y allegado en debida forma con la demanda. 50.-) E1 acuerdo .24 de 1.72 en su articulo 39 creó un a bonificación especial los e.mpleads del 'HIMAT" que consiste--,en oorqr un U) me de sueldo tos emp1eadsque­':

50.-) E1 acuerdo .24 de 1.72 en su articulo 39 creó un a bonificación especial los e.mpleads del 'HIMAT" que consiste--,en oorqr un U) me de sueldo tos emp1eadsque­': cumpin cinca (5) f erViio ÇPntiñLOS la Entidad cada:. vez gue dicha cond1ción pcurra 'y te .es et ver cader siqnificado deia palabrt lartícuip Las anreriorps dispoicxones son aplicables al casa de etudio para iiterpi-etaiel artículo 30 del Acuerdo, 24. d 1972 proferido por el I.MAT",, el cties atacrJa en la fund nentación de la demanda por ind ida , intprPretación 41 considerar elExpediente No. 90-24801 15 accionante que' la palabra "por" con efecto mui.tipl.dador en la disposición se entiende que por cinco (5). aos eservicio un (1) mes de sueldo, por diez (IÇ» akí; os dós (2) meses de sueldos j::or quince 115 aos: tres 3) meses de sueldo, lo cual no encuentra funoamento ni en la propia interpretacion del actor, ,en` ron a que la misma denominación de la bonificaciói con la palabra "quinquenio" hace rferecia a un (1) vez por Lada término de cinco 5) ainás cumplldQs por io empleaos ah la ntiúad Si dicha bor-,i.fi.cációh tIvre/ 1 u9poicaba cinco (h) arias de servicio Lont1nuo un (1) mes de suelda,

la ntiúad Si dicha bor-,i.fi.cációh tIvre/ 1 u9poicaba cinco (h) arias de servicio Lont1nuo un (1) mes de suelda, sobrar ian., J expresiones,: tendrán derecho a un bonificación eQuivalente a un (1.) mes de sueldo, y d,&ria, luçar obtener dos ) bo?ificac-iones cuando trariscui-ran diez (ji)) y tres (3,.) cuando transcurran qLe':'.(1) OS' to cualsería-dado s& sp acumularan los pe odos lo cual tapço s1 iab1 por cuanto la norma india claramente toportunidad de su pago., que es al mqmEntn de causarse e,t der'crio, lxqc.udad9 de acuerdo con el sueldo bsico que devpng'uel e. ,ingñibn'tb o sea el cumplimiento del lustro o quinquenio al servicio continuo. Se en.cuentra dehidamertte probado en el eedientea folio 125., que i dentndahtç se le han reconocioo en forma aporLun a las boniTi cacions de quin quenos que por su vtnculaLLón e nla Entidad ha tnidu para los aos de 1%7., 198(), 1935,y 1990 respectivamente. 'fehiendo ' en cuenta :i.a an'teriormenta expuesto, es necesario concluir que no ha existido violación pór indebida interpretación de las normas índicadas en la demanda, y por ende la presunción de legalidad que ampara 1QS actosdemandados no ha,, Sido desvirtuada €fl el preen•te proceso, y Si ha' 'de déciararse

interpretación de las normas índicadas en la demanda, y por ende la presunción de legalidad que ampara 1QS actosdemandados no ha,, Sido desvirtuada €fl el preen•te proceso, y Si ha' 'de déciararse en la parte resolutiva de la presente pravidenc±a, negando las peticiones de la deftanda ' E.n m lira. tola qprirt.na 1 95 y en. la Ertdad ha tni.tc para 105 05 ct 175, 1.980, rpc tvnt que. por u quLnquen to bonif.tGflS Expdinte, Nró. 90-25091. 16

MARTHA; BETANCUR RUI Z

AL VARO' BAHAIOÑ CASTILLA NTOP41O JOSE ARCINIEGAS TARS 110 CACERES TOROre tiendc3 en tLtet( lo mm ter ormen.t.e

wcc. rr' tonrlun qe na h tido vi1c -t5ti por n r r tr tçn dp ¿uirrn rVILl cad-en La ctmand, y .L pr iniÚn de 1 1. iddqu inpr 4kos arto rn.ntc1ns no 3ldr ijr pr, el presente prÓco, y a3í ha de dec1rre im-iL;.' prt. r uttva. da la prnt pro dnc a, nando linsr p?t . c. tn de 1 a dTind. eXPLAP%to, e indebida por ende •E:r, nr it:.ci de Lo expuesto Tr .ibur1 Contpncioso

p?t . c. tn de 1 a dTind. eXPLAP%to, e indebida por ende •E:r, nr it:.ci de Lo expuesto Tr .ibur1 Contpncioso Ádfluln 1trtivc) de Secrión nund. Su becc ión aninitrndo Jutji en r;nmhre de la RepübLica de L crnt1 ik i por utcr ddde 1 L'y

FJL L A

lo. NEGAR LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA.

CaP 1EE,. NOTIFIQUESE, COtIUNIO(JE8E y CUt1Pt..ASE, Aprobada errSiÓn di la fcha No. 054