TA CUN - 90D6816-(26-08-1993)

UAL / FALLA DEL SERVICIO /

ACrrVIDAD PELIGROSA

!33

TRIØUNL ADMINISTRATIVO D CUI4D 1 I4d11RC# —Bc ión Trcr-—

Santat de Bogotá, D.C., veintieáie (26) de agosto de mil novecientos noventa y tras 1.993) .- Magistrado Ponentei Dr. HECTOR ALVAREZ MELO Rol.-Expedientes 90 D 6816 Demandantes ALFREDO AGUILAR Y OTROS. REPARACION DIRECTA Surtido el tramite de ley sin que u observe ul de nulidad que tñvaUde lo actuado, se pama adtta sentencia en el proceso que, en ejercici,ch de l ción de reparación directa iniciaron ALFREDO AGUILAR, CARLOS ALFREDO AGUILAR RODRIGUEZ y MARITZA AGUILAR FiODR(GUEZ con tr a la NACION - REGITRADURIANAUlONAL DEL EETDO CIVIL, Llort el fin de obtener dlaratori du responsabilidad y Condena al pau de perjuicios pot parte de ¡,.k demandada or ocasión de lo% cuenta la demandan HTECE DEN rES En øscrito preentado ante esta L't-poración los actcreø por intermedio de apoderd8 ic.rmul rcu E a iguierte prete. ionee prcalet II 10 Declar.r adA nitrativmente e;:e .t: ::1.6 responsable a la NACION -• REGISTRADURIA NACIONAL DEL.. ESTADO CIVIL rjor la (flL(ert€ de

II 10 Declar.r adA nitrativmente e;:e .t: ::1.6 responsable a la NACION -• REGISTRADURIA NACIONAL DEL.. ESTADO CIVIL rjor la (flL(ert€ de ALICIA Rl:)I:)R:[rLE'z DE AGUILAR , iec:c: producido c:cirno consecuencia ci e 1 accidente ci e tránsito ocurrido el día 13 c:ie abril de 1.909 1 aorc::xirnadementc: a les 9:45 P.M., en el cruce de la calle ¿':., co Avenida Soy ac:á entre el vehículo CI.... .omcLor c:Ie servicio oficial de placas DA 6748 de propiedad de la RES 1 STRPDuR 1 A NACIONAL DEL. ESTADO CIVIL conducido ç.)c)r Mi.Oi.(e]. Angel Sc5rne: Carranza. también empleado al servicio de la RES :i: STRADUR i A NACIONAL DEL ESTADO CIVIL, el vehículo automotor de placas AL 44 de propiedad c dLtcl rjç ALFREDO j-( III 2Declarar administrativamente responsable a la r\lçc. ]:ON.l - REGISTRADURIPi NACIONAL DEL. ESTADO CIVIL por los da o Producidos cari el vehículo de placas AS 4464 de propiedad d e ALFREDO AGU :1: lAR corno consecuencia del accidente de tránsito cac:urricici e:l. día 18 de al:ar:L]. c:le 1. 989 aroxirnac:leçrueritcya a las 9:45 p. m. , en el cruce

consecuencia del accidente de tránsito cac:urricici e:l. día 18 de al:ar:L]. c:le 1. 989 aroxirnac:leçrueritcya a las 9:45 p. m. , en el cruce dE la calle ¿., con Avenida Boyacá entre el vehículo de servicio oficial de placas DA 6748 de propiedad de la RES :t STRADUR lA NACIONAL DEI.... ESTADO CIVIL conducido por Miguel Angel Gómez Ltrranze tarnl:aitiir - empleado al servicio del a REGI ST Rf:DURIA NACIONAL. DEL. ESTADO CIVIL, y el vehículo automotor de placas AS 444 de prc::p.Lc?c:iac:l de ALFREDO AGi_1 ii....Ai Declarar ai::l mm a. st. re t a. \/amc?ri te' responsable a la l\IAC ION - RES :i: STRADUR lA NACIONAL DEL.. ESTADO CIVIL por las lesiones personales ocasionadas a CARLOS ALFREDO ASIJ 1 LAR RODR 1 GUE 2'. •, hechos producidos corno consecuencia ci e 1. accidente c:l e tránsito ocurrido el día 18 cita abril de 1.980 aproximadamente a las 9:45 p.m.. can el cruce de la callo 66 con Avenida 5 o y a c: ¿1t entro e 1. veh.i. c:u. lo automotor de servicio oficial cfta placas DA 6746 de propiedad de la REGISTRADURIA NACIONAL c:ii. DEL., ESTADO CIVIL conducido arar Miguel Angel Gómez Carranza

veh.i. c:u. lo automotor de servicio oficial cfta placas DA 6746 de propiedad de la REGISTRADURIA NACIONAL c:ii. DEL., ESTADO CIVIL conducido arar Miguel Angel Gómez Carranza también empleado al servicio ci e la REGISTRADURIA NACIONAL DEL.. ESTADO CIVIL y el vehicula automotor cha placas AB 4464 de rarcc::'a.€aclic:l de ALFREDO AGUILAR.'3.5 90 t: 6816 4 Condenar a l a MAC::: 1 DM REO 1 8 RADLU: :1: A NAC IONAL DE:L. ESTADO CIVIL ecn ocer paga r a favor ci LAR los perjuicios materiales., tanto por ci dado emergente COifiO por E']. lucro cesante, y los perjuicios morales derivados de la muerte de su esposa ALICIA RODR : Guoz DE AGUILAR ocurrido en el accidente de tránsi to relacionado en la primera pretensión de la presente defrianda

Condena r a la NAC.: :c ON . RiE' :L srRADL R 1 A NACIONAL DEL.. ESTADO CIVIL a reconocer y a paga r a favor de CARLOS ALFREDO ABU 1 L.AR ROt)R :t GUEZ los perjuicios materiales, por el iuc:rc:j cesante, y los perjuicios morales derivados de la muerte de su seiora Madre ALICIA R0DR:i:euEz DE AGUILAR ocurrida en el accidente relacionado en la primera pretensión c:ie la Presente demanda.

Condenar a : i.a NACION-REGISTRADURIA

ALICIA R0DR:i:euEz DE AGUILAR ocurrida en el accidente relacionado en la primera pretensión c:ie la Presente demanda.

Condenar a : i.a NACION-REGISTRADURIA NACIONAL DEL.. ESTADO CIVIL a reconocer '1 papar a favor da MAR IT ZA AGUILAR RODRIC3UEZ los perjuicios morales derivados de la muerte de su sel1 era Madre ALICIA RODR 1 GUE: z DE AGUILAR ocurrida en el accidente relacionado en la primera pretensión de la presente- -.., demanda. 1 7 Condenar a la NAO i (JN-•REr i STRADLJR :t A NACÍUNAi.... DEL.. ESTADO CIViL, a reconocer y a Pagar a favor de CARLOS ALFREDO AGUILAR ioDi; 1 GUE z los Perjuicios materiales, tanto por el lucro cesante corno por el dado emergente, y los perjuicios morales c:ie:Lvacic:s de las lesiones personales que sufrió en el accidente de tránsito referido en la primera y te rcera pretensión da la presente demand a . 1 8-. Condenar a la N.t: 1 91 RADUR 1 f NACIONAL I:)iEi.... E::E:;l'.:sií.J CIVIL ¿. reconocer y paga¡ ,-- a :ciE a favor de Ai....FRl:r.c:: AGUILAR los perjuicio s m a teria les, tanto :::'cn» el lucro cesante c:omc? por 5?l dada emergente. y los perjuicios=.

a :ciE a favor de Ai....FRl:r.c:: AGUILAR los perjuicio s m a teria les, tanto :::'cn» el lucro cesante c:omc? por 5?l dada emergente. y los perjuicios=. moral. s c:}erivac:ic:c; c:ie 1.oc; c:1s sufridos por 1 vehículo de cu prc:'piec:}ad de placas AG 4464. ocasionados en el accidente cje tránsito referido en la pretensión primera y sPç'IHnfL c.i5? la Presente demanda.13(

4 190 D 6816) :i. :i. E•::i i2 in: i: NACIONAL I:EL... E:sÍAD1:) CIVIL a reconocer pagar a los demandantes las costas del proceso. c::c :1.0Condenar a.i a :::'arte demandada a pagar las sumas :i I..idadas oor concepto de perjuicios dentro de ].os t.frinos seEia lados en 1. Código Contencioso cimin sct.rcat.:i.vo especialmente cior los a rtí culos .t:;é ., :1.77 y :1.78 c:Ia dicha Código. 1. :1.-- Ordenar que el monto de las indemnizaciones anteriores sea actualizado teniendo en cuenta la desvalorización monetaria a partir c:Ia la ocurrencia del perjuicio hasta el momento a la fecha en que se produzca la condena en concreto.. (folias 53 e : del c..o,,

teniendo en cuenta la desvalorización monetaria a partir c:Ia la ocurrencia del perjuicio hasta el momento a la fecha en que se produzca la condena en concreto.. (folias 53 e : del c..o,, c:c:mo hechos. f uente ci e las pretensiones, oarra la demanda los siguientes 1.~ El día LB de abril de 1.909 9 arc:i:.imac:Iamante a las 9:45 p.m. en la ciudad do Bogotá DE.... en el cruce do le calle ié con la Avenida Doy ec:á o c:ur rl. ó un a c cidente de tránsito donde sl vehículo camioneta do placas Oii 6748 conducido por Miguel (inqe 1

Gómez Carranza c: c:s E si.c.icDrc5 con el automóvil deplacas 64 c::ciriciLicsicic:: E:icir ((F:I._.CEi (iL..FRFEDC)

AGUILAR RODRIGUEZ.

L:.c:ircss' con scurn cs 1 a. directa r.is dicho accidente mursi..6 ALICIA RUDR :t GUE Z DE: resultó con :O\/py'j:z lesiones personales íiIii) (tiIl1)(i AGUILAR rUiiiiiJl-Z y suiricaravos dallos el vehículo de placas AF. 411.64 c:} Propiedad de ALFREDO s'i5; .1: c:Li J.c:' cia placas DA 6740 1 camioneta. m .rca LShs vro 1 eL. modelo 1.981 en el momento del accidente referido en el hecho

c:Li J.c:' cia placas DA 6740 1 camioneta. m .rca LShs vro 1 eL. modelo 1.981 en el momento del accidente referido en el hecho Primero de asta demencia era de servicio oficial. da la ciroi::I1Ec:lac1 ce la RE(:i.s....R(DUR:I:A¡3• %Ç) 1) é.-fr.tb ) NACIONAL L)E:L. ESTADO :.. :: ' 1 L.

4. E]. 'I_c:ui.o de c:i.e:es DA 6:748 al. momento c:Ir: ocurrir el accidente, ere conducido por Miguel Angel SómE:: Carranza. empleado oficial adscrito a la REB E STRDUR 1

NACIONAL )i DEL ESTADO í 1 1L estaba prestando un servicio oficial, según orden que fue impartida por un funcionario oficial al servicio de la misma entidad 5-- El ssFor M.civa']. Anos]. Gómez Cerran za ec:tt..tendo con absoluta falta de previsión y violando los reglamentos de tránsito fue si. causante y culpable del accidente da tránsito referido en este demanda.

La occisa ALICIA F.: orí:csLJEz DE AGUTLAU-,: había nacido E'! ci .1 a 7 cia septiembre cis 1.944 y al momento cia su fallecimiento tenía cuarenta y cuatro 44 ) aPi cus de ed ecl j. cumplidos., ....a fallecida ALJ:c:::]:A lc:'DRIGuEZ DE.: AGu:[i.._AR había cftt4i:LcIO matrimonio con

cuarenta y cuatro 44 ) aPi cus de ed ecl j. cumplidos., ....a fallecida ALJ:c:::]:A lc:'DRIGuEZ DE.: AGu:[i.._AR había cftt4i:LcIO matrimonio con ALFREDO AG1J]:L..AR a]. cija 2 da abril de 1.9661 relación conyugal QUE se mantuvo en forma permanente y estable hasta el momento de U.-( muerte de l ¿a cónyuge.

La c: c::c::ise Al_jEJA Ror::'R ]: GUEZ DE AGU 1. LAR había contribuido en todo momento liaste cuando se produjo su deceso al sostenimiento mDra]. y material del hogar conformado can ALFREDO Aol:: Le sePi c:::re ALICIA Rc::.L:R E 01 ¡E Z DE: A0iJ 1 .... previamente a su muerte gozaba de buenas condiciones de salud a u e lo permitían de:: ei caPia normalmente u actividades conyugales, laborales y (:oner u:: :i. ej. es.

10-. ¡pu; seRores CARLOS T:.:iL_l:RE:Dc::l AGUILAR i:c::lrF :r. GLJE 2. y MAR E T ( AOl....[ LAR RODR 1: SUEZ eran Cii j as ]. sca .i 1:. .i. mcas. c:ie ALICIA pnr)R :i: GuE: z oi::

AGUILAR y I.Ii._FkEDL) icisl.: :1. LAR.,, a u. :Lenss • L momentu de la mus....Le da su u: efc::ra madre tenían les)32 (9() t: 6816) edades de 20 y 22 aFos respectivamente y mantenían estrechos vínculos familiares coi la fallecida. 1.- El seíÇor cPRL..c::is ALFREDO AGUILAR RUDR :c SUEZ al momento cia la muerte de su seRora madre ALICIA FC:IDR E SUEZ DE ASU i Líi dependía en lo ec:onórnico en su estabilidad social y en su irc:ysc: Sión futura como individuo en forma exclusiva de sus padres por su condición de ss::.uciio reu1ar,, 12-. El secDr - CARLOS ALFREDO (8Li E L_F RODR E SUEZ cursaba sus estudios sri el Gimnasio Eoyaca de la ciudad de Bogotá D E carrera :27 Nc:..45-63, donde realizaba si grado iio cic: Educación Media Vocacional estaba vinculado a las divisiones inferiores del Equipo Monaguillos cia la Corporación deportiva 8si - t.a la., ciesc:ls el ao 1.185. Ei;. seFor C(.:RI..OS ALFREDO PSEJILAR RoI:RIE3UE:z tenía acentuadas inclinaciones para continuar sus estudios superiores en la Fuerza Aérea Colombiana, donde se proponía ingresar tan pronto terminare la Educación Media, ambición que se vid truncada como consecuencia rial fallecimiento de su seFora Madre y demás perjuicios ocasionarles por el

Fuerza Aérea Colombiana, donde se proponía ingresar tan pronto terminare la Educación Media, ambición que se vid truncada como consecuencia rial fallecimiento de su seFora Madre y demás perjuicios ocasionarles por el accidente de tránsito referido en esta demanda. 14....... E:.]. saíor PLFREDO AGUILAR al momento del accidente era el propietario dei vehículo •automc5vsil de placas AB 44., marca Fíat ,de servi cio Particular, modelo 1.982, motor No, 0900762 . chasis No 066408 color amarillo, automotor ci u e resultó gravemente d a a d o en la colisión. Lc:cs (Jr: y cy:)dc: i5r, dc-: los del vjcc'.].o de placas iC 4464 ha....i s:I.dcD cotizados rc:r expertos c:le distintas empresas dedicadas a la recDar - cr.l. án de automotores ,:.r) sumas superiores a.1. cincuenta por ciento del valor del vehículo al momento en ci LIS su f ri. el accidente. 16-. lii. :::c:,.:: r"c:l rri Lrr: ALFREDO Pic:JL.J i.1 37 00 L) :i::Ji:> ) suministraba cl vehículo de placas AG 44'1 fcrcio en los hechos de esta clemencia en ai.au.i. lcr o arrendamiento e la Sociedad 1 n terservic::ios l..tda, durante los ci :Les liÉ b:i. 1 eS r.ic cada semana cc:xi una retribución

ai.au.i. lcr o arrendamiento e la Sociedad 1 n terservic::ios l..tda, durante los ci :Les liÉ b:i. 1 eS r.ic cada semana cc:xi una retribución diaria de or::bo mil doscientos oesos

se .. .. 00 m/ cte ) los cuales ha dejado de percibir desde el día siguiente del accidente relacionado hasta le formulación Cfti le presente demanda y los dejará de percibirhasta ercib ir hasta citando se le restituye el bien dePedo a su antiguo estado c, se le indemnice con una suma equivalente al valor del mismo automotor. 17-.. Le fallecida ALICIA RODRIGUEZ DE: AGUILAR €€-a experta en la belleza de la persona desarrollando actividades como cortes peinados y tinturados del cabe! lo. man ± qi.tiur pediciuii.tr, textura y maquilla je de la piel al ta costura., entre otras • oues había ejercido dichas actividades por un tiempo aproximado de 18 ePoe consecutivos Y realizando c:t..trec:ie especializados sobre las materias mencionadas.

1E3 le seMora ALICIA FDDR :i: Dl.JEZ DE AGUILAR al momento de SU deceso era propietaria, administradora, operaria yrelacionista de su salón de belleza instalado en la calle 69 A No 84A-21 de Bogotá, D E.. donde dcsempcPabe las distintas actividades relacionadas con el. ramo ci e .1. embellecimiento de la persona y además comercializaba los distintos productos utilizados pare taj. fin • actividades en las

No 84A-21 de Bogotá, D E.. donde dcsempcPabe las distintas actividades relacionadas con el. ramo ci e .1. embellecimiento de la persona y además comercializaba los distintos productos utilizados pare taj. fin • actividades en las cuales devengaba une utilidad líquida mensual. promedio de ochenta mil pesos moneda corriente ($80.000,00 m/ cte ) durante P. último eic: 1 9 - .L..atz sumas de dinero per cib idas por1: i;Jl:. F):. AGUILAN con el Itsç::ric::. ¿:lIc.•:t:i.L::r., eran ....ri'./t::I'L..:k.r:lei t:::r su totalidad en el sc:t.cn :i..mis:n t.cidesarrollo del ht::io a r conformado c:':::uti ALFREDO AGIJ i L;R y er el sostenimiento de CARLOS AlF:Rj)dj ASU 1 LAR su hijo. Mi Poderdante ,-...ilf)C:I AGUILAR sfc:íc:l:.tc5 los ciest:.os de entierro e inhumación de : occisa ALICIA 1 ( 1 1tHII 'Ui 7 DE AE1l] L II:.Lnciuvencjr.) los valores pagados por c:onceoto de gastos funerar:icis Mi E:'oderdan te ALFREDO AGU :c L.tIR efectuó los gastos de garaje nor el vehículo de placas AG 4464 desde el día 19 de abril de 1.989 hasta el día 1. de septiembre de 1.9891. tiemro durante el cual el vehículo referido

los gastos de garaje nor el vehículo de placas AG 4464 desde el día 19 de abril de 1.989 hasta el día 1. de septiembre de 1.9891. tiemro durante el cual el vehículo referido ermenec:i.ó en los patios del Departamento Administrativo de Tránsito y Transportes de Bogotá mor orden de le autoridad competente. igualmente peno ej. E>. .. T de Bogotá las multas con ocasión del accidente de transito relacionado en esta demanda y los costos del transporte de grúa del vehículo. desde los patios del E). 1'.. T de Boac:'t.t hasta un garaje particular ubicado en las prox imidenes de SU residencia. C.frl.si.r::s 5 e 7 dci. c:... Como fundamentos do derecho cita la demanda los artículos 86 y 1.37 del Código Contencioso Administrativa 2 16 17 2.1., 30 y 51 de la Constitución Nacional Vigente mara la época en que sucedieron los hechos y se presentó le demande 1613.. 1614, 1615, 2341. y 2347 del Código Civil. LA 111 PU 6 ti A ClON El auto admisorio de Ja demanda fue legalmente notificado al se or rep i st radoi' Nacional del Estado Civil (fcJ.io :0 ) q......en confirió poder e s^ado titulado vinculado a....entidad .1 abora 1. men te para la represcnt.Kca.Ón :juc:Lici.al do le donendec:le (folio :70) )4

titulado vinculado a....entidad .1 abora 1. men te para la represcnt.Kca.Ón :juc:Lici.al do le donendec:le (folio :70) )4 Le demanda fue contestada 000 rtun amen te o con i énd oso a.9' t: 68= as pretensiones. aceptando como ciertos los hechos primera a cuarta. negando el quinto y afirmando aue no le constan e la demandada los ciems i\liae,, además, J.c aplicabilidad de las normas citadas c:Dn'(:D fundamento de derecho de La demanda y afirma que la RecIistr'adLtria adelantó investigación disciplinaria contra el conductor c:iei. vehículo de su propiedad accidentado que concluyó ordenando su archivo poror' ausencia usrc:2.a cie responsabilidad del mismo en los hechos investigadas. 'folios 61. a i A u DI E MCI A DE CON CI LI A ClON ::;Jr fundamento en nl articulo &, cJe]. Decreto 251 de 1 c?'?:I. . reglamentado r::c:r el Um:'c::r'c:?t.c 171 do 1. 993, una './€€'Z concluida la e:'t:.ir.:)' probatoria ra citó a 1 artes para audiencia de conciliación ( folio 1:34) La eLIc:Ia.et'c:a.a ce realizó el 10 c:Ie junio de 1.993 y ella c:or'cur-rinron los ae'odei"ados de las partes. No se logro sc:uercic:: a lounc:) r::'c::'r cuanto el seor epc:'c:ieracio de

ella c:or'cur-rinron los ae'odei"ados de las partes. No se logro sc:uercic:: a lounc:) r::'c::'r cuanto el seor epc:'c:ieracio de la demandada manifestó que ' no está en condiciones de conciliar e'or"oue c::c::'ru.a.der'a que en e]. juicio en cuestión el tunc::Lonar:Lc:' de le Recr.istraciur:i.a Nac:ional no es responsable de los hechos. come en efecto lo eximid do responsabilidad el juez Cuarenta e )r)5 de .l.nrt.r'c.kc:::c:ic::n (.:::I'":l.i'çi.l.r"i,al t'c::.i.i.c::'c 135e 137 14)14 1

LO 3 AL E 6 A TOS DE CO liC L U S ION: liti'is de auto do i do 1 un .io c:Ie 3. 993 se ci jo traslado alas pa tos y al secor )oEn ts dEI 1 M:Ln i s t eno l:::hjjço para CILIO presentaran SUS Eçi Ir, Ç.tO5 folio 144) Da ta 1 tacu :i. tad n c:ieron uso 1 c:c; apoderados de demoridante y demandada: el Ministerio Fbi j. c.. ouerdó a 1 L..a a c: tora 3. ueoo de ha cer una re 3. ac:Lón do las

ILI.ebas . c: un c: :i LIYEI CI U (21 se en c:'... en tran acred .i. tarJes todos

a 1 L..a a c: tora 3. ueoo de ha cer una re 3. ac:Lón do las

ILI.ebas . c: un c: :i LIYEI CI U (21 se en c:'... en tran acred .i. tarJes todos 1 c:c 3. nen tos 1.215' J. a r"es cc::'n sa LI .1 E a. ci ac:I ci o 3. a cim.i.n :LSt.rac:i.órl C fo E 105 148 al. 51

ci orn a U) ci a ci a Sr: ir. .1. 0 no ci 'a e .. c: c: r c::' ni e e ci es p r en c:1 ca de .3. p rocesc:) oen a i. la cL(1Í.aa cts :1 c:: i. cl en te fue ci e C;F<L..OS rF:l;I:lr: (2.)ELJ :::c::Iicic.I::t.c::'r dcc' 1. c:ca.Lca E::art.:i. c: '..a 3. ar

E? 1 ci err,end aia l:e U) Ci 1. o: ró d carncas 1: r"a r 1 a nc:'c:ccsara.a rol. ac...Óii CiE' c:a.asa 3. liad que debe El;l :Lst.i r entro le fal ta c ...al 1. a del, sei'vic:io y el. ciaí\o (:::ausaclo .. '' raccán i:,arc, c:L.Is:' 1 c s f:)rdatceI)c•;acar)c1123 dcc' 1. ¿ci ciernatide no puec:ian

i:,arc, c:L.Is:' 1 c s f:)rdatceI)c•;acar)c1123 dcc' 1. ¿ci ciernatide no puec:ian orosr_aerar .. ( rca]. a.cas LS a .1.47 CONSIDERACIONES D E L A 6 A L A = l..(2)actf.tL:çJrc2ç; 'rdat.cr1I")c:iccr) (:i'( ac ct?c: 1. crca rcc?d:l::)c::'I) .cl:' 1. ca 2?. 1. a cicc:'çn.c&iaciaçJs U? c:cancisica cci. í.aicIca cte ..ndcamn a.zac:a.on de?ij 11 (90 D 8816) perjuicios, paz' un acoidente de tr nelto ocurrido el 18 de abril de 1.989, cuando colisionaron dos veblóuloa automotores de propiedad uno de la REGISTRADURIA NACIONAL DEL ESTADO CIVIL y el otro del ee$or ALFREDO AGUILAR accidente en el cual perdí- 1 vida la ee.ra ALICIA RODRIGUEZ AGUtLAR sufrí"' i'eiones el se$or CARL)S ALFREDO AGUILAR JODRIGURZ y se ocasionaron dae al veh!cu].o particular. Loe actores obran en su.. calidad de e uge e hijos de la y Ict ima. Adem e, CARLOS ALFREDO AQUI LAR invoca su condici de lesionado y ALFREDO AGUILAR la de propietario del vehlculo particular que sufrí" da$oe.

la y Ict ima. Adem e, CARLOS ALFREDO AQUI LAR invoca su condici de lesionado y ALFREDO AGUILAR la de propietario del vehlculo particular que sufrí" da$oe.

1. Para demostrar la legitimaci "n en la causa y los hechos fundamento de la demanda la defensa, se aportaron al proceso loe medíos de prueba que a centinuacin se relacionan 1) Certificados de regís ALICIA RODMGUEZ GOMEZ, ro civil de nacimiento de

CARLOS ALFREDO AGUILAR RODRIGUEZ y MARITZA AGUILAR RODRIGUEZ. Los dos #ltimoe aparecen como hijos leg !timos de ALFREDO AGUILAR y ALICIA RODRIGUEZ (folios 20 a 22). 2) Registro civil de defunci'n d. ALICIA RODRIGUEZ DE AGUILAR (folio 23). 3) certificado de registro civil, de matrimonio de Alfredo Aguilar yAlicia Rodríguez (folio 24). 4) Recibo de pago expedido por GLORIA LEONOR, GALVIS. en el cual consta que recibi de ALFREDO AGUILAR la suma de $300.000.00 por concepto de un lote en los Jardineedel Recuerdo destinado a depositar loe restos mortalea de ALICIA RODRIGUEZ DE AGUILAR.x: 1) 68.1.6 .C)ic:hc' documento se encuentra reconocido ante notario por q.tj..ar' lo suscribe ( folio 25' 5) Factura c:Ie cancelación cia servicios funerarios de la sefore Ap ul. 1 ar cancelados por el s&'ior ALFREDO

por q.tj..ar' lo suscribe ( folio 25' 5) Factura c:Ie cancelación cia servicios funerarios de la sefore Ap ul. 1 ar cancelados por el s&'ior ALFREDO AGUILARp expedido por la Funeraria :ja5 Ltda por valor de $180 000 00.. Documento reconocido ante notario rior c:luD.en lo suscribe. (folio Certificación expedida por in terse cvi. c:ios: Ltda en la. cual consta que el seNor ALFREDO AGU IL_AR le fue alquilado ur -, vehículo con conductor del. :1ra de f:ir-pr-n al .18 de abril de. 989. con '...triat asa.canar.:ic5n diaria de $8.200,co. (folio 27). 7) Certificado de existencia representación de :t ntarsar\;i c.i.os Ltda. (folio 28 ) o) Copia auténtica da un recibo da parar::' de infracciones correspondiente a l vehículo da placas AB-4464 ( fol 10 320. ) Fotocopia auténtica da la liquidación de ct..;ent.a de pacientes efectuada por el Hospital Militar el día 12: da mayo de 1.989 el paciente c:s,tic)a. Alfredo Aciui.ler Rodriquez por 5338.756,10, Cuenta a cancelar por ci M.ina.sta'ra.ca cia defensa (folio 10 ) Certificado expedido por el Gimnasio Boecc en ci cual. conste que CARLOS ALFREDO c.ii ..... IL:'ia iniciado labores académicas en febrera de 1,989 (folio 34p.

10 ) Certificado expedido por el Gimnasio Boecc en ci cual. conste que CARLOS ALFREDO c.ii ..... IL:'ia iniciado labores académicas en febrera de 1,989 (folio 34p. .1. c::r-t..;t.'ia.c:tc::.çir expedirla nor ci. L:a.rçc:i.ca 8cDyc:i , e]. la cual nonata que CARLOS ALFREDO iu E .AR P5)R :c SUC Z sufrió un accidente el 1.3 de abril cIa 1.989 y que i:::or e a a, época ci...'.rse.be undécimo cauacio de educación Me ci i a 'v'c)LeCa.cnaJ (folio145 17.1 9. 1.) .:.816 12) Fotocopia auténtica de la licencia de tránsito del vehículo Fíat 131. model o 1.982, de placas expedida por el INSTITUTO NC1ONAL.. DE TRANSPORTE, en el cual figura como propietario el seFor - ALFREDO A(3U lLAR (folio :;?' ) F:t C rf i,j5 del autoiric5vi.l de placas AG»-4464 (folios 35 a 41). 14 Certificados expedidos por la caja de Compensación Familiar CAFAN-- en el cual consta que ALJ.LIA DE AGUiLAR aprobó cursos de ríianiOuiur y bel folios 42 y 431. 15 ) certificados de asistencia a cursos de belleza costura de ALICIA DE AStilLAR ( fo.1 ios 44 a 460 .16) c:c::'ti?.acioflEs sobre repuestos del vehículo de placas

y 431. 15 ) certificados de asistencia a cursos de belleza costura de ALICIA DE AStilLAR ( fo.1 ios 44 a 460 .16) c:c::'ti?.acioflEs sobre repuestos del vehículo de placas AS--444 (folios 47 a 54 .1.7) Certificación sobre el valor del gramo oro a 18 de seot.ismhre da 1.990 (folio 55) LB ) Crc:'qt..ti.s del accidente ífolio 69 .1.9 ) Partida de bauti smo del soNar ALFREDO AGLJ 1 L_AR aportada extemporáneamente por la parte actora (folio 129).. :20 ) Cert.i, fi c:ade de tradición del vehículo de p) .cas DA2748 en que aparece como propietaria la RE:G:[STRADuRIA NACIONAL DEL. ESTADO CIVIL.. Apc:' izada ex t.empor ¿neairen te por la parte actora. (folio 153 ) 3 F:r.c:c:o:,.ia auténtica del protocolo c:ie necropsia practicada por el instituto de Medicina Legal a Al..... CIA RODRIGUEZ DE: AGUILAR (folios 2 a 6 del E. No..-4 4' 14 ',O 8 6816) 22) Certificación expedida por la Reqist.r'adur'í.a.

Nacional en la cual consta c: JI...e MIGUEL ANGEL GONEZ CARRANZA ingresó al servicio de esa entidad como chofer

m ec á nica el 31 de marzo de 1.989. (folio 7 E No 2) 23) Indice de precios al consumidos certificado pro el DANE entro diciembre de 1.988 y mayo de 1.991 (folio 9

m ec á nica el 31 de marzo de 1.989. (folio 7 E No 2) 23) Indice de precios al consumidos certificado pro el DANE entro diciembre de 1.988 y mayo de 1.991 (folio 9

C. No. :2). 24) Copies de les tablas de mortalidad aprobadas por la

Superintendencia Bancaria ('folios 11 a 15 C. No. 2 :25) Fcat.c'c:.capie auténtica del oficio Na. 765 originaria del Juzgado 42 de Instrucción Criminal e través del cual se ordena la can trepe definitiva el seafcar" ALFREDO AGUILAR de:I, vehículo de placas AG'--444 .. con fecha. ::; de mayo do .L 991 ,. (folio .0 C. No.. 2) 2/: Fotocopia auténtica del formulario del traspasa del mismo vehículo a -favor de ALFREDO AGUILAR (folio 18) 27 ) Certi fi cado expedido por" la Reciistr'aduria Nacional en cal cual consta que MIGUEL. ANGEL. GOMEZ CARRANZA prestaba sus servicios a esa entidad como conductor con lee labores oficiales ej. día 18 de aI::ir'i.l de 1.989 ('fc:i.ic.a 24 C. No.. 2 :s ) Oficio enviado el 27 c:ie abril do 1.969 por la Rec i. st radu r ± a. Nacional a]. juez 42 d e Instrucción Crima.nej, solicitándole la entrena cjel vehículo c:ie p lacas DA- .748 do J:Droplr,ac:Iad de esa entidad ( fo lios 28 y .29 L No. 2).

Crima.nej, solicitándole la entrena cjel vehículo c:ie p lacas DA- .748 do J:Droplr,ac:Iad de esa entidad ( fo lios 28 y .29 L No. 2). 29) Oficio do abril :1.9 de .1.989 c:i:.t.r"ipidc:' por ES1 Coordinad= do Servicios Generales de la F<ecj as 1:.racft1ria al D:L;'oc::t:.ri-' Administrativo Financiero de la mierra, informándole que el 18 do abra.]. alo ..........a. las 9:4590 O 68.16) ci la can'a.c:'reta c:: hOy 'o! et. de placas DA -6748 de erooie:icd de la institución y conducida por el funcionario de la misma MIGUEL ANGEL GDME: z c:::ARRANz A colisionó cc:ri un vehículo particular. c:ucncica rc:c:i r -raaba do' prestar un servicio a funcionarios del. Archivo General (folio 30 E No 2 .30) Documentación enviada a solicitud del Tribunal porla or :ia Secretaría de Tránsi to y Transporte de Bogotá en donc:ir:' consta que los vehículos de placas AG--4464 y DA 6748 son de propiedad del seMor ALFREDO AGUILAR y la recaa.straduria Nacional del Estado Civil. respectivamente (folios ..::D y 56 a 61. E No : 11) Cripta auténtica do le totalidad del sumario que por - el delito do homicidio en accioentc de tránsito cursó can el Juzcaado 4:: de Instrucción Criminal contra

1. Cripta auténtica do le totalidad del sumario que por - el delito do homicidio en accioentc de tránsito cursó can el Juzcaado 4:: de Instrucción Criminal contra Mic!uo']. Ancael Gómez Carren za y Carlos Al? recio Aqu:i. lar fç1 ripuez . como consecuencia del choque de los vs:h1cL1 os de propiedad do Alfredo Acaui lar y la Rec istraduría Nacional del Estado Civil ocurrido el ie de abril ci e 1.989 aproximadamente a las 9i45 de la

noche cc la Avenida hcay a c:á con calle ¿a' de esta ciudad, en el cual. falleció la sePiora ALICIA RODRIGUEZ DE AGIJILAP(Cuaderno El sumario culminó con ataco de cesación de procedimiento a favor" do cmiaos sindicados Proferido el ? de abril ci ca 1.991.. La p rovidencia tiene sustento en las razones expuestas e o r el juez en au1'.ci de octubre 25 de 1.990, i: ca r medio de la cual se o r"d can it reabrir la investigación, la cual ci a. c: ca en lo pertinente ç::,:',_aque .racapq,çj,q ç;;ç,c: base de nuien es el. vca'rci ecl ca ro res. :ao 'a sad::: .1 ci ci o os tos "(a c:hcas. ve cinca:......amo se cos si nr a y a dç,se/4J j.c:; Q U c:ci.psirut.usmsn te •, (Subrayas _j: c.er's del textok. Las respectivas providencias se encuentran elos falios

cos si nr a y a dç,se/4J j.c:; Q U c:ci.psirut.usmsn te •, (Subrayas _j: c.er's del textok. Las respectivas providencias se encuentran elos falios A06 y 458 del cuaderno }'.lc: 32) Dictamen pericia! rendido e solicitud de l e parte actora sobre el monto de los perjuicios derivados del. accidente ( o:iio 92 eJ. 04 cuaderno 1 33) Se recibieron los testimonios ele BEATRIZ ROZO SERRANO. BE:'T's(EiE: oir : ERREZ DE. 11 E NCPF' :i: E: . MñR (1 TERESA GuzMiN EIuER1'S y E:L..si R :1: NCDN MUNROY quienes dicen haberconocido eber c:c:tricDc.:ic:1 :rDr» iar"ci:IE'r ¿il)S5 ¿Si. le 558C1"S ALICIA RCjDRIBuE:Z DE: Ac:si..J]:l..,.OR c:;ia.rrcr, que., para i. rs éi::'oc:s ele 91L1 muerte la

Si Pi O 1' ¿51 de t, c U S. .1. e r'trabajaba en un salón de belleza el su propiedad, del cual obtenía beneficios económicos circe destinaba en prsscr't.e a los gastos del hocier. En cuanto al acC5a.cientez' en que perdió la vida sólo se enteraron de él porc es' se lo comunicaron los familiares rica la víctima Cfnlins 37 a 47del 1 ::;LI. 1 Sr practicaran diligencias de reconocimiento de los

enteraron de él porc es' se lo comunicaron los familiares rica la víctima Cfnlins 37 a 47del 1 ::;LI. 1 Sr practicaran diligencias de reconocimiento de los documentos Cli (E? obran a los falios¿C 50, 51, ,, 53 y 54 del c::c..sc','.:ic:su'"u'''icz' uno. l...sssuss firmas ' contenido do los u'c'ia.s1l'ics:cr fueron reconocidos tusar" Carlos Alfredo :'.1.1l"'c:usrs El o c: t: ca c» Velasco Días E.ciecc'e.o Ni o r" 1::. :i. ri ç', ' 4" quienes 1r (1 l ( 1 1 ( 1 (folins 49 a 51 cuaderno 1 11.- Apreciados los anter 151 "t5€'t55 medios de prueba c:io.....cc: de 3. a 'ir reglas de la sana critica (artículo 87 ci e 1. C. de C.), cate decir, noc:.Lcc'r..}c:, un ¿z'u'eI.:rs.a.s objetivo razonado de los mismos. c::cam Sao ro r' ci cc .1. c:is luego entre sí., r:rur"cz' es'"tc::'c::t.c..ucr , ::c::c' último. urea cLs,. .......SiS3.. cc. :. elementos el es' u'i',ec'c ':. e' sa ci c:ss., se encuentra que, E:' r el presente caso, ¿ccc:' probaron 5).1.c:z' i ,ucentía los siguientes hechos00 E) 6816) .1.1 Que los actores están legitimados en la causa sor

caso, ¿ccc:' probaron 5).1.c:z' i ,ucentía los siguientes hechos00 E) 6816)