TA CUN - 91-D-7351-(02-06-1994)

th:& crErrtcA\ M:ttNp ,JTL' AR1 O N)LÇ P11 rI4, ' S i, LA i% 1 RP rt E Q 1 k.L 1 ( % jt- ( L -. • - s i;jp ep .i' t - • iI 1 rici lwi Hrr Ff • 1 - - '. •' • •ii -. • tjU 4j ?VD I trni t L.L1 rtç - » cc ] LiR( rftcidf r'i j 'r\i,.c- &4r i S4 çr dt 1t r c . •, - - - - • mÓr&.L'

ira,, cór iór4t: Ue u ht?rrnar -r1rf. UO wr.:s rL víz u r r rca 1: heyl d11c:oí. ' trn riu 1•- rr3piw5 )' HZ LLE2hA OLfL u Lçwrr r, IFpJr-- 7 Li PAJR$ n 3c'1-d% pi:t,1rr,idt--. ej. -•i1,j d 1 929 -, U1j0 prec eji-

• -

- (Jic:y por de - o 4r - :çccj.- .r)ey r:jn dz riu3dF! - -S ERt 4 cc1c:' jinca'L:

- (Jic:y por de - o 4r - :çccj.- .r)ey r:jn dz riu3dF! - -S ERt 4 cc1c:' jinca'L: - - co inbi;no 3ut:ica o idt: .pdtcitr ci:açif: 14IJrin cL NANA EL3.SIi• \' 10 rci t pr. dt. LW j prui bá TCTal pr T-APÍ 1—S A#PáNDA CfM:N y Y. cir. un.. qL t~krr.tç)r çramco ' Pa tji c4,. . - 3 0.0015 ir pCrc% r tAP Iv :tiy' i.UQ c - itijc; d i .PN4( tIL y LSt 1, ÑRZÑ IkR( c c1i y n 1 'iai d 'd - .L rLbPn L P4ú df U n MIA0 r ''° cm rt.7uo lP@a de i d, an pctc t4( ( faT t'(Iii' Jt- ,FTEtO t3'z:7N. ç pijtLc;ic.7:; rntiaLc 'OLI.E c. -. 4pa go s 7' II. t' r-i i- , st...w.; fl Di .,DII Ml.ÇEN .. • '7 -.- - .t, . ' . -, de . £:.

-. 4pa go s 7' II. t' r-i i- , st...w.; fl Di .,DII Ml.ÇEN .. • '7 -.- - .t, . ' . -, de . £:. iqui.dIcl'ón . :ñvio EZ 1 tr mitr t:'iriC. 1-ci r tui: 1rc, 7 y Oí3 dC c r' C dr..' 1 . chrlcft?r;rk :!rl.. btrctci - q1(E' J :tErm1I' }:a. de '1bpErjdc-lc' u'cios a. ]cisT' Lr€- cxj(i Lti Ldci Urc.tó' ck la rnirt. dc-: FT LQLJRES • E.:Fk STL/( ppra rici .: •.•y9f? 1O .,pcirid an 'jLca qu' a c.tma -, - • r, c1oin' dç' psu ¡.\ J r Q " t - 7 dc,, 'cfad C1t x 1íadamflt dbr' c:7r cuçpi -iui.?1td dic 4 ç, a itnis ir' 'rrdcitt 44 cu d1?i tt' flji ai&dc.j .-Çz. t. C:tici9soa qu incs $s. t EI) 4rf€ r u , .1 .urnis d d .?cro su - erc'f1 :Lj 'avor d ca uro ch 1c r4 I' .

EI) 4rf€ r u , .1 .urnis d d .?cro su - erc'f1 :Lj 'avor d ca uro ch 1c r4 I' . debk h' pç ,ha E! 'c:t:1 vJnert - rci 1 i di.t:..u:Ó en - ' d - '., cy f rnc ch, + min ru m:4 099 000 jjj r 1 tei-. ci rbnciC.E?r / c3 pqr e r e ) d 11 • Ba 51NL) -J con J1rt 4JTu 1 1 ) c y 1 C CA / I !LC1 !11 L C US anual m0 basan t . WS • ... . iA £JCJL Cr r,1 1é J e in dio Dántir cnti. O¡! - ttolM,AN GAPIQU,Spt i IdT de eríercii. Cn A~11Ui y (1 LrR T.)C 1. v1d i ' 1 .... ... . . .. .L. . .... 1 L 1),Li-1 ItVñ V\ £?4. '11 j

• '- :974-. hct =Rar 3 - i'. e ir ci' o2. :6d5 d-- 16 d' .d . --. :1 cual c n tb cmo Á3urd±ea iel Ja[rcJ 1C4n ONpr. 4TIP desde las / pç i r tY + .i

. --. :1 cual c n tb cmo Á3urd±ea iel Ja[rcJ 1C4n ONpr. 4TIP desde las / pç i r tY + .i 4) 1 muJ.? Fg Jtlr 44pe fuosd it dtejida n p1,1 t3J1f'4 BOL 1911

• -- 1 FC ci r ntrc iskHTa 'zL LlEl l!La 19 de rr Lb Hc1( cri hatL Ó(1 1,r' U~gu2da no lo qrá,

itTE :Na pE.b.1 1.ó.. FI 11 Ihc 11n' (/ç nt -J•: HJfflLIF 111 ' &tdn pr1 c Lt i lii As

flQflb A'- DCI.. CRLS Ii ctLoA o tt1ZÁ ISAZA H AIT SE J' '1 d1 / td(r ti4t1.4J , it.C)i..i t-1 1 pdb Y11 Nq 'PIr Cjc. i iI nt .. ccy'ç ' .• r1 .tc'n E1v 1t 1 cn' ar1jk,.T1J . . .? '. r•dt la 730.. d1 . CUl:iD. a Jaor4 psigdái p rc.tg idos q. :'çfd • :id -kndu.a •i;Dtt.Ó p 1

• L;

. CUl:iD. a Jaor4 psigdái p rc.tg idos q. :'çfd • :id -kndu.a •i;Dtt.Ó p 1

• L;

' JE.RN GAFJI4

IÜt c'5çtc:iÑr, tn' ri ;!rÓr, hiJ çLELrft -Ñ-L OLAMOS pAt ' 1 ' íi4PE pr(LPioy'

Y. 'tiiA DF? r)EL

FÁi 1 . Tal lis J ; y3Jr i4o k14,4`14 r-ç ) 1)iEntç) ih fra.tErt(ar. c:.rff:i c.ió tt;tic.t )' 4 ' t i i r 14çs 5jJLt Uç4 Adcrz < ('X) :RL3 Ç; sitas -ELLA sU

s q qirijt.t Cc4 1 am cMar k; LU1& 'CØ1 i n tç.: S EL.IPE ERFA SIlVA' I , un tC.4i de I su pu cr Ci JA. eidu ' P Y cut i7 L t&ii: '•cfl te t m Eso crntrt.r y n,tD i rrrt rL1 j ULt4z. c qLE tcr t d€ 1 Çjt O efl : :1 ic'

crntrt.r y n,tD i rrrt rL1 j ULt4z. c qLE tcr t d€ 1 Çjt O efl : :1 ic' atadef $C -tUIrL

jç t.ILP EP C fl.nd n ri8 un t,ercerot • htcj 1 procu&c:uL.J , ED 'Ç4t( ít1 cucciH.. 1.' pt 11 t 2odE . t.t.Lciçn t . i '$r(n drcr içJ. n u LIdtu flt E .3. 1 6C huí a, ry1'çj s Qtr i: cii 1i.tciórt. $1 ' nd Ad t'rJo ft 4rw'. ptr wtnta Ç4,1i ].a it d Sí.

Haci - rÍ 'iic d a10 pZj eyt i i i.it• t. 'a tr ÇI i lo I: F Y çirt'tt'ftrLLi id ttitiyape >' JLrzarLi cr liso a1 Vis 01

d 1 4pr"kr14' Fc qi tnc: r 1i JLtc c. 1 b.]. i c 1mpt€ 1 .di C •N1N-MINL3TERI DE iC '. 1 ibr c:a' p 1 dd / cI

la julic está t kt 1 çtr3i /

1 .di C •N1N-MINL3TERI DE iC '. 1 ibr c:a' p 1 dd / cI

la julic está t kt 1 çtr3i / V r t ig M;R 4t(t Li)S FÇ _ tr AS .. .. .,.. ..'. -, -•i-i 'it? 3 1't f ttcÍç, tw '. 1a rn enn 7 •'... - . itCi Ii rc't -t flç..'Wt[ 1 icp s3 reg1 ameitp it 1b..t .i d1 crtfr rr4;t. .., qint -i :i1ut n4" U. ¿ c dd 1 d€ir 1r't 1

çi1 tld' 3 !j -j J4lu Ni -i,rp 1' ctE t'i it Lt. ui g ra . r tit.ó 1'' i.t flrt ti 1. .tÇ3 tf ir r. js.t L ' iiidbt1.níL • i 1 . pr.ct ¿ jJá .. ct e pr c.ic:ze -r?c 1 vz'r t .•.,. a -.. . -UieflteS R 10 pi tid- .Çp trnand Lk '(;. It:'.i- --' Ii1:'ÍEsO 1) flti 1 pc ' p rjc rjAj s d íntç ptt 1 tC de M ARIr

pi tid- .Çp trnand Lk '(;. It:'.i- --' Ii1:'ÍEsO 1) flti 1 pc ' p rjc rjAj s d íntç ptt 1 tC de M ARIr I Óthr - d '9€3 1,it ri J 1iL irt tk11i 1t1 1-de m4 zp eaamo e 1k - -- en t sdc çUnE5 2 lid 111 cí.de -matr.in iJ(i LEL.

,LL3p urr' .4 jdq n a ci. cta .. ,-- --e-. : ç,rc1j ci -r r ,ILVt sA d cr 1r tÇ seis!- Ct ¡i1

briL\. cc 1 5 1 d 1?56 ,. r 'Yc - t..us FELIPE Wr naY i:t 4,vij de k C1-M LII L : Aun c»1çi rfr I d Mi h! 16 , na a 1 - iN(' CLL1AIÇ' d iLi(tRZt3 -, civil f.R4. CjCW çI AN(. MILENG1980 i 'al idE el d'e j SIERRIJ ] UL•% de funcidM drtLr. ç y ARI A DDLrRES • Fctr pr'Ch irhélhos ..i ttit - rueb-t ]cu4IIrItCtls ir V3EL1Ó' ádiinistrilly0 elelentada can

drtLr. ç y ARI A DDLrRES • Fctr pr'Ch irhélhos ..i ttit - rueb-t ]cu4IIrItCtls ir V3EL1Ó' ádiinistrilly0 elelentada can porLaror ]• ;I RRA )E Çd ZC" llc..id 1 ! q' ti rrcn t.t 'ç tdt 1 L violontz-.,,fl1[ \SILva en 9111 §01111 in 01 4 Recipsiáql P4acLr1 çLe 11ujEre de an Laf4 de. 99900 el 13 d gétibr1 t 380. Ctt á con l rItcie ir v LL ..UJL ,amistrativ -quien suciiere %ercbivar ii lEs UiLgcias ,. n pue€ rflti?Er( rzfriç inc.ióriEr'.: (c1¡os 2. 2 de MÇçRIA OOI....OREG E1:D1GUEZ DE FADIL.LA (t alias, ti -' die ervic:io El :1 porquE? Ubmandante. de, una cpi$fSat. y ya culndoti ,r i i4 -de instritit Ics serviciós-sal =ron re la partes r oc] p ti i/i ttr ru. Lt 1 i - Malá aMal una guardiéna.I1CI.Lrtf i( L nt 1s dm 'çJUe Lair hacia elTiñteiipr1.j3 S . ÉaTal c~do i ti tjr1t -'q e 'la Guardia"pus

nt 1s dm 'çJUe Lair hacia elTiñteiipr1.j3 S . ÉaTal c~do i ti tjr1t -'q e 'la Guardia"pus el .. sa 11 VI uu tFtE. pr u.jti tr d eh it ,ntstu r una intcrs r4 ' Ik bicia él ttt 1$ LI fc'I t O 1 trate !DiV tEti3» k 1. nt nál pa ra 4UV 1it cn quer.ia SI f pamstlndo. EH esaái tibt 1t q ue ! iLI -tV CLrflc PE t2J '3.i.E wse 1 Jc4I If4Ç EorIc.-. / 1f tt( -qItI ,4 IC ec4t b Mraa .' oldeñé a thC) de lasiguardÁaH as , ju tIe.'s. ¿.(.- laja di't 4r,yt %CC.s t.E ri 1 III ) t ., 1 ry' zl I E 1rt d tu AUSU

ll. cpt- -b qier?.. 'E trtt tfl t 9d' vj.f j.3 nt E. fl -bol . y qw-. :1 L(E!Ier. Ci..Ie ió qfl AS mirlott. ft Owi MI M_ oasiltán rarli. - .pr tcf ftr pr-j cf:j q pbefl],, t$-4 ci .r! c. h

ió qfl AS mirlott. ft Owi MI M_ oasiltán rarli. - .pr tcf ftr pr-j cf:j q pbefl],, t$-4 ci .r! c. h ç•i5y .j nf Pcr 1r-er FE'C LÇ.tórç Ç-do.' pr dade: qL e St'1(;jcn. r.t po1 ru rjUiE1Ytr 'a d3Iu'.;rir oms . - '- pcDcx. jr rer - &p Úart - bí -i t-d tridr 8IEr ra-, L LrniPc1 pp ideceh an i].6ría rn'nef 1Ori a e r tn -e Njar i S:i. rr mj p t a t 11.c.íç CU vita cUt) Uflk peçn 4tT/ dra perqu ckiFçi iant r:r' cI ç upi sí rccntr€r uní - rnidd WS cfitd -dntro :. d'L rnç-n c1 tii lrkrt. • TAN SILCI f U t f rLLpO rarce yt 1 ft di y tj&. CX. UfCiL€- tn'. h 7iúmr prer t' ¿Dti)hc• r j:• ir: - :L meeb t:b€ 1jr' ir E 1 a rrv;dE : Joika ntabar fi.1g

tn'. h 7iúmr prer t' ¿Dti)hc• r j:• ir: - :L meeb t:b€ 1jr' ir E 1 a rrv;dE : Joika ntabar fi.1g TU d1j,i1?.i. t dr qu' d.ia i E?f;1:d • pr p r c1Lr - rn cr p r MILfrr't i

€;, • )e qtr L1 1 rertri ?Í €1 .V2Cip d±ii tLs i\1.

'r.i5i çrs€. r" rcna'1 .ipc ii tc1 n:tdc' t pt' XJc: d l tH' j. F (3 ., f y 1y tC 'ei.v. C.i.Cj d€ \..0 1 1 1flt.ria •aC41 O xe c JP 1 rjim-r r'trmp1 :rL ']a d 2 ÇE ;urJf paras mil! \uEl '5ri ,.,. - cM i rá ... j u F-o ncc:'-: tmirr r luz tri..ricu' rc.urr -ir - Ta ll o prç3 d: qttardii 4 ipplirláldpo?l Se cjw 1c r r! eMOMMS ttl(J cLç Ei pciJ .nL 1 Ç' 1t çc. 3F rji th ntc / LCf 1

e n LIIur1. p5fl L

ttl(J cLç Ei pciJ .nL 1 Ç' 1t çc. 3F rji th ntc / LCf 1

e n LIIur1. p5fl L

15 hallan tkk ttçç 4ztç4r deI ¡)irc: tjr CU ?fl E tCJ qL.(E cupe tEn:ic) i1flUfl i. ,japifiación 1çir; qu htern ' Estuv,kera e , ' un

n n.de. pE?r na. P v7t::i& di • utcnidad prt t.orcar1 ç::dno.tamr,ccó l Ck - l, cstc ocur ic., 'v n. -; •ioínntc ¿d anal E:! d.1-r.iv di rvçi. - y 1 deb erían -Lár-1 en , fØrmc:ióii d:nt.rc d lcor pc i po0d e iYé t ic ¡C u l,Wi =T kI ' c.t EJ de Eh . CiEl. : R t. j' 3 a r m el L i ¿ çnitr LrJJI la a '"Nir par 1! • fur bI 11 - c J ciTr elaL'fck lasich .i:ciL€ era ejir ág1 píz)#árft i• tpg 1 '~:çtr Aw bdip il OWNPI tasTIb DflC3 uar;d :LjJa e •Ta 'r'eç; 1 tu-rrC ¿' tt3 una

i• tpg 1 '~:çtr Aw bdip il OWNPI tasTIb DflC3 uar;d :LjJa e •Ta 'r'eç; 1 tu-rrC ¿' tt3 una f; c:L bei-i±'n •4o ?- .I '3 a CC'fflC) c:orT<r;daD t.€- ' çir '.V.i. c 4. h; ervL. -. .i c.l, fue ta dper 1ajr rn: páj.::. _•ÇI d! (t.iOr ¡-,e. i. ba.ó ura alú dFii C.kE i pOitf 1 t tutk. 1A , 9 .;a. Lrtro te 1 1 vida. 'Et.cj ocwr tó a L hct c1e, , In ar eurc a Ji

jomamana, Teí3 tr.a prcil fdrridc a entr.r' lc La irt'ra. p rí 1 a cDfflc) efl rroinentc: itE, ettb -en p "na iic :e la rrr qu. mo L..v,I h 1 guatáleno para irla in y#11,11 ¿TErdérse

por -que .11 r. bj 1 ar t:ic 4dem.. "por labólioN i iflt€?r Tia ntrc. - Faça ia.' 4 e - r1iri3..rer, c teinilbayi sc to ujia ctrcii.ara para ,., es que s.aci.

labólioN i iflt€?r Tia ntrc. - Faça ia.' 4 e - r1iri3..rer, c teinilbayi sc to ujia ctrcii.ara para ,., es que s.aci. remiiori-; :t te rc .u,ariaria ' 4 ibr p pánQ ¿. ctnt.d e pudiera

1,11-1 -sc4W çti 1.ar.c ! ri el Eroy :je n'fbr:ban,'7 t P E? o-trci J!' .1. e. can ¿kt t4• E: LI1 10 n.caron ,a Lt dTtj.d " que sébün qe iTfriT4 pn -f;. cúm p iierbotrilbidli d. -•i • 4• :.ir:rci-n irc in ie .cLr1p Ti SÇ : 1 j•• Ia... t. aJ r'ciu Óri I3cu ti a icar 'JO • 1Çj efl.C:'. 2rL liidcir In ':l pron Luirr -i qui. tiyar: - 17 (Açc "El - ci.La at-cr 14arr erb'i J de] lo,. 'k á;j2 1 iX2J - zrV±rio "ttr ryJcic, a]. c1)., jj r-ça a 3 .L, rs4J: 19 - - a'- ? '-de• ii mtF

á;j2 1 iX2J - zrV±rio "ttr ryJcic, a]. c1)., jj r-ça a 3 .L, rs4J: 19 - - a'- ? '-de• ii mtF ,ii .;eentcitraba i]a-cyr 1SE 1 .h1Tóri1..ua» • Lrzc drt , y "Eh ILLI1II, 'r : s ja Tom- 'pr4r cfr i tz1rdi4.. ! 1

Mili: çj rn.&trit& 4,9 nclrb?ri •erv.ic n rJi. 1 4b4i, TOAS . i. 4 .1 tern Om I'ia.

Lr; 1rçir1 iecih:id ci.± jp' -.Lr L1 rr.io irrt..&n 4 dntE .pcj'q? ritcrtc 1Jt'r) trts rn1 1a c. ¡1L4. 1J» .r:i ;Ddr d tei4çtvp4 fura' çc:4\ u':.1r,' cJ. .a t ich çt1 dLa 1.d C1 ;h JI)Otivl :'i •c'iii ni•t 4 icr umpiÁj cr • _1..w ..f . qut cebí lriT . . .j .i 1erc..ór, dj 4j ntrnkn kc3 qu' ' s 'ih - rnrn '" 13 ti'ti 4 !f 1t E1 1t

cebí lriT . . .j .i 1erc..ór, dj 4j ntrnkn kc3 qu' ' s 'ih - rnrn '" 13 ti'ti 4 !f 1t E1 1t que e11 ib rnfi qt l c &erE1 q. L-r iTj cuidj suh m rj4Tc t -. ?1 ¿1j1dc: q.trcJa?. (•r tc 1byac t na eca en - la rnr:' sué AS 'o samén tú Kg ! c3ó C1CtIt.0 t -iij L Er I;r cr el 1 s • J .. Son &4 11ç 3. de :.1t vjCL..io Li E En— ter :ÇJidd IMI TA dispciib1t 3 b1 ) 1 .' hi CcNiCj .. Uflt4tÇC) quE: IttÑ -L

tic, Llitre cu ' L' cnt?retj4t del t T r in ;,,ÇTW çt1r Poi ivtkftr .a.3 alc-r1fc 1 la t,ei~jr~~ te Mía -1 a 1 1 u it tEf, 1CJ Ei1O éq q.ti rE:bir gii v:y 1 ¡ dápdlimw: seot p:.r hbi li; cc:mt:nti.o Mi r n da -don d ±rítr af kr ro

DQ qgi; ,-

gii v:y 1 ¡ dápdlimw: seot p:.r hbi li; cc:mt:nti.o Mi r n da -don d ±rítr af kr ro

DQ qgi; ,- 1' Vnd cor .ctÍjc t?rz. 44, - , c jía 1 r-.... r_. .: t_.J . .LÇ_! (.... •t -y pr 1 UC'•.1 motLlí' F-a :i 1Çtk 'rr ti.

Mí p: fa, qw:• 1 ,i ifiibí cip€'s .I, en . qu çh f..t .Earr ep , lunj aje ti-'] 1 ';, , riius4.rÇ'çii 11 ir AMA •JLI it:' it 1 i2...4_. . ÇtfltS .'4Z aI 071 Eifjii

SITI A fucici

ri aí4' r. 1 i.i5r du y- ] iiflC a ikr.i .iftPru/ t3iTrhl

rroc 1 rna 1 . d tSJ r %p'L.bi ,rnaf?cks CI t1 it( lar tri..cT asirá alodio Lçi.iiIu5 amo -1491 a W94 tL qu??r 1 YESO, c11í timpcpm 1 1.€? -c1 ,tM r±jr. crJfI- :

Lçi.iiIu5 amo -1491 a W94 tL qu??r 1 YESO, c11í timpcpm 1 1.€? -c1 ,tM r±jr. crJfI- : CUCti,. Y!E1contábo que t' icrií- fr 41ÇL&. de, Ana "AbL.r IL3 :5t ri 4de b. ]D 4i recursos. ,. no i 1ç :,c RJt RAM 1 + 1 1 a. Ñ 1E rJi -Im per ó: 41ar,a rnieç 1 IrFrI; hçer un i.3jCC); t..yo9t ie en Ababa - di,ér'v :Lc: enre].:yc 3e7 yuu''t ' drid t t - ?k rDrniÇr;. IIcyIMOMOSOS i. hp' 1 i.rtit ir: hb1&jidofl lunas • nt.p irdjØ . art.: , Efl riçió -prchc' &1, C€marci., fr1terr f;.Ui • ' 1 . £ z' ba çk' ¿ cn 't : .k4 1rjf1á' çnrt, p. 1. br:vi] tnrv {jc t4' ti Ç be 1 lrí uInternava :t-c1 DE SU Col as 1 era Lt ir 1ern 1?flt &.ux • .njat.10 p olo, tú

Ç be 1 lrí uInternava :t-c1 DE SU Col as 1 era Lt ir 1ern 1?flt &.ux • .njat.10 p olo, tú - d' i • 'fu t';- d1 NDE'-AR -, LUZ, rL:L -4A C.HQPi LÇJR-T GAC. - --pLip L p-:a rtir hdz'íi :u€ILct - : ' jfrrt i .::.3u 1 . ' ia:db KSt dIz1 1 't vrftj El i i ea i 14(D ZqL .int€rn •íT -vi-:?c, h-st i írrre '41 jLtSO d r' pt1H qu /c) ro 1 di?b.it íiji :€n c:Le1 1c yc. 1 ire..T ip. sindicama del ob 1a r-01 . n 71 u r r(r Pea rs lid hrtc; c.or;L.- q 1b%t tricJ9 £1 1 tr(b iuy :i%1 o tl•v03 : - a sc-. .j"tt i ¿ i4uffl9it.' SÍ).t ! bfl CíiI #nterná las sa ca rás -. '4u 1 11 ccndi c'1a is 1imi%r; ttj - - rT4 Dfl»íE' :3 JZ r 4_ 4ç 13 13ørrA

ccndi c'1a is 1imi%r; ttj - - rT4 Dfl»íE' :3 JZ r 4_ 4ç 13 13ørrA II - i t.. L1c4r 4N& 1rr ,Arrs 4i it ÜL.- r4xn dcdE' ERA, drtr 1AcJ-r urPiIC}MAIR 1 AFA 1 1vnt FÑTA.(4o) ME3L!)E r:'I(w, d'I ...t.:- 1. rd OrGM1tDIQcornti.dcy çr; ch: ie;pu, mic y " F-R , 1Et. r / r}NIl HELENA i'AZA WTrÑEZFHICJ.PL. r..: 1AOS lE a ' r c, s.irt blE del d h(¡Tit..' i. oC ir¿ -t /ac er - iwra it 52t ,.5 edíd Fsont1 bOL.URES SIFRA )E dRZC)Nt .1 a SE ¿Tcit;LJt:D p r4 u C 10 8flQ j.: 4u rr t r uz .(jó de cz, 1 1 Je pt L d 1171 ht 1idid ie y tis. ce1rto t:a11 pr%' jU2 kLEN(-t n oct.bre ":3% e:i6 ¿f cç3:D: » iciÑ pin t;

1idid ie y tis. ce1rto t:a11 pr%' jU2 kLEN(-t n oct.bre ":3% e:i6 ¿f cç3:D: » iciÑ pin t; 1 E1c1uç U fl u i, c--., rrfIs4rjqt t 42 Ue 1 ,'fl

3. 19 de cctuhre cf

OÍ O 3t Gr

ip, í,çí-rt € cn_ d1 t:EnsL@ ord con el lo 1 Joa e ais 1 arfien b c1.1a iLuz f Si.€ 14 - 111k1 t t.fl ji IIfl 1'LC . lu di p 1 h11iLit 1l-.c ç_rc c.ir ir 1 tu

11 C3CD rÇ T I

.J..1t -fJJ r? 1 tÇJac ÇQI L1 tkfllt ITEy d co r pu Ziari tE: ¿ ..a gL( rçi-i. o: - .tvrn it or r3ó JM1F.. LE cocicr bAPcJA por z: d1 te' d mutr• cc€d spr sh±L 4a fli AMOS ojo r tj ] -. - Corcs prii -a C orijtL rt ' i 7 d rf:-Lc.u1 58. , 2E39 HA .1. r c Lcu1 8 or ru4çr / JE ti

orijtL rt ' i 7 d rf:-Lc.u1 58. , 2E39 HA .1. r c Lcu1 8 or ru4çr / JE ti ComanJtr 1 €-i JaLt&Li. éitvr Fsrid?-t- ¿h tt LC:.3 tC rtr ic c d: v. gi1 -c'{ ppGT'g inzc:ç.,. •'c) Drsponçr øi !ilmpI.1ó V • de .prbi.

y.e tuct p,tc e1igd. ..rep Ls di ArtíçüIc eØ,r }c' in r4' '1 b--- tdL Çvi o CÇi) p..hqra / '1 en r'ri O,Li lJ_ :o ta.s t 'pcn ! o rtr T O MÍ ççí'• ni •' 'a • • .1 t' ••_ • -"••- inví1i4€.rt.o qtu:i. - a... . lm&p ç .c.tt' 1 1c, 1 qrc±br urt.inua .. ' tenqn :t-a.ai& o trat -iç3uridi que , este u por 'a 1? • e). Rí zr a 3 at el r vez t fre en d 4i 11te4ir h t a~lla s aUd d e 11 1, 1 or a DLrccci1r4 e - - - -

a 3 at el r vez t fre en d 4i 11te4ir h t a~lla s aUd d e 11 1, 1 or a DLrccci1r4 e - - - - "4 .rticu1a 32. - Ls U dter'(cj... in % -pí çe].u1L - f1ççturnc A roy :c:u1:tdas trt ,.t.StE? i ir ' •.• - bt pi rnkIt L 4 lilpár qeLel qua ' a. LEderr p1ia.rse 'a :.'Ls con ena hb.) Pic:.ión de çiLatóri 1 " mc) ritai.t5rj h&!ct3 F'ri'v'cióri Pollo deriv. hast Y -( - - -r ) pmsió •df yi!t: hat ç.or 'ci . :'s; Ç LCli,2flf4t 3 "4 Yhj i'r z. c1 ua 't po tras mos d 19.1 1 cirtcc' 0 -111 t 1 c-rrk -ri,'dcj rt'r isitht w dao 'A'ti.cuIO 295 c -rj,çrL l-t rici t h' d1 m--ricicncart > u& a, 29 ~s ein -;drct : el .i nfr cjn r' ue t-'t11' -'r.ti'c.uic r4ta.1 r por otr. c'rn '- hro —J !t .11.

: el .i nfr cjn r' ue t-'t11' -'r.ti'c.uic r4ta.1 r por otr. c'rn '- hro —J !t .11. jdd rptuc cdn çWp 1 eadDsSilm f - unct'rr raY'. J1 C aja fa S r3 v ap ritr. '- brt i llrnpt:l cci w p o r i - a'.i ijo del P - 3l 1 a.i3k\OPariri±i4 rx 1 ci 1rt i41tyÇr dLicut 1 ti flida ic u 1 a.c1a.nc .-•ic:i•. iLIfl 4T¼3 €1 €?i 'eE' d'jr;dç tie c :I 1. k. c€ ' 1 1& tt nti -t t r rrIS . en svaclá MM, tc id' nfr çnt rr cchltúi CUMPENEra s como L—Ud l de ¿1 E.' des¡ jipo los 7.i.J7 .. en :r. . 4k. p'1rb r nc mi:nkt.. que ebo&itrr ei - - - -- V • :r.çhvi•c .i '--; La rLcr Ii&l,- : '- 51 Pa. (c i-t '1 tM -a hP)e ir itO JO -1 1"gid 1 a1n 11 ri 1 CHUSru - l.

51 Pa. (c i-t '1 tM -a hP)e ir itO JO -1 1"gid 1 a1n 11 ri 1 CHUSru - l. :r r rtF..:i e Ckcir .;f JLc -Li ji an 1 rt lt e r3:i 1 ir :us,tbd.i ¿ .a]çurt 2 -f1 1 amben' :.:oitai1k,:'ment.o crr tc:'pnZaç L '- -' • - - - por, Z 51,1 ÇÇ!Lt d kY-r ello. f:irt mbçc ;3rr e CIA 9. 7a 17, 9 -- -r--. -- -- • n-c :- i rto. fuc • . •. • - . •• ••)_' •• • ••

1. IvC1 iu tla:pQr )i4t tU.'Z' Lrta c.uç€ ¿ctii tc, Me ¡In lug í o a L1 tfl ç.•.x n. t: i t d:. s:Lór e?ht 3: a t:)ja k!í - fl i; 4174 • . ' -'. '- '•-- -'--• •_i t r mor -. -A •..- 3 ri fr 1o. 'e h r -St a kLt-quil. -1 - <:.(,r ti, uqLu nr Ir 7 '. •-. . . . - • cJ r ,r i tr Si tt

-1 - <:.(,r ti, uqLu nr Ir 7 '. •-. . . . - • cJ r ,r i tr Si tt - - • - •• 1•, - ,, :-' • •- - .-•.% • •'• • - - 1 d.1a iLsir4 íu' 1çntUdE.zritti •, .-••'' •i4 - •1 en Lü jradc - ff1 flC4] tamb i é n " .r est Esi vas .—c1 tcÁ • • ;-' . . - •,' . ' :L1 omtc:.id teri4 ub 1 Luis IZO 44 &t9flk -Q+ dcr.j L r1 r de Phc:'3 bien, cC1:a y • - - • - --•• • -• 4 a 1 e POSOS e MÍAS, -- 1•• tt c:p4dí1i c. pcfr,iu 4T4iJ3 Ie:. CiLCt t'on dk.€YLi irnd, int.n€r. pide r . Mrit i'i Inc n r , : erri prtn,itó 4 '' tU 1 Ei

E' .rjLi caos mcri ,l pa,'. çr 4 rcn ', C)U ' fl1iE'r ptrl á , X1 1 íurt "' 1' un 3+ ' la son

E' .rjLi caos mcri ,l pa,'. çr 4 rcn ', C)U ' fl1iE'r ptrl á , X1 1 íurt "' 1' un 3+ ' la son C1iIr ,) 1'jtr -- - -.-- -. çerit cc dnde { rr,s d 'tfli'v"F €1 de 1C.1 d tdc c i&t ri prt "J mntc )r rIuir 1d -triLt e 4 ' . nulo i ç. ir r. - otC! i '- ilit cC 1r4 Au Misa d 4c4t. Etlos iir1c -t rn j-' - :1,4 a3u ¿qui si lo 1 (4 L 1 • •t •" -'-- cJ ttn i t1cál r AY-. - n $4ç) : Ci " £ 1 44 i=. r1 F dpFrkd r i.tç.ci d çJj prc 3í1: Jas pc tfs iJe £rr Lrc1? t r Cf tt t.j p Irlkil.~~tf CfL •ç — ?.1 :d

ti c, - defr octr -chcJe 19.4 ( 55 04 frt€s• )1 Ju1x iCmprnd€ . .h...

737, 1r VcP Lfliprd 55 ,4pf :L4;Jçuj de-A %de 1994

Ju1x iCmprnd€ . .h...

737, 1r VcP Lfliprd 55 ,4pf :L4;Jçuj de-A %de 1994 -919 d L cc f ch de'1 J(E L4 1 di q cwip-1 L i.it yr 1 1oq ql1y1j.rj € 1 Ls.y&L4 eG 1nn ,w, Tases ir ftiil TWL 4 tn rj:to U Lnarrç Secj 44 r ub14ta sÉ6 JNDQr1 NACI3N-MINISTEp DEJUSTICX4 gt çti IJ 1 5tt ' LÇL.( ti iOE 1irrkc :EE PESQ:. LON C 1JENTi N133! i nrtoIt1A 1 NátÚN7.3 LHUCtFflO& (') ckA1rR fl tFti) FVRO par LÍ le - Li j ..,. LLII '4LFfiO ot >, rnIL1_'rt -R7N LL'.A ILV VM. UE SIEkRÇiq - uitdre•i

r '- CtJ1 TPciCTLNTO () ) Gh1t3 1 OFJ LIRJ para,cede. u Ue it s.- h rc SIhF('r IIE VA Fi brbCi C'rtiEW - It-F

1I VPt LUI FE. 1 cLO2 rrç".i[ 1 W - SIL

1 Idi giç d cr(iiq

c h d e

1I VPt LUI FE. 1 cLO2 rrç".i[ 1 W - SIL

1 Idi giç d cr(iiq

c h d e TEtERD: Den. n sige 1 rJ - p1ic CUARTO& irt CCJt q por no crP(!r LLd : QUINFO tt Ct er€ con ,e]. Suoerjor 4 . COPIE )Y Ño1!Frtn)E Aprdoi No. 1

MYRIAM 6UERRERO bE ESCBAR

HEÇTQR ALVAREZ MELO

F

Maqitrdo 11 1!14F.Ip ELENA 3LRÇLØQ LOJ1EZ tENJAMJN HERRER#BAROA ,Mc , trt4ctOCPIISALIDAD

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE a»wíica

~ION TERCERA

SALVAMENTO DE V(Y DEL DR R1JAMIN RERRIRA BARBOSA A LA

SENTENCIA DE FEQIA JUNIO OS DE MIL NOVEC!ENTOS NOVINTA Y

(1&TBO DICTADA POR LA H.MAGISTRA] FABIOLA OI1)Z(X) DE 1W) EN

EL P)CESO No - 91-D-7351ANDANTE:_ANA CLKLIA SILVA VDA. DE

SIERRA Y OTROS CONTRA LA NACION 11NIrK1O 1W JUSTICIA. - - A mi juicio y con el mayor respeto y consideración eón mis compañeros, de sala le responsabilidad de la administración era plena y no existían razones para reducir la indemnización alegando culpa de la víctia. La mayoría defiende equivocadamente que cualiaier hecho

compañeros, de sala le responsabilidad de la administración era plena y no existían razones para reducir la indemnización alegando culpa de la víctia. La mayoría defiende equivocadamente que cualiaier hecho coetáneo al perjudiciales determinante para calificar la responsabilidad, olvidando Que ea menester valorar, para responder ci una circunetaroia ocurrida en ese preciso Instante fué determinante del daño, en otras palabras que la causalidad debe ser adecuada. En esos términos cabe reguntarae: Dejar una puerta abierta es suficiente para causar la muerte de una persona? El Consejo de Estado ha dicho sobre el particular: 'Ea segundo término. ha 4e anotarse que 1aanteriores hipótesis deben eatzziiat'a, por el juzgador teniendo siempre presente si papel <auaal que la víctima hay Jugado . la realización olal perjuicio y cuidIndoøe de no tranformar una simple reldiclójí dé simultaneidad en una rel ai ón de causalidad , como lo enøeftaba Narcel Plan el En consecuencia, :el juez da1nirat1vó esté obligado, aun en aquellas hipótesis en que a la víctima pueda imputársele un compc,rt ami ento reprochable como administrado, a indagar qué relación causal tiene ese comportamiento respecto del perjuicio que se le impute a le administración. En efecto, un comportamientoSal vaien t de voto flr.BeázjaazXn Herrera hóea 2 s4multaneo con aQuel que produjo el perjuicio, por reprochable 9úc> sea no vraaladda neosasriamante a la

s4multaneo con aQuel que produjo el perjuicio, por reprochable 9úc> sea no vraaladda neosasriamante a la v'ictLma la culpa determinante del perjuicio. Es así como en efecto, s.gzin el eminente tratadista frpcéa Jajueø tioresu solø.mente si la culpa z'eaui tanta qe la comi4i6v de la contravención, em , relación con la g6nøeia del accidente, la victim serí despojada total o parcialmente de su derecho a obtener reparación ... Con sjo as Estado, Sección Tercera, Lo de marso 1990, Ponente Antonio J. de Ir.sarri 1? rExp No. 260 Atentamente,

BENJAMIN HERRERA BARBOSA

Magietrado Santeé dé Bogotá, D.C. julio 8 de 1.994