TA CUN - 9114-(15-12-1976)

.i9V• .• T .,•'i - (3.5) de mi] to .otato ..tet y'. 'vp/II? laLstrds Peaeati: D. £LVA10 !XOP' Paf. 391.1.. PS. 9114... 31OL(3103 INI!TILIAIJL'. iM.d.a.s UVA WRA Z1Q1A1 PlMALpor is$.aa.dte 4. ~«mo» la USZ leda Teresa Iassbaa 4a lLes ha isisoad. deseada m •Jsrai.ts 4e la ~$ ,de pl~ juímusolla pera taptra, le st1szta$ez ftiMr.S, La 4eoarLs de 41144 de] ao$. Matatj trattv. .esesids ea la reaIisetA 1 fl16 da 3975 '.21 4e rtda pk e] $teisIrl.s de Isfesas leoesal, ea oimt isprab la r,ae1 •te II. 699 4. 1975 '.21 de febrere. quo difité l Cs$ da ]dos de &.flr• 4. 1 Pilista 1.easl qa. gasasoL eas pSdIIt maeses] 4e j%b ea tøtas ...tl.t. a as fr, 7 es es ¿al tIja del 15% del prm4&6 maeses] 4.vea$sds ea .1 S2Iima de 4. .. vi4e. Ø,g M.i E reatab]eatai.at•4l 4.róoh. ea e]. iSb&,,

vi4e. Ø,g M.i E reatab]eatai.at•4l 4.róoh. ea e]. iSb&,, di 4e osefirser t$alae$e s wealuot 1. 899 de 1975 4. la Caja .ta4s sed .i.fvas a lo ssab].old. por 1 ley 153 de 1960; e]. - art. 104 la 1.; 724e 1947. 2, .mt.sv le fealemasta dioLaMi qee st]a iees$4'. ses arviol..a a 1. caja 4 1e.tt.. ds PaUte 4. 3 P11.i leatesel ¿ereate si lapa 4. 24 a$157 1 dss. hastaci 13 4. sew. 4 1975,j% !JLiQ{Ut •(4 JgIo% $R. 912 .- ma la amal røsn18 valmataiisai.t.. 1s Caja 1e róóma.etí la prnt4s - 'A 1 firma .diøsda y al iatstsria 4ea14tl rss séle-timas deseaba amas p.eils fija. - K• 4isps.tis.e •, 30 4. 1 CJ.; al art. 10 4. la lor 72 da 19479 oea.ardaat. ema .1 art. 1$. de 3m ley 152 4. 1960 y .l irdiasi a) del sa'te 15 4.1 ¿..rste r.gl seMana 981 4 19461 Zas rte., 71 7 72 4.1 00. y .1 decreto 589 4e

seMana 981 4 19461 Zas rte., 71 7 72 4.1 00. y .1 decreto 589 4e l97 par apUoaei4a isdibida. COCETO 7IÁL, ZMtidi par .1 ád.r Placa) 39. de 1 C.rpsra,i6a, 'Aprsa$ "La PmZO16 899 tse .avióds a) iais%eris de De-' lenes par. 1. 4. .a carg., pero esta Aatidad 1spreb4 .1 ~4019. eiáimateitar4 'la r.stasSk ..cial en faras fija, es deoi a. •is el •ar&tar 4. •acU.aate, par e..tdirst qae 1 ley 152 4. 1.960 a. escentisba derogada ¿c.d.. el sí ii 1.963.' IL mpdirad' cita cese ii.lataa 1,ho artCc1., 169 17 7 309 4. la 0astLtis.tk Isotena]; 4 10 s 1 Lei 71 4. 1)47 caseardaste 0 CI artLoulo L. 4. 1 Lq 352 de 1960 y .1 nal a) 4.1 srtfo414 25,401 Dienta r.gIaaestanie 981 4. 1946; 1.. wtSoalac 71 y 72 41 Ckij. Civil y el Diorita 589 4e 194. pee a.pltaoSe se eMa.p$I sobre diohas vi.lioisies, oea t#440 asta ?iacslis Olapapta psi amaside,arl asando e isapee a.pltaoSe se eMa.p$I sobre diohas vi.lioisies, oea t#440 asta ?iacslis Olapapta psi amaside,arl asando e isanorias tv.ctss y ama la Jsnlsprad.acta ¿.1 . Qaassj• de di. " •feat4L$.C.4a da sZd.o de Retire de 7$ tcs 1soial 44,1 part. aStiva 4. se Rs..1s140 0399 44 21 4. lsbrsie de 1975, ooaaidnaa4o 5$., da ,'_^ la 1.7 352 4. 3960y .1 Dsqr•te 389 4. 1914, ma itø,pretaoi$ qeo oeaoi.rds ama e]. - oritacio de esta Ptsaalta y del ¿podenada 01 estere al deir -DF COLOMBIA

DICCIONAI 4

1 4S: 'la osEor ,t esto ?.ras icobar, ¿e «u, usa derecho s qie se 0^ DJHp1 vJto3ci 4.a' jfl1s odts a j5 4.3. ..s3ds too L%s as, t$.. &3Lk (isbrays l Pisos i t4wj5 4.1964, ¿&,.M &.etoilø 1.., 15 ø1- "3 pmass3 .1,11 4 ¡se Pssrsma 44 P1tot.i tsdr& dst.a)i al b.astL.i ec$sblsdde es 1 .rdsela Ir o d la Ley 72

"3 pmass3 .1,11 4 ¡se Pssrsma 44 P1tot.i tsdr& dst.a)i al b.astL.i ec$sblsdde es 1 .rdsela Ir o d la Ley 72 4. 1941.' "Lo • 4e a s.sder vae watt4ad4 a les eaple.dos otyties de diuhas 7iI$$ 4 Ps1L.t. aL 41SIQt• der P$Z$OZPLO oILc! P4WZ14%, .1 ..1apar ode . ,4ai0oi4. sea 3. p.aLse. 4. J11st6b 4. dicho psrsead pes serviel.0 pr.j tilea a la 2t34a40 o ea 4pead.a4a afilladas el lea Jursss 4. 1 PØLLts as &Lq.L4sr& ais'k 'I• easf.ratdM s.s ts oast.m operad.. es las u auiss de tos org J•psO%LVa o de ses eqstvaleat.s. ..' "lis ebe,., .1 IUZ$T$1Q mmu CZÁL1 sileS qas Ja ¡ay 1? precItada .0 ulee. p3Jo.t dsde el ].a. d, - ..,s 4. 1963 pwqi&s ea dicha fecha ssp.s1 Ls iecois 4. la ley $ 4.1. Meas a. pero Ja ley 0 4. 1963, 1 oiap es as apduid4 36 las speeM3.anes que 4eras se ¡sensisas l ley 3.52 4. 1960, e

ley $ 4.1. Meas a. pero Ja ley 0 4. 1963, 1 oiap es as apduid4 36 las speeM3.anes que 4eras se ¡sensisas l ley 3.52 4. 1960, e

sea qeo no extate ei esta dtapOsicik fostsiOts expresa 4e qas la Ley 152 ,a.4. 4srosda. "ssIae4aa dsteatdsaut liii aspas. Lat.grsst.. 4.- Za Ley 4. 3963 y del »sa.to 59 de 3974, cc coapiseba qo4. 410 hasi ásmaés qe. as. a149 .1 diste. - 4. 3 Iett.Q4 peasteasi par. .1 peraesal civil de las Puarase 4 le Polisi.. ¡4 ass .u3usLds ispagasda en ea 4ltLaoesatd.resda dios q,ise 3. lSec.tS )8 4. lfl4, $5. saslispla La sOdalidad 4. 1 ~Um1fm 4. 1apeneisaes de Jsbi1eoi.' "1 ,sspeat, el 5tOUl 3$. 4. la Li7 13 4 pr.o.ptdss 'sttsa. Lsissbsist.sti esa d.splt1n legal perdeclarasidi sxpe'.ed 43 l.gt.3adar, e pa, iassupsibiUda esa' Ii Y1r 1 Tfl .Tçi1.LYC'1 )KI Jaicio !. 9U4 .- •1•

Ii Y1r 1 Tfl .Tçi1.LYC'1 )KI Jaicio !. 9U4 .- •1• 4ispiotsiseóspøta1e posteriores Opei existir .U$ 107 o.ke TA, qae reinle £M.rsaente la materia a que saterier dispeoloida $•: r.feris.' ".1PrSsetS a..,L& J.sy 0 4.1963 ít el deoró- to 589 4. 174 haft h.oI d.ro4916 expises d• la Ley. 152 4. 1.960. e l .1 'Mie Civil es ea artIco]. 71 dioo, qo. la ¿sr! 's expresa, casado ley dio expr.ssest que derøg la eitius.' "La altea¡& de la dmsM.at a. solo .s4L prevista ea el art$.it exPISGOSo sat.rie._ate, ataS es reiterada )ui. predesota 4.3 11. GensoJe te stMa es le retrea te $ las 55 f.stseieaus

expresa 4e siguaso ursas, ui, poca, en el falle.. 4. 25 4e a.yiere de 1971, demas4aat., LT31. ít«WWAI 04934Ceseejer. Peseat., destar VA» OWUEA O1, refinémose..- a la tiselasik de Z& pitas 4, actividad para e] okpute y Lasik . las pr.st.aies.s sedales, dij.t '1 Ley 131 4. 1.941 exolai, en forma expresa, la la tiselasik de Z& pitas 4, actividad para e] okpute y Lasik . las pr.st.aies.s sedales, dij.t '1 Ley 131 4. 1.941 exolai, en forma expresa, lprima te sotivided pasa .feøtos ¿el e6spoto de prestaotøa.s sootsles. . Postertax'a,ta el artLecae 7. 4.3. Deoretoiu.Ley 188 de — 1.968, qae trate sobre la misas materia, es decir, sobre le pi'j 5 4., actIvidad psis .3p.rsqá 4 civil 4.1 race de Defesss la — oicmal, se ltit6 $ oessagrarJ.s ea csaetCs del qeisoe por ateste (t%) del suelde bSaico, 2'° satuesde la a.hibioi6n 4. — are .fsqe.4e ppsstoios.t saoi4ss, ceso sí 10 habla hgi el qttate Mtioraset. oit.do. Ose. la i1tim& — sexma 1.g1sl6 sobre est• partiklsr y a. oe sise la salvedad .. de caspotar dicha prisa 1. re1aoioaa4 sea preataoiosessesialea, debe .at,sdera, de sen kret%$ik e - li$ s tal prehtbtetk fas kttasest. 4.reg da. (Isbrays le ii.uzl). "coa !0U0t a la misma materia teseo.s estos dese3smplos de fallos pietsrtez.si 11 del falo de enero 27 de —

da. (Isbrays le ii.uzl). "coa !0U0t a la misma materia teseo.s estos dese3smplos de fallos pietsrtez.si 11 del falo de enero 27 de — 1.975, tizp.di.nt. 61300 ¿saadsnti, IAI. TRIAXA AflUS, Cese. jora ?ønen%s, doctor 1E310 CAICUO 14KIRNZt isls xeab.%eat4. qeo la prima, de actividad parahtot. NS. 9U4. 4S qullsa qUes - veW444 4usSf 1 vLesois 4.1 )ser.ts 388 $o 3.961 4sW inø1ir.. per. .f.ts. 1. 1 q%d" .1k ses esasee seoial.s j j 419h. sstqto ° u» 1q4

4.1 .øe..s.', (017 1 Nasal(s). diotesbas) 4. 3Y15, d.asdats KhJUL £11U3A £LCC, Ces..Js,Ø Pesaste, destO& 1MAÚO k(IUILAa VUZZ# del oist es ezrsats le siiests c ola1al ha siet.adte qes esta #rica e. feater 4. - selarlo:,1 debe ai.tavse pab el Nj• 4e les prssteoiases ea'. siales bies es verdad que en virt4 de 1 los 131 4. 1941' se oxolq4 ezrsssete cose fantiz' salartel, •1 kjet'.

siales bies es verdad que en virt4 de 1 los 131 4. 1941' se oxolq4 ezrsssete cose fantiz' salartel, •1 kjet'. 388 ftØ líN bise eJd.o$, a les .es3.4is oiv$Z.. 4.1 irs de'. pesss. M4a se d4ç l

"Al -Oto ' (kbssays la Piasalfa). 4.zese .1 besefiote est&blaotdo .a al srtfolo l 4. 1a, 1s 72 4. 1941, pus .1 p.rsemsl otvil de las Puersas 45 1 P.lio(, a sido if.atad..zp.snesnt.aa si ax't(odo 3. do. 1sM7i52ós '10.00 4,5 q~ hoya .1d• saipaistdo es finsa .pr.ss por 1a dispsioi.s que Laveos 1 14.soluok.4n 9114,44 $tssterio do Døfea~ as asasta tiik 3a reglas de interpi'.te"' ai1 deis L., pase se ve es lo. fallas 4.1 Cesas3o da Litdø, 7 30 pr.s.ptsade ea 91 axtsel 21 44 C44i8o $zatsntLvø del ?t0sJe, p.valsee en este sas, la pliosmik 4.1 utfals 1. 44 2. IOWI 12 da 1960 mm ssit., par ser la mares ah. SavarA bi. 1. 4..aMa4s, in psXqsa ..sorne ¡e a. ha U.oha Al

44 2. IOWI 12 da 1960 mm ssit., par ser la mares ah. SavarA bi. 1. 4..aMa4s, in psXqsa ..sorne ¡e a. ha U.oha Al sento. 1 L 68 4. 1963 no sesoisn este asteria- •11. aiatuta de stes.s die es se tercer oasstd. r'en40 çe el bareta )89 174 ,s jsltosble en al presente'. • s, ci dad., par beberse efas$e.4s .1 retiro, d la psdss'd $i» 44 par r.aacis velistsnts, pisentaxls en forsii legal, .1 33 de anua 4. 19 osendo ja .sisbs vig.ats este masreto; pero mesa" .et densstrsita ea les disenestis a13gMøs al pr.oesi. 1 4» suMaste .l& sparad par .2 a,doela 80 de la lq 87 4. 19479 por «W% ,del sasi ji~ 4.eSO> lj»eia$t p1lfl4r$ )LSS sevict 4srnt1 20 4.a aztfluo, sin tasu en seanta .1 reqs4.tte 4. 14,W4 0: pues es ja,.se e 1 IsetitemiM (véase f.- U. 2 44 asgesí. se4t,s. 4.1 expediente) .1 1.?! f:V :ri;u L ¿U.iC lo - i#. 9114 • 4S 3951 7 osIti,&a forma laiatarrspids al ..ruiaL. 4. 1 attf:V :ri;u L ¿U.iC lo - i#. 9114 • 4S 3951 7 osIti,&a forma laiatarrspids al ..ruiaL. 4. 1 attdad h.ts al. 1.3 de cairo de 1.975. De •on.ident., 41 ,10 de. 0 a 1 1 4 0 0. 4. a.rvtaio .Me ea • 4 qLUr1 el 4araobe e t p.t6 4 ebU.oL6n ea tersa ..oil$.. Aa, pias, sueqa. .1 Dr.to 589 fa. .z)adtds ea 194 «a 'vt12,1 4. ..sa 4.1 ba aso, no ea apitoabla al caso 4 la doøa4út. pus oca cuahe e.Dterlórtd.d a i 7 kaba atsirtdo si derecho u r.3.as. Por todo 3 .zpcaatf, ti ?t.alls?.rosps eaca.pt4a qia el 1frtbuasI debe declarar que ea s4s la R...lectk icpaa 4 y qau 1. 18ae1acts n&cars 899 de 21 4. febrero 4. 1975 dela Gercaeua da la Cija do Ido. 4. Ratire de ti Poltofa XAQLt asi debe,, ser oeafbr.aa ea todas ata partes. W PASA U30L, Al 0 hallar la $s1e ouss3 qae t.oids ea la valides

asi debe,, ser oeafbr.aa ea todas ata partes. W PASA U30L, Al 0 hallar la $s1e ouss3 qae t.oids ea la valides 4. 1 ootaado, psis aa.t4iar 4 peste aqss 0 rdaoe 1a litIa, a cabar, si ti... O 0 vieaata .1 artfGiIo 1. 4 1. 17 152 4, 19609 o oca 19 4. 1a mmilaclén de las peasienca 4. jbilaotk 4. 1.. sapleados .ivj 1.. 44 le P.]i.f. aotossl, oeca Cre. 1a4s3a 4. Saisidos de Itetiro 4e la catidad, t.i sea airasqsd6..dárMs par la ls3r (6 de 1963. 11 art. 1. 4. 1. ley 12 4. 1960 hizo eztensivoa al personal otvtl al e.rvioio 4. 1 P,ltoLs $a02ona1, le. bea.tioiescadidos par el art. 10 4. 1. ley 724 L947 y 4ispcss qee ello as harLa acataras al .ritaal q) 4.1 art. 15 4.3 deareto 981 da 1.946. Lo Verdi a. 1. leo 68 de 1963 oasnavs reglas para

ol.elfiaar y r.maarsr les osros 4e les ecplósdos qivttei 8.1 ra.o á.- Detasas, y que ella taabta imi4a la forma 4.e las peaastosas de jubilas. oik 4. 1.s pereceas qe qyan prestada sus sarvt.io. 0 reme. Para1. 117 152 de 1960 toe especial para j4i5 PW$I0 iB DY.O.,31131LACIOX, DL orfil CIYfl. Da LÁZ rJUU5 u POLZUlk, y por asada a• piado a..olar.af17L Jeiqio 9it4 seta dtspseiot 45 sarotir ø.si1,, em mmIla qm es es 4e.tr PARA IODO LO Pi8 LíLACIGLDQ coo awtxAJ»Iv GZVZLi Dit RAXO A-. I14.TJU1TE A LOro DS ¡.Á PORZAC 3 POLZIA, AL1O LO 31 ATA A PE1$ )1 juz ucick AU ai'Q, Laos. Laoaptib1e o.1 tisir del airt, 50. 4. 1. 2sj fl 4. 1887. Tsabi ssoltste qi el rIte 589 de 3974 se oap4 de Sedo lb relien.4o ose el pirsisal ,Lv ¿sI raes de ¡)sCess L4, uy. 4 1 PiuImis Isssesl y tssbi&t 4 1a qe.. itd. prestesioses

.e141.j pse.sees del rae. 4. O«Mga y 4. te. 44 le. Pellote Isaiseal. Pire r.se3ta qe. a la sotará si le aseaolid6 su derecho entes 44 le rl-. tseoie de ente decreto, el 30. de insta di 3971, o sea qe. se esta f. -. sks tute. me dire.h. .dquirUo qee de do Gordo øsn le asea$iteut serige par les nØraea u vigor para.~ sntanoea j so por lea qee tevi.aem vida ajado 10 rs z.isuootda la pse.IAa¡ 10 te.e liqe.i4a4a, k uds qIS .~ al tiiiap. 44 retire yo so hay ooaílaoíém# si ].a hebfs ØMdO It. 414 a eré ~ ecu ezp.oti$tva atas as der.ahm ocasolidad., M sites ,i jrtdies &adlyidesl y .seoreta. Claro qes so tisis direcbø e. perolbir Lu sisadaio atas e. partir del pero el derecho a psreibir3.i' as .irØ4 .a virtad 44 ..s..a4.at, eta. de 1 aaajegeotk es idasde tic de 2s factores qai 3o sse.s.li4as, se.est6s qØ s.zri se. - 1.971 (la, di ea.,.), ooce o0 ka visto. l Trtaise Aló se ha .adpado 4, la re.olsoi6u ta pagsaday ial pidris haseris cubre

la qe. se pide oufiromu, psis e. -

l Trtaise Aló se ha .adpado 4, la re.olsoi6u ta pagsaday ial pidris haseris cubre

la qe. se pide oufiromu, psis e. - sapise qeó la parS. sotare ..t4 se. tito sesteaS ose ella. De aide qm sets fallo ser& favorable a las petieto.' sss 4. la deasad %a áiriliadi 10 ezpiie$te, el ?ribw Admjntstra%t,.lttot.t. 9114 . ;•'.i•.. ;C 4.. GiMas.,roa, sdtdñtetvsado stot ..ombe ti 1 Rsp%íblt,s. ¿eOcloabis 7 per sateridad de 1.. 1ev, ?ts.ro D.oibasa suis la reoIMI4 U. 2714 ¿e 197 -21 4.e sers., jr.fsrttLs pa, .1 tiist.ris de Dsf.saa ILa1 .a oaa%o

L~4 1. r.u1c91 $0. 319,44 21 4.. febrze de 1975 dictadap la Ou',acis.d. la Coja 4.. .id..d. Retire 4.la ?tia soieas1r.o.s..i6 p.aa mensual de jisbilsot5 a taver 4. 1. seors RIPA U ¡COJA D3 DXhi. $Sgl4s4 L& Caja de &i.14• de Retire de la Polo lacion.l preceder, dentro del ]spa• 4.1 art. 121 4.1 G.U.A., a r.00no-

$Sgl4s4 L& Caja de &i.14• de Retire de la Polo lacion.l preceder, dentro del ]spa• 4.1 art. 121 4.1 G.U.A., a r.00noocr y 11qui4ar e favor de 1 s.Aara 1Z8?A TEMM £3COAR IW DIAZ usa p.a.iM asisual vital¡ ¡a de jbilsaia iva1 a la que :.oanoai, it144 actUaste x..aluoik 55.039 4.21. 4, :4.ebr.rode 191 dtotwtapor 0 Gersnci, la q ce ooAfira en todas ss partes la sasque resulte j q#As ya esté causadel ae üeoen$sr lo que kays r.ctbido a igual «talo. GOfli$, »OlíjlQuzmsy st no fuere apelada, OOfl.T Op,rtwim.nt., devu1.vsse el cuaderno gbernattv a la itteta dsrorigen.- COMV4JU$.. CUPLAU.. &pr.b4o ea ts 10, ALVARO LLCO1P'1 LUJA ZAX} $ILVA AXIl X1JULAW 0 CARDA1 ,. . AL)1RTD WOO fIOJI$T' Jiiiet J.,4 . boj .103 aUmIZQ QiU3O ItQIGUZ ?U4

WAI. ACOtA U3 tAN NAIVI7. URU'?A TDL

IARQO MILIO CZX3 8.

OIstax9