TA CUN - 9128025-(27-09-1996)

TRIBUNAL: ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARPA

SECC ION SEGUNDA

CIONHS'

INSTITUTO DE ASUNTOS NUCLEARES - Naturaleza juddica / PRESTACIONES

SOCIALES - Regulación legal / PENSION DE JUBILACION ESPECIAL / pENSION DE VEJEZ / DOBLE ASIGNACION DEL TESORO 'PUBLICO (E) Santafé de Bogotá D.L., septiembre veintisiete (2/) de mil novecientos noventa v sois (1996).

MaO. Ponente' , Dr. CA1LOS A: PINZON BA RETO

Ref. Proceso No 91-2'25 AUTORIDADES NALES

Demandante:'rNSTITUTII DE ASUNTOS NUCLEARES

CAMPO ELIAS BALLESTEROS GOMEZ ControyersiaxrPensiÓ4 de Jubilación La entidad demandante, por intermedio de Apoderado, eh eiercícIo de la acción de Restabletimiento del Derecho prevista ti,T1 Contendióso` Adinittrativo proceso ordinall'lo ,,, solicita , :la» Alligitielvtele'y el 4rtitujb 85 ., c101° Código previo s: los tramites de un a ,esta CorporaciÓn 1 hagan DECLARACIONES PRIMERA.- Que es nula fecha 23 -de 'ebrero Despacho, del SeNor INSTITUTO DE ASUNTOS la Resolución No 103 de de 1983. emanada del Director General del NUCLEARES - I.A.N., por medio de la cual, con '-desviación depoder y falsa Mot)vadión1 . se orden. el reconocimiento y pago de una 'pensión vitalicia de jubilación al

Director General del NUCLEARES - I.A.N., por medio de la cual, con '-desviación depoder y falsa Mot)vadión1 . se orden. el reconocimiento y pago de una 'pensión vitalicia de jubilación al (,A'1.a) SeXor, CAMPO ELIAS BALLESTEROS GOMEZ, identificado (a) con la Cédula de CitWadania No 2.1347.770 , 0 Bogata,, a Partir del a lo deProceso No 91H2802b' • EnerO Je 1983, domo funcionario que fue del citado organismp'empleador, SEGUNDA,- Crme conseCuendi -de la nulidad del precitado acto administrativo y manera de restablecimiento JJel derecho violadd, INSTITUTO DF ASUNTÓS NUCLEARES I.A.N., se iu. cr.Inere de continuar pagando la pensión vitalitia de ..jubilacá:ón a su oxfuncionario (a) 9 Sinor CR) CAMPO n'AS tALLE3TEROS COMr7::Z. ,Con Q HECHOS. qüe dieron priaen la presente accitfyn, tai los siguient "-PRINM2.- EL INSTITUTO DE hiZUNTG3 NUCLEARES -I.A.N cs un estableciuiento oUbIido dssuentrJAli::ado dm1 orden nacional, adscrito-al Ministerio da Minas y Energía, de suyo dotado ,nfo'r.me a 1 le, .da autonomía . adMinistrativa inde;:Dendiente, con -forme ersonecia jurídica, patrimunio su norma basica, inicialmente el Decreto E.Itraordinario 2345 del

autonomía . adMinistrativa inde;:Dendiente, con -forme ersonecia jurídica, patrimunio su norma basica, inicialmente el Decreto E.Itraordinario 2345 del - 29 de Agosto de 1959, Artículo lo., y actualmnte el Decreto Extraordinario 51311 del de f:cbrerm de 199l., Artículu lo tambien. Por in

tanto' se rige por las reglas del 'derecho o? siendo sus sorvidoreS ledalmente, • empleados públicos por prindiplo general por mandato dd la 1e/ ¿lo D.L. 31:53 da 196135. 9EGUNDO.- .De conlormidad don la naturaleza juridica aludida al hecho que antecede, dumo ¿tabién con undamen e lart.lculu1. del citado Ded:reto Extraordinário 2345 de 1959, „12 del ditadu Deur-1.o E£írauJ-dinario 31-18 Je. 1991 y 29 del Acuerdo 03 del 4 de febrero de 1982,. emanado de ion La Directiva, aprobado por ei Decreto 107,1 del 1,1 de abril de 1902, el -régimen laboral. y prestacional aplicable a los 'servidores -publicus del J:NSTITUTO DE ASUNTOS NUCLEARES - I.A.N., es. el previsto enla leyProceso Ña i-28O25 3 para esta clase de servidores; es decir, el regulado básicam'ente oor los Decretos' 1.:traordinarigs 3135 de 1968 (D .R. 1848 de

para esta clase de servidores; es decir, el regulado básicam'ente oor los Decretos' 1.:traordinarigs 3135 de 1968 (D .R. 1848 de 1969). 1042 Y 1045 de •1978. TERCERO,- SedUn el inciso 2o del Articule 62 (ArtIdul.o 5n del - Plebiscito de, " 1971 crdinales 9e 100.- del Artículo 76 de la Constitución Nacional -derogada por la nueva Carta :Política, sedán, los términos del Artículo literal e) del Mumeral-19. del Artículo 150 de Aa actual Constitueión NariOnal, el. ,-regimen, de las prestaciones sociales a. que -corresponde entre otros. la Pensión Vitalicía d 'huh i.ación. ha sidn .sique siendo competencia de la ley; vale decir, nn. de la.' 'autoridad:admntrtiva á,. ,la que segUn el incisO2o del Artículo '95, en armonía', eon el art;culo 121 de' la menrionada Carta Fundamental, le corresponde obrar por oblinación, conforme :a 1 a Constitución y a la ' ley; o ,sea, de acuerdo con el princioio de : .subordinaeión a'la legalidad. CUARTO. De la misma mannra, por virtud del ircio f'.1.Oál del Artículo.27 de1 Dec-reto- .. E:-.:traordínario 31755 'de! 196e. en .armonía Con el Artículo :.to del Decrete El,trordinario '1045 de 197S., e inciso 20 del Art.ículo lo dr. la Lev 33

E:-.:traordínario 31755 'de! 196e. en .armonía Con el Artículo :.to del Decrete El,trordinario '1045 de 197S., e inciso 20 del Art.ículo lo dr. la Lev 33 de 1985. Aa pensián vitalicia de jubilaciem como prestación social que es de los servidores nObliros. la determina aun en los casos dr sistemas o regímenes especiales n exceocionareS. Pe ahí que mediarte sentencja del Honorable Cc:ny:lelo de ,Estado, Sala de In Centencinse-Administratjvo, Sección Segunda, de frena 21 de SePtiembre de' 1971,• con ponencia del. H. tenseiero, Dr Eduardo Aguilar Velez, hava ,sido anulado . él marco de' pensiones especiales. n elcepdionales que regulaba el Artículo •69 del Decreto-Reglamentario 148 deiz'ocoiso No. 04-26¿15 1969: y que mediante sentencia de lecha 13 de Diciembre de 1.972 de la Honorable Corte Suprema de JuStitia, se haya: declarado 1.4k, 2JiconstituciónalidadY deIarticulo 38 'J-del Decreto 1968,- qué 'facuTtaba2'-áfj-1"1, Diectiyas y ConseJoS-' Direttivotder lapElatabletimientoa 1:"úb1icoa yde Aas EmPreSas IndUltrialesy ComertialéS-dél: Istado„ para determinar Internos, torY,aprobai00 otras material -laS oros Personal a su servicio,' en 10S EstaXutós del Clobiérno, entre

Istado„ para determinar Internos, torY,aprobai00 otras material -laS oros Personal a su servicio,' en 10S EstaXutós del Clobiérno, entre tionea. .sociales del OUINT5 No opstantelb expresado e' hechos nue ante¿eden' 'd0 este' u-'4,1242,101 la Juri 'Directiva '-del INSTI1U,I0 DE ASUNTOWNWtLEARES, eín, competencia _Cotfatitución y al , , 0003 441:-1 ilecialmetIte 'Extraordinario--,Z511.15 de 1968 mediante el cual creá un redimen para ella, cntrriando a la a ley: prOfirió,e1 Acuerdo No , rerIbide1 Uhdamentandose lds art4,cálós 8 y 2/ del Decret especial o -exceoCíonal de ^pensicSn vitalia e,.,j,4ilar,16 . . papia quienes en , él 'InSti.t4.tti eaembegar ..at10.4140.: kw-- lowf clitroptile141-0134ye.4 '''. TOcnic°' F.q.e!-risonal -Ádél.'TAI;aadeRattibtialicar'Sanitaria, CluíMica de Aplicaciones de -RadioisOtobbser Inbenieríae'Industrial de,-TeCnOloljía'y Físita Nuclear, de --Didquímica de Aplicaciones Agropecuarias. Para ello se debían acreditar siguiontés ',requisitos: 00~ (15) agosde Irliouíevrit ,

Nuclear, de --Didquímica de Aplicaciones Agropecuarias. Para ello se debían acreditar siguiontés ',requisitos: 00~ (15) agosde Irliouíevrit , ae t.cioa corvitihUbs 14p ;zonaideraliAn a la edad • k t ' nt11, (20;« tw-J4ervitiCIS en 1,á'-eptidad--Y cicue-i.íta-(50.1 del edad, SEXTO.- E acuérdo de, .r46.1 trata el hechoanterior: fue modiVicado' ,también por la Junta Directiva delINSTITUTO DE ASUNTOS :NUCLEARES, I.A.N„ y del igual 'Todo contrariando a laConstltuci401, 9a la ley mdnto el (-cuerdo No 006 de 1ech 3 de Ilereid de 1990,,Procesci No 91-28025 eetajblecer, que ,41a , citada auto idadk,, administrativa mediante acuerdo. qtie .13e.0111n1 a qwe. spe,. re-el-ere el Pir Itulo Ibidemp ene": ei'-e.ch •

iljk i'cbri d e peto inediante.-Mn 0)3 de 47• ti la ¡pierna , cb'iarnent en c'trai,ni6r tan la CotlystitiOrt

la .1 ey,„,el a. 4 d :,19'131, dictó •. 1 Acd.erdó ucir -cstras od. icaciortes''l tuerdo-..Mo .0.03• e, 1.976, ocando para 01ló da nerá genérica

1 Acd.erdó ucir -cstras od. icaciortes''l tuerdo-..Mo .0.03• e, 1.976, ocando para 01ló da nerá genérica '4110atel'Tlirk401 • tri'bUcion04 Odált141 tine'll.istárltfes 1 ki 11 4'. A , .....1..EARE.S.4,..:P:.'..111;•?, i l.J..1.1,• á ....-IP,ISTI O 14 ,IY.. ' ;,•:., 2(911.Y.'— Pá kW._ 6'n.., iki_..0.614.ki.¿,.."' ta' Ck.:. 06 . or rii,Iii'd 1 de 1 .4.4.4.0,: .. .1, U e aaigrri6 . tílime. Q. afiacón. •1I. )37. 4tt ¡sienta Mem. t. Z0.171. r a.: liP.5 r 4.. 04.Q sk h'.. . , '1 .4.o. , . • ' :..ti-rpár.te.! .:14-.19ssgol ',de • lefl e urod eolágales,3 ir. 1 iz,aal ', Cbt.:1-41-'1I'llriAle,. -i .í. f .4 4 .ii OCTAI -- T)EestaIl!Mgnegra,1 14 " IN T1110T. 4P Pt9 1t t i4 1/ -, 0;1 0. ...

P al: ip • , .-

.ii OCTAI -- T)EestaIl!Mgnegra,1 14 " IN T1110T. 4P Pt9 1t t i4 1/ -, 0;1 0. ...

P al: ip • , .- .1, . Innee... :útvil..tu.eivaii iiii '''...14431. 1 acIÓ0.. all9f4.. -.... , .z. un 'e 1. litint¿k

>7. .-. k at. '''.cltala la 11, iy 9,cAiA..3 s : 14 y eiCirig2.i....p a .14 .reeo1!a041. o ,

Itt.,Ilenfieche'2..de. Pe tIrerciIII j;913 a 0. de ep, , .4.'con •eetetusible •Ióeskyiaq¿filo •die.71. pc! of 1 .t. ,.. • .. ., , /01:4ortotivecWilin 0 tver del Dilector-:. ... • ' • -9 , -,, . t.. de la creada

.^11:TUE ASU,NTOS

:tttízt.te EérvidlOree. 17i1.1 Afildac11191 'del ,fde „Iltv.áliPiez, vejó qué Uit,i--.4.tej.t.lay . • .,,Dbligzst•tdrioeMa4rffi .los• lee.„tuvieron Ittgar'7.dhneral. del .,53 DE, ASUNTOS NUCLEARg$0.

.,,Dbligzst•tdrioeMa4rffi .los• lee.„tuvieron Ittgar'7.dhneral. del .,53 DE, ASUNTOS NUCLEARg$0. I1A.N -.con efectiva-dad Oari,r' del lo E10.11r.119L1:11e ~111, 11141444w -que constituye élarto administcltivb,- a[cUffial"..40, 'en donde t aütor.d.dad ,admInistjrativa,Sin atribución legal , TalUna (tanto nue 1.1 rOar5,11Cto nada ses pudo aludir la., cítala :résolupión) diépus6 a partir -de ditha 4Cha e 1 reconocimiento y orden de ealy0 de ya Pensión viteliia :de jubilación r-suma 00218.38,11144 qUe:áctualfien'k tau a¿.:d 4e4 oTrIoditois" rea/Ustes Pén0.1-don ordenegál, asciende ens Imélivte a a suma de í-85.395.98.

..NOVENO: ,

Oensiena06I NUCLEARES reluiStrIn nueve f9) casos. del."(de1-141_) _ . RAI LSTERf) PSOPW,, enç que de.igual, podo el -INSTITüTO DE. SESÚROS'SOCIALÉS, ha reProno¿i:d0 y v'5.one nashandola.Penálón,0 se trata aquí de una oensibn, alé AsCendiéntes ..reConocida'Oediante la

v'5.one nashandola.Penálón,0 se trata aquí de una oensibn, alé AsCendiéntes ..reConocida'Oediante la Resnluci?in 'No 159223 del :;'1,19 de Diciembre,. de simUitánhaMenthé . con pensión Jubilatnria que 'le cubre ei'‘ INSTITUTO DE Mil:ma 'manera, -aéí- iNdTiTÚTQ,. pg' .A.N., (tre-4.ntay. Siete) ya se en:,dondW,Sle cuenta

Poç-(a) CAMPO ELIAS de ..tesASUNTOS,

'¿ ASUNTOS desconoCi Arti'culp NUPLARES-- LAN., con lo cual sé tlettel MtiMentb-la previsión del (Je la' Constitución ANacional y'que n4y.correSponde-aj Articulo 1,28 de la nueva'eat-ta Rol.ittca, ,Per cuanto no se -e14ta:frente a ecepción'alounaide las previstas dbr..ey 1o+lcUledel-bécreto:4extraerdinario de:1197E1,.:en".armene:,Cen les-.^4:Tdepamientes leclascltadolk el hecho ,primero de este libelo y Articulo.:47'del Decreto-E>(traordinario 650 de 1977, donde se deline la naturaleza jurídica del INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES como sujete a lasa reglas del derecho pitblico,- por-, ser estabkecimiénLó publico úel orden . nacional, adecrito al Miniaterio. 041-Trabajo y •A'roceso NO 91-20621

como sujete a lasa reglas del derecho pitblico,- por-, ser estabkecimiénLó publico úel orden . nacional, adecrito al Miniaterio. 041-Trabajo y •A'roceso NO 91-20621 DECJMO-e A caul'S de todo lo ahterior y con el prqpóSitry dagustarise a la legalidad, el día 12 de ('bril 'dé 19e)1. _la actual Junta lDirectiva del TÑEríT1J170.1)e ASUNTOS NUCLEARESresolyáá. I ~anda conforme 4 la causat-primera de Rrevecatória - 'Directa,. de los actos administra ivo.. l ArtlayllW,6151 dl DecretoE>itraordinarlb 1 de 198.41 revoCar en "todas de. Sul partes a‘los Acuerdos Nos 003 :del:- 10.de Ditiembre Z'de. Majó, .de -1cJOi y Q27 4 de-NeyieMPrede 4981, , Hmediantle ihn .(4:t -Artlir09: 12001, Y , en ( coKstrueherá tabstenerseclef continuar ordenando.el'reconeCimiento y pagó de pensión. jubiAatoria alouna 11'sus servidores, 'para -'que reo consecuencia eu'derecho.penSional lo deriven del INPTITUTO DE sEpuPos SOCIALES, donde estAn afjli:att6s y beurren lasCotizaciones obrero patrenales ffiene'úalmente centra los .rieSgoe de inv , vejeziv tiverte. blr”.1.10=.PPIMER0.--7 t. nolmalá SitiiaCjóh pensional.-

obrero patrenales ffiene'úalmente centra los .rieSgoe de inv , vejeziv tiverte. blr”.1.10=.PPIMER0.--7 t. nolmalá SitiiaCjóh pensional.- rediStrada en çl ISiT171-0TO DE ASUNTOS MICICAPES. 1.A N 11.eVe?" a que la Contraloría medlante la División de IhNistipacioneS'isca eepratirara durante los eBes 25 / 29 de Octubre de 1991, Una visita fiscal en 'Ial instalacionel "del cado próanismó er pleador? l¿R dbel se adelant¿s ep el Despacho del Seor Dire-Cter General y Ordenador del gasto,,Doétor»JAPMF JOSE AHUMADA BARONA, ouien-;se le há reauedn" el reintegro de una 'cuantiosa ' de dinero $1949.793.14) califiCada de "faltante de 'fondos ptAbliCos"k_ ,suma está we se ha, gasjtadd obviamente parA, pagar lá nemina de pentionados. DEC#10-SEGUND0,7 Pe /a Misma, 'iwanera, recientfifflInte la Auditoría Especial. delProceso No 91-28025 8 'INSTITUTO DE ASUNTOS NUCLEARES - I.A.N., de la 'Contraloría General de la RePública, mediante oficio 4E-380 de fecha 8 de Noviembre dé 1991, refrndo la nómina de Hpensionados corrgsnondl'.ehte el i15 deeptiembre'de 1991. haciendo la salvedad. - de qUe los nueve (9)

refrndo la nómina de Hpensionados corrgsnondl'.ehte el i15 deeptiembre'de 1991. haciendo la salvedad. - de qUe los nueve (9) casos papo pensiOnal simultáneamente per el INSTITUTO SEGUROS SOCIALES per el INSTITUTODE.ASUNTOS.NUCLEnRES - I.A.N., 'corren - bajo la responsabilidad, tanto del ordenador del casto como del Tesorero del,, Instituto de Asuntos Nucleares.' DECIMO-TERCERO.- Conforme' al Artículo 136, inciSoS lo v 3c.der Decreto-Etraordinario 01 de 1994. en armonía con el Artículo del Decreto-Etraordinaric 2304 de 1929 esta demanda se presenta, dentro de la. oportunidad legal, haciflmdose ifineriota la ,necesidad de la anulación del acto administrativo acusado v de SUYO el ' restablecimiento del derecho al INSTITUTO DE ASUNTOS NUCLEARES - I.A.N., tal y - como se lo rueg& en el capítulo de súplicas de este libelo". El Aooderado del ente demandante nrocedió a adicionar la demande mediante escrito visible a folie. 72 del exPedienteen cuanto hace referencia al concepto de violación. Como normas .ioladas se invocan las siouientes: Constitución Nacional artículos 6, 20, 62 inciso 2, 76, • 83, 87, 95 inciso 2,, 121, 128, 150 numeral 19, -Literal e: Decreto 240ó• de, 1968 artículos 6 (modificado por el .DE. 3074

inciso 2, 76, • 83, 87, 95 inciso 2,, 121, 128, 150 numeral 19, -Literal e: Decreto 240ó• de, 1968 artículos 6 (modificado por el .DE. 3074 . de.-; 1969) v 61: Decreto 'J-1-55de 198 articulo 27: Decreto 1042 de 1979 artículo 32; Decreto 1045 de 1978 artículo 3 inciso 1 y 44; Ley 33 de 1985 airtí›Culo 1 Inc.Isu 2; Decretu 588 de 1991 ffiodificatOrio del D.E. 2345 de 1959Proceso No 91-28025 articuld 59 ,12r. artieulos7 ji y 12 (en ar-monía con el Dec:retP .1076 de 1992 aprobatorio del ACuerdo 05, de '1.992 art.4..cAttles 9,, 17 y‘ 29). CONTESTACLON DE LA DEMANDA El accionade dio eentestación ae la demanda instaurada durante el término fijado pare ello, mediante escrito vieiblu de. folios 104 a 106, PRUEBAS Mi,eiiente 81_1¡.0 nueobra 3 felin 112 se decretaron las nrechas solieitadas ee ordenó tener como taleseln locumentfles allépades crin la demanda; no se ordenó librar el oficio solicitado en los medios ...de prueba de n1 demanda, titulo 'II-173.FTI09,_ -folio 53, por ruante ,/a obrba la respuese . a folie. 96 a 99. Por le parte aCcionada • se orilenf's tener romo preeba las

ruante ,/a obrba la respuese . a folie. 96 a 99. Por le parte aCcionada • se orilenf's tener romo preeba las ,documentales-poe se arompaMeren e contestación, ALEGATOS DE'CONCLUSION El epodnrade del dem Ido Procedió a deererrer .el término per alegar según escrite le folio 116. • 171. Apoder:Rde,de la .e.ntidad actora preeentó escrito oero io feera del término legal para ello. -• MINISTERIWPMBLICO Dentro de la orortunidad sePlelada en el.art. 56 del Dei7...rete 2e51 lé 1991, Mieisterio Público emitió su concepto en los eineientee termineet En el asunto concreto ee tiene ,que el momento de serle recenecida la pensión al demandado reunía En su cabeza dos requisitos base de pensión de jubilaOión: edad y tiempo, 20 alloe de servicio y 55 eRos de edad; por su parte el Instituto de Seguros Sociales, al llenar el demandante los requisitos para la pensión de vejez, la- , Como toilsIaruencia de ,nurlidad- 'del ,precitaqo acto . s., - administrat:1:vo V R Mánerá do restablecimlento del derecho plOrityque tale ..declare la nulidad de l'a-Reeolución No 103 -cilam2,3,11 febrero Ae 1983 eManada del:DirectwGeneral del INFTITUTO Í'F ANTC1 MJI' FFFS 1 por.. Medid'de• IA fij:URlmsé ord172nó el reconocimiento y,pagg'de

General del INFTITUTO Í'F ANTC1 MJI' FFFS 1 por.. Medid'de• IA fij:URlmsé ord172nó el reconocimiento y,pagg'de una pensión vitalicia de jubilación -al SelOr CAMPO' ELiAS BALLE9TERee 173011r17, al:'tir del di:a:1'o de-P'.hero -de 191;t:, - 4nilí'Y',4tUlit,i~.1.-ip +lúe ue delncitado.,organismoempleador.• Proceso No 411-28OZ.... a'".través de la ¡- 1tión22b c.1 1991..01D lo otie no ptiede'benefiCiarse-deld001,1011ftáS. -1Wioujá, no es z.1z. legal y t11ainttitsel, n la:,incomoatibilidad "consagrada en 1;:l. artíCUlo ..'.1:1.-det Decreta 3135 de 1968, 77 : .1z del Decrnto 14k dV19 y dl D'ecreto 1(42 de 1778), , por lo que considera que 1,81 nretensiones ,del, libelo deben'prospria-a,-.. -Sur'tAdo el trámite .iii.córresponaiente a la Instancia v no pheervAndo usal una de Nulidad que invalide,lo actuadóii-la Fála procede. a decidir Previas :las siguientes.. • El.ente demandan e. pnr ;violado, al J.NGTITUTO DE A77,31703 NUcl FARE9 I A.N.. %e lo eminere de -continuar pagando-la nensión vitalicia de

:las siguientes.. • El.ente demandan e. pnr ;violado, al J.NGTITUTO DE A77,31703 NUcl FARE9 I A.N.. %e lo eminere de -continuar pagando-la nensión vitalicia de -iubijación a sú e5lfuntionarip', encuentra- 'dertrc.,- , expediente prueba documental del :acto .aculla -decir la resolución 103 de febrhro e' 198'11 (FiSlio ta. •2- • En escrito-. e coneetación de la demanda visible a folio 104 del expediente propone el Representante .dei demandado la Excepcin de Inexitencia • cfsl las Obligaciones 'demandadas nor fundamentarse en normas y leyes que no son aplicables al Caso que nos ocupa.cori C pe'rtdieirk."-:',.,S.'d iijbfl. pesar' que. per on a 1 del 37 tgpCionarlos ',In-1 E actionarrte se a-itia prettación .1c .çro1áco al iii115111C.; 4istrutan laca q eptetant a py Ijsa kut.€49 órda.nismb. e>, tedie-A-un si my tltneamen te .de ,1 a E rtitdac empleadora - - I111II - '.e0e 4a1 t0 ,1 Junta ireetivj del • irectorenveral del mismo -bensiOn iubilatoria reconocidas por d•e previsitr <social adonde te demaidante ál _peder queMotives: legal declarar ro pro:bade 9.1 en, 1 C., exceptiio. PnOsker

-bensiOn iubilatoria reconocidas por d•e previsitr <social adonde te demaidante ál _peder queMotives: legal declarar ro pro:bade 9.1 en, 1 C., exceptiio. PnOsker lá. demanda -gue fundaffiento jura c Co -1z pre•t,ns.?..c.net ..eary21:erian . < • iclen por lo antériór :te deberá wYsiríto 't'Id no so'.eistddiadb ,,:,abemás . en -.el • • • ,< iones. 1at'en. priMer Zugar'•- sndrhtas .buls..-SüPuéstamerite T, no sbh aplica -dadb-P, que eran ,aplic4pIes 14t '5ditte,, 9e sá evidor.ciaria 1 presente ex.e.:gpl:iór1/2 !t4 rlas súplicas' de,-, P-t-'-bpdso ies demandante que al momen -e /- acuSada Se incurrid:, en :La _ actos admimiltrtnlybs Le,/ . n, _rganismo emitirsó' la ' éesólución _J.14,11 ',de bt nuición delos .61 aeíbrar. Di dt. la vderad ,por V1an Plridetá de 1 Ley, lo ' fundamenta. el libeLiqta en ál ,deq curidcim,ien to de normas ;abrogart-lc =upe ¿ -d rdiçd.a.eh La 'leY IableCar. _e oecial - .

fundamenta. el libeLiqta en ál ,deq curidcim,ien to de normas ;abrogart-lc =upe ¿ -d rdiçd.a.eh La 'leY IableCar. _e oecial - . svit;Ajavriác. Lb1lc1tn para'--. sus ver-dos:1'1M irma cwe' . o ro ,oyden rtituciona I . iunta direcli.va 'comcies ' excepgienal serv,Idotet' ,o.edlan ,en=uentra -finado al IS5,„ - ue libraba validaffiente de' • " 1 pS' haba inVástidp: y carentes de - - Drocediert51,1 al recenbeIiniento de una <preStación tocial'pasla rasérvado, la atribución de _Jdido ,superiói- , lo ha t-eguglaca.óp a lo ley, y lio -.,la',114,itbridadvadminist,ratIÑal_„, que se del'eonutieron todos' . • aquel 1s ordenamientos )urldicos 4ue.regulan las .materias de prestaciones socia12,S:' -dé', los. empleados , publicus administración de peroónal. val iqconsider frocesu No 9:1-28025. ,demandado en, •,c..1Ildad dé de pensión de' ,ilubil1; 1993, la-má:.:a de $20,:r que el teldm:- PAp.141.5.1r7R1Y dt.4% 1993 (acto,:acusaao

de pensión de' ,ilubil1; 1993, la-má:.:a de $20,:r que el teldm:- PAp.141.5.1r7R1Y dt.4% 1993 (acto,:acusaao - 4 , A tvM r_te la iuA,g 1 No 1W de febrero te proccdoareconocerle al _ , IAN a titulo -funcionaror del 1, a 45ártir del lo de enero de pujIbEli mensuale, tonuidprandq GOME cl\mpo. Et 1A3 había pr,es tado ruWPidp durante: , 5 -ido e 30 de octubre de. anterior' pención 4. reconocida rindr baso1r di...eTribatcy pot el Acuerdo . . o.T..-,d/1J-06t7ovo19.1,1776 j«-rblio 'For el cual se y reldlamentan: soclare-s delpeursonal dl •.44 , -TAN empuestt2a ,rad,A; acto ',.-Ipedido por 19 Junta ente,demandaóte .en donde se de - fue. "Que ' de Conformidad cor lot artIculós_ 9 y 27 del Decreto. 3,",•5 de 1968, sp permite, encatos .t7.1tz,b!¿C-..-F. e\c,:.wOnp7 los principios.. deneraleS que . rigen el sistema prestaCional . de .los -.empleados públicos y tra.i.Ddorni. el'i: -..ltl; • -Que-delcontormidad -con el ',.10hcepV6del Consejo

prestaCional . de .los -.empleados públicos y tra.i.Ddorni. el'i: -..ltl; • -Que-delcontormidad -con el ',.10hcepV6del Consejo 17' de 177A. P~ apliCarse como supletolódel tódiqo Sustantivo del lrabaJO 2 para-J:Ilenar. los ,vacíos de .py'uedEtn' wateria prestacionall . Clue Z‘9 tcM1dc 5Eustanti vC. del .• • TrabaSo, '-modificado :-por ::IllartícuIo14? del DeCreto 617 9w 19.54,,,-. al .igual otte el '271 del rp,,,rdores de radio,: ,d-m,cable -y'similarestienen derecho aprowtaciohe% socialeiü esOeLiales; Que., fá calidad' de tiMilares Cle-oue 4trata el art£CUlo ibideur,..,se declaro en el caso por el Inttituto Nacional de Salud: 2 ,Que el Ih5titutd Nat4idnal dv SalueLsLaló como tusceptibles de,,dozardP las 'preatáciones totial'es-espediales algunos cargót técnicos del ir tituto A U.E P A ARTIttiLm PRIMERO,- A partir de 'la feChaf. reconóceme cluitm:e días nébilet ' dePrdc~hdo t91--(30.23.1• , 1111.3.isrA 1015Yempleados del NuGleales,,que prel$ten sus k;vitiqui',en s MIdui.Xent carq

, 1111.3.isrA 1015Yempleados del NuGleales,,que prel$ten sus k;vitiqui',en s MIdui.Xent carq glii).-Drbor Télaccif , 6ri á 1 :: ,r ' ''.. ' ' . a , dytHIllit di a t £.5 i á s• 1 .1-1:5'Éir-on51 dél,Aléa de Quimica 0) . 01 rsnal. ,b,414n:-1,11-,,‘¿,'dtit„,.'(.7101iCaciones dé. Rd,i,b.-1-'4.Sót:,0pc;S:n'..Inqe4'-i',rn e jdustr'ia 1111Mr$iOría1 delre de '19-e¿nlbc9j1.-a Y 4 - . .F.i•síkt.4.¡:-Nielar 0Y.,,za 401: N.--11:41,.t. pipcluímica, , Y ,t-ersonal .1e.1 - Aréa-.,:detl, AlLeaciones Apropetivariat.' JAgTrCUl..b:. SE8UNDO, Reconócese "41 .persbnal: ,y-lal-..:ibnaub en - el. -xarticuld -del presente- 'Ilcu-ijo 1!Pr~-id,' de rlá„lt.›frutac, qUinl¿e -~1,4,nuus,,de ,Slerv1.61s.'- a la ent.i3ladI>tmat4u, 400"-r-4.J.5(;1 que erustéfech'a'.>s«.-.1rbiorith ar-sevW#40 del .inStituto, ,-

ent.i3ladI>tmat4u, 400"-r-4.J.5(;1 que erustéfech'a'.>s«.-.1rbiorith ar-sevW#40 del .inStituto, ,- -ARTICWL0,:.TEPsyEUP.:-.itt,Ou ,,éppieadoss relacionados en -ei;,,atl.qulvi p;;.'iMerc, Ola este,Atuerdo t,en.drán.'". y e : lie 13, 4.- rr.v.--Innz. 't POntVal, :lubllación al cumplj:r seruiCids.,:a la entidad 'y f 1.? n t.-11 F}S ID a di0ApsyServicios110bilyarlrY,Iltd,o:diScontinuos. nm-17uu, í _continuidad diSContinüidad á que alUden los articulos anterldres nc se rete a la relación laboral ,rat».ajo El anté,rlor acto ,fue a su vez modificadO PM'. el 17;p4erdo. 006-1-de Marzo 3.0 :1969 én el sentido' de que a par'lir de dicha', fecna v en relaCin con el 12QCe de las prestaciones :,especiales a que se re1erenI los Artículos Nos delAcuerdo :00S de' febrero .19 de _ . 1976, la Junta Directiva del Instituto sefialara,'mediante _Acuerdo. "qué personas de ,Areal a qué se refiere el Artículo 1 ibidem, tienen derecho a'disfrUtar !$e tales prestaciones, Posteriormente, por. medio del AcuLA-do O7 de

_Acuerdo. "qué personas de ,Areal a qué se refiere el Artículo 1 ibidem, tienen derecho a'disfrUtar !$e tales prestaciones, Posteriormente, por. medio del AcuLA-do O7 de noviembre 4 d'W 1081 (Folio 10). la misma Junta Directiva dispuso en l articulo lo, que los funcionarios al servicio del instituto de Asuntothacleares que en sus labore t estuvieran sometidos a radiaciones similares a la _UrOLE'-Jo N 91-29025 14• producidas por Itis "oS ,X, t4ridrkien derechak,kdisfrutar de ve-raciohes de guinde (1!1) días hábiles'cada seis (6) meses,. con _lo cual amplid, .1a cobertura.. establecida por los acuerdo s ánterioree. 'A su eez, en. •materia de pensión de Jubi 1c:iór, du.awpliarse1i coberture, se consagró en pennión c.A:o de ouinru (1. aRus continuos ,servicios le entidad a1 Ileoar 9 los cincuenta (5(') aeíns de edZds, slympre que en esa fecha se “ encuentren al servir:lb de?". e te Instituto..." o en su defecte rtke aRce de ser-,-ieicle contineesc diseontinenT R3 Into ce.taleuicr elad„,." fert17 .'c) etetct.;. 1articulo 4c1 previó Jue 1 „Danta riírectiv mediante acuerdc sinalnria psrsgnae de ,las Areas Tecnica el

elad„,." fert17 .'c) etetct.;. 1articulo 4c1 previó Jue 1 „Danta riírectiv mediante acuerdc sinalnria psrsgnae de ,las Areas Tecnica el InstjAuto teqdrán :derecho a disf,rutar. de 1- 'j prestar.iones... y pnrá- C.ontaría con el asesoramiento de un r.7nmité integrado por el Director, el Sehdiréctor 4i119 71eureta:.-ie Geral del Tnstitmte,.. Trine a-cuerdO ritedos. esto son los 007 del Y' ck diciembre de 1971. 0,Zlá del 3.de marzo dee 1980 y (1'7 del 1.de h vieqlbrT.7: de 1991,.f,Aeron revocadnnedjahte el ecuerd.D 1-17!- deab.,-41 12 de 1992, p':' parte de la Junta Directi\:e reI Tr.t.j ie aSuntos Nucleares. en Usode las atribucióneT legales, en especial de la

,consag'eada en el numeral del articuln 69,, del Decrete Lev 01 OT 1994,-para lo ual Se'l;-gument0 que: "Oue en desarrollo de los acuerdos mencionados, pero contraviniendo normas constitucionales y .legeles, la rireccin Generl del Tnztituto de Asuntos Nucleares ha venido reconociendo y pagando al personal a su servicio, tanto sustitUciones censionales, no obstante que dicho personal esta debidamente afiliado al

Asuntos Nucleares ha venido reconociendo y pagando al personal a su servicio, tanto sustitUciones censionales, no obstante que dicho personal esta debidamente afiliado al irt.itutn de ':7egerins 9oci,;Ales centra luz riesgos de invalidez, veje.J y muerte, por lo que la' carga pensional legalmente corresponde al_ citado'. oranismo al cual se hacen les cotizaciones obrero-oatronalew, siempre que el afiliado cumpla con la5 e:‹igencias qué el mismo Instituto de 9eguros Sociales seinale a través del respectivo Reglamento General de Seguros Sociales obligatorios de Invalidez, Vejez y-Y a un Prnce5n No 51-2-8 jMuerte. . - Vata¿ion tanto el-Instituto de. Fjountoír, Nticleaí;tes. ¿.7 CUPO 4.151. Servidores están e.ometidos al-Deer-etd-lev 1045 de 197E3. Insf..it.i.itoJ untós ,Nuqlelre's ie-cA,reté dís competencía,;., facultad' o ,ledal ci is tal' tu taria •.."" Te. in j. tr: ZIk i4égimeri alduno d pres,tacip-negi,..lotialel,'. para .Cdn t 1c que. 'eslas:„ material. autoridadet,:t:i administrativas del Instituto sujetos a la lev. 1.o ant.es !pula to cuino I irrtl.ter'ito de :14 rjbiioatiri ,acatar las fundiOmlento de.

autoridadet,:t:i administrativas del Instituto sujetos a la lev. 1.o ant.es !pula to cuino I irrtl.ter'ito de :14 rjbiioatiri ,acatar las fundiOmlento de. a ,5pr3tiainA uh1 'c nd4ysi, pe i• b 1 la , revpdacidill• .1.C) •Pc:i0Oad01 i.ArViértrbili por , • emirA • • • • u -onniderh 'la 9álá yeAlectfvamen'te. no le -17nrreenondl.a a la junta, Di Viva del pote demndlIdo la facqltad de ' il•Oular ip relatiOnadn con !la prnmix5h lubilaciddin• eSoecial, , lo-cu n mtpr' .prbpi.-a del' v 76 cuando ifi3ar condiciOneSpara, acceko; . , Oe prestaiones seHaletk par t , conpreo tal ' como lo diqoonen , ordiMVI 9 d 4a %etinstitmciein ordeha cmal, 11' cOrIn.eenOndOs.„ empleoe la-1ubillT.i00?y :el redimen' los artic3A1' al.i.c5n4i de brganiemQ Si 5 10 rikkl,NIÁlttegbrit a 5 4,1 F1 hilttuto '41~ntoeNucleares eetabl,ecip5ent bUbld„to•ges-cehtriizalf,t, Oel ,

Si 5 10 rikkl,NIÁlttegbrit a 5 4,1 F1 hilttuto '41~ntoeNucleares eetabl,ecip5ent bUbld„to•ges-cehtriizalf,t, Oel , nIkciona Energi.a, adscri^to 1 1:1,191S ttYr rj! dotado de per fiOneri a jurídica,;, auton.rm;:a admi.ni,,stratva y patrimonio indç pendiente. creado mediante : el. Decrete ley 04413 de. 1956 or;Y:Yan112'ado per,lps Decretoe, 263P dP 1955-k, 72145.r 29 de-abbtto,9411, 1954:5511111,,:.del 26 'de febréro 1991, Q01"1._ „lo tante:alleu ctividad v Idhcionamiento - • estáh -reoul4dos por as ' df,,T dere'eho nhflco y1 regimen personaY por lo Previstepara le% servidores de Ir" estable~entes pu"hricue lel ordeTi nacional. En virtud de lo anterior, dichot funcionari se rigen para ,efiatol 1-eiacionadas con la penaión . depersonal que' infringir. los, tenoa el. Carácter de empleado citadns':Ordenamientns„r p bi icc:'. En' la• ntieVa . Cr.Insti ce e.P • e artículo t5 numeral otorgt nuevamente a la ley la facilitad para qUe--kleYiiiierl penericio que debe

p bi icc:'. En' la• ntieVa . Cr.Insti ce e.P • e artículo t5 numeral otorgt nuevamente a la ley la facilitad para qUe--kleYiiiierl penericio que debe S O meterse la r egta tac ihrt?'91k4 tdael••••93biernc Naciona para establecer rlerjr..(men e