TA CUN - 92-d-7778-(15-09-1994)

(DNCILIACION JuDrcEAL -,.Aprobación 1 1' 1 dUL4HL (L'M 1141 i1T 1 VCF f)t' tiNtiI .ECX: 1 Üt'4 íE1€R( de cttt quince 0 ,5) , ck SepI øffibrQ 1 nov enta y(t. 599 4) PC.IWNIE2 ira. Mar ía E FEr 1Iwnt Nc. 921) P7 t'IAF<IÑ fUi1,t_ .TN. 1 OPUZ Y UE)1 O i:ÑLVQ Y 3TFti. f.r11AWt i CiJA 1 ('C 1 tiUit. 1)1 PFE') 1 i 1 3(JC1ÑL t1JNItCONCILIACIOII JUDICIAL

1. ANtECEDEN fET'3 t d liz4 a«oímttación 1i3, t r :qu i tr dt dt I 'aQLr hpçho. IV)ffi i.nn4:? tje ; t d. CAJAP4AI, ti 1 r .&ts L prewt ei Iun 1. dt1 990 tnt... 1 ií i :nt' ten.. in.d pic. htt el la t:t,r wf u i y J. dper itr 1 i a 1t razón pr , )a cu. 1 d" dy.tdn pre?fltrcr, drid d rprci c'n directi, r&:n 1 tv..it1

i a 1t razón pr , )a cu. 1 d" dy.tdn pre?fltrcr, drid d rprci c'n directi, r&:n 1 tv..it1 (,•cuflo pret.-n d 1 á t11ndQ Tic, pr t'r,tr I-tri 1éo - t 1 r por 1025 qu jki ; i'i &s lá tt:- .1 fl torlá L qutr do 1 eora 1WUsi ')ALItt 1.3PEZ ViUL, )L de 1í> dec. Ir -lcn ¿r t ter je:n cr,dir,ae ji 1 CA.ti. WsC 1Ot1AL. ¡DPI UC IAL . ga r loa por

1CJ k?E

la , .!j qu 1i.)fl»A 4. 1 r:1 1çQW ~teri1ot .l-. ii. çék ,r I1íR 1 í' At 11 A Lt.WL Z '/1v JDÑ DE tst Y4j per 1 1 t • ¡LorI y fo'Iic.LA1 dtó.ni:tóo u.ingrio :uenc ia &upu tr ón

do 1Svk br .o & qii iwrdii ot 1 .. t .t e tb1zca durante el prit.o.

Pr.iu co n: ,r 1 i señor . g t1 ,t Í. 1 A tost,, r Lou'E z Y l UDÍ1 rt ChLVO pr 1 .t 4 iJft &1:

Pr.iu co n: ,r 1 i señor . g t1 ,t Í. 1 A tost,, r Lou'E z Y l UDÍ1 rt ChLVO pr 1 .t 4 iJft &1: .•.. t .'si el ' 1 rato i luf. #vaj 1 OF •i,(' -; Oi .,i luz t1.íi u i4Uk í UD 1 1L 3AN€HE : 1:ciór y lii por todos 10! br azo Lqu.rdu LE2 por 1 d.1ur • 1 (1€1pfac. £in qu 4u1r A.rC)i.% Y .Úfl ¡jí'V.f 4 bv (~; Kov, que 1 1rov4 1.irk dol líe ()i rt:iu1,;.çiár. d 1u. pi mr1 e dattingt.irn da período períodup, qíoa ,.,ndos jt5n lá dehj.d do10 1 f,~kItri y la tu1:ur d' A CQ4 tau • :tt.kv d' vÁ4i Ert vzi1.ore. citiiddoi •tri de tuer do •:iin çj 1t.1 .4. re tk. Prc tu 1 (oi,.&dor 44 " ... L. ftt.eflti. .4: CUup 1 ir uur 1'' 4d'v 1 ya do en 10 ttu. t7 ' 177 fiel

11.. LA CTA1 A:AUD.IF:NC1A DE cCILIACIDH

10 ttu. t7 ' 177 fiel 11.. LA CTA1 A:AUD.IF:NC1A DE cCILIACIDH t du con lo i;?tU11O n el L'€rr.to J71. 11. .tPimui t.e tat u de 4un i 1 4 do 1 . 994 o W.0 ciu-1 udt.r uo J. dl pe.1.4t1r-, so c-itó • p.t. ^ Ld j d'

III. LA fIDIENLIA 1E CiLlA ¡UN.

L1eq.ido ¿L di y p.r' 1iev.r2e '...bu 1.4 It cçp.3r toro do 1 ¡4% 4I tf'8 • 444.4.1 th( - z tproment.o t:u 1 4jç)% cesle ti .i3r1 Ed .t -s 1.? 1 •jrtc 4 , i!$JdÇ?f %vih1 3 f (if.1 u.iorf1() 1 dn <pd 14 t1.itridit, tn primer trmii. recurdt el ntndu del rtjçuI o. del Decrete UI de 1,993, wo brtá £ 1ebr3:tÓn dE ¡u Tir31 1 ti3d ci itJtttJ ¡<ya. CÑiCit3 vent.&3, deberes y b1tor y y hi1dde. de L partet Acto equ do, L. 9, e xpresó u deseo de arorr1r un fóru la . 1t i:or ia por t~~ cual me

vent.&3, deberes y b1tor y y hi1dde. de L partet Acto equ do, L. 9, e xpresó u deseo de arorr1r un fóru la . 1t i:or ia por t~~ cual me epiiiernr vrit por. pitrt.c di o s intcrvÁt el jt.c-,, el. F'ruridor .n

lo 3Ad IC1.kI Y 1 Mi i:rad . L., rept ent3Iit dc la pr t. d emandada o 1. i te 'rtknc.e or p1 . m .t. I de 1 •• .udiricia para obtener autor .n CMI i de la CntiLld V3.te C)UE t ,¡% mtjí»¿,i objeto de 1 COfl(. 1 Ii(H er • 4• ¿tor2ad ahtrfldoIo aeptdo iu pr tw actor a, 01 (tpM.hn la o1,tc.itu$, i..toc10 cuíao IBU cntricii,, 1 lo. (JF t 1 dée 1 9 ,94 ane frsii:•; y 34 del 4:dei no 2 En 1 a iiU of ad 4 > fe.ha re.nic.i4d 1& 411,W.1 eirse, i i4,, 1. a pates de tomin 3cuedo • nciu.+on coi. s. i . ii ro r. 1. viG (VET E: L , 1 tU 1 L1-4Yt F)íd1A peri ui i.. t.e

pates de tomin 3cuedo • nciu.+on coi. s. i . ii ro r. 1. viG (VET E: L , 1 tU 1 L1-4Yt F)íd1A peri ui i.. t.e orIcis al viiiur çu fifí,3(IEH íR ! IWLI.W.Ii itt 4PhH3$ 1W<O al Q ue tttt1 iqne n 1 Lan:o de la 1I.ca a 1 ferha de l a e. cnt eí l de La p.reent e pr -n...'idc a dv •:ua 1 e son 6Y) para tioa Mas foa 1 irvk 11p02 ' ud de í.alv n ; 3s para cada une d Ñ4: Ittv h.!,14.1 Mit tç, ' t,t'i in re1.; iOO Cufl 133ç m.te .1 al i. ç)v: ide pt iL;j, Lfl LOÍ$Z \'LUC1 is tic C kxivia, umná (J tI 11IL»1fi6 LulNiFNTtJs OC1-ILNTA• Y UN MIL SI? ILN1C fE0 Ct,114 c" $1J 4 ,05 t ¡•'a rtio1.er 1. i CONS 1 IERA . Corre.ponde a la SI a de la ticc.o'.trt 1 r:er.- del Ti íh.tivií<Sn cicA amesd'Y í tVt d pi' cm 14 Hi(..tiI 4 t.L&U. iA:,115U Jt1L)1I,-4 I1Ui.. ,. tø pr t• dv -•

í tVt d pi' cm 14 Hi(..tiI 4 t.L&U. iA:,115U Jt1L)1I,-4 I1Ui.. ,. tø pr t• dv -• ii1 Lit1Óii udir.1al (i ttht WitfCji 'k: 1 £ iri 'br )flf 1 . i'.f:o cifi . v1: c.0 .1 ;r r:.i-k t..I • U 1ffl'WJ Al 1 4U .,,t 1 14E ist;t. 1 . iui.d i .. Oit t1i1tnttt t 'idtj 4 tflC p . i I'I clol .& , d,tdcz tfl trQv.kÇ?I 4 1 r e'rni 11 £di t,y tr ;ct.Jn.,r 1 o ton ti ' 1' si . 1 d(,1 lcri i!J d 191: sn . (.(.I r t...':i., 1 I. t. cft1 Dt'creto 1.71 de ' frC4.tfl J v cu ot d1 (.S s •j is: 1 1,1 5t, sj •s1 I-.j ,h 1 pt; itL • liil4.3)4tr dr. .?.O . , ,. ei?r.t.r.Lo L' 1 do 1'J3 I 3.como1 1 t.oI;ii o prca1 ai. i. t :iatactSn st ds1 eund L 1

ei?r.t.r.Lo L' 1 do 1'J3 I 3.como1 1 t.oI;ii o prca1 ai. i. t :iatactSn st ds1 eund L 1 tv-1 ¡,.al , br.Pr t por 1 orpii'nd 1 IÍI t.ç ji'ii O i. r id Lr'c, rc&::tiié, la •1 útsH1 d 1 r prt:i .apMrLti.-d. pr ':s3p;1 Vv.sr ¿ i 1 í car y lit Li.0 i, ti uv on t u 1

1. Capacidad pra r partí Er 1 '51tø I. ttp i4.Ç1t WI C4t ! p$i3tiI 1 i: ; la on.i rtitrli 1tP tU..sit ' tt •i d.; cder.&tJs ts pt tç. hl fi.J1 dE ,ti1 L4•3AF14L psr.oi. &rtdtc -f1 dor$ phI Ct.. IsHøh It) i143.414:s jp,l )l a y 't.lczU11 i J12 1 c,j ,J1-4 c.ipr1rMd jri iompr..frl &. PIsr ía Porsa l¡ t#A t.Ópiiz vitida .l. ¡o y FCublel Sánchex L8pe, i:iup1i tss rqtitts. rap i..dpi •, pnp' d>. 1 . ::•il ffi..• cri. . de, ijad.

FCublel Sánchex L8pe, i:iup1i tss rqtitts. rap i..dpi •, pnp' d>. 1 . ::•il ffi..• cri. . de, ijad. & 1 ; .& iis 1 pi "Iw. ' ' •?ss.it 1ri s. ub 1u$ o .idt4.b I i..o. j',i'r p.t 1. ..r • i 4'ft!S4' ff 1 .s U. d. 1 . d€r afel fr U, . 1 E?fJ1?f t 1 LL lib r,'iMdç1 1+ •..ija r e &oct.i i.)bIt. . iUt.I!gÓ.g,tc 1, z4pi. 1td p, ; u rp 1f.44)1 E .4b(itt 'dn eo i)!.ltr-.j. la der jj 1 • .ic1 t.. erno . iv'i cz3e'nt i 1g1t1..tÓn et. la ,U 3.eti'L int . 1 .1 fits 1 tá 1..v ria vencat.1Ofl J s 1 r 4,dt va prr .l.tv. roratilay - I pioteruc!in protc1 • ptwwr 9 .. Lv'I Por •cti.vai 1 '1 &d...I .i..o, d á.rt.Ui,. d.• 1 1i?( tK,?. 1 : 1. ti,t 11ir l;.i. $iA USPOk. .: do,

1 '1 &d...I .i..o, d á.rt.Ui,. d.• 1 1i?( tK,?. 1 : 1. ti,t 11ir l;.i. $iA USPOk. .: do, o llr iç, y I?LItt 1 , r?E.Eyc. tJlÇttO, •i4 t.. riiw '4 C3fl tus hi • rol .... ' 1 ¿ i1 b.. por paatvt L..k 1; i 1I.c or 1 dki in 1 pe4r f)34 .ái lfl 2E4fl k q 4.'.1 ç4 .j 1.i se prt ,11,5css 1. rdu: Uva ítl,§t.t rL'l :.Lim~ otki4. 1OJi&J bLLtsvyicLadii 4nii1da4 ØbOt1 i&1.J iJ! ur .Ldu tC3iLL,.. R uJt s aa vt4 gç1. RJDULQt1ín, ;.,Uo -lb 4.tf., CaU, - tt)b IIU'? 1á í.?'. pP.4'2ff. %$;. p.&. • tb1 1 ;dij 4t &Ç Ib'1. 1 laIs ¿b.4. !fMj ifl::.p3.:f-b %o1Ut 44ttÁi t'1 1 4.( dci s..•t.. ..?2 t 77 (i '. c.i 1 Csn clu:

ifl::.p3.:f-b %o1Ut 44ttÁi t'1 1 4.( dci s..•t.. ..?2 t 77 (i '. c.i 1 Csn clu: conf 1 tcs) cje rcti - rt..lcLi1r y COfltHidn pttniJ., /3tUen la Ley. ínu dt I c:i J ricr e 1 XI91tO t'ifflI)iAfl z'$ftO LñdLftabLi, quo i1 a, Iútjr-s rit. el P1$) í t r;do Ponei t&i t 110 no, ;' h q 1 .1rs no iae 1oonan pnr cunto. cL valOr da lo conciliado no excede lo rac -laaado, y e •tnnintió dentro da las frt.ra8 que su han 1ado para la fijación da 1 o>& parjuicion y morales.

RE SULL. VE 1

IILRO.. Apéh i t..onc 1 a.'n fUL lopda F-f: U. í)EItAlIi)W1i1i, 1rz ti n Lópe. iut4 4 C.i1

lub1ci1 ieltpe y A HcJot 1 '1 Prii:.í. Suci 1 CWiWsiL de ich .Lta tk € do •. pu iIL$t4t)u. L. iç,t tr 'or o. ri Ji .rt.rozi co r .t'. i pr ente .tduricia. , ctor tur deii.,o do c±to tot i 4rio

iIL$t4t)u. L. iç,t tr 'or o. ri Ji .rt.rozi co r .t'. i pr ente .tduricia. , ctor tur deii.,o do c±to tot i 4rio ¿.a1 a 1 cnZcn •(fri.ní-'nt.r it CÇ: E • OT trft.tESE i C PL4E (Açrobd iión '1k fta ,t No . Mf 1 4i £ lz itrd 1 i' 1 4 m < ALVMt7 (IFLU 1 M 14 EPÍi fl iifN fRF<EhA E1JbA tit.t! $:p .d