TA CUN - 93-D-9319-(21-11-1996)

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARCA

SECC ION TERCERA RESPcSABILIDAD POR TORTURA, FISI2A 1, uicios - IÉemnizaci6n de D - nc:v:i .rsbr+:.- v'a n t:uno (21) de i : :ion to. nctV+'n t. : E•- 1?96 ) «

Mmii rada Pc: (n+y,L.n DRA. FABIOLA OROZCO DE NIO

Rfersci Expediente No.. 93—D-9319. Dz'ndnte IIARSARITA AI3UDELO ALZATE '1 OTROS i '1rGARITA AGUX)E:Lo ALZArE quien c:t( en ncbrE.:'y 1 to pi C.< en repre.ent(:::ión de .0 r+rsor h:& --i .v XiMARA CHAPARRO A UDEL.O MARTHA GUERRERO DAVILA quien i cti en noffibre propi o en repres+:.:'n tción de .0 aenor hijo JUL. :C'44 LEANDRO elipiFIAPRO f3tJERRERO., AMANDA MYR i MARGOTH , LEOINIOR AF'APRO Ni VI A en ej er c: 1 c: a o de 1 acción de 3'.prción di rec:t. en el ¿ rt.í culo 36 del C ..0 A.. pre.+z'ntn ernan:}é..inte Corpor ci ón con tr. la NACION •••x:EPARrA11ENro ADMINISTRATIVO DE DAS" pa que Se le deci e1.pun Ae por io. per.iici:.

con tr. la NACION •••x:EPARrA11ENro ADMINISTRATIVO DE DAS" pa que Se le deci e1.pun Ae por io. per.iici:. ellc'ç por :L tc:rtu'. y crsa c:a:io de:L '.eor CESAR CHAPARRO NIVIA,, en hec:hccs ocurrido'-., el 29 de lebrero de 1992 en et.ta 4:1 dd cc:c solici tars se hqn t.içjuierstew.. dec.lrciccrse:. •' c:nden. 4 4 i. +p'rstc: ru.tr'.ti.vc:cEx_ I4o.. 9319) de Secsu r i da DAS r.:'i.pon b1 e administrativa :' comercialmente de todos 1Os d a?o. :• Perjuicios tanto morales c:o3(::4 materiales oc:a.:.icnado. a la compaRera ermanerst+? MARGARITA AGUDELO hL.ZA1E: :v su menor hija Y. iOMA CHAPARRO AOL.J»EL.O a at.t c:c:mpa?era MARTHA GUERRERO »A%JILA y a su mE:'rsor,

hijo JULIAN L.EANDRO CHAPARRO GUERRERO, a

hermanas AlA4D's MYR1AM. MAROOTH ' LEO OR CHAPARRO N I ) "2 imc 4 consecuencia a declaración anterior, ccncrçe1.e a la Nación Departamento Adrrsistrativo de Seguridad DAS, a pagarle a los demandantes por concepto de, dador-, materiales pa4:}ecido!. > p que seguirán

anterior, ccncrçe1.e a la Nación Departamento Adrrsistrativo de Seguridad DAS, a pagarle a los demandantes por concepto de, dador-, materiales pa4:}ecido!. > p que seguirán padeciendo la ccmpaera perrnancç'n te MARGARITA AGUDELQ ALZA ALZATE / su-,hija «Es4.E XIOMARA C::HAPRRO 3UDE:LO con quienes compartía techo, 4::ors su c4::mpaer a MARTHA GUERRERO DAV 1 LA y con su menor hijo JULIAN. LEANDRO CHAPARRO GUERRERO, con quien compartió techc: y y a las hermanas del occiso CESAR CHAPARRO NIVIA en .1 a cuarst í a que resulte de las bases demostradas en el curso del proc.esoq reajustada •rs laJecha de ejecutoria de la providencia que la imp nj. Igualmente paq-ar los intereses compensatorios de las tm..

que por este concepto se condenen desde el 29 de febrero de 1992 hasta la fecha de ejecutorio de la providencia y el pago efectivo, de esta suma por parte de las autoridades responsables.El pago del uivLerYte del gramo oro al tiempo de la sentencia se hará con base en el certificado de su valor expedido por el Banco de 1 Reptblica_ "3.. Declárese responsable m la Ración Departamento Adrninistativø. de Seguridad DAS, y como 4::censec:u+z'n ci de Ital dec3. ana c:ión condénese a pagarle a los demandantes por concepto de daos morales los siguientes:

Departamento Adrninistativø. de Seguridad DAS, y como 4::censec:u+z'n ci de Ital dec3. ana c:ión condénese a pagarle a los demandantes por concepto de daos morales los siguientes: "a» A la c'ompaera perffianente del occisos a M:GAR A AGUDE:LO ALZATE: trs mil qramo'. (1.000 qrs) oro puro. 1' b. A la capa?ra dei 44:o s€1ra }1A....14A GUERRERO DAV:n..A un mil-gramos W000 rs) oro puro. " c: A todos y c:ada uno de los 1hijc:s del occisb JULIAN 1 LANDRO C i.4,f'A1 1'(J GUERRERO 1»O .. X IOMARA CHAPARRO AGUT)E:L.c:t elvaL c:r de un mi 1(Ex p. No.. 9J19) gramos (1,000 ) ::rc: puro o sea un total de doc.. mil Qramc:. 2..000 ri.) oro puro por - :4irtoli. :.ç.a:Lo!. 11 d. - A tc:cdas y cada una de k a €rn a. del occián, AMANDA, MyR:[AM MARGOrI•4 :' L..W4OR CHAPARRO NlViA el valor ck:' un mil gramo ( 1•..000 qr.) oro puro o ea un total de cuatro mil gramos (4.000 qrt.) oro puro por art. iguales U. II.-Comofundamento d' las ror'os invoca los míguientes hecho 1 El eor (:.FISAR CHAPARRO MI VI A era hijo do

mil gramos (4.000 qrt.) oro puro por art. iguales U. II.-Comofundamento d' las ror'os invoca los míguientes hecho 1 El eor (:.FISAR CHAPARRO MI VI A era hijo do Carlos Julio Chaparro y Octaviana Hivia y hermano de Iiarcc:th My r : am Amanda y Leonor CPaparrc N: vi a 2.. Convivió desde 1977 bajo el mismo tocho en forma pObi i ca y continua con Martha Guerrero, de cuya unión nació Julián Leandro Chaparro Guerrero con quien guardaba estrecha unidad familiar. 3 Convivió en forma pública :' continua bajo el m:k irsc:i •tec he con Margarita Aciudel cc dedo 1980 do cuya unión pació Xiomara Chaparro Agudelo, con quienes compartía excelentes relaciones familiares. 4.. Durante el ao de 1992 ci. seMor Chaparro vivía en la ciudad do La 'Dorada (Caldas.) junto con dos hijoi. y su cccmpaera Margarita Acsudelo +z' dedicaba a su profesión de cIc:cc€:.nte devengando $109 00.. eec..

5. Se gún la :Ofi cina de Ir5ve.ti(acior?c Especiales de la Precuradur: a o:.eril:L de la Moción, el día 1.3 do enero do 1992 fue ç.ec:ueitrado el :,enierec SuE1 c:I.a Ca.t a?o - El 29 do febrero siguiente EO pre.entó un operativo para recuperar al secuestrado y en el memento en que se negociaba el pago fueron4 (Exp.. }'k:: 9319)

SuE1 c:I.a Ca.t a?o - El 29 do febrero siguiente EO pre.entó un operativo para recuperar al secuestrado y en el memento en que se negociaba el pago fueron4 (Exp.. }'k:: 9319) ip.:nd : des io'. indi viduos, quienes "esgrimieron armas de fuego dispara ndo uno de ellos en varias ocasiones ::ontra les detectives y c:çtrcs ¿l tratar de huir fue atropellado por un vehículo, los sujetos. fueron ident ifi cados c:cqrse vi d ir:i r Hincapié Galeano y César

Chaparro N: ivia U

6. El .eor Henry Cubillos Garzón fue testigo directo de los hec:hos y observó a des sejaras en un andén cuando apareció un vehículo Tc»'c:ta1 de donde se bajó un seor y disparó contra uno de los se?c:res que estaban alia Que +?i u ot10 seo r1u+:' fuertemente golpeado > Le colocaron esposas echaron a una Camioneta L.JV' Que n::c es cierta que este seor hubiese sido atropellado porque e había suspendido .:L :'aso :+: vehículos.

7. La Oficina de .T.n'es.tiac:iores. de 0 ,i Procuraduría en su :krfcrm+' dice que el operativo produjo cc:ffic:4 resul tdo la captura de des per sonas identificadas cc:mo v:t adii:& r Hincapié .' César Chaparro» Durante el operativo fue herido el seor Hincapié y " eçnn texto de informe No. 150 de 29 de febrero de

identificadas cc:mo v:t adii:& r Hincapié .' César Chaparro» Durante el operativo fue herido el seor Hincapié y " eçnn texto de informe No. 150 de 29 de febrero de 1992 +z':L s.eor César Chaparro Ni vi a al pretender huir fue atropellado pc:r un automotor - " Agrega el Informe que los des capturados fueron conducidosa las instalaciones del DAS con seguimiento con atom<::tc:res de la Policía Nacic:crfl según transrsiciones que fueron grabadas por la central (E 100) deja Policía, por el lapso de las 11:15 a las 10 horas. El se?or Chaparro iar.sc::.' en dichas :ista 1 aci::ies. desde aproximadamente las. 14:15 oras hasta que se registró su entrada 21:40 horas del 29 de febrero así lo atestigua el de -fe de turno Gustavo Oroz c:o Cadena en malas condiciones de sa :h.d" - Finalmente, en la madrugada del le de marzolos cI::s pacientes fu e ron t ru.jj por. €:L méd ico de tu nc.t d+i. 1r' titutç d_ Medicina +iL donde ((.rLi Chaparro fue reconocido, prentc10 "contusiones múltiples que cjerserar:n trauma cerrado - y ?erc, de tórax y ac::rsen • le.ires de órganos colo h ígado, 1 vesícula y el intestino grueso , con derrame hepático interno terno 41 tc :øin 1 así c:cm::4 c}ac4 Traumático de

vesícula y el intestino grueso , con derrame hepático interno terno 41 tc :øin 1 así c:cm::4 c}ac4 Traumático de pu:()or1eE H consecuencia de lo cual falleció el 4 de marzo.. que presentaba César Chipaproslueran causadas entr el m omeb aje su captura y Su ingreso a la 4orúa por fun:: 1 ors rl os dial DAS Los módics. Jorge Alberto Ospina . L..f3dcO. JUfl Carlos Barrero Oi%tiérr4'' y Cucar AlexrscIer C3+:?'.ara Cruz, informaron que el pciente presentaba.múj#iples huellas S . de trauma ori tursd& n ti al parecer por J olpen que 1+ propinaron. 9 La PrciiuOádullá €eneral de la Nación, mediante la Resolución t4e. 191 del 11 de junio de 1992 concluye que en laW pruebas rec:epc::adas "demuestran una violación de los derechos humanos", que tales violac:lorses çi.e c:oncrotarors en tortóras, maltratotortura de palabrau y de obra .10. El £4 de noviembre de 1992 la Procuraduría Delegada abrió formal investigación disci pl :knari a contra varios •fun c snarios. dei DAS por los hechos narrados y formuló pliego de largos. lE La demanda fue admitida por auto de noviembre 24 de 1993.

En la c: c:n testac:ión del a d+:'marsd.T la en tidad demandada se opore a la, prosperidad de las6 (E:ip.. Nc 9319)

noviembre 24 de 1993.

En la c: c:n testac:ión del a d+:'marsd.T la en tidad demandada se opore a la, prosperidad de las6 (E:ip.. Nc 9319) pretmi.:irsev. dice que no existe ninguna responsabilidad estatal por lcs hechcti. de la demanda Pues César Chaparro falleció :etpu+s de haber sido arrollado por un vehículo al pretender huir de la acción Ck' la policía, cuando éste participaba en el secuestro del 'eor Sat4ttei oa Prc::orp comc: hecho exonerativos d€:' la responsabilidad, estatal la culpa exclusiva de la vt ct ima pues la muerte de Chaparro t4ei va fue consecuencia directa des su imprudencia al pretender huir de las autoricIadei..., c:c:'ri la mala suerte de haberaL:cer sido .idc arrollado por un vehículo..

IV.. L..as pruebas fueron decretadae. en su totalidad por auto de abril 28 de 1994. Citadas las partes a audiencia de conciliaciM, no se 1 leqó a ningún acuerda, pues la apoderada cha. L a parte actora no accedió a la fórmula ck:' arr.eqlc psopueta por la apoderada de la entidad d4mandada

VI. Haciendo uso del traslado para alegar, la apoderada de la parte actorasolicita acceder a las. pretensiones de 1cs demandantes, por cuanto ;e encuentran probados 1os hechos por ló que se demanda.. pca.. .0 Parte, la apoderada de la parte demandada, manifiesta que no existe prueba cierta

pretensiones de 1cs demandantes, por cuanto ;e encuentran probados 1os hechos por ló que se demanda.. pca.. .0 Parte, la apoderada de la parte demandada, manifiesta que no existe prueba cierta determinante e irrefutable, que otorgue certeza al fal :Ldc,r pues ninguno de los documentos que hacen parte del expediente posee :La fuerza a próbatori, a( E: p. No. 9319) sufi cien te pa ra r:k la profunda convi cción q.ux' (i.e requiere para iec:Luir la responsdabilidad del ente demandado. Af irma que en el remoto evento de que se condene a su representada, no podrían reconocerse 1os perjuicios morales a favor de 3.tl primera ::crp'er. permanente, ya que no ex istía convivencia, ni grado de afectividad que pudiera establecer la c presunción de dolor intensa.

V. Este prc:c:e..c:4 recibió el trámite i+?Cil correspondiente y no observándose causal de nulidad que invalide - le actuado, en consecuencia, t.+z procede a resolver previas 1a. si g uientes

CONSIDERACIONES:

1. Se pretende en e.te proceso que se decla~ la responsabilidad d4? la NACIOM-DEPARTAMENT('-1

AMlNIWRAT1VO DE SEGURIDAD-DASpor la muerte el seor CESAR CHAPARRO. 2 Para ers:t rar 3&s hechos d+z' la demanda .e aportaron las siguientes pruebas: 2.1. Partida ca de Matrimonio de

CESAR CHAPARRO. 2 Para ers:t rar 3&s hechos d+z' la demanda .e aportaron las siguientes pruebas: 2.1. Partida ca de Matrimonio de CARLOS JULIO CHAPARRO :•' MAF:IA OCTAVIANA NIVIA (fI - 211 - 1 ) 2.2. Registros Civiles de Nacimiento d. CESAR CHAPARRO NIVIA nacido el 4 de abril de18 (E::i. 'k4.. 9319) 1958 (fI.. YO c..1)

MyR: AM. MARhOt i.icwii: CHAPARRO IVA

(fi.. 30 y ss...) JULIAN L.EAt4»RC) oUE.:F<E:p.c:t nacida do el 2 de í:ebrE,3,.o (14.? 1979 (fI,. 34 C.1). XIOMARA CHAPARRO ÁciI.iDEL.O nacida +i lo. ers4z'ro de 1982 (fi.. 35 c.1). 2.3. Rq:trtc Civil de Defunción de CESAR CHAPARRO 14IVIA fecha de fallecimiento: mrzc 4 de 1992 i+i deceso trauma de tórax, trauma abdominal (fi. 36J.1). 2.4. Certificado expedido por el pagador del INSTITUTO NACIONAL DE DORADA CALDASdonde consta que CESAR CHAPARRO MIVIA laboró allí desde el 30 de octubre de 1989 hasta e120 de enero de 1992, fecha en la c:uai solicitó licencio por 90 días, como profe.or de tiempo completo grado :7o.. devengando Ufl U4?id.0 mal de

de 1989 hasta e120 de enero de 1992, fecha en la c:uai solicitó licencio por 90 días, como profe.or de tiempo completo grado :7o.. devengando Ufl U4?id.0 mal de 1143..351.,00 (fI 37 c.1). 2.5. Certificado expedido por .1 a Gobernación d€.iroi-•-Secr'taría de Educación donde consta que CESAR CHAPÁRR€) NEVIA te n ía recistrado •?i titulo de licenciado en Historia 'y Geografía (fi.. 39 c.. 1).. 2..6.. Reç.c:iuc:aón No.. 002 dci4 ck:' marzo de 1992 expedida por el rector dei Instituto Nacional de oa )or da ,porel cual se LAMENTA A ( HONRA 1s memorial j,deí educador CESAR CHAPARRO HIVIA (fi. 'O c.1). 2.7. Ofa cko remitido a ente Tribunal el 24 de mayo d e: 1995 por parte de la Secretaría de Tránsito donde se rinforma acerca de urst presunta interrupción del tráfico de vehículos el día 79 de febrero de 1992 en la Avenida lo., de Mayo entre C arreras 71 a 74_9 (E:'p. Nc:. 9319) Psi respecto me permita iñformale que f difícil acordarffie, pero si se efec:tuó el cierre tuvo que ser cc'rs autorización çk-1 jefe de división y el p4'ffiisci respectivo. Es. factible que se haya efectuado alguna repavin€taciórs por ese tiempo" (11 32 c2)

cierre tuvo que ser cc'rs autorización çk-1 jefe de división y el p4'ffiisci respectivo. Es. factible que se haya efectuado alguna repavin€taciórs por ese tiempo" (11 32 c2) 2.8. Copi . del memoranda DSDA-856-15 d&?1 17 de «sayo de 1995 por medio del cual .z.i Jeff? Central de Radio remite al asistente Unidad de Vigilancia de la Secretaría de Tránsito,_ fotocopia del libro de novedades €.l 29 de febrero de 1992 del folio 122 al

128. Le anexa listado de los accidentes ocurridos durante ese día. Ho aparece anotación alguna respecto de César Chaparro (fis... 40 a 47 c2) 2.19. Epec}icnte disciplinario Ho.. 001 132049 adelantado contra (3erin Cuéllar Manrique y otros. miembros. del DAS.. PROCURADURIA GEMEF:AL. DE: LA

NAC ION..

Dentro c}ci expediente reposan los s.iquifrrtes, documentos: 2.9.1. Oficio enviado e1,18 de mayo de 1994 por el Instituto Nacional de Medicina Legal al seor F:.roc:u..adc:r. Delegado para Derec:hos. Humanos. en ,siguientes términos: De acuerdo a los hallazgos hechos .en el dictamen de la referencia y que a su vez tomó como referencia la Historia Clínica 14o.. 1020198v en la que consignaba hasta ci momento en que el perito valoró al paciente en ci servicio de urqenncias del Hospital San .luan de »ic:s., fue de acuerdo al TAC abdominal

como referencia la Historia Clínica 14o.. 1020198v en la que consignaba hasta ci momento en que el perito valoró al paciente en ci servicio de urqenncias del Hospital San .luan de »ic:s., fue de acuerdo al TAC abdominal (en su lectura) no se observan les.iones en vsc:eras sólidas ni liquidas libre en cavidad con los haliaznos consignados"' de trauma en tejidos blandos., y s:Lrs lesiones intraahdominai aparente por el TAC s.s' expidió una incapacidad provisional de doce10 (Exp_ Nc: 919) 12 :Lc: c:ui inndicaba con los elementos de que dispuso el perito, el estado del paciente en ese irí<:.<irser-stei hay que tener en cuenta tab.r del' etdo d€: conciencia ( corsciente.' i(c::kdoM c:rientdo) . qu.;:' no se había alterado. Por +o .•.e expidió i incapacidad consignada 't.?n.:I cF:i :: tmen referido yT se eapuró que evolucionara el Por 't:I-tiír%ci las iesiores producidas por elemento contundente (que •tíere masa y porende peso) prodt. cen

lesiones como las encontramos en vida en el paciente CESAR CHAPARRO NIVIA Examinado el d.ía primero de marzo de 1.992 , las 17:35 horis en Servicio deUrgencia¡.-.. (}f'I Hospital - rs ¿u., Dios." (f l. 2.9.2. Historia Clínica elaborada en el Hospital San Juan de Xios a nombre de César Chaparro

(}f'I Hospital - rs ¿u., Dios." (f l. 2.9.2. Historia Clínica elaborada en el Hospital San Juan de Xios a nombre de César Chaparro Hi'c: - Fecha de-ingreso 01-03-92, hora 00 »Paciente remitido por la. (irsidjjtd del »PSS Para valoración de posible pol 1 traursitisrso y trauma abdominal. Sindicado desecuestro extorsivo po]. itr .ur.i'E4ncc hace oncehoras', Hal :LzçiosMú1 t:L pl.:.?s

equimosiq faciales :v en cuei lo cntusión en hemi cuello .lter] cuerecho dolor generalizado a la palpación ahdIrsai con ultip1es' lesiones z.quimosica. •:•n 11 M 5 8 ( F1 63 a :L0' 2..9..3.. NECROPSIA DE CESAR CHAPARRO HIv:tr EXAMEN ExrE:E:HcL-•• Hombre adulto joven de contextura jobesp. Livideces dorsales., rigidez, frialdad.. Ullaz 180 co. 'Fec 9% Kg. Raza mestizas Piel sin alteraciones. abrasión supra::i liar izquierda y en mentón Üjos cafés, adema ccsnjrstival bilateral. Nariz 1 huellas de sanqradc',,.

Orejas: abrasiór en lóbulo derecho.. Boca dentadura nt.tra.1 :kncoaspleta _ Cuello: abrasión1 11 1 •(E::p. H_ 9319) «?n reqión anterior :kzqtierda.. '1ór1vtg

dentadura nt.tra.1 :kncoaspleta _ Cuello: abrasión1 11 1 •(E::p. H_ 9319) «?n reqión anterior :kzqtierda.. '1ór1vtg equimosis di fusa r4Q1ón iramKrt Equimosigmíltiplel en rg&s anero lateral izqúlerdl,y en re g ió n ,lateral y en flanco dechc Extreas:ida+?r. herida suturada de venodisecció de brazo derechos , de 'cnr.ptsc±s +n brizos turs equmosi s -. Equmosis en región posterior muslo derecho x . brazos. Abrasiones en rodilla derecha yWorro pie :izq.0 ¡ SI .rdo E:xAllu4 INTERNO Cabeza cuero ..c:abe:t ludo herida contusa de 1 Cm oc:cI pk tal izquierdo Hema tora , u hq al ea]. tempero occi pital 1 zquzierdo. Crneó no se observare fracturas.. Cerebro y cerebelo edema generalizado.. cLumr trs alerácionuá, Sistema ' fiactura . de' 6o arco costal .zqutrdc' Cettlds Iudrohrv bilateral. 1000 c_ c en cada lado mu'i. r tçirs residual di - C ( - Aparato respi ratori c' tráquea ' bronquios con. líquido de edema F'ilmc'rses edegatcsos q de aspecto carnoso y pálidos. E1 izquierdo presenta contusiones. Vaso'. permeibles.

líquido de edema F'ilmc'rses edegatcsos q de aspecto carnoso y pálidos. E1 izquierdo presenta contusiones. Vaso'. permeibles. Aparato digestiüozp estómago con Alceras agudas. Pr:reas e intestinos sin alteraciones H{qa4o pálido . aumentado de volumen con hematóma sbcaps. lar y de urinario riones pálidos, edematosos :,' con cçrg.tiór medular el corte.. Sistema linfático bazo a-itado de tara= / d consi stencia friable.. Sistema endocr.ii:n sin alteraciones.. 2.914. •rEsTtMoNJos. Doctor orctp Alberto Opina Je fe de Urqers .t. ,' ,cIek Fk.'- ..i t..L san Juan'd€ pica. Maniflesta t .'- Nanifiest. que es la pernrsa cn.rgada ci.. coordinad el fune ton.tr14'r lc del serv icio cLr Urgencias , •rs horario hábil. Tuvo la cs por tut 1 ci rd de e' al. u a r médicamenté al paciente Cérar Chaparro, &.c.m.:. a las R 0 horas d&t d. ¿s.ir .:. de 1992_ Ç(? COts( luyó que era un pa c iente .. pol 1 raumatizado por trauma contundente r:ofl v ¡si bles hue.l.las de trauma cerrado . jtsúl tiple.. que •inc:tuían las12. (E:::. M::i_ 9,319) er€rdad€..s superiores e inferiores, el tórax el abdomen y particularmente la región toraceahdcqwi.naler€rdad€..s superiores e inferiores, el tórax el abdomen y particularmente la región toraceahdcqwi.nal - "El paciente CESAF CHAPARMI presentaba múltiples huellas de trauma contundente, ccnsi sten tes principalmente en ecu:imc.:is en distintos segmentos del cuerpo.". Al preguntarle si sabía que este paciente había sido objeto de agresión física por parte de funcionarios de alcjún Organismo de S.ridad declarante que tuvo ccnnci míen %y1 de dos versiones: Una que ci paciente había sido golpeado : otra haber siçic: atropellado por un vehículo. Li sand ro Cuervo, quien hace parte del grupo Ut4EOP empleado dependiente, para entonces de Germán Cuéllar Manrique Jefedel operativos. Dice que cuándo llegó al sitie ya habíatYsucedido los hec:hc.i, y que se le ordenó 1levar a Viadimir Hincapié a). Hospitral La Hrtta que llegó a las instalaciones del DAS cuando "pude observar que en una oficina contigua a la de «si jefe Germán Cuéllar' se encontraba otro individuo el cual por versiones de mi compaRevo, había sido capturado en dicho operativn me contaron que se trataba del César Chaparro Nivia una vez allí firmé el informe mal! de lasinstalaciones del DAS para desplazarme a mi casa a descansar ( ... T"» Al preguntarle si alguna vez había visto al sewor César, Chaparro y en qué circunstancias contestó que la única vez que le había visto era en el momento en que había

para desplazarme a mi casa a descansar ( ... T"» Al preguntarle si alguna vez había visto al sewor César, Chaparro y en qué circunstancias contestó que la única vez que le había visto era en el momento en que había ido a firmar el-informe del operativo!' "se erscontrab en la oficina contigua a la de su jefe con las piernas abiertas., con las manos entrelazadas sobre las piernas :v con la cara un poco gacha. Al cantó a ver que tenía abundante cabellera y abundante barba, lo observó de paso no podría decir si estaba lesionado o no" Pedro Antonio Díaz Gonzlz otro de miembros del DAS quien hi z parte del operativo. Hace:13 :p_ 9319) un r+:'<::u€•'n to c}+: l::i. +:'c: hcc. &r +:.irsb.irco c: hace Laci(n al vehículo que supuestamente atropelló a César Chaparro. Cuando se 1e pregunt a sobre €'.•te hecho., r.porsJe. " Yo rse IÇsZ' di cuenta de c:, en el DAS si escuché cogsc: a Lç.:s tres días esos rumores". Cuando vio a César Chaparro dentro de la camioneta del DAS lo vio bien en forma r rtrsa 1 no lo vio lesionado ('fl 384)..

Ciemn Vicente cué: 1 lar., en síntesis narra los (rsiMO5 hechos., pero no hace relación al accidente donde resultó presuntamente lesionado Cesar Chaparro.

Modesto Bustos Osorio.. Dice que el 29 de febrera de 1992, cuando se dispon ía a hacer parte de tÁn

los (rsiMO5 hechos., pero no hace relación al accidente donde resultó presuntamente lesionado Cesar Chaparro. Modesto Bustos Osorio.. Dice que el 29 de febrera de 1992, cuando se dispon ía a hacer parte de tÁn operativo en la Avenida Primero de Mayo., a la altura de la Carrera 74 se empezó a oir algunas detonaciones de aria de fuego "yo frse acerqué corno unos veinte metros (rss adelante y pude observar qu en ese momento un seer alta de hi vera que vestía una chaqueta verde e, trató de atravesar la ¿al z ada que conduce de accidente a oriente de la Prirnero de Mayo ,' ue en ese momento los vehículos que 4uedarbn prácticamente en la línea - do fuego salen rápido preservando sus conductores o irtegrantes su integridad personal «..te seor ern$:..tido por un taxi color amarilla de lado, es decir, por el lado d..:L tntardabarro derecho delantero, decir., fo fue atropellado de frente éste cae r se para y en e&.e rncmen te lo capturan los detecti ves" .

Posteric: 'rrneñte

agrega que cuando vio al seVcr Chaparro en el DAS rsu mostraba signos qno': i14 lesiones,L .s vio normal, sin lamentarse de doler alguno ( fi - 448) Robert Navarra F'ér.:'z médico cirujano., para :ta época trabajaba como médico general en el Departamento Administrativo 1 de Seguridad "DAS".

Declara lo siguiente: 1'i (Exp.. No. 9319 •l PRECi1)U Recuerda u1.t4?d :i :ara dichç

:ta época trabajaba como médico general en el Departamento Administrativo 1 de Seguridad "DAS".

Declara lo siguiente: 1'i (Exp.. No. 9319 •l PRECi1)U Recuerda u1.t4?d :i :ara dichç +pOCA ;it?fldió dentro de Ii ir taac&ors'. del DAS al seZor cE:sF 44F4RO NIvi., p+na que fuera aprehendida por ter al parecer uno de los •;ecutracw. del redor sNUEL.. OSS+s coNrLsro sí, recuerdo..

PREGUNTADO: Sírvase hacer un relato lo mu detallado posible ~relación con la atención médi ca por i.uj.ted prestada '&c'r CIPPRI:O..

Ese día, PO recuerdo i hora !, frse fue informado verbalmente ,por :Lnterffi4pd ao del per'.onal de enfermería dé la Divi s ión de Sanidad 1 a solicitud de valorar un paciente dentro de ias in.ttaci43ne:. del DAS como era Mi responsabilidad, atendiendo el llamado amado me dirigí a los calabozos a '.alorar un detenido, a quien encontré en mal estado general con sinos externos de trauma y que al criterio médico amen taba manejwF y especializado por lo que sugerí al jefe de turno en los calabozos que dicha persona fuera inmediatamente remitida a una iccrsstituc:iór hospi talania para valoración > manejo. Encontré un pa ci en te con ml tiples equimosis en región del tórax abdomen miembros , superiores e inferiores, paciente con un cuadro de dif.cuitad respiratoria > un

manejo. Encontré un pa ci en te con ml tiples equimosis en región del tórax abdomen miembros , superiores e inferiores, paciente con un cuadro de dif.cuitad respiratoria > un abdomen que en mi parecer ameritaba tratamiento' qtirirçico urgente, por convesraciór, con el .jefe de turno de los calabozos y de coimn acuerdo se decidió y encontró la debida autorización dentro de un tiempo pruden ci al para el traslado del pacierte.a un ho spital general. Se hizo nota remisoria al Hospital 3an Juan de Dios para ',dicho trata m ien to. PREouNTÁno Sírvase Tanifestar si usted Al momento en que valoraba ci estado de salud de CHAPARRO conversé con el mismo.. CONTESTO: Sí sec:r. Sírvase manifestar si lo recuerda, qué cccrr5rccn y espelialmei rte qué le dijo CHAPARRO respecto al origen de las lesiones que presentaba en su humr,idaçj.. CONTESTO.- Mantuvimos Tconversación con el paciente que crs real 1 cIad fue muy limitada debido al mal estado csenerai del seor CHAPARRO que se aquejaba de sus iml tiples dolencias que me parece recordar fueron por ml ti pies golpes ' patadas, sin yo conocer quién le propiné o le causó el t r.auma cc 2.9.5. Certif:& cado €'xpedicio el 26 de abrili s E::p Mc: 9319) de 1996 por la Procuraduría i de la Nación Delegada para la Defensa de :o. D€'.c:hos Humanos, donde

de 1996 por la Procuraduría i de la Nación Delegada para la Defensa de :o. D€'.c:hos Humanos, donde c:c:cn.ta que ciqi €:Lradicación o8••••132049 por 1 presuntas tcrturar:. )•' posterior homicidio de los ciudadanos César Chaparro y VI di.mi r Hincapié no se ha proferido fallo defiritivn <f1. 49:70 2.9.,1%. I:e.c:luc::ión emitida :'I 23 de eptiembre d' 1995 por la Fiscalía General, -Unidad Segunda dapor medio de la cual te resolvió dictar medida (le aseguramiento consistente en detención preventiva çii4rs h'r€'fi:ic de excarcelación contra tres. •fur:iortrio'. del 1AS,. En su parte pert.ineflte dice 1 sL.IFIC:PsCEOW JURIDICA PROVISIONAL.. '1 Dem<.trado c:oasc' está que la intención de los i3'..oluc:raei(:)s en los sucesos que se investigan era hacer confesar a la víctima por medios mediante torturas y tratos inhumanos, acción en la que se excedieron hasta llevarlo ¿ la muertes se ubica la conducta en el homicidio preterintencicnal "Se rebasó el tipo penal de tortura contenido en el artículo 2:79 del Código Penal porque 1 os c}accs finalmente constituyeron otra delito sancionado con pena mayor, como es el. homicidio preterintencional - "Se tiene entonces que ].os hechos investinados se:' encuentran descritos como pusihles en la legislación penal colombiana

delito sancionado con pena mayor, como es el. homicidio preterintencional - "Se tiene entonces que ].os hechos investinados se:' encuentran descritos como pusihles en la legislación penal colombiana de la siguiente manera Código Penal Libro Segundo, Título XIII Capítulo Primero, Artículo 325., bajo el nombre de homicidio pretenrintencional.» 2 _9 - :7 - Copia del Pliego de cargos del 9 de noviembre de 1992 contra Carlos Isidro Bernal Henaoq Alex Albertoj Martín, Carlos. Hernán Vivas. Morales.., Germán Vicente Cuel 1 ar Marroquín 1. i sandrc: Guzmán Cucrvc' Fernando Clavija Baqueta, Oscar Cai al es16 (Ex1't.. No.. 9319) i : i a Mora PatiM. Modesto Bustos 0.c:r:k o, Wílliam Daza vei ian+z'(11v4ff Abal Cubillos Gutiérrez, Ricardo Alba tn Carlos Arturo F:i ¿?o Castellanos, fucionario sdei. DAS por las presuntas tt1:3ç. :irfririoid&çs al solar CESAR CFsRR0 (fi q - 0 y su. 2.10 TE:sT:1c)N1os rece c:iccnadc"; ante este Blanca Maria Angel r:ir..z c:c:c:3.Ó a César Chaparro desde hacía más de 20 alosql inicialmente formó t-sogii.lr- :c:r Martha, con quien concibió el niZo tenían muy bu'nas relaciones f1rgrsiii, 5y comportaba corso Dei.pt.i 5+? separó de Martha y

t-sogii.lr- :c:r Martha, con quien concibió el niZo tenían muy bu'nas relaciones f1rgrsiii, 5y comportaba corso Dei.pt.i 5+? separó de Martha y e unió con Margarita, con ella tuvo una na..

Margarita crió los dos hijos. C: .:'ssr mantenía excelentes entes rel ¿ciones con sus hermanos.

Mar í a Nç.:4my Morales de Arias. Conoció a c:+iar Chaparro ft&via desde hacia 15 aRos, quien hace unos 10 a::s convivió ron Martha Guerrera .' tuvieron un hijrs, después ,convivió con Margarita AÇfl (lelo.. Cósar, tenia 'ar:as hermanas, c:c:rs q:&E?n+?5 !i.€' llevaba muy b:+7,r dqar Higuera c4drícjuez dice que César, aparro N:Lvi a convivía con Martha Guerrero con la que tuvieron un hijo Julián.' Después empezó a vivir con llar-garita 6c3ude10 ron quien tuvo una hija. Para la época del deceso César vivía con sus des hijos ' MarJari ta Las relaciones lamillares ron sus hermana, eran muy buenas. César era dirigente sindical ,' actualmente pertenecía a la Unión PatrióticaMaruj a L.oboa Gómez. Conoció a César por medio de su compaera Mar:sari tá ella no tenía17, (E:p_ t4o., 9319) w..e dedicaba 1 hogar, u atendi a necesidades. Herrsjndo dele &te, herrnarso

medio de su compaera Mar:sari tá ella no tenía17, (E:p_ t4o., 9319) w..e dedicaba 1 hogar, u atendi a necesidades. Herrsjndo dele &te, herrnarso demandante, n arra que le tocó recoger el cadáver de César en +.:L Irsoroue '.:ko el cuerpp totilrnente 'orredo., qlpeado corno si lo hbier.n torturdo Eran ev:1cLerte. lat huellanj› ¿i1trtto y tcrtur que había ,ido". Estudiados en c1øtt:k:Le :Los moika de plueba,