TA CUN - 93D8620-(22-06-1995)

11 / I.)IIIt1i; # r.<ii 1v1: 4L) ti IN 1 cC i OH i '88 (DNTRMO DE (DNCRSION DE TELEVISION - Incumplimiento / FRANJA FAMILIAR / FALSA M(YIVACION i. 1 5-'k§34-f" r ft_k '. AEZ f1i lI. ti r ç r í F L t O E. W( i) ¡•' 8620) :)cDfarirJ'ts Ejecutivo de! INSTITUTO NACIONAL DE RADIO Y TELEVISION -INRAVISION-, por la s cuales seimpu so y c:ç'f:irrt5 una sanc i ón de mu l ta a PRODUCCIONES TEVECINE 6. A. nor valor da TRES MILLONES DOSC IENTOS (:; :c '' r\II.j:,)E: ttlt.,. QUINIENTOS PESOS 0110( MCTE ( .. f5) , CD(:D 2. (:;).ED c:r.riCD consecuencia cir' la anterior ::aF..iC::ión y a título d€ rastablac:::jiri:;rto t::al cIarr:?c::ho, arze c:I€DCz.iara q u e PRODUCCIONES TEVECINE 6_A.. no está oblig ada a ca n celar a mu lta :i.n:)rzsta C1t..C: para al evento que duran te la etapa del proceso as cancelo o haya can ce lado por parta da PRODUCCIONES TEVECINE S.A. la suma impuesta corno multa , as condena al INSTITUTO NACIONAL DE RADIO Y TELEVISION -INRAVISION-- a devolverhaya can ce lado por parta da PRODUCCIONES TEVECINE S.A. la suma impuesta corno multa , as condena al INSTITUTO NACIONAL DE RADIO Y TELEVISION -INRAVISION-- a devolversu valor evolvar sLtva:ior debidamente actualizado , junto con los intereses comerci ales corr i entes a que htab:iers luga r, desde la fecha c:çl pac)c:i y hastq , su devo lución .

4. Glus par a al even to q5e e l INSTITUTO NACIONAL DE RADIO Y TELEVISION -INRAVISIONniantar'qa un archivo en el que f igure cmc an teced ente 1 a mi 1 t. a i mpues ta a PRODUCCIONES TEVECINE S.A. como con cesionaria da aarac.ic:::'a da 1 a]. ay i.. Sión so ordene i gualmente su cancel ación .

5. Que se c)c cumplim i en to a :t sen tpncia (:Ltc: :i:nctx fin a este pr oce so (::iErt;.rc: de l término seRal adi~:-~ en El. artí cu lo 176 rial C -

(follos 2 1 ::: t:laI (::L.teciE?rri(.D principa l ). 4.cima hechos. fupntp de j: pretensiones. n=o 4 PRODUCCIONES TEVECINE S.A. es una .çc:::i:i e:::c::)eerL.)'kl Duo 1: : (:rE? %msarito el r:ç.::rc :rt:c. i"Jc:e ( la denominan los actosacusados)

una .çc:::i:i e:::c::)eerL.)'kl Duo 1: : (:rE? %msarito el r:ç.::rc :rt:c. i"Jc:e ( la denominan los actosacusados) con INSTITUTO NACIONAL DE RADIO Y TELEVISION -INRAVISION-- cara! :L auncesión de espacios c1c: pnr .Y:l Cadena iJecc:: c:lw Televisión. 11

En c: lc.::rr::)1.l.o de dicho c:oni rtc:'., PRODUCCIONES TEVECINE S.1., Presenla e::c:r la Cadena I.Jn::i c:l€ T~ visión los días Viernes en el horario comprendido Pntro las 20:30

/ las .2.1. CI; r:crç:ur'kma (:s:if:Lc:dc como ,e.'ic e::ic'::Inti:.:L :c:le::i e.:iprn.:.mir,e:jc. "SI MAANA ESTOY VIVA" El dia 31 de ?n+I'c: de .1 dentro del dramatizado en t.c•s mere u: 1 ciii ecl o presentó un escena calificadar::nmo de 1'e:::mosxt..eejjreec:: entre (:ir:e: mujeres, 1:,: (lC..C€•i dio lugar ¿, .:e;.I; € .1 Consejo Nacional (id Vele-lsi6n en actaNo. 7 de febrero 12 .iç 1.992, remitiera para esF.Ied:1;;; » la Oficina;.rí:l:e.r: e:iei.

Vele-lsi6n en actaNo. 7 de febrero 12 .iç 1.992, remitiera para esF.Ied:1;;; » la Oficina;.rí:l:e.r: e:iei.

INSTITUTO NACIONAL DE RADIOi Y TELEVISION -INRAVISION-- E:.). .1 :: Cf? Marzo de i. ?z?' , d 1 INSTITUTO

NACIONAL DE PADIO Y TELEVISION -- INRAVI SIONm d..nLp Resolucidn No. .e.:l i.. imponer ranci5n de ri CINCUENTA 'j.• .i....:.

1'1'Ii nimol .e.eq::Ii.es,, enlo es, 1. iiç... :n'l;: .>(:::.rE.No•) .1' 1 L.li.!je:\J:i::i'.1: - 3QO MULIVO c:: razón de ¿i•?T D E3620 sanviún alego €i Director E. la .icDi\c:..á; cic:i Artículo Décimo t.ii.ri ( .1.5) i 1 (c:ur.cic Quince (:1.5 de 1.991 expedido por e1 c:oG?.Jc Nacional de 7 elevisión. c::onfc::'rtnp ¿,t cual el c:c:.ntn.icicD de 1 orngramación deberá correspo n der ir franja de €..d.i,r::ic:i que 0 ¿ cada espacio. 0. ir:c:::i.'.C:1.t5r 1 a Ç1.{ji SE in ter ouso

orngramación deberá correspo n der ir franja de €..d.i,r::ic:i que 0 ¿ cada espacio. 0. ir:c:::i.'.C:1.t5r 1 a Ç1.{ji SE in ter ouso l.y?c:r.,t .c :i€? rcuasición, rc:r narte c:Ic. la apoderado de la Nacional Uempodía (:iF :icD(I1..r(D> Gonprales 1:::.i:'i:,ul.,.i S.P. it fin (EC (::L.kf.: 1C? la sanci6nimpuesta. 11 1 .Lçric::' furi d amen 1:.cD del recurso se ciprimió la violacióndel Articulo V~mimn rc::/C•lc ( ) de la C.N.. la c:I .i. ci n que se desconoció :i. r:1Irc:hci de defensa al imponerse 1 misma sin €i lleno de los rpnuigitus de L.€y, otra 'rt:.E . loor ¡a recurrente, t1 Consejo Nariunal de Televisión no ':DbE.tnt. uonoicr c.:l ct.j.5r emigldn del -rograma i€r la franja de gudienLlo en: m u tia, lo que siqnxf y caba la autorización t.+:ii c11 e i1' il Fc:r lo demá n , insistió la partF.....

aislarsHnLinnada. al ci d' un r'.:D I'f1ic. para sancionar ¿

e i1' il Fc:r lo demá n , insistió la partF.....

aislarsHnLinnada. al ci d' un r'.:D I'f1ic. para sancionar ¿ progrAmadora. se estAc:: rcic: del. rnntento mismo de la obra, individualizarla. olvidándose Ct..t(? ósta c, C::'t.t1•. ::.ir juznada 'S.CDITCD LiC .I...•.11-.s c .k:(:Cr Fuerut....•c;3 1.

INSTITUTO NAIONAL DE RADIO Y

TELEVI T ION [NRA') 1 Sl QN-- .i. Al Ha. ch

00V a parte recur rente , ran0,= in Li(;,%.r5ii 1.... INSTITUTO(c), 1.) 8h2:(:) NACIONAL DE RADIO Y TELEVI éi IONINRAVISION- , c:ieec:h 1. o al ao por la recurrente Y Rc:t..de a normas del Decreto -- Ley 222 de 1.983 y otras :k.:?I. Acuerdo (k,irc.c? ( 1.5) ce 1.991, a fin de mantener si.t decisión. (fcJ.:i:', . ' c.crnc: normas violadas se citan los artículos 29 71 • 75. 1 .. .>' 1.:39 -numeral .........cc la Constitución ç:i.::r'ai 2 y 14 de la Ley 24 de 1.991; 84 ci e 1 Acuerda 1.13 de 1.991 or-j.ni,nar-iç:) de INRAVI8 ION"; 84 del código

2 y 14 de la Ley 24 de 1.991; 84 ci e 1 Acuerda 1.13 de 1.991 or-j.ni,nar-iç:) de INRAVI8 ION"; 84 del código Cnntencioso Administrativo.

El c: c:ric::ei::t.o c:le la v:i.c:'iic:i.ón SE expresa €l forma integral en los siguientes rm in OS .1. i:::r_:l:.r.:! el :::c'i.,i. :..t'ycr ta primario la L:)..n..I:'c:i( c:i1 conocimiento y la .t5r Esta expresión encuentra su formulación a través c:Ie diversas formas y medios. La rna 1 :i. a c: x ón

teatral ws una dc.:' esas formas de expresión artística 'y su formulación (:irtrc: de i.tr sistema político pLuralista necesariamente implica '...ti'u' libertad de por" r:tnt.0 Jo contrario, qEnera censura. a expresión teatral que plantea ante el espectador 'i°:r,ir cJe? la 'i.icia real, puede serpresenciada bien c:i :i.rk c:'Lrnr'rt:.c 0 mediante. -? sistemas de video, a mediante sistemas C c::' «1 cine ':: L,.i radio. J'iai:r'1 algunos i'ir'ci.i.cD necesariamente 'icrci r,lui controles,, c..Juia la Auniencia qr..ia' t.:i rifle......,;

J'iai:r'1 algunos i'ir'ci.i.cD necesariamente 'icrci r,lui controles,, c..Juia la Auniencia qr..ia' t.:i rifle......,; ello la ley Ma e'tab 1. E•:'ci:Ldc:" ci ,ivreae formas de control. algunas de carácter previo y otras de carácter posterior. Mn (:.'ÇTp[,ar'flfl, es d:.t.fíc::i]. - . rl c u e se este exento ciç".incurrir-M 1) 8620 el ex ceso s, analizar hasta donde a lgo Es .i.r.:i, aL.or.i o de la ley y

cirDç:: :i c:rDl:) 1. c: En tratándose de LtrI toma complicado, c:::rrc c?; el de 1. Televisión.

Será q ir e puede O : i r a no de vigil an cia, si as¡ ;::uecie 11 ama ese al. Director del, INSTITUTO NACIONAL DE RADIO Y TELEVISION - INRAVISION— descontentualizar una ::Cir' di aislándola ?'ie un marca propia qt..te RE el drama que se p reser" 'La para (:l(::ir q..tcr X 0 '" escena 21 ,5 'íi.c:3:J.T('t:.rr'.1.D de la i.e''7 e t.,n tema bastante álgido,, c:ier''trc del cual debe r:r'.i.n'ir ce). principio de respeta a la libre

e t.,n tema bastante álgido,, c:ier''trc del cual debe r:r'.i.n'ir ce). principio de respeta a la libre e>u:ires.i.ói" artística y a la finalidad del servicio pública de '1 ci evi. si. ór'i No cilio olvidarse que la finalidad de este servicio os la de formar, i n forma ......... (Art. 2 L. 14191).

Al tomar. como : iri e l (:::?ccD que í ricc ocupa, tiria escena dentro ci' te'i drama represen - ado por actores y sancionar rifti 11 " CDrl::çDr"arriciÇJçDr',t c;t..E? lo emite. haciendo

c::acuD c:u:i,dc:i .:lol iccistcm del drrra y de. lo c:iud? representa la escena para '(':.c:dcm aquel se resulta sancionado, c: mejor c> r''emc'c:Ic • c:C::rl;t..lr'€cic:) c:or base en .111 criterio a Si. mnte alejado di. la realidad y en contravía a l a disposición de cir'deri 1.t.:t..lc::Lc:)rl c:it.mcc' ampara tLi ].i.I:"cm

) r'ç j• 5r' artística, :i. igual 01.10 l a nor m a c:I 0 carácter legal c i.1 e se :m la lcy'c fines dril servi cio c:i.: de ':

l a nor m a c:I 0 carácter legal c i.1 e se :m la lcy'c fines dril servi cio c:i.: de ':

Mótase lo (ii'rcm i:.icmj )l''Ç1iJ.E(iii tiim Rmu59 ji. i ar' ea No o e'i:r 1:i:i.n ftir',Tnnt al. ele] SE!i'v:ic.i.o t'iú b 1. en cm 1 de formar, informar y recrear 9 Y podrá afirmarse cjc.te una c:mei::ucr'i emr'i la cil..I(cm la proLagunista (:mmcc i::ir.ercmcl; rmCDr» otra mujer, CD una( 9::; 1) 8.::0 emrresi6n c:i€ la '. :i. c: 1. c:r c:::.. ¿ LIr SR Hiwrco sobre ella, . ', ic: 1 ¿ce. t.c:r la i....Ey? Acaso ro está representando un d rama de léi vida r 1. ícmo lo es Ofl SI MAAN Es 'rcj'' crud a r'u:.1 ].:i.cJi cu:' las cárceles co lombianas, finalmente la cruda realidad ci o una cá rcel, en cualquier paí s del. m undo, llámese cio ru''u:11 cio o de tercer munç'I:l ? Es que el problema '''''c c:Iu? :i. unu.t(5n impuesta, oo contra :i

m undo, llámese cio ru''u:11 cio o de tercer munç'I:l ? Es que el problema '''''c c:Iu? :i. unu.t(5n impuesta, oo contra :i .f:cir..(1.i .0 c::c:i rn: SE t.cDiTi: '..Ii::r':t c:lo c:c::'u'u tox t:o una oEu:uer'nr para imponeruna sanci^ c::i,.iuc''irJi::i el c:l global mente a n o 1 .. oci o no im plica 'i:i.:iuc:::i.r:r" 'íu ninguna r'i:r'n'l: cci' carácter legal, así se lo pretenda r,iur o ésta pleno contenido do nratmegi6n a la moral, interesanteH Es analizar qué u'u.i.ç.: moral c:u lo u ru ni C.) r o 1 para o.fEu:1:c:uo la sanción que se ha i mpues to. :e!ucuu (::.cr1c:u quien tiene acceso o 1. ¿ui la 1 1 cu''v.i o:u.c5n por cable,o cualquier revista, c• t:c: )1.Ied?'ver leer y escuchar, escenas, i m á g enes, textos,de '::uai.qui.0r" clase ,-sin que ello .i,n' p 1 u. u:; o' u::' genera o o ri :: :i. .:ru carácter lonal. 9 Entonces, será e c::1..ulr'uc:Ic:) la L.on/

ello .i,n' p 1 u. u:; o' u::' genera o o ri :: :i. .:ru carácter lonal. 9 Entonces, será e c::1..ulr'uc:Ic:) la L.on/ no i'rc:o On su regulación i::t.rcis r:: o ííi p c:ie • o cuando el o c:i un .i. ru :i. o t o o ci o i.i.ono oc:rosc:: o o':.r; 'fc:ur"rnao distintas o la imagen de Televisión, lo que es inmoral para 1.. u u:'n moral 1. r:r otros (:::rnr(::o:; 1. ';I»':r. luu -i la in iuionc::i.c±n»: '1 r u t ad c c: u €Dr l::uu' uc::)ur al e oc:1.:,»rDmo(':Irud'k cc,. o implico .1 e" u::' u::' o u:' u Podas .1 ¿, o herramientas rl ¿un poi'o aarantizar itrio rdwn "odo .:'i eu't:.cDr::D.1.:'I' c:luc'.I Servicio cit,j '3 ].c::cu de Televisión.Fl legislador lu,bcuu' dotarla tir 't.:c::c:icus las facultades qc.ic':u 1. e..' permitan.r ¡ a -fL.r(:::j.cSr c:iz \¡Ol jeor la que trae amar elada. ri mano u. ri (;:IEl:ç: :i€ l as sancione~.i«~

\¡Ol jeor la que trae amar elada. ri mano u. ri (;:IEl:ç: :i€ l as sancione~.i«~

•• :• res u lta 1. posi bil idad de imponer sanción rc:: Droviene ú9 la t...c', ¶.trc: çJ:. ui ¿c:: :(: :i• in fericr jera rqu4a ju ríd ica RE 1 IIc:I...ç?rcic:) .1.5 de 1 .991. rir :ir' ninguna par te la Ley 14 CiZ 1. 991 aut o riza al Consej o Naciona l c:': Televisión p a ra inclui r en su r eg lamen to la s sanciones y rIDr t(t de 1.as mismas, co mo ?; en :i. Acuerdo "/ 91. c

' CJE 1. norma lapa! , .Ii/?i. ) :cir - :rtD e lls no auto riza 1.a san c:i. çr y e s clara :j€ la f a cu l tad sanciona tor0a r::'r violación c:Iv: 3.t Ley v: c1vui rep3amen to cf e b o y «.-z n i rp ci 1 lanisladiar ', a l ri:: sor así, re su lt an violado: las i::€• i:cv u nns ti lu cionalos j In g ales. (:::1.tcIo. Resu l ta (/ 1C EIi .t(fT(I f.( vu lner a do e l,

re su lt an violado: las i::€• i:cv u nns ti lu cionalos j In g ales. (:::1.tcIo. Resu l ta (/ 1C EIi .t(fT(I f.( vu lner a do e l, i.. (. ,J ]. (: t.f:lCi) numera l .1.1 cIv:' 1. actua l Ponsti tución c?ri l a :€'d,i,cI. «r que e l (Ic,.F?rc:i(: 1.5 c:ivz 1 .' i. • mRncionado, e xcede l a Po t e stad d re g la m en taci ón , por cuan to b a j o el. r:,r !y: j:.v:i (J(vY' darse s u r :)r)1C:1 reg lament o , el [..:(::r,+;.?J(.) I\ftç,iyDryl Rad io y T el evasiún , por si y "•i ti:: si re suLT A , :::ri fundamento ç.ri 1. Lo s E4 de 1 _4i9} c:::rrvvr(r.iu) riy::;.c:ri€t ti tu lo do viola ción (::ly' 1. m - n uionado Lo, c:i_tndo O1LC( 8 91 enepp trncia , del l egi slador. Es que vv debi d o proceso im pl ica (,( 1 3iIv:Y es .l1f:it..irv en la Ley ,. rici ¿Y .1" y:!.: inferior .i.:r j orarquív

vv debi d o proceso im pl ica (,( 1 3iIv:Y es .l1f:it..irv en la Ley ,. rici ¿Y .1" y:!.: inferior .i.:r j orarquív ¡ 1 ..•i ( ;v r(:::vYr:)t:Yvr lv:: c:ontrv:ir:yc:, wria i.r:i c::cIyir. :Y::'io •J. ¿r c.t..to unR luu ier autoridad adminispla tiva 'vYl tu., nr:r s í Y anca eL s e R a lar 1. , la sanisión enuival enEe ¿ u •r ., r.ç::r, pr•'o :fo(:.rr»i.r.:o dEy) 1'1, 1..., :r.rj..'i:.ç:r:. (fol i os 1';':: r) 8620) T MPUGNC ION: El •i.i t.c::i admiscrio de la demanda fue notificado 1. representante 1ec:ca1 de la entidad fI$, •l demandada ( f n ti. o 40), quien confirió poder l dial dei'jc: para la r"caj::rE.er"t.ac:i.ári judicial. de la ri..cura'iui ( 'fc:>l.i.c:j 41) 01 La demanda fue contestada e te'iTr.DOr al" ca mente ( fr o ]..ic:c 47 5.2 y 5::.,

INTEGRCION DEL

CONTR4DICTORIO:

01 La demanda fue contestada e te'iTr.DOr al" ca mente ( fr o ]..ic:c 47 5.2 y 5::., INTEGRCION DEL CONTR4DICTORIO: En el auto adn :i. cc;:' r : o de la demanda se ordenó la Vi ri:uiaci6n al proceo en ca].:c.iad de 1 itic;corccic:w'te ø 4 41 e e.:. ce' ia r .i. o a la "Ja c:: i. c::'ri al f:c:nc puí .1 a c:I e Seguros Generales de Lo 1....cmb :i. a B.A., como garante c:le 1. a .parte ac'(':or"a Tal. derisión se notificó en forma lc•:,c:ca:l. (folio 4.1.) El litiscunsurte r"c: 'i.c::u crii'.'1.fcr't:ai::j.6r (iltI''I1ÇÇ el término c,:c::crc DUE contaba para tal r'i.ç.:cr mei' Le c:on 1' :i r'i 6 I:)ç)c:Iec" para ec..i representación En o! r.rc::,c::E:.', Ifolin 59 LOS A LEG A ros DE E O N E L U 9 t O N Una vez pracilagdas las pruebas, r:c)r ic.!'..c) cici ::tc:', cicu:warTu de lawS. se D traslado a,las,Rartas / al rcc:r Minibterio Públino para au2 presentaran i..':' tal facultad hicieran usa los apodorados

Minibterio Públino para au2 presentaran i..':' tal facultad hicieran usa los apodorados it: las i: r). Ministerio Pública CIL('Yi) E:i1?flCHO..

parle arturasolWita que cc ¿\(:::c?c:l\ a ). prolentinnRla domando que iir las prwebas dei video y de la declaración dn la nbra Jorge

i:rrft r.:r fnrqa claraque el szri.c::ft: "Si nFr1 la rE: 1. si rl ¿c1 de la problemática iniuniarLa duncie la \!:1.c:J1ç.:?fliJ.. r1 gemo, 1a droga y los imaUdemss sueoiñgjews rofl (:IE•' común oc::i.trrec?nc.i.a y c.:Encc.Ir; • está demostrando .l.i:•i ejer ce en la (::rc:c?]. contra una .1 :' . si . ¿• c:tr.tc•:' un ejerrida L:ç:l1 la anuenLia ::L. mi amas ::,:.?r C)$I&C gncargida% T. de ejercer 1 .,ullancia de las reclusas La (?c;c:Er

no ii apnlagía :.) .:.r(:.:i. :i. (:.i.c5ri iKi jushianSsmo. rRu usa C.).1:(:,r..i(..1 i.(::I? en 1 iru,:tivi r.:c;c está

rl i,:.i.: si.t c.:(:F:Fi:.i.rflr tc para ejercer esye ¿(::l.:':D ci ::: rS) C:c:,r,i:.r)r .r::. reclusa rechaza la violencia ' la esbán qam"tiendo. II , simplemente se in.i. r in r :ci::..i 'ís a rr s(:)iE't.,Lc:k a una apresión sexual. .J' : i:'• Ir:, '1 .lF, .',;:i:i.r:)rJ ::i] inriri:.' rrrit:.. c::' E c::c.i tr':l:t..: qeneral c:Ic:.? t: obra, :11 '.l' C) .'..S' l:Li?'Ci significado t1r' I' c.:P1i;'': a la 'rs' ella la c:lss' con :r".i.cr.:) 1 a ti ca Cc:n Lr : laE reclusas P :ic:r Clarine. por ci.10 l a .in::or Lr'ic:. E:.li Lr'cir.:. su (riCtr:'!fl,, rrci'.tc W. c:kccv :1.' loa el verdadero c:b j , d emandaGopida nonAr la pretensiones. c:l:::icic:i qLIe la ~a 15i::c:.'rd's? non la LE?y r:t..rst.c:j.1.1 ( 9:.: E) E36:$0 de un: r€ii ac:.i.án bilateral, €i'fl ra::ári a que dw lo c'• se trata ?5 el incumplimiento de una

de un: r€ii ac:.i.án bilateral, €i'fl ra::ári a que dw lo c'• se trata ?5 el incumplimiento de una c::'b 1 :t c.ric:: .i.c5ri ciL(c• encuontra ;ii orinan :ri el contrato 2825. 1riç,'tnri.1 :.c:D la obligación contractual .:ic:r parte tk1 contratista surqa rijt..j.ç.jji la fil:ir:l..it:.il::1 de INRAVISION para 11 hacer e uso del poder exor hitan tt d i sancionar tal. inr"molimiento(fulina 33 a 95)

CONSIDERACIONES DE LA SALA: 1.- F:.FtPr.i(IP la demanda cucc sç. declaren nulas 1 as resoluciones nomeros 00789 y 002402 del 16 de marzo y 21 ç:1e julio de 1.991, originarias d1 Director -.irec:tor Ejecutivo t:.jic: .......V(.D del Instituto Nacional cts Radio y t.Pic•?V.i.SD.ón 1 N.lRVISiflNpor rrc:li,o de las cuales se imni..tso una multa a Producciones ievcine S.A. S.A. y ss ponfirm6 tal decisión, al resolver., el ,recurso de -€r.:ics c::.i rin interpuesta contra la respE:? i:: t .3. vame:r' te Como consecuencia se solicita e») I'': I:aI::i.t :D.m.iento del derecho.

TI.- a ra demostrar los he hos sustento de la demanda,,

respE:? i:: t .3. vame:r' te Como consecuencia se solicita e») I'': I:aI::i.t :D.m.iento del derecho. TI.- a ra demostrar los he hos sustento de la demanda,, ¶!r,€? apor tAron al :3IfC:fD los e:1.cII.?rDt.s medios de ormabat 1 Certificado ci e i. e 1: er e: a y representación de la nociadad Modurrionas re v nnine S^", expedido 3(:r 1e TAMr-a de ' f::1 }Dqr:ri . ( folio ) 2) Eunia j j:.j de la resolución Nj(1 :':78 c:Ie:'t 16ci€ eiai• .: (.. de 992 pi:.;:'feridi por ci Director E.jci......i.vo de INRAUISION. por City: media se impuso la sanción, con1.2 :: 1:) 6:20 fundamen to c•r c:LIr•: el dramatizado = maRana estoy transmitido en c:.1 horario (:u::(npI'1(:iiL(:) de 20= 21:30. ei. día a '.'ierr . 3 1 de enero de 1.992 se presentó LÁFiS ('.;c:rria ci(? homasexua lismo e ntre dos mujeres, ?í) fc:ria que ru:) correspondía a la franja de audiencia en :l.k que se EfT1:j..6 el programa en cuestión, razón :::c::r la (.::L..(?l se concluye c:li.E? €::l tratamiento c:Ic?J. i:.ema nc:: se adecuó a l a franja familiar desconociéndose

razón :::c::r la (.::L..(?l se concluye c:li.E? €::l tratamiento c:Ic?J. i:.ema nc:: se adecuó a l a franja familiar desconociéndose así la prescripción lupal c::ort.ena.cia en el artículo 15 c:Iei Pc:L.u??r"dc.:) 15 de 1.991 ", dr)dc:) lugar a la aplicacidrí le la Cláusula 5a c:Ici C:r.:nt.rtc: C:le concesión cJE: : ci.ç:e de televisLór (fo]. :Loe; :4 " a 17 fr.. ) Copia au téntica de la resolución 'Jc:' ç.ic.'i 21de julio .1. c:l€.Jr11c) ::l•?1..??2 :CDv i) c:iij1 E?l mismo frc::.:DJric:D resuelve el recurso de I(çc)E:i.c::i.ór) ;i.Ii:.c?rç::))J(E(:c) ç:crt.ra la confirmándola (folios 19 a ) • ) Copia auténtica rinl c:circ:E?pto rendido al. respecto porla Oficina Jurídica de INI-Vt.3I0Nfr concluyendo que en la emisión mencionada al presentar una escena de homosexualismo n franja famii.Lar se ciesc:onoc i á al. artícul o 15 d u 1 Acuerdo 15 de 1.991, razón para que sea viable imponer una multa a la programadora. (folios 2 a 4 cuaderno 20

artícul o 15 d u 1 Acuerdo 15 de 1.991, razón para que sea viable imponer una multa a la programadora. (folios 2 a 4 cuaderno 20 3) C.c:,p:i.a auténtica c:li. soritrai:.c No. 2825.cJe concesión de espacios de televisión si.ter:r.i ton tr:?las partes el 5 do aEIcD'at.o de 1. 991. En La cláusula primera SE? establece quE? los viernes en el horario de 20:30 a se presentarán programas de clasificación PÇ unu 0 c:arJic:tcc.'r Recreativo Dramatizado Nacional; en cláusul a séptima cc: determina ct..ty la utilización de espacins ',' presentación r::Jc programas, • ccicr sujetos las normas Lenales y reglamentarias vigentes Ecu) el momento ricE utilización: :v PO la el. st.. 1. a (:ióe.i.ma quinta E pacta!l posibilidad de imponer multas al(93 i:s 8.20 ) 01 contratista c::.t.ir1(::tc exista fl,C)rt e incumplimiento parcial :1e sus obligaciones. que no ameritan 1it declaratoria (:t€

ci..'c::i r:tri ífnlics 5 a 12 c:Lc:lc.rrc 2). 63 Cenia i.t:.i-,(:.j.c:i c:ti (,c::..rcic:: No. 15 de SL r.rjç:j$:r :i.o c:teI Consejo Nacional de Televisión por el

63 Cenia i.t:.i-,(:.j.c:i c:ti (,c::..rcic:: No. 15 de SL r.rjç:j$:r :i.o c:teI Consejo Nacional de Televisión por el cual so dictan normas para la utilización do caç.:,jos r'rr r:)irt:.(? de los concesionarios de espacios c:tc t.O3.E?Vi5.i()l't de J.(:)S Car:L:.T; t:::orrc::i.a1o!; c1r Si»FAiSiC: (falica 13 a 51 c:..ac:iornn 2.) W .49 71 :'trsr€?c:cieii Judicial c(:ri emhibici6n (:Je video qu.z contiene el capitulo del dramatizado nacional u Si. mifana estoy viva. donde aparece la escena QU€? dio lugar a la sanción. Una vez observado el y ioo so dei ó La siguiente constancia 'El dramatizado se desarrolla en términos generales en las instalaciones del ano >(C) o1c:)Ltj.Lr.2.cc:) rio una cárcel do mujeres y c:ient,i'c; de su r.:ur:r? t..C. so preRentan las distintas situaciones y el a:.i c;rs a q;..c. da 1.uIc.i:r iei. c:;:rt:.ai::t:ç permanente rr;tr: 1 n.. . Lisas. los ci;..;irdi.anos, los nic:1ic:s y en '.:.ior;o; 1 las personas que desarrollan allí sus artividadpE. Dentro de los temas se encuentra el

1 n.. . Lisas. los ci;..;irdi.anos, los nic:1ic:s y en '.:.ior;o; 1 las personas que desarrollan allí sus artividadpE. Dentro de los temas se encuentra el relativo a.i a s.Lt;..iac:iór u situaciones de homosexualismo que se dan dentro dr.d establecimiento entre algunas c:Ic•? Ips reclusas, espoci f :ica,n te dc:o de ellas y una (JO las guardianas. La escena específica que mutivacla sanción hace relación a una de ellas i.ua es rec:Luíc:Ia en una celda c:le aislamiento a la cual acceder' irregularmente una de las reclusas y una guardiana para obligarla a sostener una relación (ipip5hjar'jsnr El cdhter;ido de La PScena sala se Proluga durante breves momentos y ro 5 r uncubotra pnr 1€' (('I(•?(;:r•a primera vista, que t:.r1c:i1 gran .............a c:Ie;.....o del contenido general del dy':Ir:I i':i rio' 1.a escHna or; r. misma (tÇ) contiene elementos i';.;;' ri',ln;'I;. puedan lesionar el ¿:i!ract:c: ' ii:;j cSi:;i o mora¡iJí:' :cit: espectadores ( f 0 ¡os9::. r: 8620) 0o a 112 cuiderno 2: :rst.;r: diliqencia se apartó CCj)i.a ç:li, respectivo libreto, (Jc:)(Jç aparece, diálogos , la :3€.c:ri.:c::i.t5ii

:rst.;r: diliqencia se apartó CCj)i.a ç:li, respectivo libreto, (Jc:)(Jç aparece, diálogos , la :3€.c:ri.:c::i.t5ii (jÇ::. 18 escena. Una reclusa LE? c::t:c:€' la cara a la c:lc enuuentra aislada, cuien trata de cit.&'it pc?rc3 .l guardiana lo Lnip).ce la reclusa recluma cr:)j.c::Ei a acariciarle el Pelo y 5? corta . escena. La que es e vidente.! Z?l rer::h.zc:) de la rec l uida en la ce l da de aislamien to ante la conducta de 1! ( fc::L:i.oi 162 a 164 c..add:n'iic 2) 81 Tet:i.crc:: del seRnr JORGE ALI TRIANA 1 Director del dramatizado. Consi dera el testigo que la obra Le debe e %" contexto :E:IF•,li al sustraer k.kT•I:: I?c:E?r\ C:) simplificar un momento c)r. ell a puede cir - l..U(3r a una j.rl:.I:?ry?Lr::'. r:•r errado. I ndica que-la c)I5r: ':j maRana 't:.r::y ''.ii-" muestra la injusticia que se c:c:un(rI.:e:? con el Person aje central que e:; encarcelada pc::'r una pe t. r c(::)rc:I€:?r1ecIe por un :lL•: a i::erneiiec:er en una prisióri

Person aje central que e: ; encarcelada pc::'r una pe t. r c(::)rc:I€:?r1ecIe por un :lL•: a i::erneiiec:er en una prisióri iciti.tr.ice erc:c:rt.rerdo aún peorEs agresiones pero he .1 1 enc:io Lernb.i.pri solidaridad ' \(fl.1.td En su c:onc:Eç)Lc) la escRn@ que motivó la sanción es fácilmente en tend b 1 e por el pública, aún el de menor edad, como lo c:1Lu3? E?S ES decir .. C:;cf4::: una agresión hacia el Personaje central, 1 t:(::3c:I:: c:icrI:.r-cf del c:cnt.exLc dic? la :::l:Dre Agrega que la obra fue Lei3:ie en k.tre novela anterior y hicieron invesfigacionos sobre la situaciónc:I(.? la s cárceles en nupsorm r.:Iil.íypara sacar las 1

Argumentales c: fnr: 'f3e Prosentan. tratando i 4 c' ser la nj.; prnlundus P" Esa realidad f!?)€?c:.i f.ic: donde se encuen t ranmAn í festaciones de les b ianism= La escena haup r 1 r 'E! c: e e '..tr Personaje qUe eq r ecl e e otra traLando c:Lz besarla sán que se busque f.f i ¿ POrnnqráfica ..ue pudiera afectar el público ademásquc. es tá ¶f?C.rC) X t::lc los Pspectadores f!f3hkLa?

traLando c:Lz besarla sán que se busque f.f i ¿ POrnnqráfica ..ue pudiera afectar el público ademásquc. es tá ¶f?C.rC) X t::lc los Pspectadores f!f3hkLa? 'end j.enL:. (jp la t" ;::gi. en gen el , C1€ 0 E1-1..€? r1 1e15 ( 93 U) 8620 Protacionista, rt darla t.tl:c::rt:.rc:: :. k i..iri?t Esc::'rt insignificante dentro cJ :1 total de la obra.Ha c:t énfasis en nuel:.rt:.a c:cy una apreciación subjetiva romn la f LtP la ci • quienes determinaron imponer 1. a (flCIç?U (fc! c:iç 18 a .1.1:3). 11 1 .- Apreciados los anterioresmedios de prueba t:r't la f MrMa provista c:tc:1' el artículo 187 (::l!i. C ci€z encuentraplenamente rlorrc:çt:.radc:' Que (l día viernes ::,:l, t::Icv ortcro c:lo 1.992, E.'it el.

4 . horario cic () ') t .2 1 'th C....CjiL.í.. 1 c II e it , ñ cJciitrl:D dr..i a franja de audiencia familiar, :)tc:•?rE:r1i(5 LIII capitulo ciol dramatizado nacional ` Si maRana ot.c:'y viva". dentro del cual aI::iara'c:o una EEC::ona quE? so puede

capitulo ciol dramatizado nacional ` Si maRana ot.c:'y viva". dentro del cual aI::iara'c:o una EEC::ona quE? so puede catalogar c:r.:irÍc:: de homosomualismo on tte mujeres. E:1. dramatizado c:; F:)'E?Iit.(5 r:ri desarrolla cloi c::DIil:rt::> NJc: .2815 de c.:c:rc:e?íi4:ic)r, ci: espacios c:lt:::' t.',c'.l. •:'í.r:i.c'ir'i • suscrito con TNRAVISiON. j Ume tanto el Consejo Nacional de Televisión c:orrpc::' la OficinaJurídica de INRAVISION. c:::c:iri.;.i.cirrr'it::lç:: cJtc.' tal. ::.'i;i:::r:.ri,:l no se ¿c:l(:.?c:.t.I:,.:)i a la franja c:lcv, audiencia f arti. 1 :i.,:r y '::;r:i había vi olado, por tanto. ol artículo 15 del. (.:jçIl(çç :l.) de 1.991. encontraron '3.I:)ir:? la :l.lI1IJC:Diic::i.c'iIt cle una multa a la programadora, ori aplicación cl ].iit cláusula t::Iti. ,$ •M 3) Que 1. Director Ejecutivo dv? INRAVISION. teniendo en cuenta las apreciacionesantes enunciadas, que la escena no era adecuada para la franja iljrtç:j . so liab.a infringido el ¿ .......í c::i..i1. e::' 15 i:iei.

cuenta las apreciacionesantes enunciadas, que la escena no era adecuada para la franja iljrtç:j . so liab.a infringido el ¿ .......í c::i..i1. e::' 15 i:iei. '':..'tv:flçicD .1.5 t.:i'.? .1 '' 1. veqI..it el cual ''E]. contenido :.io :105 r o ci r . vr a o ., e.. orn o e c 1. a. e o y el tratamiento de los temas porto 1 o.' s L't debpra corresponder siempre a ]a fr an.:i ¿:. iIi:.,tj,$ :i.t:?ir.t. i::iuc:' l:e:rI .: i cada espacio y .:,1 carácter y la.1 ci€€ proqramac:i.t::• haya adjudicado 3::) ,1..tj.. mi .:r'rjr Narional de Televisión y, :c: Tr:l..t'333:) it ¡a j:rc:ici'tn' r•'i:irii una mulLa de 53.259.500,no, eri aplicacián :J?l artículo J.c.., cicj. mencionado tc:c..c('r:iej tit ;r::tc:iriz la ;..c.çc:::i.ón CJe i.CDc3 r.::cWrtC)S it lo dt.E:Ll.tC: r, .1 mismo. , la cláusula quinta :i contrato ç.:Ic..L( establece la :i:::' :j t.::.i 1 : c:li:tc.I de .j.rl)(::)31fI' multas

.1 mismo. , la cláusula quinta :i contrato ç.:Ic..L( establece la :i:::' :j t.::.i 1 : c:li:tc.I de .j.rl)(::)31fI' multas contratista r?r) el c::9c:D de incumplimiento parcial ltr) 3LL1 obJivaciones que ir:: ameratan la declaratoria caducidad. 11 Que RI c:Ir: qeneral :iri dramatizado r"i(::,i,r.)r:L 311 ti WnIO wutá mmeaminado il Mautraio la c¡p la realidad que E? v:x.'ic: f'ri centros ''rl los aspectos de solidaridad que se parupntran así ::r:'rTt' las ~Psiones riF' t.c)cic::u tipo, í:r atlascaráctersexual. a nue se encuentran i:.rtI3 ]Aq r cc: 1. en una r:t'c::r' J. ic' mujeres ) Que, i.r i..rIi::)I..Á r•ic::1 . .c:cr-rc: cic? r):)c:)ii.c:i.çr"i contra1. decisián anterior, f-e 1-e confirmada. 01 Que i.. sanción proviene de unaitl:)r:ci.ac:jc5r3 cic: 1. ee-Hna E c: L it n rit :' si-lada ci 1 contenido general jorior i. de la. 1 ser auservada en forma desprevenida r(:)].c:3 Wn de lesbianismo obligada ç:itri la r'r Luga, :'.r: c:.tijyt rc rr un espacio temporal rn'....'1

1 ser auservada en forma desprevenida r(:)].c:3 Wn de lesbianismo obligada ç:itri la r'r Luga, :'.r: c:.tijyt rc rr un espacio temporal rn'....'1 rpd"rxdo. sin (: 3))•• se :)r''l'"(:::i.ED:, directamente la situacióri 1V. 1.)o la .......:,rrinron::. :i.ón :j.n tor ra do 105 Eoc:,iic:)5 3.iE la dpmanda ' el concepto de la vinlaci6n (JF' J. . normas, citadas t;::.y c:ir::orDrai1';to CIlIO 3(00 i::lo loo c::aruos formulados se sustenta en la falsa motivación del acto acusado al 3E'$)i ré r I..l.r1t escena específica del dramatizado " SI rna i . o aestov.....'a :i.!3iá3"c:Ic::i.(:) 1::tyi. contenido Lcit.;.ikl cic?parp present a,,, • D8rR e (:rcriN OUR d i ch a flç 1CI' .'i, (:l(? L.ç:l .(?rcC 1fami E? tT4rii:r .1. : •uc:r) Ocr ViC.L(Ç•j(,r. d e l rirccL da1 5 ci€ Q91 , Ori c:i: rjc, del dj Consejo Nac iona l do 1 tal Car 0C: está llam ado , lm:f;r. 1 a salw un

E'( tc) e l a ct n dc r.r UDdaMen 1 ¡

iona l do 1 tal Car 0C: está llam ado , lm:f;r. 1 a salw un

E'( tc) e l a ct n dc r.r UDdaMen 1 ¡ ci sen tcSr de,, , , d o en Li dr) N aciona l en la • 99 j en h. cc:imCr?r)(..l cd entr er l as 2(i fe 30 y 21:30 , cj

de ener o .j " do ' Un ?!L; c::r, fI , 1 rio

Qu e c: Ip 5 ¡(fl op t 1 r CIE. a u d i en cia ,

Lo L ,i en ár(C'(1(, n.j<.., lo rl1 1e sce n a do .:i.r4,r.)C:.( 59 V 1 ro :i.;cJ,, .:')r(, o 1

co ntiene el c: i:: .1 .. "OSOO.: t :1 ¿ C re la ci ón

, 1. c: L ói • c.Jr .1 ¿: que os oomc L.ç ;:1 LIn:1 roc• 1. (:ioj 'lo 11(1,..; çç:• .1 e.l mr-ç OQi cir1 a L bican (rj r c"c J u JP c:lL Or( urR Si. ::Lc.(t- ,c:,... quefIic•4J OP c:.l::c d .i.O e Cc

a L bican (rj r c"c J u JP c:lL Or( urR Si. ::Lc.(t- ,c:,... quefIic•4J OP c:.l::c d .i.O e Cc Hin 4:: or (:. . i r 5)1 'US 'rrn,1 o . ro hecho c1I. o ¡ . J fT((q 0' 1 P o rf t,çl genera l 00 1 obr a .1 (nr:,u..

d, ! 0r:t.C) Ce

nw :i. .

('r rc: mc (:).ç . fl Cip que

~umnalj lo o rio S u s e:. pp, ..2r:)r',•c: adul tas c:iui tos., o :i.nej1...