TA CUN - 93D9274-(15-02-1996)

RESPONSABILIDAD EXTRA(DNTRACTUAL — Elementos

TRI BUNAL AD1 wi STRAT :t VO DE CUNDI AMARCA

SECr 1 ON TERCERA — •1 c% ir

'

c3,3:.3 . tee

t DRA. FABIOLA OROZCO DE Ni

F"'... c:i. Expedien te No 93D-9274 .C>omcm ci ctn to RAOLiEL LOZANO SANCHEZ Y OTROS :x:)t)jçi:x) I).J II) k,.ZliJ'i ... :3;fR) ).. s •. ç•Ç<::cc. }:;ç.8 u:' :v i:'í: ir 1.11 (.2.¡ : 4i:i ....FC) j:p

:r.io ej ud :i c::i. .1 on uoc:i cic ce u }. ci cori lo 3••• i. cl ¿ pc: r 1 3.....r ce ut,.1 c: d o L C.: çjej ç. ::t f,.,, 1c 11 í r: J. r ¿ . :i '•.'c ' (: •nr4 i• c.' ci ci • ¿:t 3j 1. 3' pCi • c c: 4 r c q u o c:i ceri. : r,limi i•ç: r}. (•:'qci 1. c:c:irroopctnc} :j oc lo oo cioi::i. ¿i ro r::.porIC.ci 10

J'J.c::ió ...1:j.n:.:or:jc Ç3( i'icc::ion.1 I.eirc:i. lo

J'J.c::ió ...1:j.n:.:or:jc Ç3( i'icc::ion.1 I.eirc:i. lo por . 1 r i• o ¿4 o 1 r E Di,çP }:Ai}C:: 1 ::C:, CUZ i <ARPE ....O c: c:u 3 r ej. ci •: ¿4 o on orc:c do 1. 992.. En ceon oc:.ucn c:i oc:'I J. c. :i j, oo qetn .1 oej.n,., J.on i€c doc: :i. c. J. crin or. c:on o

u ..:juo So d o ce r O ::ion o Li 1

c:< i.ií(:1C)J.iÇL.. 1 3j : c. 1. : (3ç(•.'3 1: r : 3:; pc:in 3.0 1 o df? 1. c:'d o o 1 cric:.

:' pçc.rei u ej c::i oc; Ion tu 31)03'O 1 (<? :imo 1330 Ircc r ej. o 1 ccc;,, o c: o ce. ej. crin o cl es 3:; o íç e o. ccc pr ¿c' ¿eco 1. o ci ¿cric; o muor1ecc vi ol 1-o o :i l. t • <j• y 4. ce ir J. ¡ri j, çJ

I1ri 3ri te:' ,'' ricc (e: 1- :i. y o monI cc c} o 1

y 4. ce ir J. ¡ri j, çJ

I1ri 3ri te:' ,'' ricc (e: 1- :i. y o monI cc c} o 1 ropr1:n :oc1ces ., pro<e:od :i mci. ¿co Ic: 1 1 ¿votio cc

J. 1 o 1 ce o cc c: o 1.3 r ono ci o 1 i1 1 ci p ci. o ci cc Uccm o

0 . •12 (Exp. }'k::c 927) Distrito Capital,la r3c:3c:}€s del 29 amanecer 30 de enero de 1992 2 Que c:cIçr3c:3 consecuencia de la anterior c: declaración, se (:oJc?r&: a la I;:.1J c1ç derecha públicodemandada,a pagara favor iç: mis podordantes damnificados, las er cantidade= "El Valor en pesos Colombianos, certifique el Banc:c: de la República fecha cJ.: la sentencia,de UN 11L. (1.000) :: t:c PURO, para ¿: t; c: de los .hijos del :; .:r(::3. vf'j::1 W 'ii.: !::Í•., CAROLINA ' DAVID BUZMAN J...t::::4c Valoren pesos Colombianos, certifique el Banco <:}z' la República, «ri la fecha de la sentencia, de J14 J1L. :...

CAROLINA ' DAVID BUZMAN J...t::::4c Valoren pesos Colombianos, certifique el Banco <:}z' la República, «ri la fecha de la sentencia, de J14 J1L. :... (:4 r c:3 ::3.( r c:4 piara cada una de n :. poderdantes. RAQUEL ...ti:;,iiti SANCHEZ, Esposa ::}. extinto GEROGINA BARRETO VIUDAD :ç.:?: madre del extinto. :. :L. El valor en pesos Colombianos, certifique el Banc:c la República, en }. fecha de la sentencia, c}€-: ( ) oro puro, para ALBA l:;.nr. :1: u BARRE ,hermanade la víctima. 1.33. pretensiones que 3n tec:eden W..1.- fundamento en las n(::3rmi:(s consagradas en el Articula 86 del C.C.A., Artículo 10 del. C.P., vii c:u1c: 8n d(' la Ley 1 1.887 la jurisprudencia )r Doctrina en materia contencioso administrativa,, perjuicio moral cIe c:.:uctcv subjetivo el 1 que se denomina ERE: i :: i.Jii DOLOR= e laHonorable Corte Suprema cic Justicia Sala de Casaci= l::c,3 y en sentencia de í:ic3(::13.(:(::4 •3 3 de 1982 se pronunció: "Al Jc3

laHonorable Corte Suprema cic Justicia Sala de Casaci= l::c,3 y en sentencia de í:ic3(::13.(:(::4 •3 3 de 1982 se pronunció: "Al Jc3 .(::i1cc.c cuantificar c}C::' otra manera y {:t.(c :'<::'r ende se deja al Juez esta difícil c33c:.(q33I:3j.? tarea C}<v: l3c:c.s<:3,4 hasta en t.tr3 mil gramos <:Ie c:rc:' l::3urc:4 para (::(:l.3 ,tun(::' de J.oe ofendidos." ello, porque lossentimientos n tienen :Lc y porque (it? tenerlo, habría de ser «'.}. J::cc::J::$3.(.? 3'::ic?r3(:}3.c:}c: t:: perjudicado c:c:'t) t:'l. delito quien lc::1talarla 1c3 cual 3(::' armoniza c:c:r5 c.}. (::3(::.f?r público t:}c..}. 3. te; Enn:rend?. encomendado 1. Estado. 00 EDE "La \/í c: . 3. U$3 Agente de la PoliciaNc::i3si. para :L,3 fecha c}cs tc. .t muerte, devengaba de la Policía Nacional, tu salario mensual dea c}:- ¿ , cjE ;tt:irci.: ., 1 : J. iri Jc }:i .: (::(..c. J. J. -3 c:}::. t.: :cic;

c}:- ¿ , cjE ;tt:irci.: ., 1 : J. iri Jc }:i .: (::(..c. J. J. -3 c:}::. t.: :cic; : <:} i: J. ¿- J. J. :jm J. c: ti tUi d « tL ti ii i•ct i:.J(í} }}Ç ¿ 3iic::iC)ç:' í?1 1 :1. : c}•: ¿.}. ((::m(: it c::ws ti i: c:on c c (::Lt d o 1 ¿: 11 cc: 1 omb ti J. c5 1 :::'y/f.1.:? ):;}:}T}i.:(\..:: ç} .. :.

J. n ttcjt:icqi -c:: J. Yu3ar, <: i:i , (A p r c -S b ¿1 b 1 o ¿ tt:t. y 1 o d oc: ti r ci o c:u 1 e; oci. tnuc 2.1. mo po ro :í. d€: picrIu:i c:tic:'c '.'c'nc::icic.E. ' W j:)tYlc( ..ict.t:i.dtc:i. t:c :iiclçnr, :iz c::iettr .f:Lt tt.trts . :t:$:1c:::l: C:4 o a R itt-ti - 1) "Cande St lndesnttación que se busca "Rt Renta censuel dCdicda a ie ayuda familiar 71.áóL.71

o a R itt-ti - 1) "Cande St lndesnttación que se busca "Rt Renta censuel dCdicda a ie ayuda familiar 71.áóL.71 'it 3nteeés puro a tcnica del ó( anual ó O,D mensual. "o, Mósera de meses a indemnirar desde la fecha de las hecho. 34> de enero de 1992, hasta la presentación de la demanda 121 meses) "Luegot 5 - 7.ót.s1.l)O) - 5 Z.5S9.5, los cuales se distribuyen ..Lt 5'?i( para La viuda y el resto dividida para cada uno de sus 3 hilos menares de edad. . "LNDEM1'U2MCZOM "5 R i.•-ii - Li / it-itt-ii "Donde Son tratadas en la indemnización vencida t4(tmara de meses a indemnizar.S?9?, teniendo en cuenta la esperanza de vida, estipulada en las tablas mt-pedidas par la Superintendencia Sancari y el 579 579 "Luego S7-bi.7St-iit.()O5i -ii/O. O5v(t.00S) S-45.aOS.LSZ.25. Los cuales se distribuyen asi, .5O pera la viuda, y el .5O1 restante, dividida entre Las 3 hilos menares de edad, de l victime.

II .iJ'••

CUN i: ..'I 5 m ij,I si: ER :i:o t-j:: ..... isJii::C si. n: ics: T

edad, de l victime.

II .iJ'••

CUN i: ..'I 5 m ij,I si: ER :i:o t-j:: ..... isJii::C si. n: ics: T t:tc c c . ctc:. ¿i it t c/ r oc Ctt o cj it ti on cu c_ ci o o u: bc:tc. cj::I(uut-on +o iix i:n nl m j.ç: 'Ini.

J. n 1 o nono u trictr: 1. o ci c:t u:. c: Cttn 1 o y ol J. oc::i C/ri jt(r:i (I)nfiOUo:l. d i. 5l5»cl ti co l ti ono Si do J. c:onsum:ic}ccu dordo 1 1t:-cho do 1 u.:i (u'c::k.i tttttti' ti o Ci o 1. ,<'ii tcn c: :i o }'iOO 1.0 c:uonclo 00produzca su efectivo cumplimient=,

anterior dc-! conformidad con }.c: di. c.puc:. en el Articulo 1653 ç:l(•?,. C.C.i(.:cic: i::fic: imputará primero "La Nación Colombiana kc: a1. sentencia, dentro,de los 1. (O)di siguientes a la fecha de su ejecutoria--i 40 conforme ¿: lo indicado en los Artículos J. 177 y 173 de! .::,, (:, = pagarán intereses comerciales desde « c.ha de la oiácutoriade la sentencia y transcurridos u ( los ciu moi .

40 conforme ¿: lo indicado en los Artículos J. 177 y 173 de! .::,, (:, = pagarán intereses comerciales desde « c.ha de la oiácutoriade la sentencia y transcurridos u ( los ciu moi . i...c:s l'c:hc:u sobre S.os cuales basa sus :.y.'iJ. y:. y: Nr:. ram :ç síntesis S}.c:ry siguientee,.i En L n.:u::hy c}:;'l 29 cic enero de 1992 amaneciendo al día :í!S) , .Ç •:c:: de las doce, se encontraban la Estación <:Je Fulicía C}e Usmo frenteSL cuartel algunos agentes con armamento., c?r cumplimiento de misiñn - € «i. Chitiva l.ir Miguel Antonio, Herrera Arboleda Tulio}ic: :;' López Arboleda Luis Enrique y Sanguino Ballesteros IJ ti. vi.cLc1 c1lc} 1 cudc.r. a solicitar }ov:. documentos do las personas que pasaban por «:co K Pasaron por .íry' c}c.s camiones c}.S}. Ejército c:c: soldados, y que so dirigían hacia 51. uno de los camiones, «:L queo do iS}. 1: :Lmc:u 1.:oóv descendieron varios

soldados, y que so dirigían hacia 51. uno de los camiones, «:L queo do iS}. 1: :Lmc:u 1.:oóv descendieron varios uniformados dirigiéndose hacia los ageoLos di policía que os pidiendo documentos o los ocupantes do un camión q.stransportaba disparándoles 1.as armas c:Jc dotación oficial, por SI. c:uoi. SLc:y. policías c}ol lugar respondieron ol fuego y Be dirigieron al Cuarte0, C. 1S)v: esta balacera,resultó muerto cS1. agente Ecl wo lusO c: 1. sc: Guzmán XSovr o Lc: y lesionado oSL Teniente del LsSj f:r c:l fo Del basto Hernández Fredy., rl agentes cic policía nc:i dieron ninguna explicación reyl::c?y: t.c: a la swrc ocurrieron los hechos, únicamente mencionaron cILd-: habían escuchado ráfagas :ic: fuego :v. . . .. • .. ..':., . :. . . .: .:.... . . :. .•.(Ex (Exp. }4cj,, ) debido mantener espoc:a¿c1cuidado :v permanecer dentro de 1 estación,, :t.tc.kts fueron decretadas «rc su totalidad :<:r auto de mario '•i d(.:? 1 r t 0 a i.tc:rc:t, citadas audiencia de

estación,, :t.tc.kts fueron decretadas «rc su totalidad :<:r auto de mario '•i d(.:? 1 r t 0 a i.tc:rc:t, citadas audiencia de conciliación, sin que se llegaro a r:i.tui ¿c::t.t:c:c ç:c:tr (::t.t.3i:(::( ].. la demandada manifestó cit.u.: <:}c: las :t.tc'c. recaudadas

3. C: ce c1cct.t:c la fallacictt servici= Hicieron {.tç.c:c c:ic1 traslado para alegar iccc; ¿::c:((t{:Ics tic las partes actora, ¿c:L :1 apoderado c}c? la :cr1.? actora, considera que€3c 1 :cc cuenta los ic::ic. probados, 95 procedente condenar ¿u 1 demandada por los perjuicios morales y materiales causados a .1. os demandantes.

La apoderada ci o la demandada - }icc c: 1 ¿:c Ministerio de Defensa N,::ic:cncci. Ejército Nacional, manifiesta que no puede endilgarse responsabilidad dc su representada, con base en declaraciones do terc:eros que aparentemente vieron que so trataba ci e miembros del ejército que disparaban, pero que b:ien pudieron sor subversivos con prendas de uso privado y armamento oficial. F-(::cr otra i::ic3'i:c: se advierte la culpa de la víctima, pues el agente (3u:cmcn Bccrreic:c debía estar patrullando con el uuccen i

oficial. F-(::cr otra i::ic3'i:c: se advierte la culpa de la víctima, pues el agente (3u:cmcn Bccrreic:c debía estar patrullando con el uuccen i :v no c:ornc:c cci::cccreCo en el libro Minuta de Vigilancia de la Décima Sexta Estación, el Agente Ciii. ti vcc patrullando con el Agente Sanguino Ballesteros. i:c:cr consiguiente solicita denieguen las súplicas de la demanda. El i1:iei.si,er:ic: Público, no hizo uso ¿:}e:L l.rJ.ccc}o poro alegar,, V il. Este procec::c recibió « :L trámite : encc1 lo 11C19 q correspondiente, y no observándose causa! i( nulidad que lo actuado, coi se procede a resolver previas 1 as El El Di 3 1 D E E A C 1 0 N E 3 lo, Toas a éaLreditar !no hechos de la dnarada o aportaran las siguientes 2.1 Registra Civil :.c: <Jç.: Ernesto Buirán :i Gporgina Barreto Boria, de fecha 29 de septiembre de 1968. .

Registro : : 1 :. de Nacimiento de }:)!J}R) : hijo :' )1t}1( y ERNESTO,1 18 de noviembre de 1968. (fi. ::,.i. :: i Registro Civil i€ Matrimonio celebradoc}: agosto de 199= 2.3.1 Hijos legitimados con el matrimonio MARUr,

noviembre de 1968. (fi. ::,.i. :: i Registro Civil i€ Matrimonio celebradoc}: agosto de 199= 2.3.1 Hijos legitimados con el matrimonio MARUr, VITIETO ¡..t:jF: J111i) J,:J:I:1) que sienta €J. v:.:i.1rL 3 de i:::tvc c}E 1992. (i1 2 5 CAT 2. ¿ Registros Civiles de Nacimiento de M(RL.' . ........ft........

ANEUE CAROLANA y EDWARD : ::)1X: por el padre Edward Francisco Guzmán. (fi (fls. 251 26, :v 1 r

Ina .. 2.5 Registro Ii.•i.i i<.• Nacimiento di, ALBA ROETICA SIUMANI}:: x :?}. :1 c:x :7' ., 1.-#J.:} :} (:... :. j:;:,1 J. c, t. re., J. ch•:' rc:. ::cArci :•r.ç c::. c:c: (3ziin irrct:o. f.1c•:c::c}c. «1 ZW che. icrc: dc 1.992 dc1

L.. c: :c.:r,y ;:: .1. . Si. ) «:i i : • i::...i ti. c: : ri. r ic c:c:rit .,

79 ck .c:'cic:t uc:E'd :i. 6 c:undo 6cic (tic? .c?rv:3. c::Lc?

79 ck .c:'cic:t uc:E'd :i. 6 c:undo 6cic (tic? .c?rv:3. c::Lc? i::tc:r ¿::- :' ón ict1 ;i:. rc cic?i.E?rmi rárc}c:ct' ii 1 «?c::imi «?fl tc: c:omcs M1jR E :ii :ci: x:Ei... ¿:; y :i c.: o, c: cm fc: r ie Si. r E:'s itt 1...j1 « c: (S? c 3. ¿ r c u 1. c: Si.?SL cic? :L'?isO_ fI • .:,, :i. ) 3 i. Ic:rr ti cic? :i (c x'r, ;t. si: o •.i1íi>C ,, c:i•i:r :i:,/ x:;::i...Ti:,l 11SiSijiL. ., íii ix r.. .i c: 1'i ., :c::i d 1 t'c cic.:'3. ci J. c::i 1::d :i.n.tr ti c qu J. «.tán ct:3Jc?1. cm m.n :i fe i r que c:c:me Si ¿c de Si. nc:c:: he «?.itflC1cti c}:' curci ti u :i E!.i cI ón c}c.t' cm con tr(bn di. ;.t dc:. hc:i.c'ndo 3. ¿ reqt.i ti de un (::iYti fl (t}UO iA

cm con tr(bn di. ;.t dc:. hc:i.c'ndo 3. ¿ reqt.i ti de un (::iYti fl (t}UO iA crt}e., t: ncic: cs :}:rc:(v:i ec: jt:r:tcik.j c< ur rVci< dc.:' c ti. .1 r(:?(j J. (:i(t) ::o3' Ict ¿c?r5 •i.f ,, .t)(:?c.:tl..(c. cic•? 1 rcic .c (:s(r( .i.0 ;.t .)(.'ii3ç c-! J. (::c: 3ttC< rC:'.t X r r c< ctm lctrti c) c, , t :i 'adct en el eSio I:cctiorme1 3 ite 11 J. , si :?q -:tn itru3. 5}.c. d .11 ct ..Stin emercc tCtdi ti m oc, 1 ideo ti. fti. c: ía ct.i.ó del itc?ecnii J. do qu;u'ci J. 1 ci e p 1 ru 11 }E1 }tc:ict lic? r r• e r r t :i od a a Çi 1' d?d a c u e cid? c " t•. itttie3::n 2 céur$ tionert. del ej 6rc:i. te • bu&:'nC ':'1 ctt::i.c1ci ct(::i?rçc? ¿ }.::c. c::i.r t::c: ç}.fLL ltctc }.<::c

• bu&:'nC ':'1 ctt::i.c1ci ct(::i?rçc? ¿ }.::c. c::i.r t::c: ç}.fLL ltctc }.<::c :amt}cijç:. vc::Lcm. ¿ ita vo}.c:etttidctd ( fIce, nNo. 274 )

9. Testimonios recibidos como prueba an t i cipada r::}1 r: nc:t:r:i(: el 9 de octubreCe 1.993, a 1 i••i Jcs: :)):}:::}: c:' ROMERO PARDO y TERESA \Ji•:;AS. (lls 53 y sg. c: t. ) 2.10. :ic:; recibidos L::' Juez Comisionado,

.

IR. : }:(:: CESAR LEMUS CADU.-.'H,, :: ... :: :f:>: OUZMAN, BEATRIZ :}: ALEMAN DE , quienes manifiestan que cç)c:c::n l a familia i compuesta :1c:r Edward Francisco Guzmán, í1 1 ccl c}c: Raquel Lozano Vda. de Guzmán :;/sus hijos i1ri.)r Yul 1 oth .' rd David Cu ..' rn además ci. agente Edward, Guzmán iurr'tc era hijo c.r :i3 i(-vckc Vda. cjçr Guzmán hermano de Alba Rocín Guzmán Erreic:; c:c:ri q uien es guardaban estrecha relación de a fecto tc: :v los colaboraba en l.c:dks las necesid a des e c:enóe: c ¿ 2.11. Testimonios rec:epc:1 crinados por Comisionado a los

estrecha relación de a fecto tc: :v los colaboraba en l.c:dks las necesid a des e c:enóe: c ¿ 2.11. Testimonios rec:epc:1 crinados por Comisionado a los

res ,TSE OLIVO ROI1I1C] de 59 ac:is quien a e horas de la noche del día de enero do 1992 1 en c:oml::ia~ cio un hermanc: HEL.. 1 l-w;IE:Ro y su su Cad a TERESA VARGAS,se ci rL rl q 1 an a l si ti o denomi nado " La Regadera " en el municipio do Usme, a visitar el padre de Te -esa quien se en contraba enfermo. LLegando al r:tub1cr empezó a fallar el vehículo c: hav r - c: 1 e -L en q ue ss -trasportaban,, que era de propiedad de su hermano 3n parquearon a unos pocos metros, al frente c1al parque de Ume y vieron un camión cc:in ganado, y un taxi,. lo al camión estaban unos agentes do la policía que le hapi an requ isa. En 055 momen to subían rápido oes c::amiones i1 ejército y 'el que iba atrás paró y se bajaron unes. c::}adcris y no no si sería que hubo alguna discusión con :H::c. pol i cías, la crcaa fué que dispararon armas de fuego como hacia eJ. lado do abajo del parque y al mismo tiempo c:crir-ri.erc:tn hacia donde estaban loe policías, a lo que los policías contestaron e:J. fuego, en 5sf::' momento nosotros Ici que hrLarLmes. fue arrancar pa ra

estaban loe policías, a lo que los policías contestaron e:J. fuego, en 5sf::' momento nosotros Ici que hrLarLmes. fue arrancar pa ra Como a los oc:J'xr:' ci :1 as He!¡ y Teresa volvieron a i:r'a.:i ar la Regadera y le comentaron que "en ose tiroteo había muerta un agente de la policía". Agrega el testigo que declaró sobre los mi.eec:' hocrhos. ante la notaría veintisiete de Bogotá y que as ratifica de 'lrc:'dcni la' cjuo a]... - expuso,, :L14c::r(r

TERESA VAROAS quien declara que viajó a}}c:,, vi sit a r ¿: su p a dre quien viv e en «i municipio :}s Usme , luga ldenominado

l a Regadera , junto :ssr Ol ivo y Luis He!¡ Romero, 0. -i c am io n eta «n que vi a jabanss f a llando y detuvie ron l a marcha revi s a rpara el vehículo , (::t.tr1(:i(:: subieron cc:i;. c:i.rrç:t; del ejército , «s'l uno paró }s::isn adelante y nc.c:src:s nc:s subimos y dije a Olivo arr anca ,' vinimos a parar pasando «.}. p ar qu e del pueblito, miramos c}€.}. camión se bajaron varioi ~i. soldados >' se pus i eron a dis parar a unos policí a s que estaban «?n el psqws junto camión que l levaba i ss recuerdo

soldados >' se pus i eron a dis parar a unos policí a s que estaban «?n el psqws junto camión que l levaba i ss recuerdo que tn:im.si. lo pol icías taísién disparaban :v sa l ieron • corr ie n do h a cia .:.s1 cuartel". An te l o pel ig roso c}s.sl momen to rc:].v:icrcn emp re nde rápido su US

}••Ji:L.1 REMIERO ::ç:I.;::c: q uien declaró :r idé ntica f orma Lc:i; dos anteriores. fls. 33 :v is rs:ri:ics: reci bido ante :s'ç;s.x' Tri bunal 5 «si • P oli cía Jy(,I:;:c:c HERNANDEZ, qu ien s:w,c "Ycc ll egué c a si a l a m e di a noc he m:i íi.: en cont rab a rec ib i en d o la es tac ión d e pol i c ía L a Au r «sir r r «i u «•s el ma y o r queso

encon t raba sa 1 sí. (:I va ca cion es. dis pon í a ¿St repo s a r , u , i u i3.? l l a maro n que :i ¿s guerr il la habí a met ido ¿st Usmo , que h a bí an he r id o un ¿ q «s'i, s€ proced í ,t mov i lizarme un sn:i ca r ro S<s'sstijcs, a la Estación de la Ç',&.tic::',s

he r id o un ¿ q «s'i, s€ proced í ,t mov i lizarme un sn:i ca r ro S<s'sstijcs, a la Estación de la Ç',&.tic::',s ii€ traslad é a Ii .j€: « cp.:s q ueda uit l a a lt a • zona. Al llegar so en con t r aba ¿tti1 «SI SeNor Co ronel Tat is Pa c heco , c:)i:-: SI SIJ IN (•5S B ogotá , •sSL Co ronel BE R MUDEZ MARIV 4 t::J:;',:a.c•çt y b as t an t e l::t:nsSt}. de l a Policí a !, (.:E.(::' l legó (5J(5Y la e st ación 4... CS:rsi. íss. s::t}.St Sl a a poyar a l l í . I nmed ia tamen te 5i.3f(::(Isst(::r c:.t(.ss habí an !:.i:i(s:' a tui agen te en la e sq uin a que queda n urb cs'u bi l lares :' « 1 • (s5z (5SLS(5iSSt l a Al ca ld í a porque la esta ción Ón qued a «'li 5}.a Al cald ía . Qup s? lo ha bían llevado ¿51 .LSSi clín i ca , i::.src:i qtÁS? habí a fall ecido. Que }isirrt:i usic}c: l a guerri l la , que

llevado ¿51 .LSSi clín i ca , i::.src:i qtÁS? habí a fall ecido. Que }isirrt:i usic}c: l a guerri l la , que iiti55'SUi d isparado (5IiS55 SLYi (5í(1t5il3,5 (si(•sS S1.SSi S((5Si(5iS.5Si procedi end o de :in€cJsi,iscsc «i refor zar :t «su bec t ¿ cssi ¿ir, Me qued é un rato a l l í , po st er iorm e nte ss di r i g í «ç l a est ac ión ci u SI ¿Si 4 ¡Ii(ss'rStl con el fs1.ri de rendir un boletín de .ssss,t l os hec.}tccu., tr a sla d á ndome pr, l a madr uga da i l a r es iden c ia ¡st des c ansar. Ile c omenta ron que l a guerrill a «su ha bí a ¿Si933 despla za do .. :. la parte alta de . comentó el mis mo p ar =a l de poli c ía estaba mil¡. Yo fui Uno de las áltimos e...¡ llegar. La g uerr illa ataca :.<..r .C.j parcí en realidad ya no TG^ sino PREG(JNTDÜ ini orme al Despacho el despula ustedes hacen alguna investiga c i ón para ident if i car personas provino el ataque,, CONTESTO:

parcí en realidad ya no TG^ sino PREG(JNTDÜ ini orme al Despacho el despula ustedes hacen alguna investiga c i ón para ident if i car personas provino el ataque,, CONTESTO: emp iez a indagar con la gente , con campesinos, en la zona ha y . . e. hay cerca está la Escuela de Autilleria., Cae¡ siempre el ej érc ito €y.F.< rodeando zona Según tuve .:c:::::3:irLe. uo enfrentamiento uc. siempre llegan de soprpsa. Después mataron dos agente s , W forma similar ¿ en te caso. }...eee. robaron Ws fusiles s COD Tus munici ones. característico 205 Copia ç:1 expediente No.15.63% sindicado, o,>¡, avgrigua cibnp den unciante,de u Ii. e. :i. u e occiso, [cJw ej F. [u Barrato. Pr oceso en p r el i mina res. Por media de acta ([y abri l de 1992 el .:u.u:e ou in st r ucción e:e por competencia .;..e diligencia :1.¿-, Seccional de Drrien Público por cuanto (J.. declaración rendida .:e:r la esposa de! occiso se infiere quP su u..e.0 [ene[ Fra n cisco Guzmán feu ru::. reU•! muerto en combate . guerrilleros que se tomaron el puesto de policía la poblacili --s e . 1 C. ...

u..e.0 [ene[ Fra n cisco Guzmán feu ru::. reU•! muerto en combate . guerrilleros que se tomaron el puesto de policía la poblacili --s e . 1 C. ... 1980-1989. UTa bla de mort al idad gen era l , (11. 89 1 CUT, exper iencia 1 2.17 Pranceso disci plinario NO.009á u(:3J.rie: contra l os agentes Subestaci6n de Usue p or J.c muerte <:[.•. un agente e!J. c}:.i 29 [u eceç e[. 19 9 2. El 10 de j unio de u[ C.c:rçuLcuFu [u la Décima Sext a Estación profirió Le. decisión linal, y.v:' dij o;! rL: <L4:ç .L>(y! .L.ee:. diligencias .}yÇee..}yee. a .}.ei inves tig ac ió n se puede 'n claramen te 1.. 4 {.:c:11c:.e(1:;.c}(((:}a J<..e. des cargos rendidos ..e.:e e•:'i. agen te CHI TIVA ::i. 1.:J.1 L.[L..LEL...(}::::r. 4c:. }}(I 1: 1 3() c:(::r : ¿:C33

(•:t. ‹: c1? - çJ c::t. :t -.3 - :1c v¡ d1 ir T. ic :

1: 1 3() c:(::r : ¿:C33

(•:t. ‹: c1? - çJ c::t. :t -.3 - :1c v¡ d1 ir T. ic : •}j-4.L.ç: :::' (3,1 -4 ::' ..:}•-ij, (•?3)3) .i.

.':. ci? 1 Is }...c: ¿ ::r :}. c:s- ::-:c. c: 1. r(c} J. <:: c:c:f3) cic?c:i. i3::3.3 c:}€:i. ::,R:i1J11-301 X:iiJ... EJE. :s,

33.3 .}. 1 i: ((.)33 f A j cí. c}c cí1.3:i ic} :a 3 -tc: ::3(:,(3(r) 1.1 3)(1 ¿ (i(-c: . CA. c)s)(-::3. ft&? 55 i..i333 3}( ¿ rc}4:) ccir.s 1 é.-i i:. r°111 t. (:i€- 33-\:i C. ,1 C)13. C1.1L' 13) x:3;:

1-. :.rc'L :' 1) :: X) ::JfTi:;ti:3 a rl (-:'4 1 :3).:i CI :)3.3:{.}c- .'-:r C3.3( ci•-iiri: }i1 i-i€:', : -:-f ::

a rl (-:'4 1 :3).:i CI :)3.3:{.}c- .'-:r C3.3( ci•-iiri: }i1 i-i€:', : -:-f :: i.i;:ii:;. ç3()x:)ç) ii.n... :i: 0 1Si::3I:i:-r r, c: ci :. <::€1) 1 :o cic•: oc:u 1 i:r 1v :v c?\:i. 'k33j(:) 1 él 3331:: ::3c3.i i::d. S1..icLci quo 1 o c:c:rro:.p<..r3cio on o.}. .or-i c::. c: &o :d 23<:) i.c b: ¿n ic3ndo \/ ::.p (+:)ç }. 3333. 3) vv 1 c 1 c: fuorcn dI r3ftc:. P(::r ol c:i• t.4.3rrJ<.))' c:cfnc) -ft.3c3.:i3 (3 - }. 3:i.i3.3 31.:1 p¡esr-; Ji.s c:1 • i 3.333<:) do 1c:t33 :3q0n}t- Ç:L..Tf3 COT1 EL. i:)3c3v:i(:}4nc: 11:&.o1vo-om (:::i(:)ni(r a c:'C1.reo c: on ci c: . ci i ¿ . ci o ¿ v' oo -i. :i. ci 0131. c: 3.100 1: o O C'C3 1 ¿:3(303) 1. ¿:3

c: on ci c: . ci i ¿ . ci o ¿ v' oo -i. :i. ci 0131. c: 3.100 1: o O C'C3 1 ¿:3(303) 1. ¿:3 :3.nr -:inqio ol oc:ot:o 100 ciol :101 --09,, ¿IJ. 00 c:Llmpl :iO 000 ol bi.cic) (Oit:) :v c)}:3c:'r}:3.ln ::icc} c:cn 1. co c:d:.d :.cct::I 000 3' do€:roo E1.I.3 c i ••. f3Ç• CCT3fI 3f3)13i34 3.i<1.3.:3.1033. dO 13 bor 3:3.1 3O03.IOItO «1 3'oc:clrOo diO j —«.? c: nc3c:1Ón .. (fbi :}.3 ::(:)i. i.c-33l:i cic 1 t::cvi:.i l: :Sí. c:c( c:3 533 cic-:1 111.c .1. ¿ r:}. d ov on qéa ci <:: i::c: o' EDJ/1:;: F .i: -NC: 1 SEO OUZi1i4 xRRETc:3,, 4 1--iE:c::1R::13 ::1(3C3(3,)l3C.qs . .e'.

¿e .e ..i. ;i•.;;J :see.::eel e;.; ..; e;' ¿e .::: .,;:: ¿e, ¿..: ed e: y e ..ee y ¿e . :;;e.

¿e .e ..i. ;i•.;;J :see.::eel e;.; ..; e;' ¿e .::: .,;:: ¿e, ¿..: ed e: y e ..ee y ¿e . :;;e. e.. TRIBUNAL ADTIINIE;TRATX yo DE

CUNDINAMARC:A SECCION TERCERA

He};eçl FALLA DceT re • ... 3 3 S 2. 3 }L_3 . • ssC; 1 nl, .t .'. e:; e:. e ve cte e. e::. .e. ;..'; e e'.::. ej e .;. e:; e.; e';;'', e e .. e e:,

SEE.1J'41L COPIESE Y NOTIFIOUESE v. ;.:;}:.edu «Ce; ¿ceCe .0 e':C 'e «C;;. e:; }.,; ME ~ 4,

FBIOL. OROZCO DE WIO

HECTOR ALVAREZ MELO MARIP ELENA 6IRLDO GOMEZ

MYRIAM GUERRERO DE ESCOBAR BENJAMJN HERRERA BARBOSA a

Ll