TA CUN - 94-34210-(09-08-1996)

PROFESORES DEL DAS - Régimen aplicable / PE'1SION DE JUBII?.CION (E)

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARCA

SECC ION SEGUNDA

SUB---SECC ION "8

Santafé de Boaot D.C. agosto nueve (9 de mil novecientos nover;ta -/eis 1996).

Mao. Ponente: Dr. CARLOS A. PINZONBARRE-1-0

Ref Proceso No 94-34210. AUTORIDADES NALES

Demandante: ALFONSO GONZALEZ COPE TE

LAJA NACIONAL DE PREVISION SOCIAL -CAJANAL Controversia: Pensión de Jubilación El actor. por medio de apoderado, en ejer ciicj de la Acción de Restablecimiento del Derecho cons rada en el artículo 55 riel C.C..A.. previos los trámites de un F:roreso Ordinario. solicita de esta Coroorac.ión se haoar lassiguientes: DECLARAC 1 ONES PRIMERA,- Que son nulas-. . las Fc1uc3.ones Nos 3722 y 4112 de 1993 oríoinarias de la Ca.ia Nacional de Previsión Social. por las cuales se reconoció Pensión mensual Vitalicia de Jubilación al Profesor Alfonso Gonzlez Copete. condicionada al retiro definitivo del servicio 0fj.cial. BEGUNDA. Que la Caja Nacional de Previi.ón Social. reconozca 'i ordene paaar al citado Profesor su oensitin vitalitict de iubilación en cuantía correspondiente a 1osProceso No 94-34210 sueldos. meen .eione. e':orjómi cee. primas y

Profesor su oensitin vitalitict de iubilación en cuantía correspondiente a 1osProceso No 94-34210 sueldos. meen .eione. e':orjómi cee. primas y c:1erniu factores salariales devengado entre el 27 d: octubre de 1995 al 29 de seotíembre de 1984. techa Ofl la cual edcmírió su status de perienedc por cumplir con loe requisitos de tierno de eervj cie y edad e:- jo idos pare tener este prestación social, Junto con los reajustes peneícinelee respectivos TERCERA,- Oue le Cela Nacional de Previsión Social naoue a dicho seor les mesadas retrc:v.ct iv nue se causen. desde el día 29 de octubre de 1995 hasta la fecha en que se paguro por námine dicha pnión de j uhi. lac:ióri, mes los roel ustes pensione les correspondientes. CUARTA. Que le Caja Nacional de Previsión Social, neoure el sesor Al fono González Cotete los interesen comerciales y rnoretc'rios. dentro do los ferrnnos consagrados en ice articulas 176 y .177 del. C.C.A. Coma hechos que dieron origen e le presente se relatan los siguientes: "1 EX Profesar Alfonso Sonzález Canete viene orestendo sus servicios e la Administración Pública Nacional como Ema loado •i Profesar del Denetr t.emento Adrni.n it,ret va de Seguridad, desde ci 7 do ne'n de 191 hasta el 7 de marzo sk 19771 çtr une interrunción de cincuenta

Pública Nacional como Ema loado •i Profesar del Denetr t.emento Adrni.n it,ret va de Seguridad, desde ci 7 do ne'n de 191 hasta el 7 de marzo sk 19771 çtr une interrunción de cincuenta dios, y desde PY 3 do me....n de 1977 e le ,.)re5pnte feche, de urerteciÓr de este demande, en su carácter de ProfesQr de Planteles Edu e e t ivos do En'seen za Media, dependientes del Ministerio de Educación 2 Durante el tiempo que dicho s&or ha prestado 5U8 servicios a le AdministraciónProceso No 94-34210 íubl jompre l, estado afi 1 itdO a J. o is ono1 de Frevi:ión Social y por ende. so lo hot hecho tdo los descuentos leo los, por al U :t'n ¡ uer.tÓdit:o dl 31. y YI. los sueldos que ha ventdo devenndo. El Frci feor ,1 ionso Cun& 1 e.. CoLete, de act.ordo con su corcaspandinte partida de nc.iionto. cio 1l día 2Ç de octubre do 4 in r ¡. c..4r .i haber oomt; 1. i c:IL ,ns do vo n te de en la (dministracxón Púb I. i ca Noc..ion 3 oor hber' OUipl ido los cincuenta ;/ cinco (3 aus do edad. mediante escriLo, de fecho 1 do junio de 1990 solicitó a lo. Caja Nacdo Previ%ión Social el

cincuenta ;/ cinco (3 aus do edad. mediante escriLo, de fecho 1 do junio de 1990 solicitó a lo. Caja Nacdo Previ%ión Social el recunocimiorLo pauo do Lt Pensión ¡lorsual Vitalicia de Jubilación. Rosc.iucicn No 7T do 19.. la Caja Nacic:nstl de Fuv:i.sión S::oial rec:onoció al Pre't000r Al fcnao Gonz10 z su Pensión de Jubilación. en cunti de %95.600.00 ncrusles. condi cicrado al retiro definitivo del ric.io of!ci1 - Md :ian te oseri to prcon taclo ciortro del t€uin leuai . di chO Fro'foor recurrió en ¿oc loción • par ante el sr.or Director de la 1: aa Ncionai d Fe.isiór Sciai • con el fin do •u€ modif i. :oro 1 o Poso lución 3722 ci t.dat poi, nsiderar ouo dLJo ocLj administrativo lo. .rsoasui íntereeopor, nora 1 os y ec:óricos en razón do :uu el disfruto dE1. i:) lo condicionó al retiro definitivo del ejercicio docente por c:uor.to sr el mc:mentc en que aduirió su status de pensionado. él se encontraba desemp&ando el cargo de Profesor de Tiempo Completo en el Instituto San Bernardo de La Salle d Boaot.Proceso No 94-34210 4 nor nombramiento le :J 1 ci i: Ler:Lo de Edu ttci.ón

el cargo de Profesor de Tiempo Completo en el Instituto San Bernardo de La Salle d Boaot.Proceso No 94-34210 4 nor nombramiento le :J 1 ci i: Ler:Lo de Edu ttci.ón i'ec.i enaa 3. - cargo 3Le dGsempeia hasta 1 presente Feeh.ii de pvesentación de esta rJ€ui.dC't.. le eati aa .Lrara.c.a ¿ Las con.aiyLibi i. idadee establecidas dar en la ley y en favur de icaa docentes ar ca1etortadoa i en e lei raeic de La decencia ::..e eL.aereL. cun loa reuea. si. Les establecidos por la Ley 6a de 1745. las Decretos 3133 de 1960 1 LElO de 169 :1 reucesen tdo adquirió su status de pension"de .i1 dia 27 de uC LUbtC de 1995. fecha a partir r da la cual un debe e..c Ic:,ce...... Pagar u Larrespundíente Pensión Mennual VitaljliU de JLe 1 ah., ióe en Mantía equ a.. •a 1 ce te al de los sueldos m rar eai ..........pr :Lres devengadas entra el 2 de septiembsL ura 191 al 29 de octubre de 18 rres tras re'a 3 utes legales establecidos rísda Lata fecha nauta cal d: Cfl oua Ee pague e a. ci a prcastari: :iiaoc.Lal teniendo En Luenta lee L.0 eur jurídicos de lasestablecidos rísda Lata fecha nauta cal d: Cfl oua Ee pague e a. ci a prcastari: :iiaoc.Lal teniendo En Luenta lee L.0 eur jurídicos de lassiguientes icEa flt .1, 1 .: r li CLI 1 (D5 17, 29

de la La de 1 1 45, Artículos es 10 de la L.e. 42, Ja 1145 'tr ti L:Ld.e 3 del Decreta 2205 Ja: 1955,Ar 1:laule 4 dei Decreto 309 de 1952, Artículos S. 14, 27 y 43 d?1

Decretu-ley : i:s de 196G, STiculos 31, Se • 86 :7. del Decreta 2277 du 1179 y las demás aa c4ae expreeauá iflrkib ¿ela.l ante ala.. Fi avisacar social dascunQciendur.:rairi .aicada lea; preceptos legales:flEa... LrJc5 La: Liw:a en todas sus Parte, la Ráseluní6n N.: 1 8 de marzo de 1917, citado. emdiante la Ve Jiuciór hk: 4112 de 1513 rieti icada paraaarr 1 enta al Feo fesor rl í:raa 3en::d. ea Copete el jiu 19 de octubre de 1993. quedando agotada la vía cubernativa y ante le cual es procedente ejercitar las acciones Contencioso AdministrativasProceso No 94-34210 toa c::ornc ricrr viol ¡he titán las e.ij.u.ri te

ante le cual es procedente ejercitar las acciones Contencioso AdministrativasProceso No 94-34210 toa c::ornc ricrr viol ¡he titán las e.ij.u.ri te - .'. ....._ :,...... ... .. . 1 ._.. Constitución Ii.:t__._t.jh.t,i ...L..Ltjj ,i.., t..!' CJ. de 1745 articulas 17 y 291 Decreto =5 de 195 artículo H .Oa..rto 224 da 172 artículos 5 y c; Dt..:retu 227 T7? arti culos 31 36, 68, j.,ibp Les 91 do 039 art.vcoi.:' 15 oararafcs 2o '1 •1 t,..%. 1 A. .. CONTESTACIO!'4 DE LA DEMANDA El ente .cionaio d' :a estacióo -. a la demanda instaurada dentro J1 término legal para ello, a través del escrita de fuilas 26 a 28. PRUEBAS Mt'i:fltO auto que,obra a 'rol iu 40 se decretaran laz cruobas y se librar ioc oficios sol .L vr .L t. do en el o,. tu. lo de pruemai de 1. a demanda numerales 4 '., folio 7t ro:: se ordenó al del numeral 1 por cuanta dicha d:.,_l1i o :.. 1 ya obraba en el exped iente dfíL.lI .1 tratlic ro dispuso tener en cuenta la la a:ownada vealizada en la contestación, en cuanto que ::.:c'/LUYa las pruebas pedidas. la parte a.:tr::ra

exped iente dfíL.lI .1 tratlic ro dispuso tener en cuenta la la a:ownada vealizada en la contestación, en cuanto que ::.:c'/LUYa las pruebas pedidas. la parte a.:tr::ra ALEGATOS DE CONCLUSrÉDN Eiactrjar'ado do ia ocra a:.:Lr.ti dezcarrió el término para a J. oar mediante la ::.,oa tal de 'Çol .i o 34. La LçDdyfO; del ente icolc)nado realizó la misma actuación procesal por modio dei escrito de folio 82. Surtido el tramite correspondiente a la Instancia y no obervnde causal alguna de Nulidad que invalide lo actuado, la Sala procede a decid1r, previasProceso No 94-4210 6 1.s ciouient.er ., C 0 1 0 E R A C 1 0 N F $ El actorl por in termedio du ipoderadb solicita que se declare la nulidad de l as 1 i.:ores Nnu 3722 y 411.2 de 1993, Liirj?.: de la Cala t4ac wna . de Previsión Social, .:?nr las cuales se le r:oncí::i. . la Peicr mensual Vitalicia . dt. Jubilación.' Que como ccineecuprcia de la anterior declaracjr ce le recónozca una. pensión Mensual vi tul i cia de jui llasión en cuantía corr€r cc::ndi€nt.c u 1 cs sue1d5 corIpe!acine. €CRRóó1Li cs prima s v dri.v factoreE sal-ciales dácengadon -,ri el 2

corr€r cc::ndi€nt.c u 1 cs sue1d5 corIpe!acine. €CRRóó1Li cs prima s v dri.v factoreE sal-ciales dácengadon -,ri el 2 da r.LuLt e d; i.''..al 2P de spLici.ro du 1:04 fecha en la cual adquirió su status de pensionado, junta con los reajustes peIsi.on, 1 ei respectivos; cjcte se paguen .1 a mesadas retroactivas que secraer desde el"dis 29 da octubre de 192D hasta la fecha en que se pague por r4in.tn5. dicha pensión de .i ubi 1 ::ión as los reajantes oensiciria 1 cc coc rusoonri 1 ru te.. y. los inueruses y moratoriui, dGntro da lis tu rnoc consagrados un 1 os arl.icultrí ITt y 177 d1 P.C.

encuentra dci Lru del o . r;ci 1. er Ir Prueba documental de las actua Scusadas, es decir las resoluciones :722 de ir.e Q de 19 97 Fc1 :c 131 y 4112 de octubre 1 dr 19 (Folio 171. Manifiesta el JEt actor que al momento de emitirse las raso 1 u. i.onra uy sci as sr n c:urr 3_ó en las casuales de anulación de las actos administrDtivos ........... r L.IIT,cj tvr. t., .f.L..j...........Ji J Ox... .. .... (ji IN Le r . ..:cuc pc:: Violación Directa de la Ley! lo

........... r L.IIT,cj tvr. t., .f.L..j...........Ji J Ox... .. .... (ji IN Le r . ..:cuc pc:: Violación Directa de la Ley! lo fundamenta ni libelista en c c..:n u c: i 6 el carácter' de urol eaic: naci ona l permanente dv: 1 actor la it]c - H'.v visini prantadDs •ELS.u•:SivSfflc?nt.e a la Nación, por medio del tiempo servído al Departamento Administrativo de Secundad e al Ministerio de ,Educación Nacional; que en el momento en que adquirió el status deProceso No 94-5'210 7 :en ic.nkeJ. actor se encontraba i.nscrit.c: en el t':.r,te Nc::içr:t1 V en virtud de esta circunstancia ::ed í e caven :mu 1 tAne;íent.e sue ].de como rroieenr y pensión de iubileuidnl que el condicionarse el d.ieírr..te de l.a pÓr de sabílaeldn :.1 retira defirit.tvc: del servicio :e coutradiceei Deurase.°277 de 1977. por ç.ueriLc, el ed.ccJur t.:e: dtr.tde pnrmanecer un el servicio mientras no eee lmcluíde cit1 seGalafón o no haya alcanzado la edad de rt.iue fortamop eec así ~mo de vulneró lo cii e to cr la Ley 71 de 1909 en razón tic que loe docentes \'3,ni:,oladee i-aetae 1. 31 d: di eiErnhre de 19E30

vulneró lo cii e to cr la Ley 71 de 1909 en razón tic que loe docentes \'3,ni:,oladee i-aetae 1. 31 d: di eiErnhre de 19E30 además de disirutor tIc: lo penEiñn urdicarla oon el sueldo como maestro pede devengar tamb=n la çoreicIn gracia. Del aterro pruh,torio allegado se establece oue :t actor so le reconocib una penHi&s de .iubi lac:ión a través de la Rrec 1. celán No 03722 de marzo 0 tic 1993 'Fo1.c.: iZ . la cuantía de e partir del 1. de mayo de ieT, aundJ.O anadu e retiro te i u U. vr. del serv..;,..cio rc:stE:Yl cimen te. ir tce,uec: el actor níedi ente escrita de et .: e t'' de 1913 Folio 25 del cuaderno No 2) 1 cc recursos de ley en rontra de In rEsoluriád reefor 1 de cuales fundamenta en las siguientes cans ideracionesi .r El mes de :fl 1 e de 1717 (Resolución Nc 1521 ) del tti nombrado nr el cargo de Frofeecn Eepec:.cal i.te 11-19 de le. Ac.demia de Tnvestiqeciún del DAS, el cual e erció in iritcr rump:L:n te heste. ci 7 de marzo do 1777, ticmpn c:r:l etu .. 7uu ocr nc e>t :i tl, r

DAS, el cual e erció in iritcr rump:L:n te heste. ci 7 de marzo do 1777, ticmpn c:r:l etu .. 7uu ocr nc e>t :i tl, r ,inc:c?fitoetibi1.Ldo: .. çe le df::ee.uíá per porte de] Nrt.ietriü de Educaciún Macinnal cena r'c:f:r de 11.c,rnee t.durno tiempG tr;tre1eo: un el .irieti .et.e Mar )'•v irde' ceoe que he ej ercid c:: desde el 7 de mayo de 1775 sin ecl uci.án de con tiuci. 1 dad Clee COfír: ledo trabajador, empleada o funcinnarin properre tL. favnráble, en este cese ee: ::..Cfl lee exceptivaL que ricen pra loe lc,r:.e," lee .pi' er c?rcI: ci' ente usara mas de 23 pRosm desea que no se tenga en cuente el temo de servicios prestadas entre ci 7 de mayo de 1954 i ci 30 de mayo de 1969. para poder así entrar a disfrutar de la pensión sinProceso No 94-4210 acreditar el 1i. rrs dpn r1 servicio. fic'•• npt.i.c:;Ltr ~e r~PUR mediante la Req:ucn Nr 4112 de cst,brp 1 de 19 (Folio 17 través de la r.: 1 se renfirma Ja ren1,r,, n prcyfpr.d& porel or e:1 Su bdirectrr de Fr enes Fc:enófrics resoluciones

través de la r.: 1 se renfirma Ja ren1,r,, n prcyfpr.d& porel or e:1 Su bdirectrr de Fr enes Fc:enófrics resoluciones :ue ahora enrs t D. tuvsr ingla rto5 impuqnedni. La nntidad eaciorpdas 1 r'ess1'er el recurso de rsi eccn mediante la resolt.n No 4112 de ectubre 1 de 1993 argumenta nue rflfl fnrm' ti ?rt rop las rerms rrrfr;, escri

sp nhrerse rue los tiempos de e rrert.dns por el reor ALFONSO rflPFTE. en el Departamento Adir; pi strt i'io de Seaurided <DAS) como rfesr-r de Tnvpetin3ción en r-i.'rsc' de r• ten de dete1.'ps Profesor Fr1e:i. rts !T-19 de Is Academia de Tnrretinnciñn dr la Fírtídrá. no pue~n ser trmrr t:rim de rarínfor dorept_es pr çp+:rÇp ron les W01 precctsdns. W ser: j ics de! Mini stprir d'Educación N'ei.oral :ercr profesor. A0 ser acreedor a una ppn ón de lub5jertón de c -r -ter doc:erte do acuerdo '::or el F'e'retn 19413 dr' 1969 no ser ronliriangdo .1 retirn, Por rfaR nartp el ter.mc:e ep cuenta únicamente las Umpos : mi de re irlo en el Ministerio de

acuerdo '::or el F'e'retn 19413 dr' 1969 no ser ronliriangdo .1 retirn, Por rfaR nartp el ter.mc:e ep cuenta únicamente las Umpos : mi de re irlo en el Ministerio de ud-racio n Nc:.rncl ey eptl ci.onrio PC) 71-nn7oría a come It e ron e! requ.is 1, te de los 20 es paígidro por la 1 e; U 1 cemnnf. edn en:rs r al ente Ancinnado re conocer la neneiñn rip i'jh:.i .1 sriSn RI ?'cs 1oflrite SP tuve' en cua nta los «r 1 j j r rI-' de servirios elleqados,en los cuales consta cue el actor le orestó tos siguientes. servicios al estado, en el Departamento Administrativo de Seouridd-DASdesde ci 7 de msvo de 1954 hasta el! deProceso No 9434210 marzo do 1177 con una ..r.acrL::.1n de 30 ci.: para un total .1. ". ano., . mesa s 1 11 días (Folio 1.. 7" jE j Cuaderno No 21 y en el Ministerio da Educación Nacional desde 21 3 Lic narro cia 1.177 baste al 11 do bril JO 1990 C C) Í una interrupcion da 1a E...jd de 13 certi a. cia fc.1 Lar: . ucrLi Li. ^úa conuta en Lia El 1 expedida par la 3 rj•;; da la División da PersDnal del Departamento

certi a. cia fc.1 Lar: . ucrLi Li. ^úa conuta en Lia El 1 expedida par la 3 rj•;; da la División da PersDnal del Departamento (drn.n i.: t. ra i.. ada Seguridad -DA$ !Fnlio 70 dci. Cuaderno NG T 21, al acUr rQ delespedi dando ol da junio do 1969 1 70 di junin ik 1773 co&o PrDfesor Ep€a..ia1 ita. H-9 1 de]. 1 de julTi de17::; al 31 de sUsato Ja 197 5 como Técnico E:Ju . :.6r' 11-16 1. da septiembre de 1575 7 da marzo Ja 1771 Lam1 Tdr:r.ic.a t..-P rJuca:in. T Tj carcitac: doaai:i:.ioa al t:arr 1 cio del . Departamento Administrativo Jo Seguridad a ' que pretende ci :.c.icnante lean 1. aF.LJc:a como, de carácter docor t:a .aL.c OOt .I.(,cr a, arde rei dr 1, Mi"ieturio da E :L.L:k...i..n L .. Jor1 aoyún acta. de rrrrrc : Ór ami 27 de ao oc isa de lT5 ncir,Li ada para dar ampa'ar a 1 sarqu de rru facor d. Lu,su anz a Pica.; ra Oil 01

Centro do ELH .: ..r.iar inl.arn;;5.orcJ da Colombia ca

dar ampa'ar a 1 sarqu de rru facor d. Lu,su anz a Pica.; ra Oil 01

Centro do ELH .: ..r.iar inl.arn;;5.orcJ da Colombia ca a partir dci. 12 rPa n,a:: dL. 1975 , maLi 1. Lo Fscr 1 u ci ¿r 3059

Jo] 7 do julio do 177 . Lrac iadadcj por Fao1ución No 244 de mayo 4 de 1976 jj , sargo de Prcjesor do enmeNanza medía 3or nada Adicional) del Centro. Intavabional do Columbia aL..' a al Enlegio Julia Castro da Delgada da . Dua'L4. (Ecl. J.c; 22) ,ft Al de ,Ir aii. rc. la la rc:c.nc:i. ó como inícid de su prestación de wervicio como'docente al servicio de! linisterio W Educc::: 1 día siguiente .c.1aLi .iI Dar'L Admirit:rt.. o de Segpridíd emir y, el 8 de marzo Lic i8T'i Ji N0 Ja'tie cc:'riidcrar'aa' Que por la naturaleza del ente al coral se hallaba . vinculado el docente creProco No 94 - 34210 1. ) algunam ue Estatutofrite Duestu que Gste r eLJL.L( las CLndicionesde inureso l. e .ie, esLatilidad, •iQy rarara de las esonj uU la PrLicansn doLeste las distirt niveles Y Mudali ,,Iadez que integran Ql Glutema Educativo Nacional y wi demandante n e :Le flee en el DA13

uU la PrLicansn doLeste las distirt niveles Y Mudali ,,Iadez que integran Ql Glutema Educativo Nacional y wi demandante n e :Le flee en el DA13 dI audwn nacional que sumelis funuiunes ducentes, Pero Slnpr ert i calidady

As culas, solamente 0 is dLee del :1. 1 GTr:MA EDUCATIVO NA. IÜNAL es . '/4 J.i t icj i.d.. y se

aplica el Est esa ll£tema eJo:.t.jv t: £0 . e:.ue4 s eornper el Dup entc) Adminístrat l ,s 'de Seguridad DA. que tienun un 1 El E .atreLa DE JL' Encru LL de 197, por medio 1 'Uij se s eld.:Ls,u Educativo Waciunal, p.taL1 e:;ú que ategina 1 jiaLese Edu-elivu de o Nacióri . ... Edasarlái t'i:.j 1 Y todos las 1 r el es

L es i Le.de 11 establuLimaentos

que la están ad.arLdis .5:t 2 nunaracion se Jo! PiaLILadu L)oereio, d tal , UU.: U.:,; a.ij: aduraduiws ls que se rellEre e! .. del E; LLuL Dece Le. i demandw,te a l servirlos

L .1 vL';.' oAdm " a L vItiw 0 Jo Seguridad diztede algunas liasen 1 les detectives de e instituLiva OH la Academia de I.esLjojrn Ho le

servirlos

L .1 vL';.' oAdm " a L vItiw 0 Jo Seguridad diztede algunas liasen 1 les detectives de e instituLiva OH la Academia de I.esLjojrn Ho le cUs .:.ur o.. . J. Jose, U.: el osL:.enite. Ñl do :iíru.:;iterj., de ... L:L.,L5ÍIO ni Permite CUfl5,P e,p insbiluciun iILC CH L del "Diadema". 4L5 seoú o pues e 1 un terioiadadm L -1L 1 tULeL. J y Pago de SULI funcianurios asumida su Lete 1 iJed por d .ichs ti...LLtL de lo manifestado el Decreto 2277 d 1979 en su articula 2 regula lo que se denomina leProc.o No 94-34210 11 iñ 'v.. giercen '..a rof.:;:.c.n dL:cE'nto SH :2.JnAn ien4T e rn enb a &du:.iç: .. e ntiendo çr profesión dor En te Pl ei nc E i s io la 7 a en olentni na 00 1 011 rj 10 tJio:.ntos n=la n do lul:: trato 111t1 de c r e to. 1 aLtai €?nto i nclu i r .. j -::f rir a Zas draRntes CIt'i? 100 func ianer de d i 10 1.fl 1' noa rd in ación de los 1 •:tr4 :i - . 1 11. órt

100 func ianer de d i 10 1.fl 1' noa rd in ación de los 1 •:tr4 :i - . 1 11. órt oroçtr.omo:iá c::.t.J L?r.I t:r ..:ativa da c:::'nt:d d: edon andos. de ed uca ci ón e~nacia l . lo d a ¿tJt.j 1 f t: 1.u:t. '..dacito 4 -..4.- -.. .-. .1...... ü • .)l i. .0 . :::or el Ministerío do Edui.:o::,iór Nacio na l en io•1

t o rmi ans dr...?Im.ir 11 r1a 1 • E7 r, ..1: t: t ieso que el tiempo d 2 ' 1o:. k: :dm :i. o ot. rat 1. ':: do 90curi lad -fl{ •: mo Proç:r do 'Ir- 'o: 4 ío..oiçr 2n 1:: om d o :::a -..:: Y Y lo delect tues ::orn Proles -r To€.c: :1. 1 o tI 77 19do la Ac a de m ia do inveisigacion de la entidad. n o uod1: m a nsiderarse do carácter d::od oto ro trata t 1 lema d. 110 mani fest6 g do tvemn Iarso Pú b licn do naciona l. quo desarrol la 01,:L:IO a:t.J de EnEFIa n za p ero unco

do tvemn Iarso Pú b licn do naciona l. quo desarrol la 01,:L:IO a:t.J de EnEFIa n za p ero unco :ocit - t.o. coneidFe arqe COMn lIcO!. o » s rocide ono €11 clotOkt rIO 4:: t:c: o rcr la gntericr no Duplo m unirse r oto f'€rçc.

ORM cwmnut ere e r: çtl rl. . 1 :oo -::L, : del Ministerio 7 o'' 1.4r t.: rd!111 u:. poder lograr ico ç a R an ottr Dul ce / plus T e n e r dIchO ... la fldj oiái. do iubit e7idn UU = Al ron morar d',i rtuar el motor la preUnc:Lón de legal idad que cabi l a los actos adain istrat.ivo demandados • so deberán retr l as súpl íces de la dnda.Procw No 94-4210 ntrn :1 1. ic 91. mmcrii. d1r t 1 cu 1 :tr:ri 1 EETTY A RODR1fiEZ REYEE r R 'u':: : -J `5 C7, n:'d<Tt d 1. CAJA .1 nMAL rr 1% Iflt 1 .1 'c:nE.z. n •1Cr3. i:' .!r . : 1. fr J. bunt 1 itrtt.•.'j :cióri k.~ ¿.. b c i nT :ii 1 t - T10 ri

n •1Cr3. i:' .!r . : 1. fr J. bunt 1 itrtt.•.'j :cióri k.~ ¿.. b c i nT :ii 1 t - T10 ri 1 • 1 . d C 1 nh i •,' i..or utor 1dd d 1 : Uev

Prjmr -o,— NTEENE IA9 9IJP1.,. TAS DE LA DEMANDA,

qundQ -- RECflNfl' 1 tt:ctc,r CETTY A r)r' ITIJ177 F'iL rrlf T' od c:c. r5,1 ocr r i.tJ vi i1 - 91 1 nr 1 1 n t t r:t': T ç'r3E '' CuN1r ASE E fI. 1 r.in zcr€ cc:i.orrte 1 ii -,r, k:v ci 1. c cvi p. 1 co fl c:': d€ 1

CARLOS A. PINZON ?ARRETO MARTHA BETANCUR RUIZ

LUIS RAFAEL VERSARA QUINTERO