TA CUN - 96D11844-(15-02-1996)

I&51

CONCILIACION JUDICIAL - Arobaci6n f;I \

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUWDINAMARCÁ

SECCION TERCERA

U

\O. d+: • 1 ) :i : Maq: ••jj. ç:jç o DRA - FABIOLA OROZCO DE NI F:40

a E>:pdirt No. 9---D-11844 SOC. SI EMENS AKT 1 ENOESELLSCHAFT • cn fi n<iai&n to ol a rt.i cui. c: ¿O ¿:io }. ¿ 23 do 1.91 Acta de Conciliación Prejudí cia 1 ado:L an tada on tro 1 a •f :i rna SI EME}43 x: :si:j:o i rn: Etocicrii a i:í n d c: .0 aprcba c: :'n .

ANTECEDENTES: 1 1 c: : so sintot1an. asl E do ç rzo do :L9?1 ol c:onirato 43CJ «.:ntro 3i&qr,ons ;.tionqo.ol 1 ;.chift do s3.'irianiay la Erprosa do Enorq a do c:yc: c:c:4j otc di . fa br :k c: : pru€?ba. :k:. f,:'r:L Ca. ciespacbc:' tai.rto hasta ontroçja CIF d'.c;arqadc: o • .i . 1 c:bra , a rst.t.1 a c á y cra c:i ón el s J. de

:,' :rrc1 <::t.?t.'1 1 :dc:t ii

• .i . 1 c:bra , a rst.t.1 a c á y cra c:i ón el s J. de

:,' :rrc1 <::t.?t.'1 1 :dc:t ii }}::}v:.:1'c: . >j-:. (:: c:4 :}€:1 (.avipI'I: 118x4) E•:1 1€:1 :::3t.ritc: :k 7/ c:c. 1 nn pq ¿<:1:. ç:Ic4r 1 ¿ z' Errq :L .. 3i.ziruns t y x t dc•'i. con tr to El final c}c' «n t :i k :::kón c:}.:.' i o}. 15 do onorc do :L995, 8 clp L3 E1r :1 :f(::r1:} çri rstc 1;ci1 c}1 c:c: t t cs 1'}c:t J. a"í : ç J. ir$ irsu 3. ta por valor do 1 O1 '() marc:o!d. al oiian. « «•:cjui val ii :€:i val 1 dol con t. rdo .oc: :o:}ad quo r: ora la c::nhat.ita q ' f:Lrira sIE}:N3 i E:} •, aJ. a :i. c}oba (' ü :i v-J. gí v. c:afti na r :& ac:tuación aclmin :istrativa 1. t(r•i c' 3':.:ii.c:1 itc:i ('ra ncet i f:k c:'. pr : c:tc5 a };'.c:(rse(

ac:tuación aclmin :istrativa 1. t(r•i c' 3':.:ii.c:1 itc:i ('ra ncet i f:k c:'. pr : c:tc5 a };'.c:(rse( • ro 1 .o C}.kO 1 a ro1 u c: i ón :wst :s J. frIpuse, un a mu 1 ta a el :. n nc: ora c n tra ti 1 :k os pí d :i z'nd q k. 1 :i:.c'1 3. .;c: hvf . :i n ic.:r »:i 1. c:ts :& :c la c:t.n1 s ccc: 1 :'cI i a a 1 i •u i d ¿Ç rv:i c10 ::cr : u i 1 a se J. ó c., :1:.q:tda a a a c:tc ac}m:n :i st.r.i 1 : vç 1. to riad a to <:lo 1 a cica tor i a cI :1. cta ::<'puosta ra z ón por . 1 cu 1 1 a Un a c1id dE:' Asun t:s i:hi ni s. rat J. v:. i a Di roc: c: ión :Lcl 1 c:a do os a Irsçsa . au tori z 6 ¿.z' 1 d cuon lo pr (::(:tmpEn.a c:i'n do3. dIo :i t. ,, I::ro c'ncI:'r+j' ando ost.t detc'rmi n a <:: 1 nc ::c:n 1 as ctwn tas tos çJ:' ç:ac: a Siomons S. A sino de Si.nons

1 as ctwn tas tos çJ:' ç:ac: a Siomons S. A sino de Si.nons oman i a o si « es :Io:: J. r efoç: tu anc}o un i;cuon lo a un cc:cntrat:ista diferente al que fue diriqido a3. Acto Administrativo ti'.'c 1;:osol 000582 del 21 do •ft:'broro do 1995 so resolvió

1 a Revoca ten i a Di rec: ta « confi. rrando :i u 1 ta pero,13c:a ce 1 é..l r"i ch.4i r€Yl a c: a k J. :i'n 1. i c}i :içJ.i, }3?c:ics<:i<: c..! ectríttt:L';.t P... t J. :i:.1 z' f u' nc t i fi c:d a .1. s u ce J. (.5 n$ 000E'22 . ej re.c:c c}c c::j c:on1 «i c; ciee c:mt d :::t; c}c :1. 'e?'94 :i "i'c: si ci (:Cc t:: tri. ««Ts : : ir, c::irp. J. cr J. tc r r tc ? <.ic L i€ :L <j' .1. ¿ 1 r: tí t. 1oc. uci :. r e .}. c:c 1 J. ¿ <::c:n Ir € c: tu }. « iee.t «?1pun tc (:i(:Y (eU3 11. a chi' 535 r c:c::. 1

.}. c:c 1 J. ¿ <::c:n Ir € c: tu }. « iee.t «?1pun tc (:i(:Y (eU3 11. a chi' 535 r c:c::. 1 c.: i ¿ç (:}4t k 1:tc •-c:'1 :i c:i ci.k€' :'c:,

c} J. .n <:e:. t d :ç c.d.! J. i. éaceept' «1 •cocei. al J. cri tc

J. c:v ci J. ncd'rc:t ::c:: ('!pc-c: :i t.;c}c ::n:c

ar:i ck é.t <:: (:e3L:i.dd cic• eli L .c:' ce J. 3 J. ¿ c:r 1 a ci a ci :{::c{c:4 y t. J. ó r 1c<:)1 : :i:i :•i:::e 1 i: X)) ::: «x ci i :ic:t :4c: r - ::r . i 1 J. c: a ci c: c 1 1 c J. }:ce }:: ;., c: a

!.cer:i.Ic: rrc :}:i.ic: c}c c:e:::'rc: :jc: el Fc::(ic:4c:(:3p:ka ci:':i. :::c:Ir.r1.::4 c}c.:'l ci€ dci :»'1. r a ¿ç ¿çk t. 1. J. ce: c:} i c} 1 }dç.,{..ç(•} ,)05.5

dci :»'1. r a ¿ç ¿çk t. 1. J. ce: c:} i c} 1 }dç.,{..ç(•} ,)05.5 1 (E::gH.. :}.:L841) 4.1 ck ::c: c}f: 1 %?'i , :v(::d(.:'ri c} pr :L ¿ « i.'n r de la dc:i. aró •1 :r c:t.lírsp}. 1 wi. «rs tc: d?L

:R c:•. ci:i (:::kç. c:c. x:>'s))(} «nrc:t dp.i99tc y E2.i. 100 d?1 5 c} «•?ro d :}.>95 rssado. ti 1 . dz' I a i'::s1 t .::i ¿i f':rrc d' P9 ,!;> i ars té.,y 1 a cui1 1 cIt' En.rqi r.t.ç•'1 v' .::t 3'(::.c :}.» 3'4')(:ic:i <Nn c} :i r: tiç a s .•:'r t.3:'i c:n k.U.í ón ic: ()20 d1 4 d€? c: tubrc 1.5194. c+:1 •:':ri. i.c '1 4:'ckAr.c:c el c., Y. E':tc:(.i. cí in C'8' 3:iii'ni. t,(3._ ccn tr 1 x}.tc:i'in Mci,, )0332 dcii

in C'8' 3:iii'ni. t,(3._ ccn tr 1 x}.tc:i'in Mci,, )0332 dcii 21 d€.:' f:. r'rc:t ck. :I'•'95.. :: :i 1 ::u3 :i c:c: 1 óri cinv:i por Si 1 E ,,E_B,, • dci fcichit 23 dci rciro dci 1995. (::I(::(:.i pi- :. ç}::' 1ci. :& i ¿s irsu 1 . E:n (::f tr3c}c c:'n 1 i r::i c'i }1:i :. :&cs

):j (_ <::. par ¿irciiii LiC? cc:inc:iiac::Ón 1 d ia dci ci3rc:s c}+: 1 ? i.. i d : y 11.¿x 1 :}::. h:i c: :i •:•:'rcin : cm

: i :'rc dci :i. fi 3i :'cin •, i: sn :i :+?!.i(I :1. (0n m::t i': .Ici La c:icrs c1 <:cm t.r tc:i {kt(r,ci3't: 5439 cm trci 1 1:II:3i :c>E: x)E: i E•:}:43 1C; « :ircduj cir(:ftn ( j f i 1 t.ad•I's 3' d 1 prc:in 1&.3qir ¿i ditr pi di (::c:33' . (::i,, ,, irc:ef:ir:i. :c:.

di (::c:33' . (::i,, ,, irc:ef:ir:i. :c:. c t::. con tcin :idci. cm 1. a. c?C:i3.ik(:: :Lncis n(ri?rci. oC.i(cri? dci VP9 ,4 V99,4 y dcii 21 dci fcibrcrci ck' 1995., 1 ipcin 1 unia friu 1 la por la c:in t Id ad dci 1 ..01 6. ¿67.. 50 Mar c:c.. Al pin anpi:. ciq4.3 1 val ci3 Ici a i:L;d.?i va lo 3' l:ils:}. dcii c:cln . va lo 2 ) E J. (::ontrat:i3:.ta SIEMEi ,K..'; C-1 i. r$ t.c.!rpt. sio rcic:urso d r cipcsi.c::iÓn CO3i1c::1C's :1 c:t(: « +:}. .€' c:r <icq i. ((:1r5 ¿ •k «:1 :::3í }.4 ::i<i1iciós }::tr?jk.UJ :.0.ii. l : t 3.s t. 1 <:: r ::::mes: J. ;i + :} -• :i :r(:}ej , c::'n .:i c}r a c: ics ch:' :prtc:Iic )/ dC1 IJ. .1 1(t.Çf:}. :I c::uii .i•• trsrc:

:prtc:Iic )/ dC1 IJ. .1 1(t.Çf:}. :I c::uii .i•• trsrc: c:cc :i ..t€:'n t€: :n 1 (::4. .i g, u j. :1 f: . : .. X( •. • «'3. 3:?(::(::nc(: J. ri. «s -tc 1 a c:n 1. J. d ¿S d d X)}'1:1 • }. 1 :iu si c: :1 c.tc 1 1:i. c., r :: ac}c: c:tr ci si f J. c :i -t. ad s. 1a c: i ón d,:1 COfl irA t.c nurioro : . •, : : :: : , « 1 1 cs m c: ¿ cc:;:.. .d J. c on 1 os do mon 's aj O :' ptta ?fl •rvi C io k.k c:c)n EE:N PÇ'.l./ 250 do:1 1 4 cks' sop1.:i. om:rc d. 5i.?.c 'csssco ¿. UI1II 'st . 1 a 1. si dad d c' :cli2:?1 sc (:lc c u r el ci C.,Wi ra ss a el k., h. sfZf :r}.a:si.r :cis s<s:}. :s:si.-tu d dc:L C:) }:ar :ancs1ar ol saldn !t ol ::cs.r..ta •pono

el k., h. sfZf :r}.a:si.r :cis s<s:}. :s:si.-tu d dc:L C:) }:ar :ancs1ar ol saldn !t ol ::cs.r..ta •pono a 1. E E ., :1 a 551. (53u51. on to forma do paqo a) 1.. a can J. dad do .cs 1sscsd c}c:Ju r scr par lo do 1 :lc1.i. ,çr;s. i? al.

:an t si dad do XWII 54 700 ¿: on 1 1:4:1. onec. y scrvl cs si s• It • cs;i .:si. 1 a carl. 2 :[E1E142 s/4it p./0o 92 dol :11 do abrIl lo I99. <:p.ç' roron los íI< si '..' 1 dol otiiba 1 y a }. as soa 1. os lo 1 oc. ess d c tos « c}i:4s :} l.+:: :1. n sl.a 1 €'ç<slac. y sct.cc.i. d s a sci t:i. 1(55' on .1 a cso j ra 1 H:i.dr:?:I.srsicssa el (e ira vic5',. Dortro cI 1 1 clac. C 4r5'claric' sI su si. cn os a 1 ¿ c: rl pc L n ft' .1 a prOsc'n to a cs t a do con c: J. 1 si a c sión

sI su si. cn os a 1 ¿ c: rl pc L n ft' .1 a prOsc'n to a cs t a do con c: J. 1 si a c sión las issrtoc. ccl.ratantoc. •f:i.j ar,n ¿l f?. oc,&s5'cs:i:fsi.c:ac:Ionos (jo los cl omon 1.c5'c. sorv:i :: :1. os :' ol cs ron c:'q rama do oj ocu cs sión do :i os sumsinistros y sorvi.c:i.oc. a carqct do.1. contrat:ista c) la suma de 4)1127 :1 230 oo cci o:1. :i.e ) an l.rI

cmSE, c1:s..csoi 1. a r roconoci.do por SIIEI42 socjn punto do :i a proson to acta 1)) Una vo: a probada 1 a con c: si 1 si ac J. ón por ol Fi.. T r si bun E ,.E..B.. procso<slori do inmediato a rovo<:sar la rosoluc:i.ón n&moro O0O832 del 21 de , •f(.lc.•'n <s}o :1.995 con fund amen lo +ssn los a c:uordd5's aqu :L ost si iss'u 1 adss'• por su parto o 1. contra ssis la , un a vos so lo -t J. ficp' cisi csho acto oc' oks.l siqa Y cari f., a no sin torp<ssnor j. u n acscsi.ón c:ontoncsioso adm:i.nistrat:i.va nsi do otro t:i pr contraE:)

j. u n acscsi.ón c:ontoncsioso adm:i.nistrat:i.va nsi do otro t:i pr contraE:)

iq ¿KcJ rii. a rl c E t.vat:}. ! E. rcs c-! c.s . d'.) ci :L a. si. gui. «:'nc! l::. c u c,, vi. a ch' con c: 1 1 E .ç ci. Ó3 « . 3 s :+:' :tc:r cc:cn ::c : r:•:'-c:3. t. :.n nirs'vc: :1 cLc :Ercrci C.t G 1 1c: ch' E ci: x:ii ,, » no qun cC:cr .nd4?n 1. panc cn «.fc'c: ti '.c: do por «:.1 c:c'fs tra ti. ta no os i.a ac: ta ,, :rc}c :Ei:1 E i ::::c::E 1 :i:::i y :rpr «id' 3. rn:}. ac: J. c:os p 1. an load as por 1 af j

CONSIDERACIONES

O a : rdc' a 3. o .ta bl «cin no ni a .L cu lo 60 do la L.O

O 3 (in 1991 oc' prc:::c:'dc:' a anal 1 : ar s:i :Eac c: 1 3. tE a :: E <n quc' se ha r :i ta 1 ei. va par a los 1 o t.€sns pa tr :imc'n ial do 1 c: si. 1 1 a roe vi c: E ada cm nu 1 E dad abon 1 E

r :i ta 1 ei. va par a los 1 o t.€sns pa tr :imc'n ial do 1 c: si. 1 1 a roe vi c: E ada cm nu 1 E dad abon 1 E c'c tc: al ç:r :.mor acp tc' ., i.?> C'.? ncta bi nc: de 1 oc. ci<:<ri Ec:c. pc:r t acmoc. : :i ti 1c cE. a c: :E de E ¿c. p r l.e. .. que en '.i.rEui &l <::E.ra.. de ; mi.ni.cyE.ro I'icc.. 43? de çtr 2 do .1.'?91 PS, en J. ¿ y )E: i' <ir J. <:: pcij c: :i p(•3•• c<i .'ti It r::orio:: paq a r c:L4i hace no :m. a v - (...? c. 1 ama c: :i Óo d oc <.)O tOS ¿<:i J. Ci. Oh al e! l::. do c.v ti : :i c: . cc:ri cc' p tc:c c'Ee 1 ac}o en }. a peti. ci. i. <:tp1. osc:r 1 lo prn lado <::uvc: ricjn lo aoci. ende a 1 a suma do '014619 .. 33 of voc:c:' SE E:IE:NS 3 .. •, : € E: .. E :€ .. ., por por .i ul c: 1 os la suma de 01122' 1 ., 830.. no que la E E rec:onoc:e por

'014619 .. 33 of voc:c:' SE E:IE:NS 3 .. •, : € E: .. E :€ .. ., por por .i ul c: 1 os la suma de 01122' 1 ., 830.. no que la E E rec:onoc:e por mc: 1a ç: de costos ad J. c: J. 00 al nc. de mon ta:i c' adoc. pod r, 4 (1 Ju c: ti r 1 a can ti. dad do DM195,. 300 ., cc: de 3. as sumas pc.mdi. no Eec. de paqo a E cori 1. ra ti. si: a L a suma de DM E 5'i 700.. no c}nn 1. mc:c dc' L c:s :1.0 c:a:Leodar:io <.r, J. ¿A del acta d con c: J. tEa c: ti óo y un a vn: aprobada e:E ., so proc:ncler de 0 .1475 ,9 1 "..k D, 1 '3,) J. rrs:} J. a -t c, 4'.'C: r L a Roc:1 u c: :1 órfl4c , ())0882 do 14c'r 21 do 99. a ir,cr: :1. - ob 1J. 9 a y (:r:rgsPto orsá. ¿ r€?rb1 ar1 . 1 c::or t r t ti .ta den 1. +x 1 o'. 30 d .1 u :i :i c•:.:, tria d e la o\iien<::i. a que apr&.obo la c:onc:1 1 J. ac:ión 1 as

c•:.:, tria d e la o\iien<::i. a que apr&.obo la c:onc:1 1 J. ac:ión 1 as que por c:s dO : u :: ti 'n Mc:' 000682 de febrero :}e 199 :L bu bi. c..! l,. reten ido a 1 con tra ti st a prov:i o el descuen te cl ¿c:t.

:}•:: cc.,nc::il :i ¿.í cí c: 1 a r c:csmo 1. a E::rosa Ener.3 :L a .ie 50 c:c:cfflt:ro noten a ¿.4 r-1 ce:1 ar

l )I"I.. :1 '9 c:: rc'cc' « e 1 a

E .. : or peri u tic: :.tts cat.:l a 1tuna dc: X)12:71 ,. Ei) cc ctc. 1 rconoC:Et' pc:r roc::1 atnac: ti de ac} ± c: :i ona :t de r:m .a.i o ts la E.. p:ir á d Juctir la c:antidad de D111 9t,, 0O..00 de 1 suas ponci :i 4? r.s tes de paçcc a :1 c:on •ira t :i st a 1 a suma do DM1 1.V.1

c}ct.ntro dc' :1c"...1(} d:Lac. calc'ndar:i.o sicu J. tes a :.Yi c 3±pc:iÓn d acta de cc.w, c: ii ti ación y Una vote o:1 i.nmod i a te a c.ocar

acta de cc.w, c: ii ti ación y Una vote o:1 i.nmod i a te a c.ocar

1 a :c:d.&c.ión <j 21 do :L99% a i ¡ní smc la E.. E .. X.. ., se obi :iça compromete ac}ems a a oembolsarlo al c:ontratista dentro de 105 30 d:Ls ic.:ntos a la u ten a dc:' 1¿.a prov:i den cia que apruebo J. a con cí l ti ación 1 as sumas que por cc:'r8 c:epto de la resolu c:ión No., 00962 de febrero do :1 99 se le bu b:i eren reten :k do al c:on trat:i sta « prev:i o e:1 descuen tc:: de la suma c}e DM 19.. 300..00, cc:.re.pond.ien tos al pago en e'fec:tivc r'eccnoc: :i c}c por el contra ti sta +::n el a c: ta que con responde a los va lores que rec:ccnocers cIel:or (ftlu cual. su rqo en forma n í ti da que :1 a con c: ti :1 :i a c: :i ón no resu 1 t a 1 es:i va pava los :interses patrtirioni ales de la ont:idad adminti strattiva -

Çtc:y rc'l a ci c5 r al F..cunch: aspc:: tc: ., nuesI. ra }. eq ti sI c: ti ón prevé que un acto es nulo a bs<ttLI u tamen te cuando ti 0430 objeto y

Çtc:y rc'l a ci c5 r al F..cunch: aspc:: tc: ., nuesI. ra }. eq ti sI c: ti ón prevé que un acto es nulo a bs<ttLI u tamen te cuando ti 0430 objeto y c:ausa :i:l. c: ti ta c:nando se om:i te al cnn req. ti s:i te e •Vç4'i43 :1 :i dad q4.ke la ley ha previsto para el valor de c:iertos actcts o c..tanclo os real :it. adcc por personas a bsol u tam:t'n te :in capa c:e (a rt.{ cu 1 1711 del Cóc}:iqo C::i\,':ii ) E: ol prc:'sen te asun tc:,, so dc.:1:ato un c:c:nfl tic te donde so v. c!?n t a n :in teroset.. de una entidad de 1a adr;i.n i stración '1cc:r e: .1 : ¿ :: : ., ::it:!. •: :. : CV :L :' c.:1 <:.i:rs i :i rv :i :i «n '. t ¿kc: ¿ c} ¿pctiJ 'c}c ;/ :}'i. s' i e: ¿I 1 J. d ciC} +l . .tc:i c:c «': r<::. ¿: ci i. ::): (:k('lci(:: cí é..íeIccc:: d—.. .. : rs írf'r J. i.: cic •x I:tt; tc:c R E S U E L y E 1_Apruébase la C:or;cilición Total ntr :i

cí é..íeIccc:: d—.. .. : rs írf'r J. i.: cic •x I:tt; tc:c R E S U E L y E 1_Apruébase la C:or;cilición Total ntr :i íi y 1 a f J. i'I i de_-, 19'::162Por Secretaria, ex p:.e c:c:ipi . de}. t i ic::i.5n y c} c:n Jc.t.iísc 1::irh' :zc:: J. ae ecc:inc:: i do.

COPIESE, NUTIFIQUESE Y CUMPLSE- ('3J }')::.. ()'•l)

.

aFABIOLA OROZCO DE NIO

.

HECTOR ALVAREZ MELO MARIA ELENA GIRALDO GOMEZ k.

MYRIAM GUERRERO DE ESCOBAR BENJAMIN HERRERA BARBOSA

9