TA CUN - 9957-(10-06-1977)

1BUA.t ADiIi ::.A IVO J; GUNLI AY flCA Boot, diez (10) de junio de mil novecientos setenta y siete (1977). Ma;1itrado Ponente: DR, ZAIR IULVA AIN Juicio Nro. 9957, Impuez7 ,tloíj Nacionales Actor Z0CJi "PIh NMIO?:AL CflT BflK", La £3ocied d "PIRT NAiOA.i. CITY flANr', por intermedio de 8po'cradc judica1, eoiicita de esta Corporcin que, preV.O$J 1o3 rit de Un juicio especial :e inpuestoa: "e) Se rev.4ec la operaeit'n odiriitrsva por rred. ío de Lá cu1 at , 103 impu(,;ts,105 de rer ta,c(1ementrioa &3CC111t:8 a crgo ce la co, paía que repr, enio por el ao iVUe ce 170 9 operci6n ac14nitretiva contenida en los aiguie tos üctQsx 1iutuac4n oioii. Nro. 002697 dci 21 ue ísyO de 1973 9 oiinaria de la drini 8ci6n de Iipue.os de otd; Roiuc1n A-00507F del 14 de noviembre de 174, originaria de la Jecc6n de I<ecurnoo Tr1butr1os úe la Jjnit :ac.6n de I.yu tos y Rz - juci.6n r. 1-o3349H del 23 de urio de 175, oriiaria oc la rcc16nn1 d€ .Lripu iltos

I.yu tos y Rz - juci.6n r. 1-o3349H del 23 de urio de 175, oriiaria oc la rcc16nn1 d€ .Lripu iltos h) Ct.L10 COfl. cunci ce nueva iiuik8cj6n en pala que reprt cr&to rto;can las iuierite 'A - . UCC1On(f3$ lo ant erior, se prictiue une la c uale d—lar que la eow-. tiene iei' c o a ue ie . rec d1ucciori €; y exenc1?ce:

1. Intreee por deencze 3€8.o5.00. 2. k'aoa a tLrc€roe 952.679.50.

3. A1uileree y oro LI.(53.60.

A. Coto UO 10 in' ree r'CU:1dOØ por ea -, ,,j iviéit,Y-iz t15.594.109.0. 5. 1mputo. pat -.:atioí3 en t1 e.xtrior i. 1 3.893,

025.70. "B. Exencion+t31

E. i'rits e.xrtas por intreee originados en critoa 'raior:oa por uobr1roa 3. 743.216.53; c rta de crIto 851.243.35 9 y dO:Cunto vr le -res de cbio 3.975. 8 9 lo cual Lotaliza un valor de 1 1 4.956. 435.69 ". "C. Cozto co t cu c 1cia de lo artrior,Ee orene la

8 9 lo cual Lotaliza un valor de 1 1 4.956. 435.69 ". "C. Cozto co t cu c 1cia de lo artrior,Ee orene la devoluci6n .e 10 ¿iur pidtn en exr o sobr.. la 1iq1.duci6n que se prctiue ,a coo el Pago de interces de ue e ;e LI-. zo el pa;o h.;ta UO ce raiice i,u devoiucin." Cono funciac'ento de lae peticio!a n11 norte, el de 1 cora ex. ono loc -1ue a contInu.ci6n g e rt Medí~:inte la 1iqui.cci6n nro. 002697 de uayo 21 de e practic6 a la iiandent: la iiuicci6n del írpUe:to de por el .O ;rv'le ce 1970 9 dCorc1etidO lgurra deduecioex• c1onee. Por ai c.,dio de la Reoluci6n Nro. -005079-P de bre 14 de 1174, la tdniierac16n de 1rut. tos ciçn:lee de 1Bootd ,ia1]6 d favor :Lt re el c de rec1in q ue haba rpue10 la actora el 21 de &:oto de )973; Y4 concedó el rcurao de apalLci6nque había sido in, r to ubiiuLtnte. La Z1.cei6n ce Itnpu . os por .eoi 6n Pro. s—$03349—E de ;unio 23 e 275 , Ja olutl6n ape lada e ínicda arLt :iorr2ente.

Ltnte. La Z1.cei6n ce Itnpu . os por .eoi 6n Pro. s—$03349—E de ;unio 23 e 275 , Ja olutl6n ape lada e ínicda arLt :iorr2ente. 3e cltw -i co d1po&icicne:; violad, las ai4nta: 1) i rt. lo. del ecrto 1366 e l96; 2) ¼rt. 77 del De- 'reto Ley 1 , i,-01 de 1961, art. 58 del erto 1366 de 19(7 y rt.9o. la ey 145 de 1960; 3) Arta. 21 y 25 de 1 Ly 61 de 1960; 4) .nciso 3o» del art. 23 del kCP to 437 de 2.961; y 5) Jncjo ]o. del rt. 17 e irciao 20. ce1 art. 71 de la i..ey 61 de num rol 40. e]. art. 182 (tCI ecr';to 47 e 1961, 1it.r1 b) del rt. 72 del crto 1(51 tie 1 9 61 rirt. (7 e1 tviic !ecr to, En cuanto al concepto de la vlolcci6ri, el apoft _do de la cid comira, .iue la .drin1ataci6n de impUe'OS ic16 1a i.i oicoí a cjt antriorrnte, por cuanto, en A) rucciwe: 1. ia ca1id de interee de iO pagos or1in e el dercaje, rcccia en el art.. 11 cel recr€to '756 kii

A) rucciwe: 1. ia ca1id de interee de iO pagos or1in e el dercaje, rcccia en el art.. 11 cel recr€to '756 kii 11 l; y, el d cncaje, ecmtituye una rin:iciaci6i dn'ta 10 K>ti por el anco de la ke 4tiiwa, por l e pan inert aes.

2. Lo pa ,~ oii i tercroa, e.tn rpa1dao5 en cs aiento ccntahiiad en los libros de 1z c.ntr1'uye Hiente re;itracos y 111vados de confor ulic ad con lo.- pre ptos la1i, y de la i1ra y t:ci6n de un contador i5Ulico. • Los argunnto iit., riores di, bri a1ic:rie a1ente pira el rechazo de la te ucct6n por 'alu2iler y oro". 4, 1n :'L1ac1611 con los íntereee unci&dos por ia rniat.e ,oriinado t ~ t-i crditos otoradoa tir?'ct nte or la ksa riatriz a Clieitea colob1anoa, ixdiacutih1eerte ccrre8pondenntaa in rnacio:al., para lo CUl(13, a fin e ocner el co n orrea.or.ui€nte y jcr no eittr datos ostaf3tíco0 en Colombia, e el coto de la obteci6n ;el dinero en io Vta ca Unidos , cntribuy( ,nte rcurri6 a lac »tadfticae ael Bunco de la ReaeZ 'derul dS dicho país, :ue ev el equivalente del J-anco de la k .lea en CoII»nbia.

cntribuy( ,nte rcurri6 a lac »tadfticae ael Bunco de la ReaeZ 'derul dS dicho país, :ue ev el equivalente del J-anco de la k .lea en CoII»nbia. 5. 31 derc10 a la educi6n de leu impul , 91,cu paga.- en 1 T;btdoa tinicoc,proporconal a lo.i inrt'nos o tcidos in1ereea cevinadoa dircte:te por la casa matriz en colo etd conarado por e]. inciao 30. clel. artfcuio 27, del :ecre7 de )061. Como se trata ce 1nreco extratcr:i crials,1oe r,ientot3 exputoa en el punto anrior dcen ser en1(o en ta pzrv e3 ria,ci rin. B) enciont. 10 El dero):o ce la oci. dad a ir corno as no grevables en Colombia lov intereea provenientv de crjí s '.ransitorioE5 por ccbrciroe ancanioa, por uvo ;e cartas de ito y ottCuentO8 de l€itraii ce cr:hiO, :irda por tmpertadora .dents en tie halla oonarado en la d1vçoicionte •dae c.ro ViOL I..-IE13 por loa actos acunados ; y y lOe. hf: «oLre cual-.s e furd ntai, zt deio.:.trado8 en la ccr,o'c±enlreí6n t5 Por intcrviedio .e oedo uciai, ci. = init ue flac1nde ve H.o prt en juicio, para OP erve 3 las

lreí6n t5 Por intcrviedio .e oedo uciai, ci. = init ue flac1nde ve H.o prt en juicio, para OP erve 3 las leas de la undante, con Zuncanto en los 3rgrv ritos ue a nuaci6n oe runen,a4i 1. ¿n,oreaea por dtueeaje,.. No discute el Miil, o de Hacienda la calidad de intra pagado por el de"ae, no por sato pu; de uitr1a la caraterftiea de suu16nc cc- )n.3ecuCncla (je la trarisrei4n de l ue eraplan £er&renoo econ'icos. áile..áo y no no:a]. cori'rr echo de alterar 1 eflcaje bacanio. 2. •De con lo (ip to por el art. l del ioro 1366 9 la oemandonte nc eurç1i6 con lov, reqiito$ legules exigidos para ,.Líe la Ad3iriaCi6fl (te lmputoe pudiera rccoc rie la exrici6n por c1ico; coc ptoe. Si ae cnuegr el 1:eo ce la 3ceít)Ci6U e croi redios probatoroa - y no el eípcfico que trae la norma - pr'a el r conocito de pagos a terceros, lo coriribuyentee no van a preocuparse por conneguir la c'd. la o it ?el tie fi cri.o y se liitarn a au eontabfliact6n. No ea diccute el valor rotcorio de bu ihr. a de conabil1ad , sino cu ineficcib psiru el erecto. • Couto ce loi, inUrevenreciidoa dir ctrnenNo ea diccute el valor rotcorio de bu ihr. a de conabil1ad , sino cu ineficcib psiru el erecto. • Couto ce loi, inUrevenreciidoa dir ctrnente por la ca triz.- La eoa ¡10 OU'114 COfI 1.9 cxiencías del tt. )o. del ».crto 1. 51 de 1Çl, pueu, ze 1rió a olicitar, en £ora ¿,loi'al copio oca .o de ion rn ;ro:d10 fijado por el flanco de la Federal. aripoco (lid ciplimiento la ecidad a los re ui tos del art. 14 del L'cr to 437 de 1961.

4. Iizpu to pajdou en el exterior,- S1n el art. 23 del crcto 457 de 1961 9 la prueba ore el pao,liuid ci6n y bieto grV:lCL dl ijueto extx':njero, debt 3ujetre en ,u Corma a la ley co1oú1tna. De conformidad con el urt. 278 del C.C. A., la prueba presentada en esta oportur1ind, no pide e3t1 e; acie 4a, no cu ocaLucente, yi que con ella no ce eiura ni 'el pago,ni la liqu1sci6n, ni laz batee .2ravciea del Im uutO ,cer tificado por la er.ad recnptcra del

5. Rentéas no rv;les en CoiorLi.- La contra 'buyente no ha deco rado pl arcnte lue bu 1 n rsoe que entá Co iderando coro rntae no ravabie en Coloria e or1.ir'aron en

5. Rentéas no rv;les en CoiorLi.- La contra 'buyente no ha deco rado pl arcnte lue bu 1 n rsoe que entá Co iderando coro rntae no ravabie en Coloria e or1.ir'aron en créditos traniorio8 o eu sobreiroa o descubiertos hcarioe,t4e ce ipouible aceptar su ptici6n si respecto.

El eor el Yiniaer10 d]ico, en su concepto :e tdo, v.uib1e a itIJos 135 a 138 del cuaderno pri.ici-—, Coruidkía q ue '? Tr1Lure1 be jcue'cer p- .1cis,ne de i

exctçto en lo ue intree ro ioi por 3rj rLriz • 1S1pU to pHdO Cfl l e)t:ror e rfire. ((O Y) e obrva cauI 1ura de 'iul'i 4d la actme a ictci.6n pro 1 rt1 . n ';te tc:o, t proc:e a lvtrlo on l cada uno ce Io COírOVrL1O en crdn que. 1r cn lu í,li: , iva prov1d' ea ,co •;.ordntes a rccao .c - y e;;tori;.

L:,'' ' 1 Jpp p

iJQS poa rCaaç, e.i cc! tQ i)dí , wmi lo liU tn1re,coo airia ert 1 1Lo )flj a:in, por ('1rtO 'k fo 'u JOt hC ot. i

wmi lo liU tn1re,coo airia ert 1 1Lo )flj a:in, por ('1rtO 'k fo 'u JOt hC ot. i e la Rt Iba n ra6n ie inr. I9cn UC 8t8O3 cp.1accrcedio por la ent1 id enoionca a la contriLynte, para .rlr cefici€ncI fl 18 poi tn d caje. 1te r n ala Adri rtc$n 1nu a- 'lt3,ye u io .. o rct .to8 t ron r ¿t5n de una 8 iLt)u:ta por In¡ Sup int nni.a Brcrt i 1' cn rfbuyn tt1 comc putI-Je, co ttr t 1 inexo 1(1-3-11 de u dc1ari e r tta :0i c1 .O r8Va'L1e C trovrt,ço y i 'u 1 u' o 14;i t. 1c nt ceden :a di1 y, no, cro y ve n ti prrfo ror título C.c inereo. y 92. ecco o; t. 1 xt.di, nte ree p).. ra r t ero la 2'.,íC (.fl no £0 d ru6, que la OOi rtuyente ]e .13rC de cc: unZ. y,e ctra,ue u ,'evior 'z1 Corti ica 1ue loo g1nO CO tb1ea y 10 coiproantee ex corr($. onc1ci OXic. e:te a Lacoprtithie s;) ii-ds coro

'z1 Corti ica 1ue loo g1nO CO tb1ea y 10 coiproantee ex corr($. onc1ci OXic. e:te a Lacoprtithie s;) ii-ds coro a por loo cczieptoa re:rido,ce conior.i d con la r€ie -1 juripruceneia d). .Cmejo ¿ie F"dø, en el :;nido de que mow - - - - 1.- en esos casoa 4 oaiei6n de los requisitos ezj Cid en el inciso 29. de]. art.15 del-cróto 1366 de l%7,ae eubeaa en la foi-Mak indicada anteriornt.,ae cp' rin Lis educ.ionee co :- ,- rreapon ).Ccetc?e lotá intcxepes reoibidop t1 por le caes tris,oz' $ ].3.344l. !o ea poathie noepter coso deducc1n loe inte rease denunciados-por 1 e contri buyente,orIgtrados en cridttóe gados diretssente por la case oatriz a olientes colombianos peri rsn te 'iue le contribent. no -i5 cumplisiento ís lo 4epue:;to ea el srt.23 del Decreta , 437 de 1961,00so lo síirws l otón de Ispueetos en-los sotea nóuna4o.,puo,nt en letupa gu: - - bernetiva ni ante ønte QorporeoldA .sdaLloatr6 que relaente as '4ren Pegado costos por rentas ortinedas en el extriur,ye que los docunertoe por nedxode loe culeae Pretende deoerer le r

'4ren Pegado costos por rentas ortinedas en el extriur,ye que los docunertoe por nedxode loe culeae Pretende deoerer le r liLbd de dichos coatos,no contituyen prueba' h1guna de lo rd$oe, Son documentos en los que ae indicen las tarifes que 0 eneo de la Reserva Pcderel de loa tadoa Unidos de KortespiPríce,ccbre por las opraoionec que en ellos seindoan,mae en - etndne Drte se expresa que la deanante le hubi.ae pado los ocetee scltctaou en cuntta de 13.394.109,ue serfa la pruebe ptrtinente. 4 - O atadoe Unid • por 3.893 .O2.7O. 10 Co posible eceptar tarpoco le deduccin dø loo impuestos pegados en los Estados Unidos ,proporcio4eies a - los. Ingresos obeniioa por intereses devengados dírecto .metito por le o as matriz en Colombta,pox cuato,lo isno que ,en el punto ar4tr±or, loe documentos por medí.0 de loé ,Cuales ce pretendcn deno -rar loe attoa,no constituyen prueba de su rslidad;ocn certiticc1Onee de abogados americanos sobre el poroentijóo le tarifas de tmpu. toe aplicables u dividendos y -otraeutiliddee que reciben lee eneas matrices do oua ti1tla Oxtrnjers, man no las certifica- - - -- -'1 — . ---------------____ PAlI.... ues que ricen lo diop es debieron expe que acrediten el eetO por el art. eepOco es

• - -- -'1 — . ---------------____ PAlI.... ues que ricen lo diop es debieron expe que acrediten el eetO por el art. eepOco es ,..ir porles Øutoridadee de Impuestos ¡o de los tepu stos, coco se deduce 23 del Icrto 437 de 1961

Upr 4'.96,43569. Posible acceder a in exenoi6n que por t pto de lo? 1ntervtee decltrdoe por crt1tos trui€itpor u»G, de crts cie crito por iepoitaci6n de e rcnm,por deocu#ntoE de 1tre dc caebo y sobregiros o deecubier bOX'iO$ 1CTL ra6n de que , como lo txpr ,ese id Atn1trjcit$n Ipu»'tou lacienalca ún los tictoe, - acueoe e 1n ccmtrtuyente eponda lo diottraoi6A de los hechos ta 1oe que. Iu.nda. lo -uea eui1nte pare que sea precedente au tc;ti6n,a1ar prencin dv veracidad de loe datos coné;ignadco en Ii d'1ar9 -n de rente, que establece e3srt.72del iMcreto 151 de 1961. .do no se derwstra oosprobntÓe tztternoa y externos de oontat'ad,ls. realidad de loe IICOLOS •n s £undsn 1a exenciones onaideren las aucas recpondlentee COEIO rentas rritoria gravábiee en Colombíaleogdn elirt. 67 del ]mcreto lE51.

onaideren las aucas recpondlentee COEIO rentas rritoria gravábiee en Colombíaleogdn elirt. 67 del ]mcreto lE51. bfl rei6n4e todo lo etpueeto,sl prcticnre la . 1iqudaotdn ea eceptsrn dnioeeente las partidas OOrreepon itee pegoe a terotroa l.elluileres y tz'oe,1e'un1quedr& sef: 4i a gravable s.egdn eau1t6n 45079-11 de 14 de Sovede 1974.... 54.713.273 iLci tn en este v _..2 1.0'11 - - :AGRAVABb D.!i?.ITIVA ...$ 53.639 1,54W $ 19.178434 Woø.2140 --rico 54.456.506 $ 1.033489 Prcv,d.1 6% sobre ..........$ 34.441.306 $ 702.603 Prov.del 6% sobre# s3 54.441.306 t 1.363.875 dendoe del 12% sobre .........$ 4,34.539 58.145_ $ 22.336.546VIi LI.N. carc coritribuynte $ 22 .336 .46

PAUS: egdn fiucra en el ex pedicnte ediririi'. ativo,folios 84 al 118,la contribuyente ha oanoc:lado la suma de......,...$ 12.903.894 ..ALDO A (4dG0 1)E LA COn LJLY. )T1...............$ 9.432.652

Por ida razones expueae, el Tribunal Administrativo de Cundinaroa,adiniatrando justicia en nombre de la Re

..ALDO A (4dG0 1)E LA COn LJLY. )T1...............$ 9.432.652

Por ida razones expueae, el Tribunal Administrativo de Cundinaroa,adiniatrando justicia en nombre de la Re øib1ica de Coloihia y por autoridad de la iy, Y A id L As REVIJAE la oprci6n sdminitrativa de 1i.. uid9ci6n del impuesto obr la enta,comp1ernnturioa y c.cpeciaa cargo de la sociedad FIRST CITY BAiiK,,por la vian -ia fiscal de 1970, cotenius en lo. ¿ctos ue se iupunaron en es ;e juicio. 2o.—Como con(-. ,cuencia e la anterior reviaión,cf mase en la suma de VEfl I1.O 1LL0N TiESCI1TUi TREXLA Y ;is 1L QUINIW:0S CUAN A Y SEIS p::Ø ($ 22.336.546,00) coriente, el valor de los impuetos ce renta geomplc.nentaríos y esosciales a cargo de la sociedad FIRST NA110iJAL CITY iANK, por si io gravable de 1970. 3o.—Como la sociedad oontribuyente,por la ví.,en- .,-la fiscal que rv1sa,pug6 a la .4ministacin de Impueatos 4a1onales de Bot;ot, la suma de DOCE ILiN S0 •UINT TR1S MIL C110IWLO i0 1LN1Á Y CUA10 Ps0 (t 12.903.894.00), adeuda la antiad de iUVE ilLLOW CU .00I O; iiEItA Y )O nL S7 18C110IWLO i0 1LN1Á Y CUA10 Ps0 (t 12.903.894.00), adeuda la antiad de iUVE ilLLOW CU .00I O; iiEItA Y )O nL S7 18INiÜ CINCUENTA Y DOS PO (1 9.432.652.00) moflida corriente, aB los intex eses 1€gales del caso. C6pie,notfLuese y cdmple. Aprobado en aai6n ie 19 de .ntro de 1977, edn Lota Nro.2. ?AIR IIJA ALIN ¡1IlLL Á.TCN) (RiJ;ÁSLB RTO Mok ,E.0 GCMFZ AhYJEO L CCP'L; LUNA

IME M03 1,03 GUkRNL6O

AQUILI1() RO;Tfl:Z PDJAZÁ MULOS OCTVIO Ro1IGU. tLANU .L TI U .LA AYOIA MARCO 1ILIo 1,,L13 13.—Srio