TA CUN - at-4275-(13-04-1994)

irGENCIA CARCELARIA /TRASLADO DE RECLUSOS 11! LLVHÇ\t iU)tliUJ aLiD&.çtLu ;gcciow PRtt4(RA rr intQ n'nti utro Lr), -J It 1)11. »AEIO JOUOP4K3 PTN11J.iA J iertL tatr LU!. A!t1JJ 4P.ítk-) A u d PLoJde 1 Sii t 4 iV;V la j3 1 i;i iu.1 ¡u L lLt

LUTS CRL 'ULAF 'ALUG do 1 je, ttl at ut 1 AN1E(RíKrIt

• LA PKTTC.ION 1 13 I1t,1tut;:' N3 1'Ú' 1 3 t :: . •j,I. '. j(tfl 14 ic fundai;ent a ] 1t-.i dd. hl buen onbr 1' íou L> 13 1 f. 21 t ;g 1^ LL t1 t.tciór H 1 L:t oj1er: 'u3 rdi po .1 ln,uip 1 i J itt 1 t?ltC1&

04 Ut 1 23 1 ka£et:it..I '1 I$94 F1 ii: rua1 d Hi€ .11 in Ri m r.l iti. j1 1 (E. AT-4275) rdene al It-TPEC la ejecución y cump.Iimient. de la citadi Yçluclór,. 2. -- Loe hechos,-«

1 (E. AT-4275) rdene al It-TPEC la ejecución y cump.Iimient. de la citadi Yçluclór,. 2. -- Loe hechos,-« Como cuetento 'le la acción el 3010X. Azul 1 r 'sai. lego aduce, en Lo funda ntal,. loe eiguientee hechoe: 1c.. Mediante fteeolución número 04 del 25 de febrero de eete año la Fiecalia Regional de Medeilin, ordenó el traslado. de manera inmediata. del pet.icionario de la tutela de la Penitenciaria La Picota a la Penitenciaria de Itaguí. Siriembargo el Diectur , del INPEC ee ha negado reit.e'adamente a ejecutar y cumplir La citaa eeiución. al parecr acogiendo recomdacionee hechae pk-_)ü el Consejo de Defene y Seguridad taciorl y en aplicación de la "Politice de .Dit'pereión, 2o. El Coneeju de Defensa y Seguridad Nacional pueo en práctica 'la citada "Politice de Dizpereión' con fundemento en informaciones de Inteligencia em aeider , real pues ni aiçjuiera e]. Señor P'icai General la flir --entidad encargada de realizar la 1nvetigaciones correpondienta y de formular loe cargos del caso-- crea en 61 100, tal coma lo ha manifeetado públicamente3..-- Derectine funtkmentale ue ce consideran vkiladon. Fi peticionario de le tutela que en rezón de la omisión en al ;umpiimlento de la Reeolucii 'número

manifeetado públicamente3..-- Derectine funtkmentale ue ce consideran vkiladon. Fi peticionario de le tutela que en rezón de la omisión en al ;umpiimlento de la Reeolucii 'número 04 de 1994 de la Flsc-elie RgionaI de Hedeilin. el IWPF.0 ha viladc lo eiguientee artículo Je la onetituci.ón Nacional: lo. El articulo 13 -derecho e la Igualdad—, pues ee le c t dando un tret.o diecriminauE a (Ep. AT-4275) tono; Zo. El artículo 15 -derecho al buen nombre y a conocer y rectifJcar informaciones que reposen en archivos de entidades públicas-, por puanto el Director del INPEC toma por ciertas las acusaciones que se. formulan al peticionario en comunicado del Consejo de Seguridad del 8 de maro de 1994, a sabiendas de 'ue no lo son, y, además, por cuanto no se le ha permitido conocer lis Informaciones de inteligencia sobre sus supuestas actiidades; 3o. El artículo 21 -derecho a la honra-, en raán aq ueacoge recomendaciones suctentads Ú en actos ilícitos e jamás ha ec,motldo; 4o. El artículo 29 -derecho al debido procesó--, pues toda persona se presume inocente mientras no se demuestre lo contrario. BTRAMITE DE LATUTELA.—: El ponente. por auto del pasado 4 de abril, dispuso <4ue ae libraran loe siguientes oficios: a). Al Señor Fiscal General de la Nación. solicitándole suministre toda la bformación que posea sobre la orden de traslado del

El ponente. por auto del pasado 4 de abril, dispuso <4ue ae libraran loe siguientes oficios: a). Al Señor Fiscal General de la Nación. solicitándole suministre toda la bformación que posea sobre la orden de traslado del peticionarí:.j de la tutela de la Penitenciaria Nacional La Picota de esta ciudad a la Penitenciaria de. Alta Seguridad en Itagui y, en especial, sobre su cumplimiento; bL Al Director , del Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario -- IUPEC a fin de que informara si es dio cumplimiento a lo diepuesto en la Resolución número, 4 del 25 de febrero del año en curso de la Fiscalía Regional de Medellín, y, en caso negativo, suniinistrara un informe sobre las razones por las cuales no se le ha dado cumplimiento, así como sobre la. diligencias, actuaciones y decisiones adoptadas en relación con ese caso; 3o. Al Señor Presidente del Tribunal Nacional, solicitándole el envio de fotocopia de las sentencias proferidas en el'i i 4Ur J 0., 1 .;.- 1 •i 01. x' 4 i& t •p

i uç' •r' r

f ?p tp .1 T 4T1 ¡49 tprt'T Pcn 'PÇP TP6T 9p 61 I;ap jrjp Iç5.r PEU1T? uç_. az1 PPT UÇ)T 0pUU? O O?U4 •'nÇ rtYut) 1 íflc 1 1tFÇ tflXr'f , U)

1 PPT UÇ)T 0pUU? O O?U4 •'nÇ rtYut) 1 íflc 1 1tFÇ tflXr'f , U) jTL) ttj fl- ;p LF )T'Z )'? '1 -1 BNOJa\flI(fl'HOD Ti 3 -e.,, ti t rUfO 3 l is1q.1j jtÇ ( UJ i 1 IP

;i i Á'ii -9'1 '•44 v1'-T

t'P i t T14 uç?4 V T'tD 1 pJC fl & U0aflJ pflT:DTTC ZD] T 4V1f tpviw4,141fvj fI P qT1p I3 T UtO pir1or

ii ere. iuide lag f ,;1cult , ulae, por 1 :trt,t 1-11 i-~ ,3" 11 uner a1 1 1 31 'iit.1t.Ut: 1 t;r1 3 - ti.1 d, ,--1 i itud itc-qut 1 ¿tit Lui Cari r Agu Lec re i : 1 tut&I 1. bj tIEt1 leau l:.1tuto -iori I en çU!n UJ c.i(nr1 4•' 3.i Nec ixiitai Li t al d— Pnit':in. i d eri.Id 14 :iJl An 1 '-u

Iti Lu j Pe, iiiten 3. 1.ri.

Nec ixiitai Li t al d— Pnit':in. i d eri.Id 14 :iJl An 1 '-u

Iti Lu j Pe, iiiten 3. 1.ri. €T i uxi-i iffifltO :i i)TÍJ tk-t ii; It F1-1 i Ri:t.1 dH€ii€. 11 i e €i;• Ib-. dt u t. -at.Lx.io i F :ut idl 1 tgui An - :& r 1r.tic 10 dcol , tu d'nie 1 1 i.. 1huzt -t e) Lo att. icid 1 11 y 2 h-.J t_1 t.0 .L:tt En X t tta, te.0 t .i -ttt tu tnn1u•:.. tir—t ti rjj!tl tE1í y rt:1 r%u

rir1 :. 1 37 de1 çri.t 1 tí: .. 14

ia1- .--• •.ie 1 acción J tut1a. 1 -P'1' •427 u la Otti Mén de cualquier autorldad úb.t. i,i u :tmi tAl que i en un caeo determinado no Ze establece rupuet irercidi b.isrnente el juez no puede la tut.1 pdids. En loe trformee ' documentos mittdoi oolleltud de mete T1bu3] Por 1o: Seborre Directoria ii Institu0,7 Penitenciario y dareelsrio y Flaco¡ G~ral •k 1i

la tut.1 pdids. En loe trformee ' documentos mittdoi oolleltud de mete T1bu3] Por 1o: Seborre Directoria ii Institu0,7 Penitenciario y dareelsrio y Flaco¡ G~ral •k 1i t.:iSn pi' .Ii Secretariu del Tr1buziI Ni':7.t1 € seLablece la siguicuto. EJ. Director del int.1tut H .:ioni. Penit jiciarlo y bravío e0u apt. invayabledel Hl 1tr& d€ Juiticiadsl T iw . W. otencl5n a lue recomendacíonez formuladas 1 Consejo Superior de Defensa y SOJUrIdaj Nc un 1 celebrado ci 7 de d:ícienitiv ,m de 1993, expldl8 i foluión numero de Li misma fecb, nlazit.r la cwti con apoyo &fti el jrtic:uio 168 del ódlo P1tenoirio y curculario Ley 65 du 12931 decretó el e$edo de emergencia er1 t; ir La <j caraslarla en la Cárcel del Di.t rito 1ilii "L Modelo - de Santa Fe .1e Bogotá y en la PentL€ oLiri Nacional de Itajuí(Antioua Firi adoptar CM3 medida es acolintan 111 superior de D ef e n c A « Sgut i:d Uinji jU€ tuv:.

armae n jrtt sumín ieLv a da por el Espartamento Pdi i,t-rt.iy Seancild. mediante la oui1. Oe alaut , sobre o do fug9 y de altaracJin del oin público iedlnt

armae n jrtt sumín ieLv a da por el Espartamento Pdi i,t-rt.iy Seancild. mediante la oui1. Oe alaut , sobre o do fug9 y de altaracJin del oin público iedlnt atentadow Larroriltaz cantra is t.o crc 1rie y func tnar io del D4FEC. la dec larator ta de la umergenc ruelar1a en lue nen.. I;Jo etL1 1 (Es. AT427Y ttrtoie,l 1t1tuto Wc i.rtti Pen Cre1, tr1 c e;1dió i; R1ucion rnrner' 85& del ' de d i. tribre de 13 )tdfIar el tr: aJ de 1 .:l Pe, E&it el 4;1rie Ni.inai Jom I t. tijil ii . l Pst 1 ti.: 1 Central d Ctonib1 La P ieot" itre trc'r i.-- tntrn: pstiç .i&Tflar1t d 1 t ut] -U ;": .ZtU(i 1 ar 'gui, r a 1 El 23 i€ dic inibr de 193 el enr Ltrio. 1 r Gtj leer, dta 1trnc,e ii tid..s en virtud de la eilue; 1 t:r número 85 del 7 de ici re de 193 eeLrn de tutela en el Tribunal 1:e1xai uø el fl h: uf:- ee 1 m, retu".r9 y gal t0 t iva k u ile fundautent. que uo

tutela en el Tribunal 1:e1xai uø el fl h: uf:- ee 1 m, retu".r9 y gal t0 t iva k u ile fundautent. que uo ulierdce ((u 1 .trastad rdidL 1 u. el detidç

L a edue&ci.5n la uni dad fani 11 j ia de Sue híjor,ere dad. Y el Tritiuu&l Nacional, fldid,nt eut.eiicia cLeI 6 de enere d 1:3. declaré ipri: t'Sn d tute] el umeito rinci.pa 1 de i '.:lu: lón d• ti' 151O de lce tfttt'3 1U€ J3.(J]t (. 1te/' 1e prepuet 1 u 166 d Ley 6fi d e 19)3 eibJe 1:111 ed t vti e C c.t lot 1rtituto Pettenciiri» y Carclaric ..prv ic. del. Miitiu euet1.i a y le trechc;. dceret.,r el et.ado ewergen'ii en 1 t, e i art e irce1eri ,n centro t rec1uión nctor&3. ertveotros 11.irdLi revengen h:ho ue petturben perturbar &rtv. e mmi tent.e el urilad e t.eC L.tria çnitnci :i Ea dat. i fue cnfirmadt per la Sal i Je c1&i Pet1 de J:-- Je febrei:e' tie 19 ,9 4IV 1

urilad e t.eC L.tria çnitnci :i Ea dat. i fue cnfirmadt per la Sal i Je c1&i Pet1 de J:-- Je febrei:e' tie 19 ,9 4IV 1 •Poetariorgente la Fjicai in 91 waslado Je i: • •n 1 de Alta• Se¿uvídad.de Itajuí. Y pri

1 ruso del iíji Lule C1)$ Aguilar '.i1 expidi5 por iz'rtiitdt&. de lb Flecalis Regional ttM11 un Siscalla Delegada nt 1 Reglonalesla to tu. in número 4 dolL febrera de 1994. Mediante nomunicación número 0001 -154 •kd 4 €1 rnarz. de 1994. i. Diretyv General d1 1 UE'' 1

1icit.5 al llizcal W~31 de L Haríjon tc.fl2ider.o10 Ji 1 • rdr de trumIndo la Pnitn'; Alta .1 tUi entre ellosti• Señal T»I4r Tallagu fo rirul:ra,licilud el mcm Tmaja tuno hizo un relat de1intecedentos liaron •1t d.!.i uigncarcelario qu• ii^l WjUSA •I( a la • Central 3a Putombia hizo Anlaoje UI rcuzi'.;íni• de 11 1:i de 1 j •J€:J.3t: i?n e emergencia >Uoct"ado Tribunal Nacional í la 'te supt~ de Justicia 11

hizo Anlaoje UI rcuzi'.;íni• de 11 1:i de 1 j •J€:J.3t: i?n e emergencia >Uoct"ado Tribunal Nacional í la 'te supt~ de Justicia 11 roeulver sobra la r. ¡L: i lui de tutela -'que seIt Lo referencia refeúencia tfl seta )V - Im. causas que Llevaron a loe miembrQedel T~ajo • uridcd •i la -1e1 de emerganui'' perítenciaril y oir,.- •t que la mantienen y 1ei ---a- • •.-• 29 •• 36. cuAdor". El Sezor Fiscal e.r&1 La pació". n&dtX1toficio "' k'1 r marzo da 1994. } •iopde i, erden de píAouwdaupuw d r 31 jÇ 1 1 drn 1jr)d '14 rPr 14! IT P U~1 4 Vi u 9 OOM P d Uapao '[ y na4j ajanD 41P t ¡ p :inp.t p 4 "I OWIUOe ojoly w c í

'i JTiU'1'UT su !'4 1 or impava r ( y ylosag gp aponjuea mol p opulanál iG ;t flr)• V(1 le ' ajal1na S-[ ,D l voa gcz , lau vinuosl Igl ul a p ;iQJUÇ U í 'T :i tn flt •::f iç.;wl o ewaolunr m p

,D l voa gcz , lau vinuosl Igl ul a p ;iQJUÇ U í 'T :i tn flt •::f iç.;wl o ewaolunr m p Muno ' 9 z Inumicon mo u r j ug . P?T1? 1p an laoanp OflC;) y linoci l g p p u p lanoos lV UP leslosi VI 0 APTUql9p a r! ap o p e l a val 19U t4t'1 P MI C 3 0 0 ET t PtPia0jaeqa od

• p lr[ru1 í Ot4j p E 9 Td Ui 3 sowea0ad :01 una juannuw;- i' r elauaooaa r y QrP q 1 40 U' r i Dualueg • nwgooaa I'12 epedial ime uQize ulw je 4 tUtUT)Jj wol inintl api,.

OjAropasu 9s oat PP "' T )j . thx3 Eq u9 t - enb wuuozaed amajo

. -; jo Go T UD

:1 0129 )i 001 out ~ sin Uracu lel a p T: ryUfD I9L - OO (\WU1 OIDyjla . 1i 1 ' el Je 1. j tJ':t)L. Qu pi .1 J la ,n1t;riz \1 i3(tn d1 1IP1 mtntt i , ; )ut iji' 1 Lrtc dt1 iUh

f1I . dt 1 1

El : ztt nLi J . 1:

\1 i3(tn d1 1IP1 mtntt i , ; )ut iji' 1 Lrtc dt1 iUh

f1I . dt 1 1

El : ztt nLi J . 1: Us. de JUCi i utndo ti t. V 1 al u3 1 .k flt

ttt.t.iben .0 itur :,ju 0 uj jo.. j j Letfj •0 t. tt: LtXcieu)e Lt J1° ii.t... 4 t Utif jp MI.itr 3ut. i u i. y 3e1 () ic it.7 ii i t Je .,. ti.i° •i ó • ,j3 lid 1<u d ! ti t° Iu1f0!t.t0 tIu

o1u 1 1: j 0 fl dit0i.& Ii

1 . Irtn ft rt.IVt uut 1 kr1iZIIJ •$.: i:it 3 fs. jo lo 1,1 E;ç AT4275 :»m'1irá. :'cn el deber iFi1 d p'ervu1 r'i p'r ¡te n: ir lo y en su urnento dipon1v. 1: t.r;tdc

perti -nentes al f:toiArs que to e enib i& dbid xtcii .fle ií pro C; - ( tul lo 14) a 1.46,

1. Seúri ifcrne rendido por el 11retor dci 1 :ui 1 t.W

to e enib i& dbid xtcii .fle ií pro C; - ( tul lo 14) a 1.46,

1. Seúri ifcrne rendido por el 11retor dci 1 :ui 1 t.W Pn1 :r; jtr1 j 1 i;' 1' 1 tui Tr1bunt1 e r3li -i una rtinix 1

Pejdti! rit. ia cpúL1jt 1 Pr'oL;urtdor Geri. de l 1E t(1n y 1 Miriletro de 1c 'tel ro fl l OU1 se ii 1 (Ofl&;1UiCfl de 1 F1 c:.1i eit1uit la 1twein (folio 70. • F.l Dircto de ttltut PeLt.erc ar , el informe luinivii.s.t r.rde ti 7 de lo r, ici 1itud d et.e Triburid.. niarlietque 5í-.<,á it :Iid h htenido d' 4 ecu tx •i 1 1 de 3 25 :i ftbrevo 1€ 1994. eAvic, k1 .1d3d , en virt.ul (Jk5t1 s rec1)d2i j d nr uperio r le ttnt 0:; Seguridad t4.jotit J 1 dccl. 1 dt0 -td• ce reunión dt 1 re ldnt,r de 1 Fb1i .c; a l FiL'l Grieril de 1.' ti in curador Gen'ti d la 1ición el I1lç .i trO d

Fb1i .c; a l FiL'l Grieril de 1.' ti in curador Gen'ti d la 1ición el I1lç .i trO d Ju.t jy:j y del Dere:ho virtud ?ial i e al ituLión. y d1ch Ju&l aún r h. . i d :eno ida pr +i flIPEC tí iuo 1i 'eite d cj cin ( foJ.io 71 - 2 7, E ritera rit 1. k ier>. el 3eYier ituJ.

Cneral d Li tlac : içn no ¿:cdírL' la Lol i i. tud que 1 1 Dic:tor de.t tat 1.tutu H; lciil Pri.ten;i ri u y ace1 tr1u cdi:ut,e :nuui :.:. ;:)dci 10 de M~O de este año psus que ce recri la OUMI de t.it1.~ de 100 reclusos Marín Al=tet Ur q uMO. Luis CaL'i.'e. Agul Ir Gallego. jOVA [r Posada Flet•ro .Gustavo /k1.fo GutirrVG1 Arrublu. v iitt se IUT 1t cítuanton bu El encuRnLr.a c:p1rn€nte defluida. puer. aparte de que r dad» iIç: 1 Lla evalmantún eiii 1 informa 1 Sr tli',ctadel iut.ituL tl.i i PobitanLLarlo / Jr(E1 ?riO, se acordó me rAALIzaria porParte

.r

informa 1 Sr tli',ctadel iut.ituL tl.i i PobitanLLarlo / Jr(E1 ?riO, se acordó me rAALIzaria porParte .r pt -t de la Fij 1 L ha,dadG reopuanti ¿ i1._ it.ud que al Snor HinitvQ de justicia fdef r%re h unocíendo ~a del ronraiSupertor de Defensa y Seguridad Ñaulcual J:;rritt.1 reelón d1 €k de marzo. dirigió DJ Sñr Fiscal de 1. Haclán w~ que &lur t"1L d- : de 100 proconoz 0 el uti nt de las funajauaríeá judicialse l t4r de recluelén y JUR sí ello no fMOVv -I poelbie las t.r!1.de een índividuales j 1,1 pormanesela de llue ,recluioe en 1 t'uuj mes por el t. ino esti'ertte nuj :çque por la 1rL 1itçt : M justisla y del Derecha en adoptar'uua fórmula di ( 1 itt lado de 1 Oe realuere a la cárcel de Itagni par -4 el tit 1 ;:+ de los pino : lur Ji serimisn UCOBJU en t reun 1n que oomiuvieron el Presidente 0t República. el Fiscal Ganers1 de la HacIón, e Pr9curdur General de ia t1'tc:i%n r el HInitrc de di 1're;h>, e n el eiit ido de ie1t» una nuerT :tón de la situación. i tind qu

Pr9curdur General de ia t1'tc:i%n r el HInitrc de di 1're;h>, e n el eiit ido de ie1t» una nuerT :tón de la situación. i tind qu rsoultá vállda la onplícacióm ufrecida pr 1. re tor del INREI en oí ert id de qu 1;'1.k Renclucisu Re encuentra pendiente d: ;5' u 1 ¶n es c'ru:e unti sobre el parttuular. decirie no se centiguru ~110 en el1 p Upirvos el • r''flT warA eapeplenlwe cappqwt' , t7[

u0a uglau4lgp.4j) Qlualwlealqclae -SIV90 top TM pináy~ IMP p çuuoo la pu0adasp Po A C061 P qÇ 'T vi pp VI: 'T' 19 uluamuoéádro wripuy uyisugiap VI alldwna aqap aa Opusp u9janInua 0111u ya aulegoz oa aepeljejug wwí uc r:i. 1'"4 .i U9 - .)1:I [ cluana UU auby1ç r p u9p1O VI -l:n)Ç su le JOTpO UQ (pr.LuriuT Uq 0u .dt1I TP langs l a peplanlag ally Ç 11 i t?i1 uoRnp anb swansa pul ÇT1 , p n'b r 1

Ua arinnwge spwnd ea pialal t ap ° í JUT :)Tlev P Uspan UIMU010OOM

': áp uy :r, ç Gnb 'p SI OUUKMtI

1

Ua arinnwge spwnd ea pialal t ap ° í JUT :)Tlev P Uspan UIMU010OOM

': áp uy :r, ç Gnb 'p SI OUUKMtI rx =11 0PU wP w1 Op [)•4p Zfl?TC11Y ap el ç nuelleg ayl1nov r LJ SU=Jul 19p apeTanal wpu9pao SI uge "9T r- -p wza a arOn1 tçp enb Jap arquGaTq Jap ;.. aqu4apq ' p £ si s T 49 np a ppapaluiN i P OTUOTTEN pvp la negp / QU{j - I pp iolardns 1 p. TLpi 3k uç1 - xJ;1 1lw rT. 'í Pool tU (

i1f1 P?t e61 pr MOTOSU 1 1P UO fl •:fl T€p p pnlyolloa vy p4or4apd i sO1 J 11 juá v~ usPar ni 1T'11 15tUTt:' 1 1AT4275) para l5i. Qt.;ct,n de U vid u intrijad perra1 el Fi 1 diipondri l t je) de t.enido a la rue 1 rúx;i od;Jjie c i.ar ue i í'ictcj &l tnt1tut ci Nc 1i Peniten:lari u y Ca:elat Oe tírecto1 dt crtt d€ ic i'ulórt tainh1i u&n ttr niedlda rpto &i 1uu: de sió, uer i lu io de Procdjmient tuial y la [e

crtt d€ ic i'ulórt tainh1i u&n ttr niedlda rpto &i 1uu: de sió, uer i lu io de Procdjmient tuial y la [e

En fcto. n >rjnj l de la Ley 65 de 193 correponde al GLb1erflo tat:;ionaj ptr ;;nduc: di ¡nít it.ut laç ona1 Pejt(jatj z Ctue lz e j el tz 11 155 r.d 1 eti nuJa ma1e y de l de. te.nu ján prut i.tji La 1 ulr de lais medidt de euridad y la re1 ntauiur contr:I de iaø ccj.j. f lj aJac to el d1 Penal En end ijar, el rtiouiu 405 del Cdlg de Projd Imie nPen1 prv ue la Pr i:one ahora Tn L ituto 1 uU.j 1 Peri tçtr 1irio avceiarjo oJete e . ztl:it; 1 ona prd de libertad a lugar diferente de n que jeetA det ma tjda, cuando u e2tadu de lo reu1era r rdo eorr pe1l la tnter dad f1$ic,. del. t1ndiçado. En ut uer lar el rtjcui 77 d l Ly 65 delT43 ptú çue cuando el deten tdu u ucdu ado ucuat 1 tu/ a peligro ednte para la vida e mt ridad per de aluu de opaerc o de jJ14,1311 epl td d1 e'tablec lutiento ur virtd de ene itad grave

peligro ednte para la vida e mt ridad per de aluu de opaerc o de jJ14,1311 epl td d1 e'tablec lutiento ur virtd de ene itad grave j ianif ietae . e !. 1)ire1:or del :enLro de rc1u 'n puede ti Lpcner el trl ado du un internu a ctr etblec 1i1eiitu. En cuttc; 1uWX, el frt uh 1M de la Lc 65 tie 193 etaL1eccque el tí reo t.or del It1PE'. rv lo o _ ooueLu 40 prríiten 1. de 1.33. rtjuio 14del MLiet.r de Jut y dt 1. Lt.:ho ocliá d:retr oi ,tallo d ltri y 1rja, en t:io D-pa, cent,r, d re, n Iunc 1 ÇL :o de 1 io , nt;i'e ti ent'n hvin queTe gui,jti peni 1rtiri :zeLrii ZVltMckj, p 1a»erte 1ri. !ni' '.ue díclic .nnc Lriar io eti f ltd ç:;r Lu.ztr .IJ nwd1ct ecer L3 on el fin de uperu' 1i itua:in cuo ÍÁ .Lunientci de Internos-, u es o x'cionJ. de. Icke in:dio e;t 1rrio: de coec. el Y fr»- de

cuo ÍÁ .Lunientci de Internos-, u es o x'cionJ. de. Icke in:dio e;t 1rrio: de coec. el Y fr»- de tuerz úb1 .jç:t dq ¿&cuer€io ç -'it.i 3 oa rF. 1 uJ o 3 . 3% de 1-1 1.,ern ley. El Dl tor del trutluto Nin x1Lei;Lric' y rceirio, irowei ya p, al aplceión d,1 rticu10 1$e del t Ley de 1993 de c La t, l mjenci peni t;enc i:ri ': iri&ri e en1t&n;i:vit d tIt-i ctgut'ldad de itaui. Y Je izA Lb 151-1. oun t:u' rt un' idd de afic,tar10 -d Tribunal Uc1orLJ. y la Corte Suprem. de Jut,i.:

o]vz otx - e,oliclt.ud de tuLi nnu1da, tre tpor el Señor Au 1 lar (t.1 1ec'. tuvo i 1eij idtd. a2lí tiLlén l rdn de t. Eido de •ikble. ii.Lento c-.tçeli. ; Penite: lar li Central d Co1,mbia L. Plott. • t. ç.iet1a .igxaJ. •i• la Ley Ut)rld:idt ,j dl c. lale y a1 Ieti t.ut U. iOflii. 1etiLt. 1t» t1ftt?lc 1 15n

Ut)rld:idt ,j dl c. lale y a1 Ieti t.ut U. iOflii. 1etiLt. 1t» t1ftt?lc 1 15n L'ie d 1 usiffn n dndt iur inJ 1 deben n&ct: rt tetnján Lt'event iva, ai1dtdsc 41O x'-141yen AFp. 4215 ¡e xtó 1.e 1 ut:r jlid IL1e iC?lt1 1 lligitr, 1e del :iór . no lu». 1 : tiid.d de ue det.ini tJ Dirc.tr di 1Ç: ond 1 ntitut.o puedn tKt n d1d 'ira ffl&tftflev el orn y l guidad

y cc1ri . Et.o ie d€ir ie 1 z d ten debn en n .1 d; itncn e iiid: por 1 Et1zt.r1ci.de Judici.e. za1Vo ÇUt Eft5 presonten 1t6 c;i.unst&ncis •w.. de ierdc eOn 1 a 1y. le pe pu lí te 1 lst:itut al Peniten1r10 y tTcejrj. y €nir, en i)irecrcJe de te Iuln. dter J. tt'&e1ado otro ntro %:t.e1Lr1O. -.1, L:i. E1Ón d 1 .1eL 1&'ti,r de Nefi: 3 peI l.nci rIa el jesfioY

-.1, L:i. E1Ón d 1 .1eL 1&'ti,r de Nefi: 3 peI l.nci rIa el jesfioY tiret. tur d 1. ItP' ed1int

pc ti c'itj 8;51 del. 7 de diciembre :1e itue u idni1n .t.tt.I.»o 4u efu; t mi ú pierda u .fet'zc utori e. de cir u 7 inci t -vi en(:1 i:to e p iei'de (.-,y 1 el 1v:nt t1€to de Ia medId el I. etor dci IlPE d4

el itoitento en .ue .1 4ue di»n lugar , icha ( lee iaraciri d arriar ¡a ILr ji lente. tr tis 1

;u 1 ic iud dc t.ute 1 fcji t'jj O itflO 1J1

A. £L

AYTILAR áGU,LE99. e debe nev 1 1 e bi-v que 10e doc lamer toe u•e ohan a fol iot. 29 a 36 i.38y1-17 1.86 dtl 1a&,tetno o 2 úr sellcis :1mprieo en 1o e flhiJQE, con oonfiden:t:;. ATt275 . 'cr it e:;re tul ii dei'gi'eun dtl nciondo c derro guzrdn e para viniteger tu reei.

111.. LA LECI Z iON

. 'cr it e:;re tul ii dei'gi'eun dtl nciondo c derro guzrdn e para viniteger tu reei. 111.. LA LECI Z iON POTI 1 EL TR1t3ONL AI»1INU TIVO DE tUNDJNA MARCA, 3)CCION PRIHRRJ xinitrwdo j uti. i en uunttre d

1. RetT1L Li; J» t'o1'ubi; ' ir aut-idut di 1;i ey F A L L A J.: ?e i L tuci. dt tutI toíu1tfl e.i iuddn. L!31 rr:; UILR ;ALIE; oont%'z el D&'CLto tI tt .tut tt?: i.taI Penttn iríu Ti'PEC i to.; rtcibido n Tribunal 3 de t'at - . de 144. 3. eñt CLt.tr le 1n;t 1. tuto Na,:.:•. 1 iter iJ C9reI iNrEc, te1 rfjuan:t .1. petiiuit i de 1& tit1 . viii :ur1.i ntr.i d. trr (3 dju ijtt a u it reriI t..a ¿4 pediente la nt1twionaLpara m reviio por la dtr6gene dl iaderno 2 i:urnete ue obran a

folioo 29 . 36. 120 s 138 y 147P'J' i27f a 6 y rnhj ;:t:,t 1 •fç. f'r:

i:urnete ue obran a

folioo 29 . 36. 120 s 138 y 147P'J' i27f a 6 y rnhj ;:t:,t 1 •fç. f'r: n 1i part, conideiztiia de et prç.ifitto cop 1 2 ' 1WLAE. Lir' uL Id,:) \' J.pr.::)b&d n : i'st ri 1 it la 1.

ItKYFI VAR(AE R1AFRtZ MAL?flNFZ Q4JLITIT)

Mgit. rtdu MgJ ¿LJ&

OUA INES NAVARRETE BARRERO DARlO QUIÑONEfS. PINIÍ.LA

P1aiit;rada M1Lr4io 14i1 1 REY CIWEQR t1igi tdu Ir