TA CUN - NoAT-8186-(21-11-1996)

t• QAtó 1 ii1, rici F4e 13(4otí. , iz d vcIbt Mitrado t?or.e4tf JI$9NPIPZILt4A L LC) 1

KCIOH PRIÑRA.

¡ Epde Iló AT-B sol lc itante..: ttfT}tA .JU Aotón ieut.if Prccd4 1, $a1. eotvz ¡. L$ttud 1rmtt4a TUTZLA CONTRA PAR&CÜLA —Procedencj (E) Slebo MARTHA JUPITII CEflI)A (31&RCIA, n .0 poi TicmVta y n jercio de la., , ctón dii tittIa 'en el artículo 88 de 1 Contttw'tón N$nI. r'oltado 'iir los ^Ite 2591 de 191 y 306 de MKCEDWTh 1 1 LA PKTICIOW 1.- Pro tono tote La pett1pnri 41 1-ge i ac1<'n dtute1 routt.' 145 &j de 1 I i CAFAM y: 1nte u, e riu preend potctou d. l dech e en oe t U • 4J3 r 49 4e Confttut tón t4z tonal 1 e1ect ¿oti&.tta <fue so ne i itceJi. enLidsd bind&t'le ttei} rndic prtuente , cndç i teconoer-le &wrte tndeini2ciu iui lap tiu1ciue tLe y ued

i itceJi. enLidsd bind&t'le ttei} rndic prtuente , cndç i teconoer-le &wrte tndeini2ciu iui lap tiu1ciue tLe y ued

por: i zet1iu Jes su tLt3r y de meten a ).e euY jdLJ en eiu<. a(Ex&. A T8i6 2 J4E hechoe. Como íuri ezitoi de L e'ctir 1pet intria dw'e. ect reueri. l z'iguentei 1Que 'jt de Com nio Fni111 x CAFAM al 's d^ ibt O de —,198V. d.nndc conin 4 de , he etr) ñe iuck eez t,r ternL lo ren 1

y vjoj cif iei iitme hci d Ido çpiirdo le d1 ttPOn d ttto.1 erzFt 1,. ed1 ejim irft»míi ño e ur-d 1€ prt rcetv y irnriti tr'ttrnieit - prnen 30.. .l t.t'at1,4)r '(Wifl 1iborrd en un eitto que le eetr4 r y de1 ttejr,intr, t1%iic e ic nc

por Tti1uto d. ur ctate I'ó ettibili:r JÓr iritorn Iabrir ecuwrtt; 4 # 2 d^ año,en lit (J umnc'a Fd1tir CAFh1I decIdió F untJtet dar pr , en

I'ó ettibili:r JÓr iritorn Iabrir ecuwrtt; 4 # 2 d^ año,en lit (J umnc'a Fd1tir CAFh1I decIdió F untJtet dar pr , en .oÜeHtEi 4UE de acuerdo c.oi fjoj r eJJi preeny por t1 1SS no pod1 eupndt' 1 Lrrtt.ImienLc t' I& bCtUI1d.iJ 19& r(, .'4 ii d-et de que , J el [ prt preetr ndic, pero vencidod1ch t.rnQ.ní,tendi. 1d3.1 diterint. euperte pror4 vamnt.; 6o.. i 'nf ,L & prri ente

muy. 1it$fl d e1evcdo .',,eto y el. 1 e I. iti.:a »tidd de. rdi ciI ue lo ficii%tri I3eveehne fundnt.atee que ee consideran violado o nalonazado8L& pet i narta çni lert te , y 1 e Idad uc i a I y a a amlilil, en eu :>rdefi. en los ardoe 11. 44 49 de la (.nettucír 1tinjorui1 ipI. T•8 L8Y pt nte peto & toe tuid t.ur di 3 Uflt. EJ 3 nc1c,nIo DtvectQr árØ t dX i,ttttuto de Segw un in fqzein flpiØj t ra

pt nte peto & toe tuid t.ur di 3 Uflt. EJ 3 nc1c,nIo DtvectQr árØ t dX i,ttttuto de Segw un in fqzein flpiØj t ra e1t de re1ver 1 caso purito Rit ttei' in lo mtertÓ øI y pi eeeit'nte jutJç j .1 '..aí a. d CfLM4 pzertó doe. phtr h 4a x4 etu1ttr iti

!I,, SiiKRt'OHS

TRAM 11% DR LA

1I t4g LPtr(omente, pot mtt:. delvacade 6 de n'vernbre, d s tIbrrfr 1 iret 'ie los e c 14t$?.0 LÓn bIflt3td' AIAt1 . eu ')flGc init. 1 et'nc&a de t 1 %ç i tud tute 1 tr 3U L!t 1;j tei b.L., erir lo' qJ11 ti.iorncsi eÁ egundr r'a iez1r e Le u 4 rtoa 'd uteI V tmeden%ta t1': e pee 1b16 r it8 4.1. rsutut d

-. L ¿ctió e tit 1 er el. tíeii 1t d i iw ' .oret Ui1fl NdØjj,f%PL1 4J1 W 8flt3tfl a ptep en torrü, irnd1te i.e cftetit ictnt,e e irinp tr Irnente l.

a ptep en torrü, irnd1te i.e cftetit ictnt,e e irinp tr Irnente l. uierue Of r11epItt, D1n4rte o a~nazia0e por la la c1uier .utiit,d 1 IU!. i tt e eterto t.hin. && tblcI6 cont t'i 1 v... l.te on1eSone .M 10 ttcu 1 1. t rut te1 et sit1 L1w d 1 en i 1 n coneee. peóñt '1 ttepbnerque prs.cede en los (c'uttri.' &nui'bie y vogi t, $rwinerite. padece c. U na entti-id el-va ie'iere de mneti u. ttód tutela 'ew dtrte contra tifla ver rona jur ídíü,,1 dt derecb 1ve&, ste cii cur,t4Á exe, en b1&v 4d ea$uto çr nUeV aua artículo 42 del fl ør4etad de ubiea.r, en dcu pr el 1ete Idor (UUsdO Pi U'.t4 dV lre er rcia Je li pre8t ói de !'Vt 'it.' ) cwjé1CL)1LdUCtS trjct4 jtVe d rtUEfttC el iut 0,5 r# ciia:tvo. r'eec;to de 44lerje &i eli•1tiite e hal te en etk de 1dinwtón<Sti1eetóu.

iut 0,5 r# ciia:tvo. r'eec;to de 44lerje &i eli•1tiite e hal te en etk de 1dinwtón<Sti1eetóu. E oin fue rearnnt..dr p..' medio 4^1,lçrtr, 2!91 iel l • ncviebrt 'ie 1.Q91.. eedido el }'re&i41 nt:e de l Repúb1ic ti rict de fecUtd l cc'UtiS el lttet'tiL b d"l eruJ.' ti 1ti.Dts ¶ 3 la Cot twió 4nat •íde, le C'tin hpeei.. 1 t,e %rlit iva ? 1. levado cbo, . tc4tt rv tit Ci artículo tt'anejtorto b Y e& d,itk, fu i ntdo ve Z. medlnL 1 1x, reto 306 e] 10 -4 1&..'iet de 1932, djcttd oV el eni$ Prdent de La Repbliç, eet.. l lo de ta r el ar'tínl, 1f3. rt L.. -10 la C•:n5t i V-5 n, 11,:'iq,n1 4. tn et 4e eet;udt.o J& or Mrt1 Judtth Ceda (trte re J. ecton de tu"1U Obitr..;Nl de C'U Famíllitr CAVAM, 1i eter4 rote L& Je ILs d eçhjp e l amal q1 e le eeuti&id socla.l. Ion uiecotii5ídeva.'inent.adc' e.n r'n

ILs d eçhjp e l amal q1 e le eeuti&id socla.l. Ion uiecotii5ídeva.'inent.adc' e.n r'n EU de, :zabk.i. OH e^st fyrátíldrid fue tern1Td U4!at i 1kekte el ' de octubre de jr)9t, pues dIci is1ic$s u ret:)rQ di la'ulded lntee jw;lrtt> 59l de tL9 ue Irozed 13 c.ión de tute1 cuid ótt e di rle ontrpuc •8Q1 ert el eent; de que etiG ocí,, ucí, Kuitri i.'u'ihie u, tull obr l fund3Iento de 1 • LOirrque el l&dor extçóidlniu1, en •d1 MrLiu.l BJ de LtCnm,t t lih tonal ,glntj ls de

tutfUu contra 1e ac citmeo u s&tne de lt particilar -Cptnliz. 111. rttujc 42 • 45 del Pe;i'eo 2691-. Y n el a r , ti c u 1 <--.i 42 reñal l nueve ceo en ue pr'x&ie, er:ti) de 1.47,t palee •l Cc.'t.tcnzjti tui€na 1 h tZ( 1 onee ,d1at, L34. del l de de •194, al in;eu1b1ees aLuju

de nmera.iei 1. 2 y 9.

• be Li veritictclr d 17 ,a bho expueetoe r la

L34. del l de de •194, al in;eu1b1ees aLuju

de nmera.iei 1. 2 y 9.

• be Li veritictclr d 17 ,a bho expueetoe r la rno iundiuiertto de la ccn Liko

e de la ICCIón, I& tute I 'ontrt • rt1are ilaLte n 1 .çrtteule 42 de1 te..reto de I91. Ja aletberva p.ieen el casu cJe ct eetr..tiire el eventc pjtr en lots 2 di'iu içniafi.5rmb, 'uee. Gí t1en ee rLerto que 1. eittd!d irt1c.u1eutntr3. 1% CUil ao dierlge, i, tutela -CFM1 n le tb3 dLretmet el eeri1' pub1tc, e e.Ji.ad & L& u!nt içUe 1.1 a cutt31 1 Qn eu obl1g3c&r trr1 tfUjjtidt. al Jnetttut:' de u.ro So1aie el ect:., lt i.rto ei Im la dLrie rol ctcn

con la rtl'n de di..:h rvjcj,. ti eta Xvrma ca el cae p1antedc pos1 icic'r.ui3 en ura detrQ de .11 ,13ueae ccerd.ae en el art icuh 42 de]. becret 2&91 1991 para i ptçui. de 1 in le tut ,5141. :ontra çt.tcul'e.

en ura detrQ de .11 ,13ueae ccerd.ae en el art icuh 42 de]. becret 2&91 1991 para i ptçui. de 1 in le tut ,5141. :ontra çt.tcul'e. la :a la r4tral eetUdJ o de.i f dnento de la wimaJ.1 ttriJ dé Ltç$.tud Jt tutl . d tt

¿) (IØO 4e 1 ,oLm Informvotb &uierit rft ptr Ji Caja db CAFAM. a OcA j e j •ji 4rete ltunaj. ct.tvmint' ape t,iciart'a en O4 4ttd31 J l 2 ç1e frbxerL de 181 y bt J 21 d tuhre 1 ire CÁlH .inó 3U fltr!kL 41 á1j) UE PU13ta sr,. ' 1.-t, Indemní rjtct4z& dé çe tita l. utiuLo t, nrni al 4 1 t z t 1 Ley, b4 da 19fl, into co tø

't' t-oii i4 eç,oit1et'i y - -,Ijt-atáz dil ^13 tttJo Al tollo 24 de, la Obra ttspii Je la Iiutdai'n y 1iadt.. iteútó de U pt1cloraatt i1ljftet -tb eflO'Mtr!ue de aouida. 3.,' tJ»i fl J. teçht n. <gu t-ttonrl!5 jgjii, bre. A1A$ eu ingaec. 1 tntitut dé Jgiro

fl J. teçht n. <gu t-ttonrl!5 jgjii, bre. A1A$ eu ingaec. 1 tntitut dé Jgiro

t1 tu. Á'1 y TCfiu £iOt tI'! »repni1 erI.SI alieti,i, dé td o'i,t htt el mee de Oatubre j1 jks eu cure€» 1 to1í23 t 295, en.e,tt Geblécto ua la foya Hartb JdLth tyd tria L»,eteut 1I eiiitto1ngt U ciQni fl 4 8OUCLtUd dietcni de trl',u de mihrç eupe lc.r Julard.'- • SL i 'ende dé Lae evtlfictonae y otsnt' Jc.,ae jue obiii el •pdinte .obre el t1r ee advíerte qe con 1 fin de •tender l&e csn4i i.uis he'h por - 1 fpattmnt., de eurid'icL iiitsgt ti.Sa1,ud -s 1i et1. j,nj ta fu, eubjc'd en ali t itrad 'rae ti bajo vcltaen de Lr bajo. ptrit evitar tv rota.1ón del tcnec. . . t:Ji ir mt.iJn eí tí enuent-a octenida 6n 1 mr.indo del 11 de mayd cje vieibl.a al foll',.i 46 P5ØWi fj ¡gel let)bI,o en ueetu ¿e j. paso da ba,ito tftco duNs clinte7 A? (3136'

del 11 de mayd cje vieibl.a al foll',.i 46 P5ØWi fj ¡gel let)bI,o en ueetu ¿e j. paso da ba,ito tftco duNs clinte7 A? (3136' Dl ex&weu kle mi til~ici6n la S1 onchzye 'u de jn ly lar 'IIAt1 no vutner, jin loc por e ñra M arth a teied pua 1-ti obil:tone de usteru $.al qU^ tenia reepect 'k • clpretIerón ^n r ,'aZtn cioret ho del eorvic • nervl ctue mé-dí.-,,o•iet ciee deben pret.avie por.' el de gmo o,a lef3,. PC4' el té m 1 no ieiia1id l .le/ y ioe relinentó. Advl&rte la Sala que 1& d^ Ccmn1.5n 1mi L ir 'AFi1 riiz6 ) lereho e 1. e04::tai de i ttatonvie durftfl el tienpo e çue eetuvo vlt, uLde 1abor1ente a l' «lrnt," 1ueo de fltltrl al 3egurj ci'lal ifllÓ lQM e%portfe leqalf' por ee flto )vet del a ño en t'eo. Ett øt.ø -Sentido rÇfljflÇjó reitemet,t le Çorte Ctlt.0 i sentMnal.i 475/96 dei 2 et ernbre eMte ¿i?lo. it reei1'rei u cao'rirnilar ¿ rte.

rÇfljflÇjó reitemet,t le Çorte Ctlt.0 i sentMnal.i 475/96 dei 2 et ernbre eMte ¿i?lo. it reei1'rei u cao'rirnilar ¿ rte. det.e tenei.' en cuenta 4ue la eptó el pg )N a'u ue p'D con ept de ind un' cl6r.t le LLutd por CAFALI en r.on de t teiiina 16r de u ort rato de trabajo in iutc que. lmJ1c.eu .xOne:rCóne contInuar .con F iona1 <ue tb c1ida ti ce V:' iítti tCt .118 l lelaL Wn Labc(ral antro la Ciaj is M (onpenralón. Frr,i 1r y •tt ttclonari&.culmlyS c.n 1 pag de tiiha i.ndrilin. be otro "do. rl. le PIrth 3ucIILh Cepade que e rt tru dm1 ricts 'le te ieçur. lr64 contreria ¿u ord'aiento juidtco. 3d10 de dfenaç, It 1lt1. coOK, e el taovev roco ente 1.,.•a 1uee Lbor I&r.iIxp. T(3186 lO. ah serjzilr, que el ediinte no encuentra que La EP3 uro &c14I. cIntídad la cual e encuntrt ili:ki 1 ietic&on kar& pretici6n del eei'viii dio teniaL e nue a t.ont1nuir o f Ve el traLzaiert le viene

la cual e encuntrt ili:ki 1 ietic&on kar& pretici6n del eei'viii dio teniaL e nue a t.ont1nuir o f Ve el traLzaiert le viene unlnietr&nt, -i Si tmtrio çiue, gút la ley '1 1 o re 1 tuent a • le cozreEonde. puo ejue .1 la no h e rtnifmt 1un re 'I. 12. un t..3 forza. la Sala r&ca¿u rá la ec.ltcitud ¡leí tutlt.

1. LA. DEcIlH Por 1c eput.o KL. TRILUt4AL AOMENIlV(j DK WNDIHAMARCA SE(X1014 PRIMERA. dmin trndo iwttcia en nombre, de la 1il3 y <-Yr ,toriiad de la Ley, 1 lo. 1éi ii ,oli..tud de' tutels f mupor la cirt HAFFHI 33I)LTE( CEPEDA GARCIA ontr. J' 4a eje .eneec t' Ftrni .t 1 ir CAFAI'I. gii rttk Tz1unai el € d nov mbr de lE6, ttfieee ieta rividécia .e,l 1rect.r de Lx erhiodaenttihid rnedi.ant.e oficio ue eeil de, a perouJ .cmado d4

Ii utI-i& L iul niani ttiz.eíç al tkçtI jii FS)3, trt&nte' udt.ai y Jefe

de, a perouJ .cmado d4 Ii utI-i& L iul niani ttiz.eíç al tkçtI jii FS)3, trt&nte' udt.ai y Jefe .e:ión ?r'naL rla JkffffNot 1 : taw-e LeO4 Me te ; LsttCjt)fli tu t 1 i. 4. .i (--stA LVOV Lde i q fte iu.i 3 t dii u ittfc iOt rflit.Ee el pt.Ltnte a a ijoirta -so,ru,tttuct,s1ed 'ri elu eveutw tvie1ri. ? 4ttE ui ulo , ¿prbick ,ñ i1 zFid #n Lt te.cha Ac t&

DARlO QU13NL3 PIK1UA 8&ATRIZ QOINTRR() I4ISTRALX) MAGISITADA cLA rts MAVARF flARo

GUYRM

I4ER1HIQflO RKYKS VAIAS

Htfffl!ADO

REY CANTOR