TJCA - 175-IP-2016

Año XXXIV – Número 3000 Lima, 26 de abril de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 125-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 11001 31 03 007 2008 00601 02.

Referencia: Infracción de derechos de autor .......................... 2

PROCESO 172-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: La Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 11001319900120145930601.

Referencia: Infracción de Derechos de Propiedad Industrial ..................................................................................... 22

PROCESO 175-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 110013199001201413117 01.

Referencia: Nombre comercial AGROCAMPO

(denominativo), enseña comercial AGROCAMPO (mixto y denominativo), nombre comercial AGRO CAMPO DE LA SABANA (denominativo). .............................. 38 Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 26/04/2017 38 de 58

TRIBUNDAELJ USTIDCEIL AA C OMUNIDAANDD INA Quit0o9d, e m arzod e2 017

Proceso 175-IP-2016 Asunto InterprPerteajcuidóinc ial Consultante SalCai vdielTl r ibuSnuaple rdieoDlri strito

Judicdiea Blo gotdáe laR epúbldiec a Colombia Expediienntteer no deClo nsultante 1100131990010210 1413117 Referencia Nombre comerciaAlG ROCAMPO (denominateinvsoe)ñ,a comercial AGROCAMPO( mixtyo denominativo), nombrceo merAcGiRalOC AMPOD E LA SABAN(Ad enominativo). MagistProandeon te HugRoa miGróom eAzp ac VISTOS ElO ficiNºo C 0-57d1e 3l1 d em arzod e2 01r6e,c ivbíicado ou reil2e 6rd e abrdie2l 0 1m6e,d ainteelc uallaS alCai vdieTllr ibuSnuaple rdieDolir s trito JudicdieaB lo godteál aR epúbldiecC ao lomsboilai Icnittear pretación Prejuddielc oiAsar lt íc1u9l01o,9s 1 1,9 2y 193d el aD ecis4i8ó6dn e l a Comisdieól naC omuniAdnaddi naa fi,nd er esolevlPe rro ceIsnot erno 1100131909104011302111y;7, ElA utdoe 1l5 d es eptiedme2b 0r1em6 e,d iaenlct ueae ls tTer ibaudnmailat ió trámliapt ree seInnttpeer ertaPcrieójnu dicial.

A. ANTECEDENTES

1. Parteesne lP roceIsnot erno fi& b

Proc1e7s5-oI P-2016

GACETA OFICIAL 26/04/2017 39 de 58

Demandante AgrocSa.mAp.oS . Demandado EriJcoksE és pindoes Oals as a

2. Hechroesl evantes 2.1C.o nf ec2h6ad es eipetmbdre2e 0 1l4a,s ocieAdGaRdO CAMSP.OA .S. preseanctcóip óonri nfraac lcoidsóe nr ecdheop sr opieidnaddu strial contErraiJ coksE és pindoels aaO ss(ae and elaenlst eeñ,oE rs pinosa) soblrabe a sdee s un ombcroem erAcGiRaOlC AMyPdO e l assi guientes enseñcaosm ercrieagliessta r asfduaa v1so r

: TIPDOES IGNO SIGNO CERTIFICCALDAOS E Nombre AGROCAM(PNOC ) 8587 42 comercial 1

1 1 Ensecñoam ercLilial mixta AGR OCAMP(OE C) - 16297 16 Ensecñoam ercLilial mixta AGROCAMP(OE C)- 16296 17 1 Ensecñoam erciial mixta 16299 1 1 AGROCAMPO( EC) Ensecñoam ercial lj mixta AGROCAMP(OE C) 16298 5 Enseña AGROCAMPO 14544 comercial 2.2A.G ROCAMPSO. A.sSe.ñ aqluóee ls eñoErs pinhoasi an curerni do infraacluc tiiólnii nzdaerb idealmne onmtbecr oem erAcGiRaOlC AMPO DEL AS ABANpAa rdae sarraocltliavric doamdeersc rieallaecsi onadas

conl ac omerciadleip zraocdiuócnt os vyep treordiuancgatrroíisco osl as. Nos ev eriefnie clea x pedieeldn ettea dlell oeps r oducsteorsv,iy c/iaooc st iviedcaodnóemsi cas qued isticnagduuaen nod e l ossi gnroesg istraaf daovdsoe Ar GROCAMPSO. A.S. 2 Proc1e7s5oIP-2016

GACETA OFICIAL 26/04/2017 40 de 58

Ene ssee ntsiodloi,sc ehi atgaar ne speltodaser r ecqhuoeps o seseo bre sue nseyñn ao mbcroem ercial. 2.3E.l2 5d ef ebrdeer2 o0 15e,ls eñoErs pinporzeas esnutsdó e scargos armgeuntalnoqd uoce o nsipdeertrión ente. 2.4M.ed ianSteen tednecf ieac 1h3ad ee nedreo2 01e6l,G rupoT rdaeb ajo deC ompeteDnecsilyaeP arlo piIenddauds dtelr aSi uaple rintedned encia IndusyCt orimae r(ceianod elalnaSt 1eC,d) e2c lianrfóu nldada ednau ncia plantpeoaArdG aR OCAMSP.OA .S. 2.5A.G ROCAMPSO. A.iSn.t errpeucsuodr esa op elaccoinótlnras a e ntencia antreesf earf iidqnau ,se e d eclsaunr uel i3d ad.

2.6M.ed ianOtfei Ncºi Co 0-57d1e,f ec3h1ad em arzod e2 01l6aS, a lCai vil deTlrb iunSaulp erdieDolir s tJruidtiodc eiB aolg odteál aR epúbdlei ca Colomsboilai,Ic nitteór prPerteajccuiidaaólilTn r ibunal ddeel aJ usticia ComuniAdnaddi na.

3. Argumendteao pse ladceiA óGnR OCAMSP.OA .S. 3.1L.ad enominAaGcRiOóCnA MPeOse ln ombcroem erqcuieha alv enido utilidzeasndedelo1 6d ef ebrdeer1 o9 7h9a sltaaf echAas.i mislmao , denominación AhGavR eOnCiAsdMiPoeO nu dsoa ddaem anenroat oria comnoo mbyre en secñoam ercial. 3.2A.d icionalmeqnuteee s,t istdeueñll aaamlr aa r cAaG ROCAMPiOn,rs icta pardai stipnrgoudiudrce tl oaCssl as1e,3s ,5 ,6 ,7 ,8 ,1 01,6 2,0 2,5 2,8 y 31a,s cío mos ervciiodsel aCsl as3e5s3, 6 3,7 4,1 4,2 y 4d4e l a ClasifiIcnatceirónnad ceNi ioznEaan.el s see ntgiodzoda,el odse rechos exclussiovboresels igAnGoR OCAMPO ipdaernat siefirvciacrdi eo s

comerciayl vieznadtcaeip órnuo cdtpoasr eala gryo v eteriansaír ios, comop roducatgorsí cpoalraeasl c onsumo, pdreof deurcrteotse ría, maquinyae rqiuaip paora ag ricultura. 3.3A.G ROCAMSP.OA .hSap. u esetneo lc omerdceisodh,ea c3e5 a ñoesl, nombrye e nsecñoam erAcGiRaOlC AMPeOn,t aglr adaom,p liyt ud publicqiudela odms i smosseh anc onvertido neont osriiganmoesn te conocidos. 3.4A.G ROCAMPSO. A.hSa.i nvertgirdaon dreesc urescoosn om1ecno s publicai tdraadv,dé esd ,i versos demc eodmiuoncsii cócano mo los diarEiloT si:e mpVoa,n guaLridbieayr EallH eraldo. Ahsai mismo, 2 Loe xpuessetd oe sprednedOlef icNºi Co 0-57p1u,e sqtuoee ne le xpediennost eea dvieerlt e escridteao p elapcrieósne nptoaArdG oR OCAMPSO. A.nSil. as enteqnuceei satp aa ratpee la. J Deelx pediiennttenero n ovs eer irfieccadh eal aap elación. 3 Proc1e7s5oIP -2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 41 de 58 realidziasdtoi envteonstp oasrp ar omocisounspa rro ducctoomsoe l denomi"nMaadrtode esL ocura".

3.5C.o nf ech4a d eo ctudber2 e0 13l,as ocieAdGaRdO CAMPSO. A.S. soliacl iaCt áóm adreaC omerdceBi oog outnác ,e rtifdiece axdios tye ncia represenlteagtcaoilmó,an n cdoon ocimeinee snetm oo menat tor,a vés delf uncioqnuaera itoe ndliapó e ticdieól na,e xistednec uina establecdiem cioemnetrodc einoo minAaGdRoO C AMPOD E LA SABANpAa,ra d esarroalcltairv icdoamdeersc rieallaecsi ocnoanld aa s comerciadleip zraocdiuvócetnto esr iynp arroidouascg troísc olas. 3.6E.l7 d eo ctudber2 e0 1l3ad, e mandeannvtuienór equeripmrieejnutdoi cial als eñoErs pinporsoap,i edteaelrs itoa blecdiemnioemnitnAoaG dRoO CAMPOD EL AS ABANaAf idneq uec esdee m aneirnam edeilua stoa del aesx presiidoénnetsoi ccoansf undciobnsl une osm bcroem eryc ial enseñsaie;nm bardgioc,rh eoq uerifmuideee nvtuoep luteosq tuoen o pudsoe nro tifailnc oah daob peerr soanlag uennea l e stablecailm iento qufeu dei rigido. 37.. E ln ombyre en secñoam erAcGiRaOlC AMPsOeh al ogrpaodsoi cionar

exitosamseinetnerd,eo c onocgiodzoa,nd deo p restyi gbiuoe na reputaAcsiiómni.se mlso i,g AnGoR OCAMPgOo zdae u nac apcaidad distianlttisavi ae ncdaop adze s erd iferendceio atdrnaoo sm bres comerccioamlpeest iddemoler recsa do. 3.8A.G ROCAMSP.OA .tSi.ep nree seennct ioade olt errictoolroimoba isaín o, comoe nP anamá, Guya tCeomsatRlaia c ap,a real m ercaddeo medicameen tionss umvoest erinaalriiomse,np taorsaa nimales, produacgtroosp ecfuearrrieoatsfe,ir ynís eais,m ilares. 3.9E.lh echdoeq uee ld emandadoi ntsecenrngei altR oe gistro dMee rcantil laC ámardaeC omerucnin oo mbsriem iol parrá cticiagmueaanldlt e e AGROCAMPSO. A.eSsu. n,a p resundceui sóoynp olro taafnetcyot a menoscealbd ae recdheotl i tudlela are nseyñ an ombrceo mercial AGROCAMPO. 3.O1A. l s ere ln ombrceo mercial AGROCAMPpOr omeoxvpildoot,a do, protecgoindsot antyec moenun ntape r oyececxiiótndo esbage,o zar de unpa roteecscpieócnmi oatlip,vo eorl c uadle bdee cretuanriasn ef racción

respeasc utn oo mbyre en secñoam ercial.

4. Argumendteol sac ontestdaecli ósnEe sñpoirn osa 4.1L.aC ámardaeC omerdceiboae drefe miutnic re rtifai fciqanud eso e pueddae mostlraea xri stednecu inea s tablecdiemc ioemnetroc io

denomiAnGaRdOoC AMPDOE L AS ABANA. 4 Proc1e7s5oIP -2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 42 de 58 4.2L.a d emandannoth eap resenmteaddiopo rso batqourepi eorsm itan acredliait nafrr aqcucseie ló een s tiám putoa.n d

B.NORMAASS ERI NTERPRETADAS

1. LaC ortec onsulstoalnitIceni ttear prPerteajcuiddóienlc oiAsar íltc ulos 1901,9 11,9 y21 9d3e l aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieló anC omunidad Andi4.nP aroceddieci hnat erprpeotsrae pcrei rtóinn peanrteaelp resente caso.

2. Sei nterpdreoe fitcaeirlAoá rt ic2u0l0do e l aD ecis4i8ó6rn,e fearl iadso enseñcaosm ercdiaadlqoeu seu, n doe l ofsu ndamednelt aao csc ipóonr infracecsui nóeann secñoam er5cial.

3. Adicionasleim netnetrep,dr eoe ftialcroiáAso r tíc2u2l42o,2s y8 2 2d9e l a Decis4i8ó6dn el aC omisdieól naC omuniAdnaddi6, nt aodvae qzu see 4 Decis4i8ó6dn e l aC omuniAdnaddl na.- "Artlcu1l9o0 .S-ee ntendpeorrná o mbrec omercciuaall qsuiigenqrou ei dentiafi uqnuae activeicdoandó maiu cnaae m,p reosa au ,ne stablecmiermciaennttilo.

Unae mpreose as tablecpiomditreeánn tmeoár sd eu nn ombcroem ercPuieadle.c onstniotmubirre comerdceiu anlae mpresoae stableceinmtioreet nrotssou,d, e nominsaocciióranal z,só onc ui al otdrae signiancsicóerinntu anr egidsetrop ersoons aocsi edamdeercsa ntiles. Lonso mbrceosm ercsioanlie nsd ependideenl tadeses n oamciinonoer sa zonseosc ialdeels a s persojnuarsl dpiucdiaesn,ad mob acso existir. Articu1l9o1 E.l-d erecehxoc lusosbirvueon n ombre cosmeae drcqiuailep roesr u p rimeurs eon elc omeryct iermoi ncau ancdeos ae lu sdoe nlo mbroec esalnaa sc tividdela adee sm preosd ae l establecqiumleio ue snat.o

Articu1l9o2 .E-lt itduleua nrn ombrec omerpcoidráa l impae cdiru alqtueirecruer soa ern e l comerucnsi iog dnios tiIndtéinvotos i icmoi cluaarn,ed llopo u diceareu scaorn fuosu inóri ens gdoe asociacconil óaen m predseatl i tuol caorns usp roducoto sserv iciEonse .lc asdoe n ombres comercinaolteosr iamente conaocsiimdiosspm,uo d ciuceaaranu dsoau rnld ea ñeoc onómoico comericnijaulos I tmop,l iucnaa prroav echamiinejnudtseoptl ro e stdiengloi mob ored el ae mpresa detli tular. Seráa plicaalnb olmebre c omer/coida ils pueensl tooas rt icu1l5a51s,5 61,5 y7 158e nc uanto co"esponda. Articu1l9o3 C.o-nfoarl mael egislianctiedórnenac adPaa íMsi emberlot ,i tduelu anrn ombre comerpcoidarrleá g isotdra erlop osiatnatfrleaoo fi cinnaac ioncaolm petEelnr teeg.io sd terop ósito tendcraár ácdteecrl arEaldt eirveoca.hs ouu seox clussoilvaom esneat deq uierinlrá o tsé rminos previesnet lao rtsi c1u9l•1o . 5 Decis4i8ó6dn e l aC omisidóeln aC omuniAdnaddi -na.

MArtfc2u0l0oL. a-p roteccyid óenp ósdielt oorós t ulooe sn señsaers e giprolára dissp osiciones relatailnv oamsbrc eo merccioanlf,or aml ean so rmnaasc iondaecl aedsPa a lMise mbro.• 6 Decis4i8ó6dn e l aC omisidóeln aC omuniAdnaddi n-a. MArtfc2u2l4oS. e-e ntiepnodsrei gdnios tinnottiorvioa mceonntoceoi edlq uef uerseec onocido comot aelnc ualqPuaiíMesir e mbproroe ls ectpoerrt ineinndteep,e ndiendtele amm eannteoerae l medipooe rlc uasleh ubiheesceh coo noc•í do. 5 Proc1e7s5-oI P-2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 43 de 58 encuenrterlaanc iocnoaned lAo rst í1c9u2dl eol ar efeDreicdias eiló n, cuaelsm atedreis ao lidceil tapu rde seInnttee rprPerteajcuidaóisncí i al, comsoe e ncuenrtearlcai oncaodlnoo t se mamast edreil aac ontro.v ersia

C. TEMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN 1.Accipóonir f nraccdiedó enr ecDheorse.c dheotl i tduelu anr nombre comeroce inasle cñoam eraci imapleq duiuern t ercuesreeon e lc omercio

uns igdnios tiindtéinovts oii cmoi lar.

2. Eln ombre coyms euár mcbiidateplo r eoctción.

3. Lae nsecñoam erycs iuáa mlb idtepo r otección.

4. Comparaecnitsórineg nmoisx tydo esn ominativos.

5. Signnoost oriamceonntoec isdupo rso,t eycp criuóenb a.

D.ANÁLIDSEIL SO ST EMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN 1.Accipóonr infdread cecrieócDnhe orse.cd hetoli tduelu annr o mbre comeroc ieanls ecñoam erac iailm pqeudeui nrt ercuesreeo n e l comerucnis oi gdnios tiindtéinvotos i icmoi lar 1.1E.n e lp resecnatseo , toemnac nudeonl taac onduactitbrau idaal demandpaodproa rdteAe GROCAMSP.OA .rSe.s,un letcsaea rainoa lizar "Artic2u2l8oP.a -rad eterminlaanr o tordieeud nsa idg dnios tisnett oimvaoer,ncá o nsideración entortero lso,s si guifeanctteorse s: a)elg raddeos uc onocimeinetlnrotemso i embdroessl e cpteortrin ednetnetd roec ualqPuaiíesr Miembro; b)l adu racaiómnp,l iyet xutde ngseoigórná dfiecs auu tilizadceinótonfuro, e rdaec ualqPuailesr

Miembro; c)l ad uracaimópnli,yt e uxdt engseoigórná dfiecs aup romocidóenn,to furo e rdaec ualqPuaifesr Miembiron,c lulyaep nudbol icyida dpla r etseanceinóf ner iaexsp,o siuco itoronesev se ndteo s lopsro ducots oesrv icdieeolss t,a blecod imeif eaan cttoi vali odqsau dse e a plique; d) elv aldore t odian verseifeócnt upaadraap romoveorp laora,p romoveeler s tablecimiento, activpirdaodd,uo cs teorvsi cali ooqssu see a plique; e)l acsi frdaesv entyad sei ngredselo aes m pretsiat eunl/ aoqr u er espeaclst iag cnuyao notoriseedaa lde tgaa,ne tneo l p lainnot ernaccoimoeonn ea ldl e Palf sM iemberone lq usee pretelnapd roet ección; f) elg raddeod istinitnihveirodea anddtq eu idriesdlia g no; g) elv alcoorn tdaebslli eg cnoom aoc teimvpor esarial; h)e lv olumdeepn e diddeop se rsoinnatse reesnoa bdtaesun nefarr anqoul iicceinadc eislai gno end etermtienrriatdoriooo, ; /)l ae xistdeena ccitai visdaidgensifi cdaetf iavbarisc accoimópnrao,sa lmacenapmoierel n to

titduelslai rge nneo lP alMsi emberonq usee b uspcroat ección; j)l oass pecdtecolos m ercio intoe,rnacional; k)l ae xistyea nnctiiag üdeecd uaadl qrueigeiorss torol idceitr uedg idsetslri ogd nios tiennet li vo PaísM iemboer noe le xtranjero. "Artic2u2l9No.o sen egalracá a liddena odt oaru inso i gpnooer ls olhoec qhuoe : a)noe strée gisote rnta rdáomd iert eeg iesnet lPro a lMsi emboero n e le xtranjero; b)n oh aysai duos adoo n os ee stués anpdaor dai stipnrgoudiuroc steorvsi coi poasra, identaicfitciavrio ed satdaebsl eceinem lPi aeínMsti oesm boro,; c)n os enao toricaomneoncteienedo le xtranjero.· 6 Proc1e7s5oIP-2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 44 de 58 loe stableenec liA droti 1c9ud2le ol aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieló an ComuniAdnaddi enlca u,ae ls tabllose icgeu 7i:e nte "Articu1l9o2 .E-lt itudleua nrn ombrec omercpioadlri ám peadir cualqtueirecrue sraearn e lc omerucnsi iag dnias tinitdiévnoot s iicmaila r, cuanedlolp ou dicearues caorn fuos uinór ni esdgeao s ociaccoiónln a

empresdaet li touc laorsn u psr oduocs toesrv icEni eoslc.a sdaen ombres comercnioatloersi acmoennotceic duoasn,ad soim ismpou dicearau sarle und añeoc onómoic coom erinjcuisatloo i ,m plicara una provechamiento injustdoep lr estdiengloi mob ored el ae mpredsetali tular. Seraáp licaablnl oem bcreo merloc diiaslp ueens/ toaosr tic1u5l51a,5s 6 , 15y71 5e8n c uanctoarr esponda." 1.2P.r eviamae rnetaele ilaz naárl diesl ians o rmcai tardeas,up letrtai nente señaqluaelr aa ccipóonirf n racdceid óenr ecdheop sr opiienddauds trial see ncuernetgrual eaned lTa í tXuVld oe l aD ecis4i8ó6yn,c uenctoan lassi guiceanrtaecst e8r ísticas: a) Sujeatcotsi vDoiscc.ho an dirceicóeanne : (i)Elt itudlealdr e recphroo tegEiltd iot.up luaerds ee urn a persnoantau orj aulr ldica. (iiE)lE stadSiol .al egisliancteilrnóopan e rmliataesu, t oridades comeptendteel sop sa ísmeise mbpruoesd ienni dceio afril caio accipóoinrn fradcedc eiróenc dhepo rso piienddariudas lt. b) Sujeptaossi vSoosns. u jeptaossi dveol saa cción:

(i)Cualquqiueiern afr eildn ejrae dcehp or opiienddauds trial. (iiC)ualqpueirers oqnuaec ons usa ctopsu eddae m anera inminiennftreli ondsge irre chos. 1.3D.e clo mportameisetnitpoeu nle alAd rtoi c1u9l2ao n tmeesn cionsaed o, preqvuée e lt itduelu anrn ombcroem eroc einasle cñoam erpcoidarál impeqduiecr u alqtueirecqreu reno o,c uenctoasn u a utoriuztaicelinió cne, elc omerucnsi iog indoé nots iicmoic luaarne dlopl uod icearuasu anrir e sgo dec onfuosd ieaó sno cieance ilpó únb lciocnos umAic doonrt9i.n usaec ión, detallolesal ne menptaorcsaa lilfaci ocnadru ccotnat eennie dlrea f erido articulo: 7 Cabsee ñaqluaelr a esn señcaosm ercsiear liegdsee na cuercdoonl od ispupoersl lanoo r maliva refearn iodmab rceosm ercicaolnefsoa,rl mode i spueense tlAo r ti2c0u0dl eol aD ecis4i8ó6dn e laC omuniAdnaddi na. e Velrn lerprPerleajcuidróiencc iaeaínlde alP roc3e6s7oIPd-e2f 0e1c51h 9ad em aydoe 2 016. 9 Velrn lerprPerteajcuidróiencc iaeaínlde alP roce3s4o6 -IP-p2.051.5 ,

7 Proces1o7 5-IP· 2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 45 de 58 a) Elu soe ne lc omerdceisloi gindoé ntosi icmoi elnra erl accioónn cualqpuriodeurc ots oe rvicio. Lac onduscetca al ifimcead iaenlvt eer "bou saErs'tq'ou. i edercei r ques ep uedper eseant traarvd éeus n a mpleisop ecdtear coc iones dondeels ujeptaos iuvtoi llaim caer cian friunsgeoin dp au:b licidad, pariad entuinfiaacc atri vmiedracadnu tnei slt,a bleceinmtireen toot,r as condu.c tas Lac onductsaed ebree alieznae rlc omercEisod .e ciern, activiqduatede ensg anv ecqrou enelm ercaedsote,os c ,o no flear ta yd emanddeba i enyse esiv icios. b) Posibidleig deander reiasrg doe c onfusodi eóa ns ociacPiaóran. ques ec onfilgauc roen dudcettlae rcneorc oo nsenntoie dso, necesqaureei foe ctivsaedm éel nact oen fuosl iaaó sno ciasciinóon, queex ilsapt oas ibdielq iudeeas dts oep ueddaaer n e mle rc1a°d.o c) Posibidlegi ednaedur nad ra ñeoc onómoic coom ericnijaulos to, impliucnaa rpar ovecehnatimoni judsetplor estdiegnlio om bre odel ae mpredseatl i tuPlaaraqr u.es ec onfigluacr oen dudcetla

tercneorc oo nsenetsin deoc,e sqaureni oose ncontrfreemnoatse signnoost oricaomneonctied os. 1.4L.o mse nciondaedroescd heeo xsc lusión,e nce olAn rttíec1nu9ild2doe o s laD ecis4i8ó6np, u edceonn sidecroamrops aert dee lc onjudnet o faculdteatldi etsdu elrlae rg ipsatrriaom posidbeitleirtmaiarnc atdeoonss relaccoienós nto ee nd efinpiatreiajv eac luatasac rc iodnecelas s for ente at ercqeurueot sli iceenen lt ráfieccoo nómysi icsnouc onsentiumni ento signiod éntoi sceom ejante,d iccuhiaadn ednoto i sdiamdi lsietau d suscepdteii nbdluaecc iorn fusión.11 1.5S.ip ne rjuidceli oao n terciaobrere ,s aqluteeal dr e reecxhcol ussoibvroe unn ombcroem eroce inasle cñoam eryce ilca oln secueejnetrecd iecli o iupsr ohibneone dsii l imiLtaae dxoc.l usinvoei sda abds olsuitnao, relaptuievlsaaD , e cis4i8óe6ns tabclieecrtleai sm itayce ixocneepsc iones ald erecehxoc ludseiu vnso i gdnios tilnatcsiu vaols,ee se ncuentran estableencl ioAdsra tsi c1u5ly7e1 s5d 8e d icnhoar .m12 a

'º Soberler i esdgoeco nfusiyód nea sociaceilTó rni,b huanm aaln ifeqsuteeal •d ori. e.s.dego confusión esl apo sibiliddeaq du eel consumiadorla dquiurinrp roductpoi enqsueee staád quirioetron do (confduisreicóotnq a u)pe,i enqsueed i cphrodou cttoi eunnorie g ene mpresariadli ferenatlqe u e realmpeonst(eeec onfuIsiónnd iremcitean)traq;su ele •.ri e.s.dgoe a sociacieósln pa o sibdielq iduaed elc onsumqiudeaor,u nqudeif erencliamaesrc ase nc onflyice tlorio g ene mpresadrieproaldl u ctoa,l adquipriirleonq sueee pl rod uctdore dproidcuhcoyt o otra e mpretisean uennrea l acióonv inculación económic(aI".n terpretaciódnel 2 Pd erj eujlduioe2d 0i0cr8iec aalíe dnea lP roc7es0.oI P-2008). " VeIrn terprPerteajcuidróiencc iaealnlde alP roc1e0s1oIP-p2.071.3 , VerI nterprPerteajcuidróiencc iaeaínlde alP roce3s4o6 -IP-p2p0.175-,8 . 8 Proc1e7s5oIP-2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 46 de 58 1.6E.s tlaism itaceixocneepsc siyeos nuesst eenntl aapn o sibidleuilsd eoan d

elm ercaddeuo n s igpnoopr a rtdee t ercenora oust orisziacnda ouss,a r confuesnie ólpn ú blCiacbore.e sailgtuaarl mqeunett aell eism itayc iones excepcipoonsreu ps r,o pniaat uradleebzesane,o r b jedteio n terpretación restriyc tqiuve"a s,u p rocedesnec einac uensturpae diatla da cumpliomd iele ancsto ndiceixopnreess aemxeingtipedo lraa ns o rmativa comunitaria".13 1.7D.eo trloa dloaa, c cieósnt udtiiaedunante é rmdienp or escrdiepd coisó n añodse sdleaf ecehnaq uee lt ittuulvcaoroo ncimideenl taio n fraoc,c ión ent odcoa sdoe,c inacñoo dse sdqeus ee c omeltaii nóf rapcocúril ótni ma vezd,ea cuearl doeo s tableenec lAi rtdíoc 2u4ld4oe l aD ecis4i8ó6n. 1.8E.na tencail oóe nx puessetd oe,b eersát abclueácelese r ls iguntoi lizado ene lc omeor pcairpae rpeetlrs aurp ueascttodo e i nfracyc,i ón posteriosremd eebnetcreoá,m paerlsa irg bnaos dee l aa ccicóonne l supuestamentpea rilanu fergdaoec tteorrms,ii en saf ra ctqiubels ee generriee sdgeco o nfuosd ieaó sno ciaecnei lpó únb lciocnos umaisdío r,

comdoe s eerlc asloaa, p licdaecplil óandz eop rescreisptcaibólne cido enl an ormaatnidviapn aari,an terupnodane enru npcoiiran fracción.

2. Eln ombcroem ercysi uaá lm bidteop rotección 2.1E ne lp resecnatseeo lT, r ibupnraolca ei dnet erlporr eetlaarc icoonna do eln ombcroem erecniv ailr,atq uudue n doe l ofsu ndamednelt aao csc ión porin frafcocrimóunpl aoAdrGa R OCAMPSO. A.eSse. l d erecqhuoe ostenstoabrsríuena o mbcroem ercial AGROCAMPO. 2.2E lA rtíc1u9l0od el aD ecis4i8ó6en n tieanlnd oem bcroem erccoimaol " c.u.a.l qsuiigenro idqeunet iafi uqnuae acteicvidaodn ómai ucnaa, empreos aua,ne stablecmiemrciaen"nt tilo.

Eln ombcroem erecsie alsl i gnoi dqeuneta iu finec map res(apreiraos on 2.3 naturjaulr íoed nie clma e)r caNdooe .se ln ombrraez,oó d ne nominación socidaeellm preseasre ilso i,g mneod iaenlct uea llo cso nsduomries identiaflei mcparne sEasrm iáos.e, s e ls igmneod iaenltc eu allo s consumiiddoernetsil faai cctainv idad deecelom npórmeiscoaa er li o

establecciommieerdncteieolam lp resYa ersiq ou.ee l n ombcroem ercial dau nai maggelno bdaeellm presyap reirom diitset indgelu oiosrt lroo s agenteecso nómiqcuoeps a rticeinep lam ne rcaddeom ,o doq ue compretnadnelt aoi defnitciacdieólen m prescaormioso u a ctividad económysi uce as tablecimiento. 13 VeIrn terprPerteajcuirdóecinac íiedaneal lP roc3e7s-oI P-d2e10l31d 5em, a ydoe 2 01p5.,8 . 9 Proc1e7s5oIP-2016

GACETA OFICIAL 26/04/2017 47 de 58

Caracterdíesnlto imcbarcseo mercial 2.4L apsr incicpaarlaecst edreínlso tmibccraoesm erscoilnaa slsi gui4entes 1: Elo bjetdievlno o mbrceo merceisad li ferelnaca icatri vidad empreslda eur nic aomercdieatnetrem inado. Unc omercipaunetdueet ilmiázsda eru nn ombcroem erceisa l; deciird,e ntisfuisdc iafre reanctteisv iedmapdreess arcioanl es diversos nombres comerciales. Eln ombcroem erecsii anld ependdeinleo nmtbedr eel ap ersona natuor laarl a zsóonc dieal lap ersjounraí pduicdai,ec nodion cidir coenl leasd; e cuinrc ,o merciantteen uepnrura ea dzesó onc yiu anl

nombcroem eiraicld énate isctooa t ,e nuenrar azsóonc yiu anloo muchnoosm brceosm ercdiiafleersde ene tlelsa . Eln ombcroem erpcuieadlse e mrú ltimpileen,tq ruaels ar azoó n denominsaoccieiósaún ln iecsad ;e cuinrc ,o mercpiuaendtteee n er muchnoosm brceosm ercpiearlsoeo slu,on raa zsóonc ial. Protecdceinlóo nm brceo mercial 2.5L oAsr tíc1u9l11o,9s y2 1 9d3e l aD ecisión 486e lse issttdaeebm lae cen protedcecnlio ómnb croem erEcliA artli.c1 u9lo1ot oreglda e reaclhu os o excludseinlvo om bcroem eracp iaarldt eis rup rimeurs eon e lc omercio, usoq ued ebesreápr r obayd,co o nsecuentesetmuees noet xec,l usivo conclcuuyaenc deos ealu sroe yae lf ecdteinlvo om bcroem erPcoisrau l . parteelA, rt ic1u9l3od el aD ecis4i8ó6pn r ecqiuseea l r egios etlr o depósdientloo m bcroem eracnitlaealo ficniancai ocnoamlp etteinetnee unc arádcetcelra rsaitenim vboa;re gldo e,r eaclhu os eox clussóilsvoeo adquiperroeb aenlud soco o nstraenyate lef ,e ctivo cdoemle rncoimablr.e

2.6E lT ribusneh aalp r onunscoibalrdaepo ro tecdceinlóo nm bcroem ercial enl otsé rmisniogsu ie"nPtoteras n:lt aoo ,b ligdaeca icórend iutnua sro efectdievlno o mbrceo mercials,e s usteennt laa n ecesiddea d fundamleane txiasrt yee nldc eirae dcehp or otedcecnlio ómnb ernea lgún hecchoon crseitenolc ,u anloe xisntiinrgísuaen gau ridjaudr ípdairacl oas competi·1d:5o res 2.7E stTer ibtuanmablhi aém na nifeqsutea:d o "( l.ap. r.o t)e coctioórnga alnd oam bcroem ersceei naclu esnutrpae diatada suu sor eayl e fectciovnro e lacaiólen s tablecoi mlaia ea ncttiovid ad l_14 ·VeIrn t erprPerteajcuidróiencc iaeafnlde alP roce9s6-oI P-2009. 15 VerI nterprPerteajcuidróiencc iaaeílnde alP roce4s5olPp-u9b8l,i ecnal daGo a ceOtfai ciº al N 581d,e 1l2 d ej uldie2o 0 00. 10 Proces1o7 5-IP-2016 GACETA OFICIAL 26/04/2017 48 de 58 económqiuceda i stiynaqg uaee, se lu slooq u pee rmqiutsee e c onsolide comot ayl mantesnug dae recdheo e xclusCiavbaep. r ecisar

adicionaqlumeee lhn etcehd oeq ueu nn ombcroem ersceiae ln cuentre regiosn torl aold ibdeerl aae xigednecu ias poa rmaa ntesnuev ri gencia. Lasp ruebadsi rigai ddeamso sterlua srod enlo mbcroem ceiradle ben servipra raacr ediltaia dre ntificeafecciótnid evd ai cnhoom bcroen / as activiedcaodneós mpiacr/aaa scs u alseeps r eteenlrd eeg i(s. tr).o..L as pruebadsir igiad daesm ostelru asrod enlo mbcroem erdceibaelsn e rvir paraac rediltaia dre ntificeafceicdótenidic vhaon ombcroeln a asc tividades econóamsi cplaarcsau alseeps r eteenlrd eeg i1s6trofi 2.8C onforaml ea isn dicdaidsapso siqcuiioenne sae,llu e sgaoun et edrieolr nombcroem erdceibaelpr ráo bpaolrro mse dios praolac lecsaadnlece es laju stniacciiaoy nasa elda,e ntdrelo ae taapdam inisotre anet lái mvbai to jurisdi"cqcueielno onmablhr aev enisdioe nudtoi liczoanad not erioridad ( )..L. a.s implea legadceiulós non oh abiallip toas eeddeonlro mbre comercpiaarhlaa cperre vasluedsce erre cLhaof sa.c idliedd eatde rminar elu spou edper ovdeenu insr i stdeemr ae giosd troed epósqituoes ,is ne r

esencialleaps ro tpeacrcpair óonp,o rcpioJoronm aenn ousnp rincipiode prueebnfa a vdoerul s ua"r.io 17 2.9L ap ersoqnuaae l egtueenu enrn ombcroem erdceibaelpr ráo bsauur s o reyae lf ecetnie vlmo e rcaddeao c uecrodlnoa l egisldaecc aidópana ís miembSrione. m bragoe,n tlreo csr itear tioomsa resnce u enptaar a demosetlru asror eayel f ecetnie vlmo e rcaddenolo mbcroem erscei al encuentrafna ctluacrsoa mse rcidaolceusm,e nctoonst abol es, certifidceaa cuidointqeousred í eam uesltarr eegnu layrl iacd aandt idad del ac omercialdielz oassce irvóinc iidoesn tifciocnea lnd oomsb re comerecnitaorlte,r os. 2.O1A simiscmoon,s tiutsuodi eru ánsn i gennoe lc omerecnitoor,te r looss, siguiaecnttoeissn :t roednue clci orm ervceinod,oe frr,e ecnev re not a distrpirboudiurc tsoesrv icoci oonse ses igniom;p orteaxrp,o rtar, almaceon atrr anspproordtucacorten os sse i gon,oe ;m pleelas ri gno en publicpiudbaldi,c adcoicounmeesn,ct omoesr cioa lceosm unicaciones escriut oarsa liensd,ee npdientedmeelmn etdei doe c omunicación

empleya dsoip ne rjuidceil oan so rmsaosb rpeu blicqiudefa ude sen aplicables.

3. Lae nsecñoam erycs iuaá lm bidtepo r otección 3.1E ne lp reseec natseol, Trpirboucnaeai dlne t erlporr eetlaarc iaol naa do ensecñoam erecniv ailrt,au q du uen od el ofsu ndamednelt aao csc ión poirn frafcocrimóunpl oaArdG aR OCAMPSO. A.eSse. l d erecqhuoe ostentaríean sseocñboarm ee rAscGuiR aOlC AMPO. 16 Ibídem. 17 Velrn lerprPerleajcuidróiecnca iiadlae lPe rno ce3s-oI P-98.

11 Proc1e7s5oIP-2016 3 . 2 GACETA OFICIAL 26/04/2017 49 de 58 ª 1 ElA rtíc2u0l0do e l aD ecis4i8ó6dne sarlrapo rloltae qcucesie ód ne be dara lae nsecñoam eryc dieae ls tmaa nesreae ntieqnudede i cha proctceisóenr egpiorlráa dsi sposirceiloantaeilnsv o amsb croem ercial, loq usei gnqiufiec:a Parqau eu nae nsecñoam ersceiapa rlo tengoie dsna e,c essaur io regisstirnlooap, r uedbeas uu sor eaelf,e cytc iovnos teanne tle comeracnitode,es l as olicdiert eugdi dsetu rnso i gindoné tioc o

simiElsatcrai. r cunsdteabsneec prir ao bpaodqrau ileaan l ega. Quiaelne gyup er uelboae n teripouerd,oe p onearlrs eeg idsetu rno sigindoé nots iicmoi sliea srtp,eu dicearuas raire sdgeco o nfusión y/doe a sociaccoinsó uen n secñoam erpcrioatle egnie dlpa ú blico consumidor. 3.3C absee ñaqluaesr ib ielnaD ecis4i8ó6nn oc ontiuennade e findiec ión ensecñoam erecsitacelo n,c espeet noc ueínnttriam avmiennctuecl oand o eld enlo mbcroem erccuiyadale ,f insiece inócnu eennte rlAa rtc fu l1o9 0 del ar efeDreicdias tiacólon m,so e h ae xpliacnatderorm ieonMtiee.n tras quee ln ombcroem erccoinaslt uintanu oycei gólno bqaulee se mpleada pariad entailef mipcraers aerlim oe rceanld aao c,t iveicdoandó mdiecla empresoa erlie os tablecdiemelim epnrteos laare inos,e cñoam ercial identifica alúe nsitcaabmleenctcieom niseinstteoin,le ane dxop resión disticnotnitveeann ie dlra ó toul leot rqeureeo sp ercepatl iavb ilspeto ar locso nsumidores. 3.4U ne mprespaureidtoee nvearr eisotsa blecciomenilm e instmrooós t ou lo letreyr loo,s c onsumidpoureedsei nd entiaf itcoadroe ss os

establecicmoimeopn etrtoesn eciae unntm eiss meom presaLrai o. ensecñoam erecsli aea xlp redsiisótnic notnitveeann ie ldr aó toul leot rero dec adeas tablecEilnm oimebncrtoeom .e recnic aalm,b eisol ,oq uel os consumidaoprreesce ina cno njunalte om:p resasruia oc,t ividad económyis cuase stableciEmlni oemnbtroes .c oemsee lrv ceihaílc ulo quep ermail toecs o nsumiiddoernetsai u fnei mcparre sdaertieor minado, yl oq uée lr epreseenen lmt ear,c aRdeos.p edcetnloo mbcroem erecni al, algucnaosslo soc so nsumipdroirveisl eengs iupa rroácnce osgon idtei vo identif(iicnadciivóind dueaellm ipzraecsilaóaarn ci toi)v eicdoandó myi ca, eno trlooqs u ep rlievgiisaerráaánle stablecEismp ioeernl tqlouo.e e l Artíc1u9ld0oe l aD ecis4i8ó6en s tabqlueeec lne o mbcroem erecsie all sigqnuoe i dentai ufnie cmap resuanraia oc,t iveicdoandó moi cnua estlaebcimiento. 18 Decis4l866dn e l aC omisidóeln aC omuniAdnaddi -na. ·Artic2u0l0oL. a-p roteccyid óenp ósdielt oorós t ulooe sn señsaers e gpiorfára dsi sposiciones

relatailnv oamsb croem erccoinaflor,am l ea nso rmansa ciondaecl aedsPa a fMsi embro.• 12 Proce1s7o5IP-2016

GACETA OFICIAL 26/04/2017 50 de 58

4. Comparaecnitórne smiigxntyood sse nominativos 4.1C omol ac ontrorvaedrisecinlaa a p resucnotnaf uesnitóernlen ombre comeryce inaslec ñoam er(cmiiaxlrt eogsi)s tarf aadvdooesrdl e mandante y eln ombcroem eructiialli pzoared ldo e mand(addeon omineast ivo),