TJCA - 177-IP-2016

Año XXXIV – Número 2942 Lima, 7 de marzo de 2017

SUMARIO

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

Pág. PROCESO 149-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú. Expediente interno del Consultante: 11000-2014.

Referencia: Signos involucrados: NEMAPLUS L y NEMA 100..... ............................................................................ 2

PROCESO 159-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la República de Colombia. Expediente interno del Consultante: 2013-00094.

Referencia: Signos involucrados ROCA (mixta) y ROCKA (mixta) y ROCKA. ....................................................... 14

PROCESO 177-IP-2016 Interpretación Prejudicial. Consultante: Quinta Sala Especializada en lo Contencioso Administrativo con Subespecialidad en Temas de Mercado de la Corte Superior de Justicia de Lima de la República del Perú. Expediente interno del Consultante: 81322012-0-1801-JR-CA-12. Referencia: Marca involucrada LOST ENTERPRISES COMPANY (mixta)...... .................................................................................. 36 Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 07/03/2017 36 de 60

TRIBUNDAEJL U STIDCEIL AAC OMUNIDAANDD INA Qui2t0od ,eo ctudber2 e0 16

Proceso 177-IP-2016 Asunto InterpPrreetjaucdiiócni al

Consultante QuinStaalE as peciaelnli oCz oandtae ncioso AdminisctorSnau tbievsop eceinTa elmiadsa d deM ercaddel oaC ortSeu pedreiJo urs ticia deL imdael Rae púbdleiPlce raú Expediienntteer no del Consultant8e1 32-2012-0-21 801-JR-CA-1 Referencia Marcian voluLcOrSaTdE aN TERPRISES COMPAN(Ym ixta) MagistProandeon te HugRoa miGróom eAzp ac VISTOS ElO fic8i1o3 2-201ªS1E2C-A0-/C5SJdLe2Il9d PeaJ b rdie2l 0 1r6e,c ivbíiad o corerleeoc terlóm insimcdooí m ae,d iaenlct ueal laQ uintaE sSpaelcai alizada enl oC ontenAcdiimonsios tcroaSntu ibveos peceinTa elmiaddseaM de rcado del aC ortSeu perdieJo urs tdiecL iiamd ae l aR epúbdleiPlce ars úo licita InterprPerteajcudideóiLlnci itafeld)r e aAllr ti1c3uy6ld oeA lr ticudlelo a 172 Decis4i8ó6n l daCe o misdieló anC omuniAdnaddia n fai,dn e r esoellv er ProcIenstoe8 r1n3o2 -2012-0-1y8,0 1-JR-CA-12; ElA utdoe 2l3 d ej undie2o 0 1m6e,d iaenlct uea l Tersitbeau dnmailat ió

trámlipatr ee seInntteer prPerteajcuidóinc ial. A.ANTECEDENTES 1.Partese lPe rno ceIsnot erno: f {¡¡ Proc1e7s7oIP-2016

GACETA OFICIAL 07/03/2017 37 de 60

Demandante LidMiaar chCeanbaa da Demandado InstiNtauctioo ndael D efendsea la Competeyn cdiea l aP rotecdceil óan Propiedad Intelectual TercIenrtoe r:e sadLoOSITN TERNATILOLNCA.L

2. Hechroesl evantes: 2.1E.l 2 d ej uldie2o 0 1L0O,S ITN TERNATILOLNCsA.oL l iaclIi ntsót ituto NaciodneaD le fendseal aC ompeteyn dceil aaP rotecdceli aó n Propiedad (Ienantd eelleaecnlltt nueda,el c loanp uil)i ddeal dam arca LOSTE NTERPRICSOEMSP AN(Ym ix1,t ian)sccrointC ae rtificado 11713a0 f,a vdoerL idMiaar chCeanbaa (deaan d elalnast eeñ,o ra Marchepnaard)ai stipnrgoudiurdc etl oaCs l a2s5ed el aC lasificación InterndaecN iioz2n aa.l fi' LOST en-.rprl••• - -'C=om=payn 2.2P.o rRe solución 670-201d1e2/l3C d SemD a-rIzNdoDe2 E0C1Ol1Pa,I ComisdieSó ing nDoiss tidnetllin vdoesdc eocpilf aurnód laaad ac cidóen

nuliyd,ea ndc onsecuencia,e lrd eegcildsaetlr raómo a rncuLalO oS T ENTERPRICSOEMSP AN(Ym ixctoan)s,i delrosa ingduoi ente: a)Nor esualptlai cealLb ilteef r)d aeAllrt ic1u3l6do e l aD ecis4i8ó6n, todvae zq uem ediaInntfeo 0r0m8e201d1e/9lD d DeAm arzdoe 201l1aD, irecdceDi eórne cdheAo ust doerll n decdoeptier qmuienó elfi disdeepñ loa n3en toga o"zdaep rotepcocDrie órne cdheAo ust or. b)Nor esualptlai cealLb ilteeh r)da eAllr ti1c3ud6le ol aD ecis4i8ó6n, en tantqou el osm ediopsr obatporreisoesn tpaodrLo OsS T INTERNATILOLNCrA.eL s uilntsaunfi caie efnetcedtseao csr editar la notordieel dama adr cLaO S(Tm ixta). Expedaidemnitnei s4t2r5a4t6i1v-o2 010. 2 Cla2s5ep: o lcaossa,ca sc,a miscahsa,l epcoolse,,sr haos.rc taspucvheasst,pi adraod sa mas, jeagnosr,ry sa osm breros. 3 Del ad ocumenotbarcaienónten ele xpedsieea ndtveiq eurLetO eS ITN TERNATLILOCNe.As L titduell oaDsre recdheAo ust soorb driec fihgau ernEa s tadosd eUA nmiédroicscaoC ,ne rtificado

VAu586.- 282 2 Proc1e7s7oIP -2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 38 de 60 c)Sib ielnam arcLaO S(Tm ixsteea n)c ontraba arf eagvdioesrt rada LOSITN TERNNAATLIL OLCc.o ann teriaol rapi rdeasde ndteal caión marcmaa tedrein au li4dealhd ecdheoq uees túal tiinmcal eunsy ua , conformaa lcaid óenn ominLaOcSiTnó onr esuslutfai cpiaernate acredliamt aalfera e ns ur egistro. d)Lam arcoab jedteno u lisdeea ndc uecnotnrfao rpmoaerdl" a d iseño dep laneetlae"m,eq nutteoi eunnesa u stasnecmieajlac nozenla q ue see ncuenitnrcal ueindl oa sm arcaLsO ST( mixyt aL)O ST ENTERPRISCEOSM PANY( mixtrae)g isterna dRaesp ública DominiEclaS nalav,a Edsopra,Rñ eai,Un noi deon,to rter poasf 5saes , favdoeLr O SITN TERNNAATLIL OLCp.a,rd ai stipnrgoudiudrce lt aos Cla2s5ed el aC lasifIinctaecrinóadnce Ni ioznlaaoc,l u anlop uede atribau liarc saes ualoi duaan das impcloei nciddeandcalisaa s, caracteprelcsutliyicp aaarsre tsi culdairsmteindntetle io vssai sg nos

enc uestPioólrno e. x puessetc oo,n clquuyele as eñoMraar chena solieclri etgói dsetl ramo a rccau ynau lisdepa dr etednemd ael fae , polroq usee e ncuednetnrtdare lo o ssu puedsetAlor st i1c7ud2le lo a Decis4i86ó.n 2.3E.l1 4d ea bri2l0 1dL1eO, S ITN TERNATILOLNCiA.nL t errpeucsudore s o apelaccoinótlnraR a e solu6c7i0ó-n2 011/CSD-INDECOPI. 2.4E.l2 5d ej uldie2o 0 1l1as, e ñoMraar chienntae rrpeucsudore as poe lación contlraRa e solu6c7i0ó-n2 011/CSD-INDECOPI. 2.5M.e diaRnetseo lución 2107-20d1e62l d/ eTn PoIv-iIeNmdDbeEr CeO PI 201l2a,S aldaeP ropiIendtaedl deeclltn udaelcr oepsiol laav pieól ación confirmalnaRd eo solu6c7i0ó-n2 011/CSD-cIoNnDsEiCdOePrIa,n do, entorter aorsg umelnost iogsu,i ente: a)El" disedñepo l anerteap"r esuenne tsaf ueirnztoe leccotnual caractedrelo srtiigcianpsao lpria drdatedse uc reaydq ourae l c ontar

corna sgporso pyic oasr actecroínssttiuicntoeausx y per esión creativa protepgoierdlD a e redcehA ou tor. b)Enl am arccau ynau lisdepa rde tesnehd aei nclluafi idgodu eru an planceotcnaa racteirdíésnttaiil ccaadasses l ao brcao nforpmoarda laf igudreau np lanedetL aO STI NTERTNIAONALLL C.e;n 4 lam arcfia .i nsccornCi etrtai fi4c8a0d,0ao.f9 avdoeLr O SITN TERNATLILO.CNp• Aa Lr a distipnrgoduuicrdt eol saC las25ed el aC lasifIinctaecrniaódcnei N oinzafalu, cae n celada mediante R6e4s1o-l2u0c0i5óITnP I-dIe1Nl5D d EejC uOnPdiIeo 2 00,a5 solidceiL tIuDdI A MARCHNEA . 1. . s Repúb!ca Doym,ifin ;canean E lS alv.aE dsopray•R ae ino Urudfi 3 Proce1s7o7 -IP-2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 39 de 60 conseculeasn ecñioaMr,aa r chheani an curernpi ldaog hiaob,i endo vulneerlda edroe mcohroda elp ateryne ildd earde pcahtor imdoen ial reprodudcelc aoi bórnpa o,lr oq udei cmhaar ceas tcáo mpreennd ida

lap rohibciocnitóeennn ie ldL ai tfed)re aAllr ti1c3ud6le ol aD ecisión 486. c)Del apsr uebsaeas d,v ieqruteLe O STI NTERNATIONhAaL LLC. comerciaelniP zeard-úoa t ravdéesv ariroesp resenytantes distribpuriednoddreaev sse -sctoilnram arcLaO SyTl af igdueru an plan6 ectoana nteriao lrafi edcaehdna l aq uel as eñoMraar chena solieclri etgóid selt amr aor ccua ya nsuelp irdeatde7 nde. d)Exsiteenl emesnutfoisc qiueeenv tiedse qnucleia sa enñ oMraar chena conoqcuíeLa O SITN TERNATILOLNCuA.tL i lliazm aabracL aO SyT lafi gurdaeu np lanpeatrala ae laborya ccoimóenr ciadleización prenddaevs e stpiorrl, oq uep retae cnaduís uanrp erjuai lcaio mencioenmapdrae yso ab teunnep rr oveiclhíooc bisttor,u syuendo activciodmaedr cial. e)Sib ietnas eñoMraar chaelneaqg uase o lieclri etgói dsetl ramo a rca cuesticoonmacodo an secudeehn acbiceaar n ceploafrda old teua s o elr egidsetl ramo a rcLaO S(Tm ixitnas)c,cr oiCnte art ific4a8d08o0 9 , af avdoerL OSITN TERNATILOLNCAs.Le,a dviqeuretl eam arca

cuynau lisdesa odl iecsdi itsót aia nqtuaeq lulfeau cea ncelpaoldroa , quseu r eginsotc roor respaoldn edríeapc rheof eorbetnetnceio dmoo resuldtela acd aon celación. 2.6E.l6 ded iciedmeb2 r0e1 2l,as eñoMraar chperneas ednetmóa nda contenacdimoisnoi sctornatetrllia nve dac ospoil,i cliatn aunldidode la ad Resolu2c1i0ó7n2012ffPI-INDECOPI. 2.7M.e diaRnetseo lu2cd ie1ól7n d ee nedreo2 01s3e,a dmiatt iróá mliat e demanyds aed ispcuosrotr rears dleal damo i smaall ndecyao L pOiS T INTERNATILOLNCeA.sL,t ú el teinms ouc aliddeta edr cienrtoe resado. 2.8M.e diaAnuttdeoe 1l4 d em arzdeo2 01l6aQ, u inStaalE as peciaelni zada loC ontenAcdimoisnoi sctorSnau tbievsop eceinTa elmiaddsaeM d e rcado del aC ortSeu perdieJo urs tdiecL iiamd ael aR epúbdleiPlce ard úe cidió suspenedlpe rro cyes sool iIcnittearrp rPertejaucdiaióclTni r ailb duen al fi6 7 Alr espelcaSt aolp,ar ecqiusneóo b asctoaqn u leo ssi gnosi dséenatonci ocnofs unpdairbal es

concqluueis rec onfiugnuacr oan dudcetsal teoadlva,e zq ueh acfea lqtuaea ,d emásse, transgrdeeld oads e ubneodre le lsae yah lo necsotmap etdeensclieaa l. aáD. e 4 I o( Proc1e7s7oIP -2016

GACETA OFICIAL 07/03/2017 40 de 60

Justidcei laa C omuniAdnaddi nean, c uanat oo btenuenr pronunciraemsipedeneclt tosoosi guiaesnpteecst os: {i¿)Q uhée chsoesrv icroímaionn dipcairdoaes t erqmuieenlr a erg istro deu ns igsneoo b tudvemo a lfae ? (i¿iS)aec reldami atlfaae e ne rle gissuitn sr iog qnuoae c ceadmle i smo tieennse u c onformealceimóesnnu tsotsa nicdiéanltaeli soc qsou se contuinemana er rceag isetnor tardpoaas í s{eRse iUnnoi Edsop,a ña, RepúblDiocmai niceatncya. q,)u ev ienceo merciacloinzando anteriao lrasi odlaiddc eir teugdi dsetslri og innos clroimsti os mos produpcetrsooisc n o nctoaenrcl o rrespornedgiiesnttreo ? 3.Argumednetl oadse manddela as eñoMraar chena: 3.1L.a Resolu6c7i0ó-n2 011/CSD-sIeN pDrEoCnOuPnsIco ibarl ea

notordieel dama adr cLOaS Tp,e saeq uLeO SITN TERNATLILOCN.A L intrdoiducajhroog umceonpnto os terailto rraisddlaeald dan o u lipdoard , loq uese v ulneelpr rai ndceip prieoc lyue sldi eóbnip droo cessioe,n do qude icshiat uaacciaórlnran e ual iddela adR esolu2c1i0ó7n2012/TPI­ INDECOPI. 3.2L.O STI NTERNATILOLNCfA.uL te i tduell aamr a rcLaO ST( mixta), insccroiCnte art if4i8c0a0dl9oac, u aflus eu stdeenl taoo p osiccoinótnr a elr egidsetl ramo a rccau ynau lisdepa rde teCnodnett.ra oalp osición, formuunlaaóc cidóecn a ncelcaocmmioeó dndi eod efeonbstae,n iéndose comroe sulltacaa dnoc eldaelc maia órnsc eañ aliandiac ialmente. 3.3N.oe sp osibleu naialn etgeanorcp ioórnt duens iups atrapt uee,sq tuole a faldteua s doe l am arecasa bsorleustpao nsadebs iutl iitdquauldia ern, debseu jetasa urc soen secueesdn ecciaisa ru;c, a ncelsaicqnui eeól nl,o puesdeacr o nsidcemoroua nda oc tdoem alfae . 3.4E.ll ndecaospuimq iuóee lltae ndqruíeca o nocoe dre betreínae r

conocidmeil eornset goi osbttreonspi odro sLI ONSTTE RNATLILOCN.A L eno trpoasí ses,s iec soomrsoe gistturvoisea rlacna an cnei vel internacionall,ae xciosntdfeeunu ncndiamia ae rncedanoe lr egistro correspocnoldnaei xeinsttede eln mac iisame ane mle rcado. 3.5E.x issitmei elnitterusedtp er ocaedsmoi nisyto rtarjtoui dvieocn itlarales mismas ppoalrroq t ueiesn ,v otcaia r revisdaeab citljoiusdd aidc ialmente confirmados. 3.6l.dn ecospehi aa partdaeld alo í njeuar isprquudee necsitqaau!ble la e cía comerciadleid zeatceirómnip nraoddouescn te olms e rcandoio m plica necesariqaumlee amn atrecq uaee s tuotsi lsiezcaao nn ocpiotdroa d os loasg enmtáessc ,u anedlno i vdeecl o mercianlori ezsauscluitfóain c iente 5 Proc1e7s7o1P -2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 41 de 60 pareas tablqeucele amr a rchaas iduot ilidzema oddaio n tecnosmoo, ocurernee s tcea stor,a nsgraesdeíilp e rnidnodc eip prieod ictibilidad. 3.7N.o tuvcoo nocimpireenvtdioeo l ao brqau er eivinLdOiScTa ITNERNATIOLNLACpL.o ;tr a netlho e,c hdeoq ulea m arccau ynau lidad

sep retecnodnet elnadg ean ominLaOcSiETóN nT ERPRICSOEMSP ANY yq uer eprodluafz icgadu eru anp lanneote ass uficpiaeranadt mei ltai r causdaeln ulicdoandt empelnea ldL ai tefr)da elAl r tí1cu3l6do el a Decis4i8ó6n. 4.Argumednetl oacs o ntestdaelclni dóenc opi: 4.1E.nc uanatl oai rrevisdaeab citlqoiusdie an dv olcasa e ñoMraar chneon a, seh ap reciasq audaéoc tjou disceri eafli peorlreoq , u ees taer gumento not iemnéer iEtloT .r ibudneallln decnoohp air evisnaidnoga úcnt o judilcoqi uahela ,h echeosr esoulnvc earsr oe spedcectluo an loe xistla ningpúrno nunciamiento. 4.2N.oe so bjetdoed isculsoiesóx nt redmelo aRs e solu6c7i0ó-n2 011/CSD­ INDECOpPoInr,o s earq uellaql uae a goltóav íaad minisNtor ativa. obstaenntd ei,c rheas olnuocs ieót no meón c uenltana o torideedla d nombrceo mercailaelg ado por LOST LILNCTc.Eo RnN ATIONAL posterailot rriadsdaledal dano u lisdianúdon, i camleann otteo rdieel daa d

marcLaO S(Td ennoamtiievnat )a,nq tuoet ahle chfoua er gumenatla do formluanl ualri dad. 4.3L.a sp ruebeavsi denqcuieaL nO STI NTERNATILOLNCA.Lh a comerciaelnei lzP aedrpoúr enddaevs e sctoinrl am arcatilBa con anteriaol rafi edcaehdnaq ulea s eñoMraar chseonlaie clri etgóid selt ar o marccau ynau lisdeap dr eteansdiem;i lsamf oi,g udrepall anqeutea incluye esmtaar ceaús pl rtáicmtai ciadméenntati eac qau ella que inclulyamesan r cLaOsS dTe L OSITN TERNATILOLNCAc.Lo,l n o q ue sec onclquuyelea s eñoMraar chaenntade ess olieclri etgairds ets ruo marccao nodceíl aae xistdeenl cami aar crJ!rBa, l oc uailn clsuevs eo corrobcoorenal hd eoc hdeoq ueen e la ñ2o0 0d5i cphear soobntau lvao aOO. canceldaerc eigóinds elt amr aor ca 4.4E.nn ingmúonm ensteho a s eñalqaudeloa s eñoMraar chceonnao oc ia debía cloonrsoe cgeirso tbrtoesnp iodLroO sS ITN TERNAATLIL OLNC. enE staUdnoisd doeAs m érylo ctar poasí sleoqs u;se e h izfoue ev aluar

lapsr uedbeatse rmoisnleáos n edñaleaned lno u mearnatle rior. 4.5L.am arca dobenj ueltitoda amdb sieée nn cuednetnrtdare lo ap rohibición der egidsetLlri ot fed)re aAllr tí1c3ud6le ol aD ecis4i8ó6dn,e biadq ou e laf igduerplal aneestp ar ácticiadméennrtteiesc paed ceat qou eslolbar e lac ual LIONSTTE RNATILOLNCoA.sL t eDnetrae cdheoA su tohre,c ho 6 I fi1 Proc1e7s7oIP -2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 42 de 60 quneo p uedceo rrespaou nndace ars ualsiidnaaou d ne videinnttee nto dec opia. 4.6L.o sa ntecedejnutreiss prudaelnucdiiasdlooenscs o mpletamente impertsip nueeenslat neálriessipsed ceut nso i gdneot ermdienbasede or efecttueandioe enndc ou enetlac ascoo ncrye ltaocs i rcunstancias particuqluasere pe rse senten. 5.Argumednetc oosn testdaeLc OiSóITnN TERNATLILOCN.AL 5.1E.s taác rediqtuaeLd OoS TI NTERNATILOLNCAe.Ls t ituelnla ors EstaUdnoisd does Amédreli aoc barc ao nforpmoaerdls a i guideinbtuej o,

coCne rtifViAcu5a9d6oc2u8yr2oe, g ifsutcero on ceedl1i 2dd oej undieo 2003: 5.2E.lP ereús toáb ligara edcoo neoldc eerre dceha ou tdoeLr O SsTi tne ner en cuenntial an acionanliei ldp aadi esn e lc uasle p ublicó primigenieancm oennsteec;u ceonrcrieas,pa omnpdaírlaaan r u liedna d aplicdaecLlii ótnfe d)re aAllr c tufl1 o3d 6e l aD eci4s8i6ó.n 5.3L.a s olicdietr uedg idsetl raom arccau ynau lisdeap dr entdeen o correspaolne djee rcdiecldi eor ecphroe feroebntteen piodrol a canceldaecl iamó anr cLaO ST( mixitnas)c,cr oinCt eart ifi4c8a0d0o9 , todvae zq ued icshoal iccolrtrueds ap uonnadm ea rcdai stqiuneft uae presenctoaandn at erriidaaol dar e ferida cancelación. 5.4L.a m arccau ynau lisdeap dr eteensdtceáo nstiptoulria fid gau rdae planreetgai satnrtaledaO a fi cinaD erdeec dheoA su tdoerl oEss tados UniddoesA méripcoare, l n ombcroem erLcOiSaTlE NTERPRISES COMPANyY porl am arcLaO STt,o dodse t ituladreLi OdSaTd

INTERNATILOLNCaA.l L,oc uasled ebaeg reqguaderi cehmap resa es titeunlE asrt adUonsi ddoels a msa rcLaOsS (Tm lxyte ansR )e pública DominidceLa OnSa(T m ixta). 5.5L.am arccau ynau lisdepa rde tefnurdeee g isptorlraas d eañ oMraar chena dem alfaep ara aprdoepu inaarr espeu tacióyn o bsatjaecnluaal izar activeimdparde sdaeLr OiSaITlN TERNATILOLNCA.L 5.6N.oe xlrsetseo ljuucdíióqcnui eeas lt ablqeuzelca sa e ñoMraar chneon a solidcemi atlófa e mlaar ccuay nau lisdepa rde tende. 5.7L.a rse soluqcuiceoi nlteasas e ñoMraar chneonc ao nstiptrueyceend ente deo bservoabnlciigaya e tneo lrlinaaoss ed emosmtarlfóaee ne lr egistro dem arcasl,oq upseoe hr a v iolealpd roi ndceip prieod ictibilidad. 7 1l ó Proc1e7s7oIP-2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 43 de 60 6.SentednecP irai mIenrsat ancia: 6.1E.sc osjau zgqaudela a f igduerp al anceutyata i tulraercildLaaOmdSa T INTERNATILOLNCcA.aL r edceoe r iginyan lopi udeadsdee o rb jdeetl oa

protecpcoirDóe nr ecdheoA su t9oprorl oq uen oe sp osiqbuleee l , regidsetl ramo a rccau ynau lisdepa rde tehnadyiean frilnodg iisdpou esto ene lL itfed)rea Allr tí1c3ud6le lo aD ecis4i8ó6n. 6.2S.e a credqiuteLó O STI NTERNATILOLNCAu.Lt illiamz aór cLaO ST (mixetnea lm) e rcapdeor ucaonanon teriaol rasi odlaidyc r ietguidds et ro lam arcmaa tedrein au limdaardcq,au e difsiiegrcneao n dceepllo alrda o señoMraar chena. 6.3L.am arccau ynau lisdeap rde tende ucnoafn itgidueerpn ale a nceatsai idénatl iaco ab rdaeL OSTI NTERNATILOLNCiA.nL,s cerniE tsat ados Unidcoosna nteriaolrr iedgaiddse tl raro e femrairdcaa ; aslia mismo, denominLaOcSieTós tn a mbuínéc no mpondeenl tame a rceanm ención quea,s uv eze,su tilpiozLraO dSaIT N TERNATILOLNCA.L 6.4L.o se lemendtesolis g unsoa dpoosLr O STI NTERNATILOLNCsA.oL n particuladrimsetnitLneatp iavloaLsbO.rS aeT s u nv ocaebnli on glpéosr; tanetsou ,nt érmdienf oa ntaysaqí uaee, lc onsummieddoinrooc onoce

sus ignifeince asdpoa ñol (yp eesra dribdiot)rr,ea srpieoac ltoos productos qu(ep redniddseatv sie nsgtauilner o )t ,e nreerl accioónn estoPso.rs up artee,ld isedñeop lanpeotsae cea racterdíe sticas ingenioesnci udysaaud p,e rfaipcaireue ncfaei geunrf ao rdmeac uardteo luna. 6.5L.a s eñoMraar chseend ae diac laac omerciadleil zoamsci isómno s produdcitsotsi ncgounli amd aorscu as adpaoL rO SITN TERNATIONAL LLCc.o na nteri(oprriednadddea v se stAisri)m.i semxoi,s vtaerni as marcraesg isternda idsatsi ntoafs a vpdoaeLri O sSeITsN TERINOANTAL LLCc.o,n formpaodlraa fs i gduerdlai sedñeuo n p lanyel tapa a labra LOSpTa rdai stipnrgeuniddreav se stir. 6.6P.o lrom enomse dialnaat cec idóecn a ncellaasc eiñóonMr,aa r chhean a tomadcoo niomciendteo l ae xistednec liaae mpresLaO ST INTERNATILOLNCqA.uL,se e d ediaclma i smrou bqruoee l la. 6.7D.e l oa ntersiedo ers,p reinndeveqo uciameqnuteee x isstuefni cientes indiqcuiepo rsu ebqaunle as eñoMraar chheans ao licyio tbatdeone ild o

9 Soberseta es pescets oe,ñ aqlumóee diaSnetnet edneCc aisaa c1i5ó9dn2e 2 l5d ej uldie2o 0 13 emitpiodlraa S aldae D erecho Conys StoictiPuaeclri moanndaeelnl taCe o rStuep redmea JustdiecL iiamda el aR epúbdleilc asP eee rsút abqlueeecs ui nóh ecphúob lyic coon ocpiodro todose plql uaenS eattaus rneora e presneonrtmaadlocm oelnnafo t rem daeu neas feenrb al oque dea nilrloodse ányd,eo nvl iart duede llsoed, e clianrfuón dlaadd eam anidnat erppouLreO sStTa INTERNATlLOL.NCa AlcL o nsiqdueelra fa irg duerp al anreetsap,ed celt aqo u see r eivindica tituleaner lpir doacedes neo lqu see h as olicliapt raedsoIe nntteer prPerteaícu.cid aóirnced iceae l originyna olp iudeasddeeo r b jdeetp or otedceDc e1r6enc dheAo ust. o r 8 Proc1e7s7oIP -2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 44 de 60 regidsetl ramo a rccau ynau lisdepa rde tednemd ael fea,p uensop uede obedeac elrac asualqiudesa udm arcian cordpoosre el ementos particuldairsmteiqnnuttepei e vrotse naeu zncs aingq nuove e nsiiae ndo

utiliczoanad not erieonre ilmd eardc apdeor uayn ao o tras marcas registernda idvaespr asíosspe asrd ai stilnomgsiu simrpo rso ductos. 6.8L.os eñalnaoda of irumnaap rotecdceli aómsna rcya osb raau toral inscproiLrtO aSsIT NTERNATILOLNCfA.uL e dreal opsa ísdeosn dsee hanr egistsrianqdouo e,p ardae termliamn aalrfa e d el as eñora Marchseenh aat omaednoc onsidelraca ocnifólnu deeln ocfsia ac tores señalados. 6.9P.o lroe xpuedsetcol,ia nrfóu nldada edmaa nidnat erppuoelrsas t eañ ora Marcah.e n

B. NORMAASS ERI NTERPRETADAS

1. LaC ortceo nsulstoalniltcaIei n ttae rprPerteajcuiddóeinLlc i itafeld)r e all Arti1c3u6yld oe Alr tí1c7u2dle ol aD ecis4i8ó6dn el aC omisdieló an ComudnaidA ndi10nean c uanato ob teunnep rr onunciraemsipeencttoo

, del ossi guiaesnpcteteoss : (i¿)Quhée chsoesrv ircíoaminon dipcairdoaes t ermqiuneea lrr e gistro deu ns igsneoo b tudvemo a lfae ? (i¿iS)ea creldamia tlafa ee ne lr egissiut nsr iog qnuoae c ceadlme i smo

tieennes uc onformealceimóensn utsotsa nicdiéanltaeil sco qosus e contiuennmaea rcrae gisetnro atdrpaoa sí s(eRse iUnnoi dEos,p aña, RepúblDiocmai niceatncya. ,)q uev ienceo merciacloinzando 10 Decis4i8ód6ne l aC omisdieló anC omuniAdnaddl na.- "Artfc1u3l6oN. o-p odráreng istcroamrmosa erc aasq ueslilgonsco usyou seon e lc omercio afeei/nadrae biduandm eernetdceeth eo rc,ee ronp articcuulaanrd o: (. ). . f) consiesnut nas ni gqnuoie n freildn ejraed cehp or opiienddaudso et lrd iearled ceha ou tdoer unt ercesraol,qvu ome e deicolen sentidmeéi setnet;o (..)." 'Artic1u7l2Lo.a -a utorindaacdi coonmaple tdeenctreetd aeorá ficoia so o licdietc uuda lquier persyoe nnca u alqmuoimeer,nl tano uliadabds odleuu tnrea g isdet mroa rccau ansdoeh ubiese conceednci odnot ravecnolcnodispi uóens teonl oasrt f1c3up4lri omspe árr rayf1 o3 5. Laa utorindaacdi coonmaple tdeenctreetd aeorá fi coi osa of ícdietc uuda lquielra np uelrisdoanda ,

relatdieuv nrea gisdtemro a rccau ansdeho u biceosnec eedincd oon travednec dilioós np ueens to ela rtic1u3lo6oc uanédsots eeh ubieefreac tduema adlofa. eEs taa ccipórens criabl iorács i nco añocso ntaddeoslsdaf e e cdheca o ncedseirelóg ni sitmrop ugnado. Lasac ciopnreecse deesnn ota fectlaaráqsnue pudiecraonrre sponpdoderar íl yo pse rjuicios confoarl mlaee gisilnatceirnóan. Nop odrád eclalraanrsu el idderaled g idseut nroma a rpcoacr a usqaulheeus b iedseejnade do s er aplicaaltb ileemdspe reo s olvleanrs ueli dad. Cuanudnoca a usdaenl u lidsóaldso ea p liacu anraooa a lgudnelo osps rod uctoos se rvicios para locsu alleams a rcaf uree gissterd aedcal,af rana urlái údnaidc ampeanraet seo psro ducot os servicyis oees l,i midnearelrág ni sdtelro ma a rc"a. 9 Proc1e7s7oIP -2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 45 de 60 anteriao lrais doaldi cdiert eugdi dsetslri og innos clroimsti os mos produpcetrsooisc n o ntcaoernlc orrespornedgiiesnttreo ?

2.Proceidnet errlp arnseo tramsaosl iciptosared prae sr,t inale ontste emsa s matedreci oa ntroversia.

3. Deo fipcriooc,ie ndtee replrL eitthear)rda eAllrt íc1u3ld6oe l aD ecisión 486d,a dqou ee ne lp rocseesa ol elganó o torideeld ama adr cLaO ST

(denomidneat tiitvuald)ae Lr OiSdITaN dT ERNATILOLNCA.L

C.TEMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN

1. Lan uliddera edg idseut nrmaoa rca.

2. Lan uliddera edg idsetu rnmoaa rcpaoi rn frDienrgeicrdh eo sA udteuo nr tercero.

3. Lam arcnao toriacmoennotcseiup d rao,t eycp criuóenb a.

4. Lan uliddear de gidsetu rnoma a rcpaoh ra bseird oob tendiemd aal fae .

Sur elaccoinló onss in gosn otoriacmoennotceiE dlao psr.o vechamiento del ar eputación ajena.

5. Autonodmelí aoa fi cinnaac icoonmaple tpeanrteaem istuirsre soluciones.

6. Pregufnotramsu lpaoldraCa osrt ceo nsultante.

D.ANÁLIDSEIL SO ST EMAOSB JETDOEI NTERPRETACIÓN 1.Lan uliddear de gidsetm raor ca 1.1L.O STI NTERNATILOLNCAs.Lo lilcain tuól iddeal dam arcLaO ST ENTERPRICSOEMSP ANY (amliexgtaaqn)ud,deo i cmhaar crae produce

unaob rpar otepgoiDrde ar ecdheAo ust doers ut itulaasrcíio dmadode , quel am ismhaa s idoob tendiemd aal fae ; coenns ecureenscuilat,a pertianneanlteiesz ttaeer m a. 1.2E.lA rtíc1u7l2d oel aD ecis4i8ó6dn i stienngtunreue l iadbasdo lyu ta nulirdealdad teri evgai stro: Lan uliadbasdo lcuotmalo,an ormlaoi ndiecsatc,áo ncepbairdlaaa protedcecolir ódne namjiuerníytdn oio dc eou nt ercdeertoe rminado, enl am ediednaq uep uedseee rj erpcoicrdu aa lqpueiresryo e nna cualrqm uoimeenPtaor.qa u es ec onfiegsutnraue l iedlar de,g istro debhea becrosnec eednic doon travdeean lcgiuódnnela a csa usales estableence ilpd raismp eárr rdaeAflrto í c1u3lo4od eAlrt íc1u3ld5oe laD ecis4i8ó6.n Lan ulidad tireepnloeafir tn iavlaip draodte elgi enrt edreué nst ercero determianuandqpouu,ee dseee rj erpcoicrdu aa lqpueiresroP naar.a ques ec onfigeusrtneau liedlra edg,i dsetbrheoa becrosnec eedni do 10 Proc1e7s7oIP-2016

GACETA OFICIAL 07/03/2017 46 de 60 contravdeena cligóudnnel a a csa usaelsetsa bleence ilAd rtaisc ulo 13d6e l aD ecis4i8oó6c n u anedsoth eu biseirdeaof ectduema adloa feE.ne stos eclpa lsaodzseop, r escrdielp aac cicóineó sdn e5 a ños, contaddeossld aef ecdheac oncedseirlóe ng iismtpruog nado. 1.3D.e a cuerad looe xpuessetd oe,b earnáa leilzr aerg idsetl ramo a rca LOSETN TERPRICSOEMSP ANY (imnicxuteranlr) ace, a usdaenl u lidad relactoinvtae mepnle alLd iat f)ed reaAllr ctufl1 o3 y6s ih as idoob tenido dem alfaec ,o nfoarl mode i spupeosertlA o r ti1c7ud2le lo a D eci4s8i6ó.n

2. Lan uliddear de gisdetu rnoam arcpao irn friDnegriercd heoA su tor deu nt ercero 2.1L.O SITTN ERNATIOLNLACaL.l eqguóee ld isedñepo l anceotnas tituye unao brdae s ut itulalrami idsamqdau, e s ee ncuernetgrias etnr ada EstadUonsi ddoesA mériccoanC, e rtifViAcua5d9o6 -p2o8rt2 a;n to, señaqluóel am arccau ynau lisdeap dr eteanlcd oen,t elnafie gru drea

planeetsat,ai rnlcau ernsl aap rohibdierc eigóines sttraob leence ild a Litef)r daelAl rt ic1u3l6od el aD ecis4i8ó6dn e l aC omisdieól na ComuniAdnaddi na: "Artíc1u3l6oN. o-p odrráeng istcroamrmosa erc aasq uellsoisg ncousy o usoe ne lc omercaifoe ctinadrae bidameunntd ee recdheot ercereon, particcuulaanrd o: (..) . f) consiesnut nas ni gqnuoie n frienldj eare chdoep ropiienddauds ote rilal derecdheao u tdoeru nt ercsearloqv,uo em e diee lc onesntimideeén sttoe ; (..) ." 2.2E.n comnotsrq auee stpar ohibdierc eigóincs otnrtoid eonsseu pues(tio)s : quel am arcsao licai rteagdiais ntfrroui nnd jear ecdhepo r opiedad indusyt,(r iiqiau)lel ; am arcsao licair teagdiais ntfrruoin dn ejrae dceh o autoErna. m bocsa sosser equiqeurene om ediceo nsentidmeile nto tercaelqr uoel ep ertenleocdsee nr ecdhePo rso piIenddauds otd rei al Autsours cepdteis bevlrue lsn erados. 2.3E.l D erecdheoA utoprr otetgoed alsa msa nifestoarciigoinneasl es, literaarrstitfai scy,a c si entíqfiucesa esa,fn r udteoil n gehnuimoa no,

cuanedlol saosno puedsaenar c cesiab llape esr cóenps ceinsoyr ial puedsaenor b jedtero e produpcoccriu óanl qmueideiarop tpoa rtaa l fina1l1idad. 2.4Es.u nd ereqcuhseoe e jesrocbeur neb ieinn matseorpioarlet nao dbor as den aturaarlteízslati itceoarc ,air einaty qí ufieecsa t ráe gulyea sdo ob jeto dep rotecpcoirló onds i feroerndteensa mijeunrtíodesis ctoasty a,l es tambipéonr, cloomsu nitcaormioso usc,e deen e lo rdenamiento 11 Dem odroe ferveenPrcir aolce,2s 4o7 -IPd-e21l09d 1ea4 g osdte2o 0 1,p5 p1.9 -21. 11 Proc1e7s7otP-2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 47 de 60 comuniatnadriienonod ,o ndees tdee rescehr oe guelnla aD ecis3i5ó1n del aC omisdieAólcn u edredC oa rta1g2e na. 2.5L.an ormsao bDreer ecdheAo ust toire cnoem oob jedtepo r oteacl cai ón obrian teleLcate uxails.t ednelc aio ab reas e lp resupudeels at o existdeendlce irae yce hlso u jqeutseoe b enefdieec sittaau tleelgaea sl eal utdoelr ac reaciintóenl 1e3c tual. 2.6E.lr egidsetl roods e recdheoa su teonrl an ormaatnidviann oaf unge

comeol emecnotnos tidtedu etrievcoyhe olqs u see r ealoin coce,a rece der eleveannc cuiaana tlgo o coea le jerdceil codiseo r ecrheocso nocidos polral eayla utdoelr ao b r14a . 2.7R.e supletrat iandevnetqrteui eer l D erecdheAo u teosri ndepeen dient aunqcuoem patciolbnol dsee recdhePo rso piIenddauds Etsdr eicalilor.s , derechdoes P ropieIdnaddu sstornit aalm biiénnd ependyi,e ntes asimicsommop,a tciobnll oedsse alu tEosr.ai ndependpeenraco li aa , veczo mpatiebsil laqi udpeae dr,mq iutueen m ismboi einn telpeucetduaa l estparro tesgiimduol tánepaomree lDn etree cdheoA utoyr e ld e Propilednduasdt 15r ial. 2.8U.n ao brpau edseep rr otetgaimdbaci oémnmo a rcoau ,ns igdnios tintivo tambcioémnuo n oab roaq ;u uen oab rdaea rtaep licsaeidago u almente unm odeilnod usotv riicaelv6 eorq suace o nstuintmaua yracs ai,e mypre 1, cuancdaod uan doe e llcousm pcloaln o rse quiessittaobsl peacritada ols efecrteos,p emcetnitvea. 2.9E.s ai ndepenpdoesnicybsi liaem ultcáonmepaa tinboci olnidduaaqcd ue e

und erecphroe valseozbceraleo trsoa,l avlog udnias posliecgeianól n contrqaureei xop resaemsetnatbele eszapc rae val-eqnucneio ea s e l casdoe l an ormaatnidviadn eas -uertqeu ec aduan od ee sodse rechos otorags aut ituunlm aorn opdoele íxop lotpaecrieoón,sn u,rs e spectivos ámbi1t7o s. 2.O1E. nú ltciamsolo ap, r evalpeondcrsiíuaar d geil rac sa rascttiedcreafcls a so concrpeoteroj ;e mpsliao l,g upireent ernedgei csotmrmoaa rr cuano ab ra ajensai,en l c onsentidmeialeu ntoto sori a lgupireent ernedgei strar, aunqsueeoa p taptairveaolc reaadlao mrp,a dreoDl e redcheAo u tuonra 12 Ibídem. 13 Ibídem. Dem odroe ferevnePcrri oacel4s,4o - IP-d2e10161d 3ej uldie2o 0 1p3.2, 0 -21. 15 Dem odroe ferevnePcrri oacel2s,4o 7 -IPd-e21l09d 1 e4a gosdte2o 0 1p5p,1. 9 -21. 16 lbldem. 11 lbldem. 12 Proceso 1 77-IP-2016 GACETA OFICIAL 07/03/2017 48 de 60 obrdaea rtea plicyaacd roe,a ydr ae gisctormadodi as eiñnod usptorri al unt erc1e8 ro.

2.1D1el. o e xpuersetsouc,lo tnac luqyueleno qt uele a D eci4s8ip6ór no heínb e elL itf)ed reaAllrt ic1u3le6os e lr egicsotmrmooa rcdaeas queslilgonso s quei nfreilnd jearne cdhePo r opiIenddauds ot erlDi earle cdheAo u tor correspoanu dnti eerncteeenrr aoz dóens eirg ualmeelpn rtoed udcet o su creaci1notne leecnt cuuayl,o c asot endrqíuaem ediaerl 19 consentdieme isetnet.o 2.1E2s.m enesatdevre qrutesi órl soe roáb jedteio m pedimaelrn etgoi stro commoa rclaao sb rqauses ee ncuenptrroetne gpoierdl aD se recdheo Autdoard,la ac aractedre"í osrtiigciaqn uahela idnde at de"n yearq ,u neo se prootberggaeesnn érnibica ansa lLeoa sn.t eersii mopro rtante pues en elc asdoeq ues es olilcair toet ecdceoí bórna s geonb éarniacnlaoess fi proceadqeureápl rloat ec0 ción. 2.1A3d.i cionaelsmtTeern itbeeu,nnr aeli tejruardias prhuasd eeñnacliqaaud eo tailm pedimdeern etgoi psrtortoe pgoierdl Do e recdheAo u teosrt